All language subtitles for Earth.Odyssey.With.Dylan.Dreyer.S04E12.1080p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,171 --> 00:00:05,305 . 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,140 NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS SYMBOL, YOU KNOW YOU RE 3 00:00:08,241 --> 00:00:11,778 WATCHING TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL. 4 00:00:11,811 --> 00:00:15,582 THE MORE YOU KNOW ON NBC. 5 00:00:15,615 --> 00:00:18,284 DYLAN: HI, EVERYBODY, I'M DYLAN DREYER, AND THIS IS "EARTH 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,120 ODYSSEY". 7 00:00:20,153 --> 00:00:23,390 TODAY, WE TRAVEL AROUND THE PLANET TO DISCOVER WHAT LIFE IS 8 00:00:23,423 --> 00:00:27,327 LIKE IN THE COLDEST PLACES ON EARTH. 9 00:00:27,360 --> 00:00:30,964 IN SIBERIA, THIS DESERT-DWELLER HAS TO BUNDLE UP TO SURVIVE THE 10 00:00:30,997 --> 00:00:32,999 HARSH WINTER. 11 00:00:33,033 --> 00:00:36,836 PLUS, THE INCREDIBLE JOURNEY OF A PUMA CUB THAT WAS SEPARATED 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,171 FROM HIS MOTHER. 13 00:00:38,204 --> 00:00:39,339 [PUMA YELPING] 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,341 THEN LATER, WE'LL HEAD TO THE ARCTIC, WHERE IT'S NEVER TOO 15 00:00:41,374 --> 00:00:43,877 COLD FOR THIS FAMILY OF OXEN. 16 00:00:43,910 --> 00:00:47,881 ALL OF THIS AND MUCH, MUCH MORE ON "EARTH ODYSSEY". 17 00:00:47,914 --> 00:00:49,916 [MUSIC] 18 00:01:09,602 --> 00:01:11,971 DYLAN: ON EVERY "EARTH ODYSSEY", WE FIND A DIVERSE 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,974 GROUP OF WILDLIFE ALL WITH UNIQUE TRAITS THAT SERVE THEM IN 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,109 THE WILD. 21 00:01:16,142 --> 00:01:18,545 WELL, YOU'RE ABOUT TO MEET ANOTHER ANIMAL WITH A SPECIAL 22 00:01:18,578 --> 00:01:21,381 TALENT FOR SURVIVING AND THRIVING. 23 00:01:21,414 --> 00:01:24,918 TAKE A LOOK. 24 00:01:24,951 --> 00:01:27,954 THE SHIRETOKO PENINSULA IN NORTHERN HOKKAIDO BORDERS THE 25 00:01:27,987 --> 00:01:30,990 COLDEST SEA IN EAST ASIA, THE COLDEST REGION OF JAPAN. 26 00:01:38,098 --> 00:01:40,900 THE ISLAND IS IN THE GRIP OF WINTER WITH TEMPERATURES 27 00:01:40,934 --> 00:01:45,805 REGULARLY DROPPING BELOW FREEZING. 28 00:01:45,839 --> 00:01:49,843 BUT ONE ICONIC SPECIES FOUND HERE IS BEGINNING TO GATHER. 29 00:01:58,018 --> 00:02:00,053 [BIRDS SQUAWKING] 30 00:02:11,264 --> 00:02:15,268 THE RED-CROWNED CRANE IS A SYMBOL OF LUCK IN JAPAN. 31 00:02:21,074 --> 00:02:24,110 THEIR LARGE FRAMES HELP THEM ENDURE THE COLDEST TEMPERATURES 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 OF ANY CRANE SPECIES. 33 00:02:32,085 --> 00:02:35,221 THE RED-CROWNED CRANE SHOWS OFF WITH ITS MAJESTIC WHITE 34 00:02:35,255 --> 00:02:37,257 FEATHERS. 35 00:02:58,545 --> 00:03:02,549 THE FIELDS ARE FROZEN SOLID, BUT THESE BIRDS AREN'T HERE FOR 36 00:03:07,153 --> 00:03:09,055 FOOD. 37 00:03:09,089 --> 00:03:11,091 THEY'VE COME TO FIND LOVE. 38 00:03:14,461 --> 00:03:18,465 THE RED-CROWNED CRANES PUT ON A PERFORMANCE FOR EACH OTHER. 39 00:03:19,733 --> 00:03:21,067 THE MALE TAKES THE LEAD. 40 00:03:21,101 --> 00:03:23,103 [BIRDS SQUAWKING] 41 00:03:37,150 --> 00:03:41,154 HIS PARTNER SOON JOINS, MIRRORING HIS MOVES. 42 00:03:46,760 --> 00:03:49,763 TOGETHER, THEY CALL OUT IN A UNIQUE DUET. 43 00:03:56,536 --> 00:03:59,539 RED-CROWNED CRANES MATE FOR LIFE. 44 00:04:01,641 --> 00:04:05,779 THIS DANCE IS A RITUAL THE PAIR WILL PERFORM TOGETHER MANY TIMES 45 00:04:05,812 --> 00:04:07,814 OVER THE YEARS. 46 00:04:11,551 --> 00:04:15,855 IT STRENGTHENS THEIR LIFELONG BOND AND IMPROVES THEIR ODDS OF 47 00:04:15,889 --> 00:04:20,326 REPRODUCTIVE SUCCESS. 48 00:04:20,360 --> 00:04:23,296 AS MORE PAIRS GATHER, THEY FORM ONE OF NATURE'S MOST ELEGANT 49 00:04:23,329 --> 00:04:27,701 ENSEMBLES. 50 00:04:27,734 --> 00:04:31,971 THEY DANCE AND SING IN A BEAUTIFUL BIRD BALLET. 51 00:04:32,072 --> 00:04:34,074 [BIRDS SQUAWKING] 52 00:04:58,531 --> 00:05:02,535 WITH THE SHOW NOW OVER, THEY RETREAT TO THE NEARBY POOLS. 53 00:05:04,337 --> 00:05:07,874 HEATED BY GEOTHERMAL ENERGY, THEY ENSURE A WELCOME RESPITE 54 00:05:07,907 --> 00:05:12,679 FROM THE COLD 0BEFORE MATING SEASON BEGINS. 55 00:05:12,712 --> 00:05:15,682 RED-CROWNED CRANES WILL STAY CLOSE TOGETHER NOW TO KEEP OUT 56 00:05:15,715 --> 00:05:17,717 THE WINTERY COLD. 57 00:05:22,422 --> 00:05:25,892 COMING UP, FIND OUT HOW THESE GIANT MAMMALS FIND THEIR FOOTING 58 00:05:25,925 --> 00:05:29,062 IN THE CHALLENGING COLD CLIMATES. 59 00:05:29,095 --> 00:05:33,133 PLUS, THESE OXEN ARE LIVING THE HIGH LIFE IN THE HIGH ARCTIC. 60 00:05:33,166 --> 00:05:35,568 AND LATER, YOU WON'T WANT TO MISS THE STORY OF THIS LITTLE 61 00:05:35,602 --> 00:05:37,370 LOST PUMA CUB. 62 00:05:37,404 --> 00:05:40,440 ALL OF THIS AND MORE COMING UP ON "EARTH ODYSSEY". 63 00:05:40,473 --> 00:05:44,944 [PUMA YELPING] 64 00:05:50,183 --> 00:05:50,316 . 65 00:05:51,084 --> 00:05:53,253 NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC 66 00:05:54,487 --> 00:05:56,790 [MUSIC] 67 00:06:08,268 --> 00:06:11,738 DYLAN: IN MIDWINTER, WINDS BLOWING IN FROM SIBERIA TURN THE 68 00:06:11,771 --> 00:06:16,843 GOBI DESERT TOTALLY WHITE, MAKING THIS PERHAPS THE TOUGHEST 69 00:06:16,876 --> 00:06:19,312 DESERT OF ALL. 70 00:06:19,346 --> 00:06:24,351 SUMMER TEMPERATURES CAN REACH MORE THAN 100 DEGREES, BUT NOW 71 00:06:25,251 --> 00:06:29,956 IT'S MINUS 40. 72 00:06:30,056 --> 00:06:34,494 FEW ANIMALS CAN SURVIVE SUCH BRUTAL TEMPERATURE CHANGES, BUT 73 00:06:34,527 --> 00:06:37,530 THERE'S ONE THAT EXCELS IN THESE EXTREMES... 74 00:06:44,270 --> 00:06:46,272 ...THE WILD BACTRIAN CAMEL. 75 00:06:51,144 --> 00:06:55,315 DESERT SPECIALISTS, THE ADAPTATIONS TO SAND WORK EQUALLY 76 00:06:55,348 --> 00:06:57,350 WELL IN THE SNOW. 77 00:07:04,224 --> 00:07:07,227 WIDE HOOVES PREVENT THEM FROM SINKING. 78 00:07:12,165 --> 00:07:15,402 PADS OF FAT ON THEIR BASE PROTECT FROM COLD JUST AS THEY 79 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 DO HEAT... 80 00:07:21,641 --> 00:07:25,512 ...WHILE BUSHY EYEBROWS, TWO ROWS OF LASHES, AND A THICK, 81 00:07:25,545 --> 00:07:28,548 SHAGGY WINTER COAT KEEP THE COLD AT BAY. 82 00:07:32,519 --> 00:07:35,188 DURING SUMMER, THESE CAMELS NEVER WANDER FAR FROM A WATERING 83 00:07:35,221 --> 00:07:39,559 HOLE. 84 00:07:39,592 --> 00:07:42,962 BUT WINTER GIVES THEM THE OPPORTUNITY TO VENTURE FARTHER 85 00:07:43,063 --> 00:07:45,065 TO FIND FOOD. 86 00:07:53,473 --> 00:07:58,411 WHAT LITTLE WATER THERE WAS IS NOW FROZEN, SO THE CAMELS EAT 87 00:07:59,546 --> 00:08:01,548 THE SNOW. 88 00:08:05,185 --> 00:08:06,353 THEY MUST BE CAREFUL. 89 00:08:06,386 --> 00:08:09,356 TOO MUCH TOO QUICKLY COULD BE LETHAL, SO THEY TAKE WHAT THEY 90 00:08:09,389 --> 00:08:11,391 NEED LITTLE AND OFTEN. 91 00:08:18,865 --> 00:08:22,802 AND THE SNOW WILL NEVER MELT. 92 00:08:22,836 --> 00:08:26,139 THE AIR IS TOO COLD AND TOO DRY. 93 00:08:26,172 --> 00:08:30,810 INSTEAD, IT'S TURNED STRAIGHT TO VAPOR BY THE SUN, WHICH IS NOT A 94 00:08:30,844 --> 00:08:34,481 PROBLEM FOR THE CAMELS SINCE THEIR NOSTRILS CAN REABSORB THE 95 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 WATER FROM THE AIR. 96 00:08:39,652 --> 00:08:43,056 THEIR NEWFOUND WINTER FREEDOM TIES IN WITH BREEDING SEASON. 97 00:08:43,056 --> 00:08:45,058 [CAMEL GROANING] 98 00:08:53,199 --> 00:08:56,870 MALES PUT ON A SOMEWHAT BIZARRE PERFORMANCE IN THE HOPE OF 99 00:08:56,903 --> 00:09:00,006 ATTRACTING A MATE. 100 00:09:00,006 --> 00:09:02,008 [CAMEL GROANING] 101 00:09:08,281 --> 00:09:12,919 USING HIS TAIL, HE FLICKS HIS ALLURING SCENT OVER HIS BACK TO 102 00:09:13,019 --> 00:09:15,021 DRAW IN THE FEMALES. 103 00:09:32,038 --> 00:09:36,042 DESPITE HIS EFFORTS, IT DOESN'T SEEM TO BE WORKING, BUT IT'S 104 00:09:38,244 --> 00:09:41,081 EARLY IN THE SEASON. 105 00:09:41,114 --> 00:09:44,117 HE'S GOT PLENTY OF TIME TO PERFECT HIS TACTICS. 106 00:09:49,422 --> 00:09:52,359 COMING UP, THESE MUSK OXEN ARE FULLY DRESSED FOR THE LOW 107 00:09:52,392 --> 00:09:55,061 TEMPERATURES OF THE HIGH ARCTIC. 108 00:09:55,061 --> 00:09:59,332 BUT FIRST, THE EARTH'S COLDEST REGIONS CAN BE CRUEL, ESPECIALLY 109 00:09:59,366 --> 00:10:00,900 TO NATURE'S MOST VULNERABLE. 110 00:10:00,934 --> 00:10:02,936 [PUMA YELPING] 111 00:10:11,177 --> 00:10:11,311 . 112 00:10:12,145 --> 00:10:15,148 NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC. 113 00:10:15,382 --> 00:10:17,384 [MUSIC] 114 00:10:27,093 --> 00:10:29,963 DYLAN: IN THE COLDEST PLACES ON EARTH, SEASONS CAN CHANGE IN AN 115 00:10:29,996 --> 00:10:31,264 INSTANT. 116 00:10:31,297 --> 00:10:34,801 THIS IS WHEN SURVIVAL RELIES LESS ON INSTINCT AND MORE ON 117 00:10:34,834 --> 00:10:35,902 EXPERIENCE. 118 00:10:35,935 --> 00:10:38,371 IF YOU'RE A BABY IN THE WILD THAT FULLY DEPENDS ON YOUR 119 00:10:38,405 --> 00:10:42,175 MOTHER'S GUIDANCE, IT'S CATASTROPHIC TO BE SEPARATED. 120 00:10:42,208 --> 00:10:45,912 THE EMOTIONALLY EXHAUSTING TASK OF REUNITING WITH YOUR FAMILY IS 121 00:10:45,945 --> 00:10:50,717 SEEMINGLY IMPOSSIBLE IN THE WILD, BUT FOR ONE LOST PUMA CUB, 122 00:10:50,750 --> 00:10:53,520 LIFE AND LOVE FINDS A WAY. 123 00:10:53,553 --> 00:10:58,358 TAKE A LOOK AT THIS INCREDIBLE STORY. 124 00:10:58,391 --> 00:11:01,361 ON THE SOUTHERN TIP OF CHILE LIES TORRES DEL PAINE NATIONAL 125 00:11:01,394 --> 00:11:06,166 PARK. 126 00:11:06,199 --> 00:11:10,203 AT THE FOOT OF THE ANDES, THE WEATHER HERE IS UNPREDICTABLE. 127 00:11:12,806 --> 00:11:16,910 SNOWSTORMS CAN ERUPT WITHOUT WARNING, CATCHING SOME ANIMALS 128 00:11:16,943 --> 00:11:18,945 UNAWARE. 129 00:11:28,922 --> 00:11:31,925 THIS 15-MONTH-OLD PUMA HAS LOST HIS MOTHER. 130 00:11:35,895 --> 00:11:38,898 HE'S NOT YET ABLE TO SURVIVE ALONE. 131 00:11:41,101 --> 00:11:44,004 SHE COULD BE ANYWHERE IN THEIR TERRITORY OF NEARLY 40 SQUARE 132 00:11:44,104 --> 00:11:46,106 MILES. 133 00:11:51,745 --> 00:11:54,748 HE JUST NEEDS TO HOLD OUT LONG ENOUGH TO FIND HER. 134 00:12:00,153 --> 00:12:05,225 THANKFULLY, PUMAS ARE ONE OF THE MOST ADAPTABLE BIG CATS USED TO 135 00:12:05,258 --> 00:12:08,261 FACING A VARIETY OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS. 136 00:12:11,931 --> 00:12:14,734 HIS THICK FUR PREVENTS HIM FROM GETTING WET AND KEEPS OUT THE 137 00:12:14,768 --> 00:12:16,770 COLD. 138 00:12:26,079 --> 00:12:29,749 [PUMA YELPING] 139 00:12:29,783 --> 00:12:34,354 HE DESPERATELY CRIES FOR HIS MOTHER. 140 00:12:34,387 --> 00:12:38,591 [YELPING CONTINUES] 141 00:12:38,625 --> 00:12:40,627 BUT HIS CALLS GO UNANSWERED. 142 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 [PUMA YELPING] 143 00:12:56,343 --> 00:12:58,345 [YELPING CONTINUES] 144 00:13:02,882 --> 00:13:06,553 WITH THE WEATHER CLOSING IN, HIS BEST CHANCE OF SURVIVAL IS 145 00:13:06,586 --> 00:13:08,588 TO FIND A PLACE TO HIDE. 146 00:13:14,527 --> 00:13:17,530 BUT IN THIS OPEN TERRAIN, THE OPTIONS ARE LIMITED. 147 00:13:24,070 --> 00:13:27,073 HE'S FORCED TO SPEND ANOTHER COLD NIGHT ALONE. 148 00:13:44,190 --> 00:13:46,359 THE NEXT MORNING, THE MOTHER IS OUT SEARCHING FOR HER MISSING 149 00:13:46,393 --> 00:13:48,395 CUB. 150 00:13:52,899 --> 00:13:56,102 RETRACING HER STEPS AROUND THE BOUNDARIES OF THEIR TERRITORY, 151 00:13:56,102 --> 00:14:00,073 SHE CHECKS FOR HIS SCENT OR ANY SIGN HE MAY HAVE BEEN CLOSE. 152 00:14:26,266 --> 00:14:29,269 THEN, SHE HEARS A SOUND COMING FROM THE VALLEY BELOW. 153 00:14:32,238 --> 00:14:34,240 [PUMA YELPING] 154 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 IT'S HER CUB. 155 00:14:55,829 --> 00:14:57,831 AT LAST, THEY'RE REUNITED. 156 00:15:01,801 --> 00:15:04,804 FOR THE YOUNG CUB, IT'S A LUCKY ESCAPE. 157 00:15:14,481 --> 00:15:17,484 THE OUTCOME COULD HAVE BEEN VERY DIFFERENT. 158 00:15:25,658 --> 00:15:28,061 THIS YOUNG PUMA WILL SPEND THE NEXT NINE MONTHS WITH HIS 159 00:15:28,094 --> 00:15:31,231 MOTHER, WHERE HE'LL LEARN HOW TO ADAPT TO THE EVER-CHANGING 160 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 CLIMATE IN THE ANDES. 161 00:15:37,303 --> 00:15:40,674 COMING UP, THE TEMPERATURE IS LOW, BUT TENSIONS ARE HIGH AS 162 00:15:40,707 --> 00:15:43,710 THESE MUSK OXEN FIGHT TO SURVIVE THE ARCTIC WINTER. 163 00:15:53,119 --> 00:15:53,253 . 164 00:15:54,254 --> 00:15:56,489 NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC. 165 00:16:11,037 --> 00:16:13,039 DYLAN: THE HIGH ARCTIC... 166 00:16:16,376 --> 00:16:20,146 ...A LANDSCAPE OF FREEZING TEMPERATURES COVERED IN ITS 167 00:16:20,180 --> 00:16:23,183 ENTIRETY BY ENDLESS WHITE SHEETS OF SNOW. 168 00:16:32,092 --> 00:16:34,728 IT'S HARD TO IMAGINE THAT ANY CREATURE CAN SURVIVE SUCH 169 00:16:34,761 --> 00:16:39,366 CONDITIONS. 170 00:16:39,399 --> 00:16:41,401 BUT ONE DOES, THE MUSK OX. 171 00:16:46,373 --> 00:16:49,075 THESE ICE AGE RELICS ARE PERFECTLY SUITED TO THIS 172 00:16:49,109 --> 00:16:51,111 UNFORGIVING PLACE. 173 00:16:57,751 --> 00:17:00,820 THEIR FUR ENABLES THEM TO WITHSTAND THE HARSHEST WEATHER 174 00:17:00,854 --> 00:17:02,188 CONDITIONS. 175 00:17:02,222 --> 00:17:05,859 BLIZZARD-PROOF, REACHING OUT TO THREE FEET IN LENGTH, IT COVERS 176 00:17:05,892 --> 00:17:10,063 THEIR ENTIRE BODY. 177 00:17:10,096 --> 00:17:13,099 THE DOMINANT MALE IN THE GROUP IS ALWAYS ON GUARD. 178 00:17:15,535 --> 00:17:18,238 COME SUMMER, HE'LL NEED TO FIGHT FOR HIS RIGHT TO MATE WITH THE 179 00:17:18,271 --> 00:17:20,607 FEMALES. 180 00:17:20,640 --> 00:17:23,643 SO, HE'LL TAKE ANY CHANCE HE GETS TO PRACTICE. 181 00:17:29,049 --> 00:17:32,585 MALES CHARGE THEIR RIVALS AT UP TO 25 MILES PER HOUR, CRASHING 182 00:17:32,619 --> 00:17:36,189 HORNS AS THEY COME TOGETHER. 183 00:17:36,222 --> 00:17:38,224 [OX GROANING] 184 00:17:41,528 --> 00:17:44,898 THE CLASHES CONTINUE... 185 00:17:44,931 --> 00:17:46,933 [OX GROANING] 186 00:17:51,938 --> 00:17:56,209 ...UNTIL ONE BACKS DOWN. 187 00:17:56,242 --> 00:18:01,014 THE VICTOR HAS WON THE BATTLE. 188 00:18:01,014 --> 00:18:04,384 BUT ALL THE MUSK OXEN MUST CONTINUE TO FIGHT THE WAR WITH 189 00:18:04,417 --> 00:18:06,419 THE COLD. 190 00:18:10,090 --> 00:18:13,093 FOR ALL ANIMALS, WINTER BRINGS UNIQUE CHALLENGES. 191 00:18:15,228 --> 00:18:19,332 BUT NATURE'S TOUGHEST CREATURES HAVE FOUND INCREDIBLE WAYS TO 192 00:18:19,366 --> 00:18:22,369 SURVIVE IN OUR PLANET'S COLDEST REGIONS. 193 00:18:26,172 --> 00:18:28,174 WHETHER IT'S FINDING FOOD... 194 00:18:36,449 --> 00:18:40,620 ...IMPRESSING A MATE... 195 00:18:40,653 --> 00:18:45,525 ...OR WITHSTANDING THE PLANET'S MOST EXTREME COLD, THESE ANIMALS 196 00:18:49,362 --> 00:18:54,367 HAVE EVOLVED REMARKABLE ADAPTATIONS TO OUTSMART THE COLD 197 00:18:56,202 --> 00:18:59,739 AND SUCCEED... 198 00:18:59,773 --> 00:19:02,776 ...IN THE RELENTLESS STRUGGLE TO SURVIVE. 199 00:19:05,779 --> 00:19:08,515 AS WE'VE JUST SEEN, IN THE COLDEST PLACES ON EARTH, IT 200 00:19:08,548 --> 00:19:12,185 TAKES TRUE RESILIENCE FOR ANIMALS TO THRIVE. 201 00:19:12,218 --> 00:19:15,488 FROM PATIENTLY PREYING ON ITS FROZEN DINNER TO FINDING ITS 202 00:19:15,522 --> 00:19:18,758 FAMILY IN THE WORST OF CIRCUMSTANCES, THE SPIRIT OF 203 00:19:18,792 --> 00:19:22,162 THESE ANIMALS IS TRULY HEARTWARMING. 204 00:19:22,195 --> 00:19:25,632 WE'LL SEE YOU NEXT TIME FOR ANOTHER "EARTH ODYSSEY". 205 00:19:25,665 --> 00:19:27,667 [MUSIC] 16087

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.