Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,071 --> 00:00:05,205
.
2
00:00:06,106 --> 00:00:07,107
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
SYMBOL, YOU KNOW YOU'RE
3
00:00:08,208 --> 00:00:11,578
WATCHING TELEVISION THAT IS
EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,611 --> 00:00:14,614
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,448 --> 00:00:17,117
DYLAN: HI EVERYONE, I'M DYLAN
DREYER.
6
00:00:17,150 --> 00:00:20,920
GET READY FOR AN INCREDIBLE
ADVENTURE ON "EARTH ODYSSEY".
7
00:00:20,954 --> 00:00:24,124
TODAY, WE'RE TEAMING UP WITH
THIS TROOP OF BABOONS THAT HAS A
8
00:00:24,157 --> 00:00:28,194
UNIQUE STYLE OF LIFE IN THE
WILD, LIKE UP IN THE HIGHEST
9
00:00:28,228 --> 00:00:32,499
TREES, WHERE BEDTIME MEANS A
NIGHTTIME CLIMB.
10
00:00:32,532 --> 00:00:35,602
ON THE WATER'S EDGE, THE BABOON
BOSS DEFENDS AGAINST A
11
00:00:35,635 --> 00:00:38,104
POTENTIALLY HOSTILE TAKEOVER.
12
00:00:38,138 --> 00:00:42,142
AND LATER, A HILLSIDE PARADISE
SEEMS FAR TOO GOOD TO BE TRUE.
13
00:00:43,209 --> 00:00:46,479
BUT FIRST, A NEW MEMBER AMONG
THE RANKS MEANS THIS TROOP HAS
14
00:00:46,513 --> 00:00:48,481
CAUSE FOR CELEBRATION.
15
00:00:48,515 --> 00:00:52,519
ALL OF THIS AND MORE ON TODAY'S
EPISODE OF "EARTH ODYSSEY".
16
00:00:54,921 --> 00:00:58,925
[MUSIC]
17
00:01:14,474 --> 00:01:17,344
DYLAN: A BABOON'S LIFE, MUCH
LIKE OUR OWN, RELIES HEAVILY ON
18
00:01:17,377 --> 00:01:20,547
SOCIAL CONNECTIONS AND A DEEP
SENSE OF COMMUNITY.
19
00:01:20,580 --> 00:01:23,216
NO BABOON CAN SURVIVE
SUCCESSFULLY IN THE WILD WITHOUT
20
00:01:23,249 --> 00:01:26,853
ITS CLAN, AND THAT MUTUAL
DEPENDENCE ON ONE ANOTHER HAS
21
00:01:26,886 --> 00:01:30,957
FORMED UNIQUE AND SOMETIMES
UNEXPECTED HABITS FROM THE DAY
22
00:01:30,990 --> 00:01:31,991
THEY'RE BORN.
23
00:01:33,793 --> 00:01:37,931
WHEN THIS BABY BABOON OPENS ITS
EYES FOR THE FIRST TIME, IT'S
24
00:01:37,964 --> 00:01:41,968
ARRIVING INTO QUITE THE SOCIAL
ENVIRONMENT.
25
00:01:43,636 --> 00:01:47,674
ALREADY THE EXTENDED CLAN
CONSISTS OF 39 MONKEYS.
26
00:01:47,707 --> 00:01:51,711
WITH HIM, THAT MAKES 40, SO
WE'LL CALL HIM THE 40TH.
27
00:01:53,847 --> 00:01:57,650
AND EACH AND EVERY ONE OF THE 40
INDIVIDUALS HAS THEIR OWN
28
00:01:57,684 --> 00:01:59,686
WILD PERSONALITY.
29
00:02:03,056 --> 00:02:06,059
ALTHOUGH HE'S STILL HANGING ON
TO HIS MOTHER, THE BABY WILL
30
00:02:06,092 --> 00:02:09,195
SOON GET TO KNOW THEM ALL.
31
00:02:09,229 --> 00:02:11,798
HE'LL HAVE TO FIND HIS PLACE
AMONG THE CLAN, WHO AT THE
32
00:02:11,831 --> 00:02:16,069
MOMENT ALL LOOK THE SAME TO HIM.
33
00:02:16,069 --> 00:02:20,507
BUT ONE STANDS OUT, AND IT'S
EASY TO SEE WHY.
34
00:02:20,540 --> 00:02:24,244
THIS IS THE BIG MALE, THE ALPHA,
35
00:02:24,277 --> 00:02:28,615
HEAD OF THE CLAN, THE BOSS.
36
00:02:28,648 --> 00:02:31,351
HE IS BIGGER THAN ALL THE
OTHERS.
37
00:02:31,384 --> 00:02:34,187
WHEN HE BREAKS FRUIT OPEN, WE
CAN CATCH A GLIMPSE OF THE
38
00:02:34,220 --> 00:02:38,224
FRIGHTENING CANINE TEETH THAT
ARE A DANGEROUS WEAPON.
39
00:02:44,330 --> 00:02:46,099
THE PROBLEM WITH THE BOSS IS
THAT HE'S
40
00:02:46,132 --> 00:02:48,134
UNPREDICTABLE AND MOODY.
41
00:02:52,205 --> 00:02:54,841
HE CAN RUIN THE ATMOSPHERE IN
THE BLINK OF AN EYE, BREAKING
42
00:02:54,874 --> 00:02:58,878
THE SPELL OF PEACE WHEN THE
TROOP IS DOZING BETWEEN MEALS.
43
00:03:08,054 --> 00:03:12,125
SO, EVERYONE KEEPS AN EYE ON
HIM, READY FOR ANY SIGN OF HIS
44
00:03:12,158 --> 00:03:13,827
BAD TEMPER.
45
00:03:13,860 --> 00:03:17,364
AND IF THE BOSS SUDDENLY TURNS
UP LOOKING ANGRY, LITTLE 40TH
46
00:03:17,397 --> 00:03:21,534
HAS TO LEARN THAT THERE IS ONLY
ONE THING TO DO...
47
00:03:21,568 --> 00:03:22,569
...RUN.
48
00:03:28,808 --> 00:03:31,711
MOTHER AND BABY HAVE FLED, AND
THE YOUNG MALES FOLLOW SUIT,
49
00:03:31,745 --> 00:03:33,747
MAKING THEMSELVES SCARCE.
50
00:03:37,450 --> 00:03:39,886
THEY ALL WITHDRAW TO A LARGE FIG
TREE.
51
00:03:39,919 --> 00:03:41,621
IT'S A CHANCE TO HIDEOUT WHILE
THEY STUFF
52
00:03:41,654 --> 00:03:43,656
THEMSELVES WITH FRUIT.
53
00:03:45,692 --> 00:03:47,761
MOM HAS TAKEN 40TH RIGHT TO THE
TOP WHERE SHE CAN
54
00:03:47,794 --> 00:03:50,196
FEED IN SAFETY.
55
00:03:50,230 --> 00:03:53,133
THE MONKEYS ARE MORE THAN 60
FEET ABOVE THE GROUND.
56
00:03:53,166 --> 00:03:56,369
FOR THE BABY, A FALL FROM THIS
HEIGHT WOULD BE DANGEROUS, SO HE
57
00:03:56,403 --> 00:03:59,406
HAS TO HAVE TOTAL CONFIDENCE IN
HIS MOTHER.
58
00:04:01,408 --> 00:04:05,712
THIS IS A REAL PARADISE FOR
BABOONS WITH ENORMOUS HORIZONTAL
59
00:04:05,745 --> 00:04:09,215
BRANCHES THAT ARE WELL-SPACED,
EASY TO CLIMB, AND OFTEN
60
00:04:09,249 --> 00:04:10,283
FULL OF FOOD.
61
00:04:10,316 --> 00:04:14,354
FEW SPOTS IN THE SAVANNAH ARE
BETTER FOR THIS TROOP.
62
00:04:17,457 --> 00:04:20,060
AND IF THE MONKEYS WANT TO
CHANGE UP THEIR DIET A BIT OR
63
00:04:20,060 --> 00:04:24,064
SIMPLY WANT A DRINK, THEY JUST
HAVE TO CLIMB DOWN.
64
00:04:27,334 --> 00:04:29,936
THIS PLACE HAS BECOME A SORT OF
HEADQUARTERS FOR THE MEMBERS OF
65
00:04:29,969 --> 00:04:33,973
THIS TROOP, AND THEY OFTEN
GATHER HERE.
66
00:04:43,450 --> 00:04:47,454
THIS MORNING ON THE BANK, IT'S
AS SOCIAL AS EVER.
67
00:04:48,621 --> 00:04:51,758
BABY 40TH IS CURIOUS ABOUT HIS
CLAN, BUT FOR THE MOMENT,
68
00:04:51,791 --> 00:04:55,161
THEY'RE STILL ALL STRANGERS, SO
HE IS CONTENT TO GO BESIDE HIS
69
00:04:55,195 --> 00:04:58,231
MOTHER AND HIS BROTHER.
70
00:04:58,264 --> 00:05:01,901
IN THE END, HIS CURIOSITY
OVERCOMES HIM.
71
00:05:01,935 --> 00:05:06,539
HE DOESN'T KNOW IT YET, BUT THIS
IS HIS GRANDMOTHER PASSING BY.
72
00:05:06,573 --> 00:05:09,809
BUT SHE'S NOT TOO INTERESTED IN
HIM AT THE MOMENT, SO HE GOES
73
00:05:09,843 --> 00:05:13,947
BACK TO HIS FAMILIAR CLAN...
74
00:05:14,047 --> 00:05:18,284
...THE NARROW, BASIC UNIT,
MOTHER AND BIG BROTHER.
75
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
AT SUCH A YOUNG AGE, THAT IS
MORE THAN ENOUGH.
76
00:05:23,256 --> 00:05:26,159
COMING UP, THE YOUNGEST OF THIS
TROOP HAS SOME LEARNING TO DO
77
00:05:26,192 --> 00:05:28,661
WHEN IT COMES TO THE BEDTIME
ROUTINE.
78
00:05:28,695 --> 00:05:32,065
AND LATER, A FIGHT AMONGST
FRIENDS BECOMES AN ALL-OUT
79
00:05:32,065 --> 00:05:33,400
POWER STRUGGLE.
80
00:05:33,433 --> 00:05:36,202
PLUS, THE SEARCH FOR A NEW HOME
MEANS MEETING SOME
81
00:05:36,236 --> 00:05:37,837
NOSEY NEIGHBORS.
82
00:05:37,871 --> 00:05:40,540
ALL OF THIS WHEN "EARTH ODYSSEY"
RETURNS.
83
00:05:49,149 --> 00:05:49,282
.
84
00:05:49,849 --> 00:05:52,318
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
85
00:06:05,398 --> 00:06:08,601
DYLAN: IN THE SAVANNAH, THE
BABOON TROOP IS ON THE MOVE.
86
00:06:08,635 --> 00:06:13,306
WALK, PLAY, EAT, REPEAT, THAT'S
THE SCHEDULE ALL DAY, EVERY DAY.
87
00:06:16,676 --> 00:06:19,546
BUT THERE IS A SPECIAL MOMENT
THEY'RE ALL EXCITED ABOUT:
88
00:06:19,579 --> 00:06:23,116
ARRIVAL AT THE BEACH.
89
00:06:23,149 --> 00:06:27,153
IT'S ALMOST A RITUAL, OFTEN AT
THE END OF THE AFTERNOON.
90
00:06:31,925 --> 00:06:34,294
THE CLAN MAKES FOR THE SAND AND
ROCKS OF A LARGE,
91
00:06:34,327 --> 00:06:36,529
DRIED-UP RIVERBED.
92
00:06:36,563 --> 00:06:40,667
THIS TIME IS ALL ABOUT STAYING
SOCIAL, PLAYING, WRESTLING, AND
93
00:06:40,700 --> 00:06:43,069
EVEN ATTRACTING A MATE.
94
00:06:43,069 --> 00:06:45,572
THIS IS ALSO WHEN THE HIERARCHY
OF THE GROUP COMES INTO
95
00:06:45,605 --> 00:06:46,606
FULL VIEW.
96
00:06:48,742 --> 00:06:52,612
THIS FEMALE MUST YIELD HER PLACE
TO A YOUNGER FEMALE BECAUSE SHE
97
00:06:52,645 --> 00:06:54,647
IS OF A HIGHER RANK.
98
00:07:00,920 --> 00:07:03,723
BABY 40TH, WHO HAS BECOME
TEMPORARILY SEPARATED FROM HIS
99
00:07:03,757 --> 00:07:08,628
MOTHER, LETS HIMSELF BE CUDDLED
BY A YOUNG AUNT.
100
00:07:08,661 --> 00:07:12,298
IN FACT, THE BABY'S MOTHER IS
WAITING ON A ROCK FOR A DATE OF
101
00:07:12,332 --> 00:07:15,335
SORTS, WHO'S RUNNING A BIT LATE.
102
00:07:19,039 --> 00:07:21,708
FOR ALL THOSE WHO HAVE NO
PARTICULAR RELATIONSHIPS, THIS
103
00:07:21,741 --> 00:07:25,045
IS THEIR TIME FOR FUN, AND AS
USUAL, THERE'S A NARROW DIVIDING
104
00:07:25,045 --> 00:07:29,049
LINE BETWEEN PLAYING AND
FIGHTING.
105
00:07:43,897 --> 00:07:47,400
AND AS SOON AS THE FUN STARTED,
EVERYTHING STOPS.
106
00:07:47,434 --> 00:07:48,668
NO HORSEPLAY.
107
00:07:48,702 --> 00:07:49,769
NO GROOMING.
108
00:07:49,803 --> 00:07:51,304
IT'S TIME TO GO.
109
00:07:51,338 --> 00:07:54,074
THE TROOP AND LITTLE 40TH SETS
OFF AGAIN FOR THE
110
00:07:54,074 --> 00:07:56,076
LAST TIME OF THE DAY.
111
00:07:59,346 --> 00:08:02,015
SITTING BY THE RIVER, THE CLAN
SPENDS THEIR LAST HOURS OF
112
00:08:02,015 --> 00:08:04,551
DAYLIGHT VERY NEAR TO THE TREE
IN WHICH THEY WILL
113
00:08:04,584 --> 00:08:06,653
SPEND THE NIGHT.
114
00:08:06,686 --> 00:08:09,789
THEY ARE STRANGELY CALM, NO
LONGER PAYING ATTENTION TO
115
00:08:09,823 --> 00:08:12,525
EACH OTHER.
116
00:08:12,559 --> 00:08:16,563
AN INFANT HAS A LAST BIT OF
MOTHER'S MILK.
117
00:08:19,032 --> 00:08:23,036
40TH'S BROTHER REMOVES A THORN
THAT IS STUCK IN HIS TAIL.
118
00:08:26,373 --> 00:08:30,543
ONLY BABY 40TH IS OVERLY ACTIVE,
BECAUSE HE IS EAGER TO EXPLORE
119
00:08:30,577 --> 00:08:34,581
AND HAS YET TO LEARN THE ROUTINE
OF THE EVENING REST.
120
00:08:35,749 --> 00:08:39,753
FINALLY, A FEMALE GIVES THE
SIGNAL IT'S TIME TO SLEEP.
121
00:08:47,260 --> 00:08:50,163
A FEW MINUTES LATER, AND ALL THE
BABOONS ARE SETTLED INTO THEIR
122
00:08:50,196 --> 00:08:52,265
COMMUNAL TREE.
123
00:08:52,298 --> 00:08:55,835
EACH TRIES TO FIND THE BEST SPOT
TO BED DOWN.
124
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
A HIGH AND MORE SECURE POSITION
MEANS THE BRANCHES ARE MORE
125
00:08:58,538 --> 00:09:01,541
SUPPLE AND YOU HAVE TO HOLD ON
TIGHTLY.
126
00:09:12,018 --> 00:09:15,388
40TH'S MOTHER IS SITTING VERY
HIGH, MEANING HE HAS TO HANG ON
127
00:09:15,422 --> 00:09:18,825
TIGHT BECAUSE HIS MOTHER IS
USING BOTH ARMS TO SNEAK IN A
128
00:09:18,858 --> 00:09:20,860
LATE-NIGHT SNACK.
129
00:09:25,565 --> 00:09:29,135
FINALLY, THIS BUNCH OF BABOONS
SETTLES DOWN TO REST, AND
130
00:09:29,169 --> 00:09:32,038
THEY'LL NEED IT, BECAUSE
SOMETHING UNEXPECTED IS ON THE
131
00:09:32,038 --> 00:09:35,041
HORIZON FOR TOMORROW.
132
00:09:37,077 --> 00:09:40,780
WHEN WE RETURN, LITTLE 40TH GETS
HIS FIRST TASTE OF A FAMILY
133
00:09:40,814 --> 00:09:43,350
DISPUTE OVER DINNER.
134
00:09:43,383 --> 00:09:47,821
AND A POPULAR HILLSIDE BECOMES A
QUICKLY CROWDED CONFLICT.
135
00:09:47,854 --> 00:09:50,857
THIS AND SO MUCH MORE WHEN
"EARTH ODYSSEY" RETURNS.
136
00:10:01,134 --> 00:10:01,267
.
137
00:10:02,235 --> 00:10:04,704
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
138
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
DYLAN: LIKE WITH ANY CLOSE
COMMUNITY, LIFE FOR THE BABOON
139
00:10:19,652 --> 00:10:21,888
DOES NOT EXIST WITHOUT CONFLICT.
140
00:10:21,921 --> 00:10:25,191
THESE STRUGGLES OVER FOOD,
MATES, OR SIMPLY POWER CAN
141
00:10:25,225 --> 00:10:27,260
INVOLVE EVEN THE YOUNGEST OF THE
TROOP.
142
00:10:27,293 --> 00:10:31,364
THE TENSION CAN BECOME PALPABLE,
FELT BY THE ENTIRE FAMILY.
143
00:10:31,398 --> 00:10:35,168
BABOONS ARE ACUTELY ATTUNED TO
EACH OTHER'S MOODS AND FEELINGS,
144
00:10:35,201 --> 00:10:38,204
AND SOMETIMES THE BABOON BUBBLE
BURSTS.
145
00:10:41,041 --> 00:10:44,144
IN THE HEART OF THE CLAN, THE
ATMOSPHERE HAS CHANGED.
146
00:10:44,177 --> 00:10:49,115
THERE'S A FEELING OF MUCH
STRESS, MUCH SENSITIVITY.
147
00:10:49,149 --> 00:10:51,651
EVEN BABY 40TH AND HIS BROTHER
FIGHT EACH OTHER FOR THEIR
148
00:10:51,685 --> 00:10:53,687
MOTHER'S MILK.
149
00:10:55,622 --> 00:10:58,758
THE BABOONS ARE SETTLING DOWN
CALMLY, AND EVERYTHING SEEMS
150
00:10:58,792 --> 00:11:02,662
PEACEFUL, BUT SOMETHING IS
BREWING UNDER THE SURFACE.
151
00:11:04,564 --> 00:11:06,766
40TH'S BROTHER IS CALMLY
MUNCHING ON A TWIG, WHEN
152
00:11:06,800 --> 00:11:08,802
SUDDENLY, IT ALL STARTS.
153
00:11:12,472 --> 00:11:15,475
THE CHIEF IS ATTACKED BY SOME
YOUNG MALES.
154
00:11:23,817 --> 00:11:26,319
BIG BROTHER HOLDS YOUNG 40TH
BACK SAFELY AWAY
155
00:11:26,353 --> 00:11:28,355
FROM THE CONFLICT.
156
00:11:30,090 --> 00:11:32,959
THE CHIEF HAS BEEN WOUNDED ON
THE JAW; HOWEVER, IT'S A WOUND
157
00:11:32,992 --> 00:11:35,995
WORTH TAKING AND A BATTLE WON.
158
00:11:38,698 --> 00:11:41,835
FAR FROM CALMING EVERYONE DOWN,
THE INCIDENT HAS INCREASED THE
159
00:11:41,868 --> 00:11:44,771
BABOONS' DESIRE FOR
CONFRONTATION.
160
00:11:44,804 --> 00:11:47,574
IT'S AS IF THE YOUNGEST
INDIVIDUALS, MALE OR FEMALE,
161
00:11:47,607 --> 00:11:51,111
HAVE FELT THEIR WINGS SPREADING
AND COULDN'T HELP THEMSELVES IN
162
00:11:51,144 --> 00:11:54,180
THE ADRENALINE OF THE MOMENT.
163
00:11:54,214 --> 00:11:57,817
BUT THE DRAMA COOLS QUICKLY WHEN
AT THE TOP OF THEIR HOME TREE,
164
00:11:57,851 --> 00:11:59,853
THE CHIEF IS HERE.
165
00:12:00,887 --> 00:12:04,824
EVEN WITH AN INJURED JAW, HE IS
STILL VERY MUCH IN CHARGE.
166
00:12:08,495 --> 00:12:11,431
NATURE CAN CHANGE THE LANDSCAPE
IN AN INSTANT WHEN IT COMES TO
167
00:12:11,464 --> 00:12:13,667
THE WILD.
168
00:12:13,700 --> 00:12:17,871
TODAY, EVERYTHING IS TERRIBLY
DRY.
169
00:12:17,904 --> 00:12:21,141
BABY 40TH IS SLUMPED AGAINST HIS
MOTHER BECAUSE HE IS EXHAUSTED
170
00:12:21,174 --> 00:12:22,509
FROM THE HEAT.
171
00:12:22,542 --> 00:12:24,644
HE CAN NO LONGER STRIDE ALONG
WITH THE SAME RHYTHM
172
00:12:24,678 --> 00:12:26,980
AS THE TROOP.
173
00:12:27,080 --> 00:12:30,450
TODAY, THE DAILY ROUTINE IS
TAKING A DIFFERENT TURN.
174
00:12:30,483 --> 00:12:33,153
INSTEAD OF CASUALLY EXPLORING
THE FEW SQUARE MILES OF THEIR
175
00:12:33,186 --> 00:12:36,356
HABITUAL DOMAIN BETWEEN THE
BEACH AND THE LARGE FIG TREE,
176
00:12:36,389 --> 00:12:40,393
THE BABOONS ARE MOVING NORTH,
CLEARLY ON A MISSION.
177
00:12:51,471 --> 00:12:53,907
THE SCARCITY OF RESOURCES HAS
SET THE CLAN ON A
178
00:12:53,940 --> 00:12:55,975
SMALL MIGRATION.
179
00:12:56,009 --> 00:12:58,812
BY LEAVING THEIR HOME OF THE
LARGE TREE, THE CLAN IS TAKING A
180
00:12:58,845 --> 00:13:03,249
BIG RISK, BETTING ON FINDING
WHAT THEY'RE HOPING FOR, BECAUSE
181
00:13:03,283 --> 00:13:06,519
OUT HERE IN THIS NEW TERRITORY,
THEY KNOW NOTHING ABOUT THE NEW
182
00:13:06,553 --> 00:13:10,223
PREDATORS, WHERE THEY HIDE OR
THEIR HABITS.
183
00:13:15,095 --> 00:13:17,630
ALWAYS VIGILANT, THE CHIEF IS ON
THE MOVE WITH HIS JAW
184
00:13:17,664 --> 00:13:19,132
FULLY HEALED.
185
00:13:19,165 --> 00:13:23,169
HE STAYS BEHIND THE TROOP AND
COVERS THE REAR.
186
00:13:33,413 --> 00:13:36,850
AMONG THE HIGH GRASS, VISIBILITY
IS REDUCED, AND THE MONKEYS HAVE
187
00:13:36,883 --> 00:13:39,886
TO CROSS THIS SEA OF POTENTIAL
DANGER.
188
00:13:51,798 --> 00:13:55,368
THE CHIEF HAS TAKEN THE TASK OF
STANDING GUARD, WHICH IS RARE.
189
00:13:55,402 --> 00:13:58,338
USUALLY, THAT ROLE IS TAKEN BY
YOUNG MALES.
190
00:13:58,371 --> 00:14:01,307
THAT'S THEIR WAY OF SHOWING THAT
THEY ARE USEFUL TO THE TROOP,
191
00:14:01,341 --> 00:14:05,345
BUT THIS IS TOO IMPORTANT FOR
THE CHIEF TO DELEGATE TODAY.
192
00:14:07,447 --> 00:14:10,350
THE CROSSING IS OVER WITHOUT
TROUBLE, AND THE TROOP NOW
193
00:14:10,383 --> 00:14:12,419
APPROACHES A ROCKY HILL.
194
00:14:12,452 --> 00:14:16,456
BUT THE ARRIVAL OF THE CLAN HAS
NOT GONE UNNOTICED.
195
00:14:22,462 --> 00:14:25,165
THIS SENTRY BELONGS TO ANOTHER
GROUP OF BABOONS,
196
00:14:25,198 --> 00:14:27,200
THOSE WHO LIVE ON THE HILL.
197
00:14:28,902 --> 00:14:32,906
WHETHER THEY ARE PEACEFUL OR NOT
REMAINS TO BE DISCOVERED.
198
00:14:36,276 --> 00:14:39,245
COMING UP NEXT, TENSIONS ARE
RAISED WHEN THE TROOP TRIES TO
199
00:14:39,279 --> 00:14:41,748
MOVE INTO A CROWDED LOCALE.
200
00:14:41,781 --> 00:14:44,784
THIS AND MUCH MORE WHEN "EARTH
ODYSSEY" RETURNS.
201
00:14:54,094 --> 00:14:54,227
.
202
00:14:55,462 --> 00:14:57,931
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
203
00:15:11,644 --> 00:15:14,247
DYLAN: WITH THE BABOON CLAN'S
NEWFOUND HOME ON THIS ROCKY
204
00:15:14,280 --> 00:15:18,618
HILL, BABY 40TH DISCOVERS A
DIFFERENT COUNTRYSIDE, MORE
205
00:15:18,651 --> 00:15:22,655
PLEASANT, UNDULATING, AND WITH
SCATTERED ROCKS.
206
00:15:30,163 --> 00:15:32,632
THE CLAN SPREADS ITSELF OVER
THIS NEW ENVIRONMENT, WHERE
207
00:15:32,665 --> 00:15:36,670
EVERYTHING REMAINS TO BE
EXPLORED AND DISCOVERED.
208
00:15:38,204 --> 00:15:41,908
THE HILLSIDE SEEMS TO ONLY BE
OCCUPIED BY A SMALL COLONY OF
209
00:15:41,941 --> 00:15:45,311
ZEBRAS, BUT THERE ARE OTHER
RESIDENTS AMONG THE BOULDERS
210
00:15:45,345 --> 00:15:47,347
THAT LIE IN THIS LITTLE
TERRITORY...
211
00:15:50,316 --> 00:15:54,688
...KLIPSPRINGERS...
212
00:15:54,721 --> 00:15:56,322
...AND MONKEYS.
213
00:15:56,356 --> 00:15:58,925
THE HILLSIDE CLAN OF BABOONS IS
A SMALL TROOP OF SOME
214
00:15:58,958 --> 00:16:01,094
15 INDIVIDUALS.
215
00:16:01,127 --> 00:16:04,531
THE HILLSIDE CLAN ARE RATHER
PEACEFUL.
216
00:16:04,564 --> 00:16:07,567
THEY LEAD A QUIET LIFE IN THEIR
LITTLE SLICE OF THE WILD.
217
00:16:11,037 --> 00:16:14,240
UNAWARE OF THEIR NEIGHBORS,
40TH'S TROOP FINDS THIS NEW
218
00:16:14,274 --> 00:16:17,243
DOMAIN QUITE TO THEIR TASTE AS
THEY START TO SETTLE DOWN IN THE
219
00:16:17,277 --> 00:16:19,279
HIGH GRASS.
220
00:16:20,447 --> 00:16:23,149
40TH'S BROTHER HAS LED A FEW
YOUNGSTERS TO EXPLORE THE TREES
221
00:16:23,183 --> 00:16:25,151
THAT GROW AMONGST THE BOULDERS.
222
00:16:25,185 --> 00:16:27,887
OTHERS CAN SLEEP EASY.
223
00:16:27,921 --> 00:16:31,925
HERE, 40TH AND HIS MOTHER CAN
EASILY FIND SUFFICIENT FOOD.
224
00:16:33,760 --> 00:16:36,730
BUT SUDDENLY, THERE'S A LOUD CRY
TO REMIND THE BABOONS THAT THEY
225
00:16:36,763 --> 00:16:40,767
ARE NOT ALONE HERE AND CLEARLY
NOT WELCOME.
226
00:16:43,903 --> 00:16:46,606
CHASED BY THE HILLSIDE CLAN'S
ALPHA MALE HURTLING DOWN THE
227
00:16:46,639 --> 00:16:50,643
HILL, 40TH'S TROOP TAKES FLIGHT
WITHOUT PUTTING UP A FIGHT.
228
00:16:54,914 --> 00:16:58,585
WITH NO OTHER OPTION, THE CLAN
HEADS BACK SOUTHWARD.
229
00:16:58,618 --> 00:17:01,721
THE JOURNEY HOME TAKES DAYS OF
GRUELING TRAVEL, BUT THERE IS
230
00:17:01,755 --> 00:17:05,025
HOPE THAT IN THEIR ABSENCE, SOME
RAIN WILL HAVE FALLEN AND THE
231
00:17:05,025 --> 00:17:07,360
VEGETATION WILL HAVE GROWN A
LITTLE.
232
00:17:10,030 --> 00:17:12,298
WHEN THE TROOP REACHES THE
DRIED-UP RIVERBED, THEY KNOW
233
00:17:12,332 --> 00:17:14,601
THEY ARE NEARLY THERE.
234
00:17:14,634 --> 00:17:18,071
JUST FOLLOW IT A LITTLE WAY, AND
IT WILL LEAD THEM TO THEIR HOME,
235
00:17:18,104 --> 00:17:21,107
THE DOMAIN OF THE LARGE FIG
TREE.
236
00:17:23,910 --> 00:17:26,913
BUT THE BABOONS HAVE DECIDED TO
MAKE A LITTLE DETOUR.
237
00:17:36,690 --> 00:17:39,559
THEY HEAD FOR THEIR LITTLE
BEACH, WHERE THEY'RE HAPPY TO
238
00:17:39,592 --> 00:17:42,262
DISCOVER THAT WATER HAS FILLED
ONE OF THEIR
239
00:17:42,295 --> 00:17:44,297
FAVORITE PLAYGROUNDS.
240
00:18:01,748 --> 00:18:04,551
AFTER QUENCHING THEIR THIRST,
THE MONKEYS RUSH TO ONE OF THE
241
00:18:04,584 --> 00:18:08,555
BASINS THAT SERVES THEM AS A
SWIMMING POOL, AND LITTLE 40TH
242
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
IS THE FIRST TO ARRIVE.
243
00:18:33,713 --> 00:18:35,715
40TH'S FUTURE IS NOT SET IN
STONE.
244
00:18:37,817 --> 00:18:41,121
AS HE PLAYS AMONG HIS FAMILY
MEMBERS, HE'S NOT YET AWARE THAT
245
00:18:41,154 --> 00:18:45,191
AS A MALE, ONE DAY HE WILL HAVE
A CHOICE; EITHER ACCEPT LOWER
246
00:18:45,225 --> 00:18:49,229
STATUS OR CHALLENGE THE BOSS TO
BECOME RULER OF THEIR DOMAIN.
247
00:18:52,866 --> 00:18:55,702
BUT FOR NOW, SPLASHING AMONGST
FRIENDS AND FAMILY
248
00:18:55,735 --> 00:18:57,737
WILL DO JUST FINE.
249
00:19:01,441 --> 00:19:05,512
BABOONS ARE AN ICONIC SPECIES
RECOGNIZED ALL OVER THE WORLD,
250
00:19:05,545 --> 00:19:09,015
BUT THEIR LIVES ARE FAR MORE
COMPLEX THAN MEETS THE EYE.
251
00:19:09,015 --> 00:19:11,751
FROM BIRTH, THEY LIVE IN A
PRECARIOUS BALANCE OF PLAY
252
00:19:11,785 --> 00:19:16,156
VERSUS CONFLICT, CAREFUL TO NOT
TIP THE SCALE TOO FAR EITHER WAY
253
00:19:16,189 --> 00:19:20,326
FOR FEAR OF LOSING THEIR FAMILY,
THEIR HOME, OR EVEN THEIR LIVES.
254
00:19:20,360 --> 00:19:24,130
FOR THESE POWERFUL PRIMATES,
SURVIVAL IS ONLY POSSIBLE WHEN
255
00:19:24,164 --> 00:19:28,501
THEY ALL WORK TOGETHER, JUST
LIKE SOME OTHER PRIMATES I KNOW.
256
00:19:28,535 --> 00:19:29,703
THANK YOU FOR JOINING US.
257
00:19:29,736 --> 00:19:32,739
I'LL SEE YOU NEXT TIME ON "EARTH
ODYSSEY".
258
00:19:32,772 --> 00:19:36,776
[MUSIC]
21830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof