Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,447 --> 00:00:25,608
Alright, I'm gonna go to the campus library.
2
00:00:26,348 --> 00:00:27,289
You back in like 30?
3
00:00:27,829 --> 00:00:28,969
Whoa, wait a minute.
4
00:00:28,990 --> 00:00:30,390
It's looking scary out there.
5
00:00:30,430 --> 00:00:31,791
You should take a rain check.
6
00:00:33,212 --> 00:00:33,932
I'll drive you.
7
00:00:34,552 --> 00:00:35,053
Oh, come on.
8
00:00:35,073 --> 00:00:35,833
I'll be fine.
9
00:00:35,893 --> 00:00:37,594
Plus, I've been sitting inside all day.
10
00:00:37,614 --> 00:00:38,815
I need to get some exercise.
11
00:00:39,135 --> 00:00:39,475
Tyler.
12
00:00:45,321 --> 00:00:53,046
Yeah, no, I'll be fine.
13
00:00:53,066 --> 00:01:00,390
I want to make a pit stop for you at the chocolate shop, if you like.
14
00:01:00,410 --> 00:01:04,332
I'll be back in a second.
15
00:01:04,952 --> 00:01:07,013
I'll be fine.
16
00:01:08,014 --> 00:01:09,195
What's gotten into you?
17
00:01:09,235 --> 00:01:09,555
Nothing.
18
00:01:09,575 --> 00:01:11,456
Don't worry.
19
00:01:15,060 --> 00:01:15,921
That was great.
20
00:01:15,941 --> 00:01:16,581
I'm sorry.
21
00:01:16,681 --> 00:01:18,082
I'll be back though, okay?
22
00:01:18,102 --> 00:01:18,142
Hi.
23
00:01:19,903 --> 00:01:20,764
What happened?
24
00:01:20,904 --> 00:01:31,211
Did you get hit by lightning?
25
00:01:48,151 --> 00:01:50,111
We've got to get you to a hospital.
26
00:01:51,832 --> 00:01:52,512
Where to, Dad?
27
00:01:53,852 --> 00:01:55,412
I thought you liked this dress.
28
00:01:58,133 --> 00:02:00,733
Yeah, I guess I do, but no, no, no.
29
00:02:00,773 --> 00:02:03,414
We're not going anywhere until you put something else on.
30
00:02:03,434 --> 00:02:04,834
I think we've got to call your father.
31
00:02:04,854 --> 00:02:04,934
What?
32
00:02:04,954 --> 00:02:06,574
No, no, no.
33
00:02:06,995 --> 00:02:07,795
Not my dad.
34
00:02:09,995 --> 00:02:12,576
Oh, here, lay back, baby.
35
00:02:13,796 --> 00:02:14,476
Oh, God.
36
00:02:15,236 --> 00:02:17,597
We gotta get you some rest, some water.
37
00:02:17,677 --> 00:02:19,537
Oh my God, where's the phone?
38
00:02:19,577 --> 00:02:20,577
I gotta call your father.
39
00:02:20,597 --> 00:02:21,578
No, no, no, no, no, no.
40
00:02:21,598 --> 00:02:23,378
Let's just leave my dad out of it.
41
00:02:23,398 --> 00:02:24,058
We don't need him.
42
00:02:24,679 --> 00:02:29,500
I thought maybe, you know, maybe we can spend some time together.
43
00:02:30,060 --> 00:02:31,120
Spend time together?
44
00:02:31,140 --> 00:02:32,721
Tyler, what are you talking about?
45
00:02:33,081 --> 00:02:33,981
You need rest.
46
00:02:34,021 --> 00:02:35,682
You need... What am I thinking?
47
00:02:35,702 --> 00:02:37,122
You need to go see a doctor.
48
00:02:37,142 --> 00:02:38,202
What?
49
00:02:38,702 --> 00:02:40,163
No, I'm good.
50
00:02:40,183 --> 00:02:41,323
I feel good.
51
00:02:41,343 --> 00:02:42,263
I look good.
52
00:02:43,084 --> 00:02:43,704
As you are.
53
00:02:43,804 --> 00:02:44,304
Thanks?
54
00:02:45,987 --> 00:02:46,907
You need a doctor.
55
00:02:47,668 --> 00:02:49,669
Listen, you know when we kissed earlier?
56
00:02:49,689 --> 00:02:55,011
I felt like it was an invitation.
57
00:02:55,031 --> 00:02:59,273
Oh, Tyler, let's give you two a doctor.
58
00:03:01,374 --> 00:03:02,654
We're going now.
59
00:03:03,555 --> 00:03:03,975
You know what?
60
00:03:04,855 --> 00:03:06,696
I think that's probably a good idea.
61
00:03:06,736 --> 00:03:08,457
Yes, let's go to the doctor now.
62
00:03:21,479 --> 00:03:22,919
Good morning, baby.
63
00:03:23,039 --> 00:03:24,920
How are you feeling?
64
00:03:26,620 --> 00:03:26,940
Yeah.
65
00:03:28,340 --> 00:03:29,821
I'm feeling good, yeah.
66
00:03:29,961 --> 00:03:30,901
Oh, good.
67
00:03:31,981 --> 00:03:33,341
Yeah.
68
00:03:34,181 --> 00:03:39,202
I was just thinking, what if I got some super sweet superpowers after being struck by lightning?
69
00:03:39,562 --> 00:03:40,022
Like what?
70
00:03:40,062 --> 00:03:41,683
Like Superman's x-ray vision?
71
00:03:42,023 --> 00:03:42,923
Exactly.
72
00:03:42,943 --> 00:03:44,243
Oh, wow.
73
00:03:44,383 --> 00:03:46,343
I've always wanted to have superpowers.
74
00:03:46,904 --> 00:03:48,804
Like mind control or telepathy.
75
00:03:50,467 --> 00:03:51,911
I've always wanted to be a villain.
76
00:03:52,893 --> 00:03:53,755
Oh, please.
77
00:03:53,795 --> 00:03:55,058
You can never be a villain.
78
00:03:55,298 --> 00:03:57,303
You're too naturally kind and sweet.
79
00:03:57,604 --> 00:03:58,906
Oh, but this is my fantasy.
80
00:03:58,987 --> 00:04:00,009
I could be whatever I want.4697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof