All language subtitles for Do.Not.Enter.2024.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H265-iFEViLWHYCUTE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,920 --> 00:00:36,710 Wie man sieht, hat Cristian gegen Mario nicht den Hauch einer Chance. 2 00:00:36,790 --> 00:00:39,960 Das wollen wir erstmal sehen. Oder komm du und spiel gegen mich! 3 00:00:40,040 --> 00:00:42,250 Ich filme, du Arschloch! 4 00:00:45,500 --> 00:00:49,040 Hallo zusammen, der Wichser hat es einfach nicht drauf, hört ihr? 5 00:00:49,130 --> 00:00:52,040 Deshalb hat er das Feld verlassen. So eine Schwuchtel! 6 00:00:52,130 --> 00:00:54,580 Benehmt euch, ihr Wichser! 7 00:00:54,670 --> 00:00:56,920 Klappe, wenigstens bring ich das hier zu Ende. 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,210 Ach komm... Warum so wütend? 9 00:00:59,290 --> 00:01:01,330 Du musst lernen zu verlieren, Dummkopf. 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,830 Wie geht's euch, Leute? Alles klar? 11 00:01:04,920 --> 00:01:06,790 Schauen wir mal in die Kommentare... 12 00:01:06,880 --> 00:01:10,670 Oh... Camilla, Baby. Was für ein hübsches Bild von dir! 13 00:01:10,750 --> 00:01:13,670 Da ist Raul, der Böse. Kleiner Scherz! 14 00:01:13,750 --> 00:01:15,250 Danke für deine Unterstützung. 15 00:01:15,330 --> 00:01:17,750 Hier ein Kommentar von Mariela... 16 00:01:17,830 --> 00:01:19,960 “Cristian ist so heiß!“ 17 00:01:20,920 --> 00:01:22,580 Ich bitte dich! 18 00:01:22,670 --> 00:01:25,290 Wenn du ihn mal persönlich siehst, bekommst du Angst! 19 00:01:25,380 --> 00:01:26,540 Ich bin heißer. 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,710 Mal sehen... Was noch? Silvia! 21 00:01:29,790 --> 00:01:32,630 Danke fürs Abonnieren und für die Likes. Das hilft uns! 22 00:01:32,710 --> 00:01:34,920 Worauf wartet ihr? Abonniert uns! Bleibt dran! 23 00:01:35,000 --> 00:01:38,130 Abonnieren und die Glocke drücken! So verpasst ihr keinen Stream. 24 00:01:38,210 --> 00:01:42,290 Mein Tereré. Hab ich mir vorhin geholt. Schmeckt gut. 25 00:01:42,380 --> 00:01:45,540 Also... Ricardo. 26 00:01:47,830 --> 00:01:51,330 “Euer Kanal ist echt scheiße. Macht Horror-Sachen!“ 27 00:01:52,380 --> 00:01:54,670 Wenn du unsere Inhalte nicht magst, 28 00:01:54,750 --> 00:01:57,670 dann schau sie dir doch einfach nicht an. Okay? 29 00:01:57,750 --> 00:02:01,960 Wir mögen einfach keinen Horror. Das ist sowieso alles gefaked! 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,170 Alles okay? 31 00:02:06,710 --> 00:02:09,670 Unser Freund hat sich verletzt, schauen wir mal! 32 00:02:09,750 --> 00:02:12,500 -Zeig mal. Los. -Warte Mann, das tut scheiße weh! 33 00:02:12,580 --> 00:02:14,580 Scheiße! Das sieht ernst aus! 34 00:02:14,670 --> 00:02:17,960 Wir müssen das richten, bevor es schlimmer wird! 35 00:02:18,040 --> 00:02:21,170 -Lass uns in die Notaufnahme gehen! -Nein, ich mache das. 36 00:02:21,250 --> 00:02:22,330 Bist du verrückt? 37 00:02:22,420 --> 00:02:25,130 Mein Vater ist Arzt,. Ich weiß, wie das geht. Zeig mal. 38 00:02:25,210 --> 00:02:27,830 -Nein! -Dein Finger sollte nicht so aussehen. 39 00:02:27,920 --> 00:02:31,250 -Ich weiß, Schlampe! Was du nicht sagst! -Jetzt lass ihn das machen! 40 00:02:31,330 --> 00:02:33,290 -Tut es weh? -Du wirst es nicht spüren. 41 00:02:33,380 --> 00:02:35,630 -Bist du sicher? -Vertrau mir! Bleib ruhig. 42 00:02:35,710 --> 00:02:38,920 -Pass auf. Pass auf! -Ruhig atmen. Weiter. 43 00:02:39,000 --> 00:02:41,040 Weiteratmen. Auf drei. Okay? 44 00:02:41,130 --> 00:02:42,500 Eins, zwei... 45 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 Scheiße! 46 00:02:47,290 --> 00:02:50,830 -Du hast nicht drei gesagt! -Jetzt ist er wie neu. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,130 Arschloch! 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,830 Nachdem er geheult und geschrien hat wie am Spieß, ist unser lieber Freund... 49 00:02:57,920 --> 00:03:01,000 Cristian wieder die Ruhe selbst, oder? 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,290 Zeig her. 51 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Den hab ich nicht gemeint. 52 00:03:09,080 --> 00:03:10,460 Er ist sauer. 53 00:03:10,540 --> 00:03:12,670 Hier, nimm. Ach, kannst du ja nicht! 54 00:03:28,790 --> 00:03:30,460 Was soll der Scheiß? 55 00:03:30,540 --> 00:03:32,670 -Wer ist jetzt sauer? -Na warte! 56 00:03:38,960 --> 00:03:41,710 Du Idiot! Geh und hol den Ball 57 00:03:42,250 --> 00:03:44,920 Wieso? Ist doch deiner oder? 58 00:03:45,000 --> 00:03:48,630 Ich habe ihn nicht geschossen. Geh und hol ihn zurück! Los mach schon! 59 00:03:48,710 --> 00:03:50,630 Beruhig dich mal, Mann... 60 00:03:50,710 --> 00:03:53,330 Penner. Hier sind zwei Bälle für dich! 61 00:03:53,420 --> 00:03:56,250 -Geh und hol ihn, los! -Ist ja gut! 62 00:04:00,130 --> 00:04:01,500 Ist abgeschlossen. 63 00:04:01,580 --> 00:04:03,170 Nicht mein Problem. 64 00:04:03,250 --> 00:04:04,750 Dann kletter rüber. 65 00:04:06,960 --> 00:04:08,040 Hallo. 66 00:04:09,130 --> 00:04:10,290 Hallo. 67 00:04:11,000 --> 00:04:15,040 Das bringt doch nichts. Sieht nicht so aus, als würde das funktionieren. 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,920 Verdammt nochmal... 69 00:04:18,630 --> 00:04:21,830 -Ja und was jetzt, Mann? -Klettere die Wand hoch. 70 00:04:23,130 --> 00:04:24,580 Oh, Mann, ey... 71 00:04:27,960 --> 00:04:30,500 Wenn ich sterbe, ist es deine Schuld. 72 00:04:30,580 --> 00:04:31,920 Beeil dich! 73 00:04:37,080 --> 00:04:38,250 Mach ein Foto von mir! 74 00:04:38,330 --> 00:04:41,790 -Wir sind live, du Holzkopf. -Wie ist das? 75 00:04:41,880 --> 00:04:43,960 Jetzt mach schon! 76 00:04:54,040 --> 00:04:56,710 -Beeil dich, es regnet, Mann! -Mach ich doch! 77 00:05:35,040 --> 00:05:36,210 Aldo? 78 00:05:55,130 --> 00:05:56,330 Aldo! 79 00:06:03,290 --> 00:06:04,130 Cristian. 80 00:06:05,630 --> 00:06:06,630 Hey! 81 00:06:07,130 --> 00:06:09,710 Hör auf mit dem Unsinn! Hörst du? 82 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Hey! 83 00:06:48,710 --> 00:06:50,750 Scheiße! Aldo! 84 00:06:52,290 --> 00:06:53,630 Was ist los mit dir, Mann? 85 00:06:54,960 --> 00:06:57,250 Reg dich nicht auf. 86 00:06:57,330 --> 00:06:58,790 Arschloch! 87 00:07:02,960 --> 00:07:05,830 Was ist los? Hast du dich eingeschissen? 88 00:07:05,920 --> 00:07:07,290 Du bist ein Idiot! 89 00:07:07,960 --> 00:07:10,750 Zeig mir deinen Arsch. Du hast dich eingeschissen, oder? 90 00:07:10,830 --> 00:07:15,000 Brauchst Du eine Windel? So ein Weichei... 91 00:07:15,080 --> 00:07:17,380 Wo ist mein Ball? Mein Ball! 92 00:07:17,460 --> 00:07:19,210 Weiß nicht, noch nicht gefunden. 93 00:07:19,290 --> 00:07:22,250 Verarsch mich nicht. Dann kaufst du mir einen neuen. 94 00:07:22,330 --> 00:07:24,790 Bleib ruhig. Der taucht schon auf... 95 00:07:26,500 --> 00:07:29,830 Cristian hat sich so derbe erschreckt. Der Plan hat funktioniert! 96 00:07:30,830 --> 00:07:35,670 Das kommt sowas von ins nächste Video, das können wir euch nicht vorenthalten. 97 00:07:35,750 --> 00:07:37,210 Schwachkopf! 98 00:07:37,290 --> 00:07:39,580 Er ist wirklich wütend. 99 00:07:40,210 --> 00:07:43,380 Schauen wir uns das Haus an... Erkunden wir ein wenig. 100 00:07:47,420 --> 00:07:50,960 Seht euch das an. Dieser Garten ist einfach riesig! 101 00:07:51,750 --> 00:07:54,630 Vielleicht gehörte das einem Narco oder so... 102 00:07:55,170 --> 00:07:57,580 Hey! Ein Schiff, Mann! 103 00:07:57,670 --> 00:08:00,540 Das ist ein Boot, Idiot! 104 00:08:02,920 --> 00:08:04,420 Scheiße! 105 00:08:08,290 --> 00:08:09,540 Was war das? 106 00:08:14,790 --> 00:08:16,710 Vielleicht der Wind. Komm... 107 00:08:31,290 --> 00:08:33,330 Hey! Komm schon, Penner! 108 00:08:42,580 --> 00:08:43,670 Scheiße! 109 00:08:44,960 --> 00:08:46,670 Lauf, Cristian! 110 00:08:46,750 --> 00:08:48,380 Lauf! Lauf! 111 00:08:59,210 --> 00:09:01,170 -Aldo. -Was denn? 112 00:09:01,670 --> 00:09:04,540 -Komm her. -Ich bin beschäftigt. 113 00:09:04,630 --> 00:09:06,750 -Komm her, Mann. -Na schön... 114 00:09:08,960 --> 00:09:10,210 Was ist denn? 115 00:09:11,380 --> 00:09:12,500 Hier... 116 00:09:16,830 --> 00:09:18,080 Was ist das? 117 00:09:18,750 --> 00:09:20,290 Hey! Wiederhole das! 118 00:09:25,420 --> 00:09:27,040 Was zum Teufel ist das? 119 00:09:29,290 --> 00:09:30,380 Hey! 120 00:09:31,500 --> 00:09:33,250 Das gibt es doch nicht! 121 00:09:33,330 --> 00:09:34,790 Du hast das gemacht? 122 00:09:34,880 --> 00:09:37,630 -FX Pro, Bruder! -Ach du Scheiße! 123 00:09:37,710 --> 00:09:40,630 Das sieht echt aus, Alter! Nochmal... 124 00:09:50,080 --> 00:09:53,540 Wahnsinn! Du bist ein Genie! 125 00:09:53,630 --> 00:09:55,670 Mega gut, Mann! 126 00:09:55,750 --> 00:09:58,170 Das war nur zum Spaß, ich lösch es. 127 00:09:58,250 --> 00:10:01,290 Bist du verrückt? Lass uns das hochladen! 128 00:10:01,380 --> 00:10:03,630 Aber das ist doch nicht echt? 129 00:10:05,080 --> 00:10:07,750 Verstehst du denn nicht, Cristian? 130 00:10:08,380 --> 00:10:12,710 Nichts auf dem Bildschirm ist real, das ist dir klar, oder? 131 00:10:13,460 --> 00:10:16,920 Glaubst du, Influencer haben wirklich so ein tolles Leben? 132 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Das ist alles Fake! 133 00:10:20,000 --> 00:10:21,080 Hey. 134 00:10:21,710 --> 00:10:24,540 Glaubst du, Müllsammeln ist lustig? 135 00:10:24,630 --> 00:10:26,040 Ich meine es ernst. 136 00:10:26,920 --> 00:10:29,670 Ich habe es wirklich satt, im Müll zu wühlen! 137 00:10:30,210 --> 00:10:34,380 Und du kriegst deinen Arsch nicht hoch, weil du im Internet verkaufst. 138 00:10:35,080 --> 00:10:38,330 Ich brauche Geld, um meine Miete bezahlen zu können. 139 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 Und du sicher auch? 140 00:10:42,000 --> 00:10:43,630 Aber das weiß ja keiner, oder? 141 00:10:43,710 --> 00:10:46,630 In den Videos lachen wir nur... 142 00:10:47,290 --> 00:10:50,750 Aber niemand weiß, was wir wirklich durchgemacht haben. 143 00:10:52,460 --> 00:10:55,380 Lügen ist nicht gut, aber funktioniert! 144 00:10:56,130 --> 00:11:00,000 Die Menschen beten für das, was sie sich wirklich wünschen. 145 00:11:00,080 --> 00:11:02,420 Glaub mir das. Okay? 146 00:11:04,460 --> 00:11:06,580 Woher weißt du, dass sie das wollen? 147 00:11:06,670 --> 00:11:09,080 Komm schon! Versuchen wir es. 148 00:11:09,880 --> 00:11:11,420 Was auch passiert... 149 00:11:17,040 --> 00:11:19,960 -Was gibt's? -Aldo, wo bist du? 150 00:11:20,040 --> 00:11:23,460 Ich bin am Fußballspielen, siehst du das nicht? Wir führen 2:0. 151 00:11:23,540 --> 00:11:25,250 Ich arbeite, Mann! 152 00:11:25,330 --> 00:11:28,000 Mann... Gib mir den Besen. 153 00:11:29,670 --> 00:11:30,830 Was ist denn? 154 00:11:30,920 --> 00:11:33,750 Hast du gesehen, wie viele Klicks unser Video hat? 155 00:11:33,830 --> 00:11:37,000 Nein, Mann. Wie viel sind es? So um die 100? 156 00:11:37,920 --> 00:11:39,420 Kannst du zu mir kommen? 157 00:11:41,080 --> 00:11:42,130 Was, jetzt? 158 00:11:42,210 --> 00:11:43,580 Ja, natürlich! 159 00:11:43,670 --> 00:11:45,460 Passt es dir auch in einer Stunde? 160 00:11:46,170 --> 00:11:47,210 Echt jetzt? 161 00:11:47,290 --> 00:11:48,460 Wie viele? 162 00:11:48,540 --> 00:11:50,040 Komm einfach her. 163 00:11:50,580 --> 00:11:54,380 -Warum machst du so ein Geheimnis daraus? -Komm einfach her! Bis gleich! 164 00:11:54,460 --> 00:11:56,830 Du verarschst mich... 165 00:11:56,920 --> 00:11:59,790 230.000 Aufrufe? 166 00:11:59,880 --> 00:12:03,130 In neun Stunden. Jetzt aktualisier mal die Seite. 167 00:12:03,210 --> 00:12:04,460 Schau, wie es steigt. 168 00:12:05,380 --> 00:12:07,920 231.000? 169 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Also... 170 00:12:09,790 --> 00:12:12,420 1.000 Aufrufe pro Minute? 171 00:12:12,500 --> 00:12:14,790 Ach du Scheiße! Das gibt es doch nicht! 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,290 -Das kann nicht wahr sein! -Das ist verrückt! 173 00:12:17,380 --> 00:12:21,000 Unser letztes beliebtes Video hatte gerade mal 7.000 Aufrufe. 174 00:12:21,080 --> 00:12:23,000 Hey, wie viele Likes hat es? 175 00:12:24,000 --> 00:12:25,670 -100K. -Was? 176 00:12:25,750 --> 00:12:27,130 Und Follower? 177 00:12:28,290 --> 00:12:31,000 Vorher 5.000, jetzt 70.000. 178 00:12:32,040 --> 00:12:34,580 -In neun Stunden, Mann! -In neun Stunden! 179 00:12:34,670 --> 00:12:36,080 Kneif mich! Kneif mich! 180 00:12:36,170 --> 00:12:38,290 -Was? -Kneif mich bitte ganz fest! 181 00:12:41,670 --> 00:12:43,500 Wir sind berühmt, Cristian! 182 00:12:44,000 --> 00:12:46,960 230.000! Das ist unglaublich! 183 00:12:47,040 --> 00:12:50,380 Ich träume nicht! Das ist die Realität, Cristian! 184 00:12:50,460 --> 00:12:52,330 Wir sind berühmt, Cristian! 185 00:12:52,420 --> 00:12:57,500 Kannst du dir das vorstellen? Wir sind berühmt, Cristian! Unglaublich. 186 00:12:57,580 --> 00:13:01,500 -Das ist unglaublich. -Ich sagte, das ist eine gute Idee! 187 00:13:02,880 --> 00:13:07,420 Das ist verrückt. Verrückt! Ich brauch jetzt ein Bier! 188 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Ach ja? 189 00:13:12,790 --> 00:13:15,710 Yeah! Was geht ab bei euch, Leute? 190 00:13:15,790 --> 00:13:19,710 Cristian und ich feiern unseren Erfolg, vielleicht habt ihr es auch schon gesehen! 191 00:13:19,790 --> 00:13:20,880 Hier, nimm! 192 00:13:20,960 --> 00:13:22,540 Prost, Prost, Prost... 193 00:13:22,630 --> 00:13:27,630 Leute! Das ist nur für euch, okay? Seht euch diese geile Party an! 194 00:13:27,710 --> 00:13:30,580 Wollen wir doch mal sehen, wer alles da ist! Okay, okay. 195 00:13:30,670 --> 00:13:32,710 Komm schon her. 196 00:13:36,290 --> 00:13:38,080 Trink! Trink! Trink! Trink! 197 00:13:38,170 --> 00:13:39,880 Cristian! Cristian! Cristian! 198 00:13:56,000 --> 00:13:58,330 Das ist verrückt! 199 00:14:05,080 --> 00:14:09,880 Wie geht's euch, Leute? Geht's euch gut? 200 00:14:10,540 --> 00:14:15,080 Mir geht's gut. Was schreibt ihr? 201 00:14:15,170 --> 00:14:17,920 Schreibt mal nicht so verschwommen. 202 00:14:23,000 --> 00:14:26,330 Einen Moment, Leute. Ganz kurz. 203 00:15:28,080 --> 00:15:30,580 Ach du Scheiße, Aldo! 204 00:15:31,580 --> 00:15:36,000 Du musst immer übertreiben. Was machst du hier? 205 00:15:36,080 --> 00:15:37,210 Pinkeln... 206 00:15:37,290 --> 00:15:39,130 Ja, das seh ich... Komm hoch. 207 00:15:39,210 --> 00:15:40,880 -Cristian! -Ja? 208 00:15:40,960 --> 00:15:42,580 -Cristian! -Was ist denn? 209 00:15:42,670 --> 00:15:45,500 Sag Hallo in die Kamera. Cristian, wir sind live! 210 00:15:45,580 --> 00:15:47,580 Was zum... 211 00:15:50,380 --> 00:15:51,210 Wo ist... 212 00:15:54,880 --> 00:15:56,750 Hallo, Leute. Wie geht's euch? 213 00:15:56,830 --> 00:16:02,250 Unser letztes Video hatte ganze drei Millionen Aufrufe in nur fünf Tagen! 214 00:16:02,330 --> 00:16:04,380 Das ist ein neuer Rekord! 215 00:16:04,460 --> 00:16:06,670 Cristian... Cristian. 216 00:16:06,750 --> 00:16:10,880 Leute, Cristian und ich sind euch allen unendlich dankbar. 217 00:16:10,960 --> 00:16:14,790 Denn ganz ehrlich... Alles, was wir gerade erleben, ist unglaublich! 218 00:16:14,880 --> 00:16:16,170 Nicht wahr? 219 00:16:16,250 --> 00:16:18,960 Aber... Aber... 220 00:16:19,040 --> 00:16:23,080 Alle guten Dinge im Leben haben eine Schattenseite. 221 00:16:24,290 --> 00:16:26,630 Genau darüber wollen wir heute mit euch reden! 222 00:16:26,710 --> 00:16:30,420 Also, in fünf Minuten gehen wir auf unserem Channel live! 223 00:16:30,500 --> 00:16:32,040 Also, nicht verpassen! Ciao! 224 00:16:34,960 --> 00:16:38,080 Okay, Cristian, in fünf Minuten gehen wir live. 225 00:16:43,290 --> 00:16:44,210 Hey. 226 00:16:45,040 --> 00:16:46,710 Hey, was hast du denn? 227 00:16:47,830 --> 00:16:49,580 Ich will nicht lügen. 228 00:16:50,630 --> 00:16:54,750 Das ist keine Lüge, Cristian, das ist eine Strategie, versteht du nicht? 229 00:16:56,750 --> 00:16:58,210 Ist das mein Text? 230 00:17:01,920 --> 00:17:03,250 Das ist deiner. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Hey. 232 00:17:15,670 --> 00:17:17,330 Wir haben viel durchgemacht. 233 00:17:19,210 --> 00:17:21,460 Zeit, nach vorne zu schauen, oder? 234 00:17:31,330 --> 00:17:32,580 In Ordnung. 235 00:17:32,670 --> 00:17:37,790 Wir sind live in drei... zwei... eins... 236 00:17:40,170 --> 00:17:42,920 Der Stream ist online und da kommen auch schon die Leute. 237 00:17:43,000 --> 00:17:45,420 Hey, wie geht's euch allen? 238 00:17:45,500 --> 00:17:46,880 Habt ihr uns vermisst? 239 00:17:46,960 --> 00:17:50,750 Ich hoffe gut? Was ist mit meinen Fans? Unseren Fans? Leute... 240 00:17:50,830 --> 00:17:54,080 ich werde jetzt eine schöne kalte Tereré vorbereiten. 241 00:17:54,170 --> 00:17:55,880 Cristian hat das Kommando. 242 00:17:56,380 --> 00:17:57,710 Bin gleich zurück. 243 00:18:00,920 --> 00:18:02,580 Die Guampa ist in der Küche. 244 00:18:05,960 --> 00:18:07,830 Willst du auch was, Cristian? 245 00:18:08,960 --> 00:18:11,790 Hey, sag was, die Leute wollen dir zuhören! 246 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 Nicht wahr? 247 00:18:14,330 --> 00:18:17,380 Tut mir echt leid, Leute. Ich bin abgelenkt. 248 00:18:19,210 --> 00:18:21,540 Klingt, als hättest du was auf dem Herzen. 249 00:18:24,830 --> 00:18:25,920 Also... 250 00:18:28,790 --> 00:18:31,710 Ich hab in letzter Zeit seltsame Dinge erlebt. 251 00:18:31,790 --> 00:18:36,250 Vielleicht klingt es etwas lächerlich. Aber es ist wirklich wahr. 252 00:18:36,330 --> 00:18:38,130 Ich hab eine Schlafparalyse. 253 00:18:38,210 --> 00:18:40,790 Vielleicht habt ihr ja schon mal davon gehört. 254 00:18:40,880 --> 00:18:42,210 Ich erkläre es euch. 255 00:18:43,210 --> 00:18:45,130 Der Körper ist im Schlafzustand... 256 00:18:45,210 --> 00:18:47,880 aber der Geist bleibt wach. 257 00:18:47,960 --> 00:18:51,330 Und man kann echt ein paar schräge Dinge sehen. 258 00:18:51,420 --> 00:18:53,000 Ich hoffe, ihr versteht mich? 259 00:18:53,080 --> 00:18:55,380 Also, manchmal... 260 00:18:55,460 --> 00:18:58,630 seh ich Dämonen oder Geister. 261 00:18:59,250 --> 00:19:01,040 Die machen mir eine scheiß Angst. 262 00:19:01,130 --> 00:19:02,880 Und das Schlimmste daran ist... 263 00:19:02,960 --> 00:19:06,880 ...dass ich versuche, mich zu bewegen oder etwas zu sagen, aber ich kann nicht. 264 00:19:06,960 --> 00:19:09,330 Das fühlt sich echt unangenehm an. 265 00:19:10,040 --> 00:19:13,880 Verdammt, Mann, das klingt verrückt. 266 00:19:13,960 --> 00:19:16,290 Okay, ist euch das auch schon mal passiert? 267 00:19:16,380 --> 00:19:17,540 Irgendwem? 268 00:19:17,630 --> 00:19:19,290 “Nein noch nicht, und dir, Aldo?“ 269 00:19:19,380 --> 00:19:22,380 Nein, Leute, mir ist das auch noch nicht passiert, aber... 270 00:19:22,460 --> 00:19:24,330 mir ist etwas anderes passiert. 271 00:19:24,420 --> 00:19:26,750 Und zwar gestern um drei Uhr morgens. 272 00:19:26,830 --> 00:19:28,460 Ich hab versucht zu schlafen. 273 00:19:28,540 --> 00:19:32,500 Und plötzlich hat jemand meinen Namen gerufen. Richtig laut, richtig laut. 274 00:19:32,580 --> 00:19:34,880 Aldo! Aldo! 275 00:19:34,960 --> 00:19:37,420 Ich bin aufgeschreckt und zur Tür. 276 00:19:39,130 --> 00:19:41,580 Aber niemand war da. 277 00:19:41,670 --> 00:19:45,960 Ich glaube nicht an so einen Scheiß, aber das lässt mich wirklich zweifeln! 278 00:19:46,040 --> 00:19:48,080 Das Verrückteste daran ist... 279 00:19:48,880 --> 00:19:51,420 Seid wir in diesem Haus gewesen sind... 280 00:19:51,500 --> 00:19:53,500 passieren diese ganzen Dinge. 281 00:19:53,580 --> 00:19:55,040 Stimmt's? 282 00:19:55,130 --> 00:19:56,170 Ja. 283 00:19:56,250 --> 00:19:58,170 Eins steht fest. 284 00:19:58,250 --> 00:20:00,500 Das Haus hat irgendwas damit zu tun. 285 00:20:01,540 --> 00:20:03,750 Und wir wollen rausfinden, was. 286 00:20:04,420 --> 00:20:08,000 Deshalb, Leute... Eine neue Challenge für euch! 287 00:20:08,080 --> 00:20:13,580 Kriegt dieses Video mindestens 500.000 Likes... 500.000, ja? 288 00:20:13,670 --> 00:20:15,960 Dann werden wir beide, Cristian und ich, 289 00:20:16,040 --> 00:20:19,380 das Haus nochmal betreten, und zwar nachts! 290 00:20:20,170 --> 00:20:23,290 Wir machen einen Rundgang und filmen alles. 291 00:20:24,630 --> 00:20:27,670 Klingt das gut? Ja? Einwände? 292 00:20:27,750 --> 00:20:30,290 Alles hängt von euch ab. 500.000. 293 00:20:31,170 --> 00:20:33,290 Eure Entscheidung. Tschüss! 294 00:20:40,750 --> 00:20:42,040 Hey! 295 00:20:42,130 --> 00:20:42,960 Hey! 296 00:20:43,040 --> 00:20:47,170 Die Challenge war ein Erfolg, 500.000 Likes in nicht mal zehn Stunden! 297 00:20:47,960 --> 00:20:50,460 Ja, Mann... Cool. 298 00:20:50,540 --> 00:20:51,960 Ziehen wir es durch? 299 00:20:53,960 --> 00:20:57,290 Ich glaube nicht. Es wäre nicht gut, nochmal in das Haus zu gehen. 300 00:20:58,580 --> 00:21:00,210 Was ist los mit dir, Cristian? 301 00:21:00,290 --> 00:21:03,210 Wir haben gar keine andere Wahl, oder, Mann? 302 00:21:06,630 --> 00:21:08,710 Ich will auch nicht nochmal da rein. 303 00:21:08,790 --> 00:21:13,580 Aber eine halbe Millionen Menschen warten nun auf diesen einen Moment. 304 00:21:13,670 --> 00:21:16,880 Das erste Video hatte drei Millionen Aufrufe! 305 00:21:16,960 --> 00:21:19,420 Stell dir nur vor, wie viele es jetzt werden! 306 00:21:21,630 --> 00:21:23,880 Das war immer unser Traum. 307 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 Oder? 308 00:21:27,540 --> 00:21:30,130 Das wird unser Leben verändern. 309 00:21:31,960 --> 00:21:34,460 Und was sollen wir überhaupt in diesem Haus machen? 310 00:21:34,540 --> 00:21:36,170 Ich hab eine Idee. 311 00:21:36,250 --> 00:21:37,790 Ich bereite was vor. 312 00:21:38,540 --> 00:21:40,580 Gib mir eine Stunde, okay? 313 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Bis gleich! 314 00:21:46,130 --> 00:21:49,500 -Was hast du da alles drin? -Sachen zum Improvisieren. 315 00:21:49,580 --> 00:21:52,040 Wir werden uns schon was einfallen lassen. 316 00:21:52,130 --> 00:21:54,630 Hey... Nehmen wir das Handy? 317 00:21:54,710 --> 00:21:56,250 Nein, wir nehmen die Kamera. 318 00:21:56,330 --> 00:21:58,710 Mein Smartphone filmt bei Nacht nicht so gut. 319 00:21:58,790 --> 00:22:00,830 Und können wir damit auch streamen? 320 00:22:01,330 --> 00:22:04,920 Nein, du Idiot, zuerst müssen wir es natürlich am Computer editieren. 321 00:22:05,000 --> 00:22:06,130 Okay... 322 00:22:06,210 --> 00:22:08,080 Du bist ein Genie, Cristian. 323 00:22:08,830 --> 00:22:10,630 Pst! Hey! Cristian! 324 00:22:10,710 --> 00:22:11,960 Was ist denn? 325 00:22:12,040 --> 00:22:13,460 Wie nehme ich auf? 326 00:22:13,960 --> 00:22:15,790 Die Kamera nimmt doch schon auf. 327 00:22:16,540 --> 00:22:18,040 Aber man kann nichts sehen. 328 00:22:25,290 --> 00:22:27,880 Leute, wir bereiten uns gerade auf die Challenge vor. 329 00:22:27,960 --> 00:22:31,500 Cristian kümmert sich um die Akkus der Kamera. 330 00:22:31,580 --> 00:22:34,580 Seht euch diesen hübschen Kerl an. Sagt Hallo. 331 00:22:34,670 --> 00:22:36,420 So heiß... 332 00:22:45,630 --> 00:22:49,000 Heute... ist die Nacht der Geister. 333 00:22:54,540 --> 00:22:56,710 Es ist zwei Uhr morgens. 334 00:22:56,790 --> 00:22:59,040 Wir sind gerade auf dem Weg zum Haus. 335 00:22:59,130 --> 00:23:00,380 Sag Hallo, Aldo. 336 00:23:02,080 --> 00:23:06,330 Gut, Leute. Für euch werden wir jetzt da rein gehen. 337 00:23:06,420 --> 00:23:07,670 Was auch passiert... 338 00:23:18,710 --> 00:23:19,830 Du bist dran! 339 00:23:25,040 --> 00:23:27,460 Cristian? Wie geht das an? 340 00:23:27,540 --> 00:23:28,630 Hab's schon! 341 00:23:30,790 --> 00:23:32,540 -Mach schon! -Ja, doch! 342 00:23:36,210 --> 00:23:37,290 Verdammt. 343 00:23:38,290 --> 00:23:39,920 -Scheiße! -Was ist denn? 344 00:23:41,540 --> 00:23:43,790 Nicht dein Ernst! 345 00:23:43,880 --> 00:23:46,040 Was für ein Genie! 346 00:23:46,920 --> 00:23:48,420 Du hast es kaputt gemacht. 347 00:23:48,500 --> 00:23:50,920 -Verdammt! -Hol dir halt ein neues. 348 00:23:51,000 --> 00:23:52,080 Nimm die Kamera! 349 00:24:05,960 --> 00:24:07,630 Ich kann das Haus sehen! 350 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Aldo! 351 00:24:39,380 --> 00:24:41,040 -Was denn? -Hier geht's lang. 352 00:25:00,630 --> 00:25:01,830 Gib her! 353 00:25:10,880 --> 00:25:12,000 Okay. 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,920 -Läuft sie? Okay. -Ja. 355 00:25:19,500 --> 00:25:20,670 Okay, Leute! 356 00:25:21,170 --> 00:25:23,540 Wir haben es geschafft. 357 00:25:23,630 --> 00:25:24,920 Wir sind drin! 358 00:25:25,000 --> 00:25:27,500 Nach einer halben Ewigkeit... 359 00:25:27,580 --> 00:25:31,750 haben wir endlich herausgefunden, wie wir reinkommen. 360 00:25:31,830 --> 00:25:35,670 Ihr müsst jetzt wirklich ganz genau aufpassen. 361 00:25:35,750 --> 00:25:39,920 Niemand weiß, was hier drin vielleicht passieren wird. 362 00:25:40,000 --> 00:25:41,460 Bereit? 363 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Dann los! 364 00:25:51,210 --> 00:25:52,750 Komm, hier lang. 365 00:26:34,750 --> 00:26:35,880 Aldo! 366 00:26:37,420 --> 00:26:39,250 -Hey! -Was ist? 367 00:26:39,330 --> 00:26:40,250 Hier lang. 368 00:26:49,170 --> 00:26:53,580 Wir sind gerade in einer wirklich riesigen Halle. 369 00:26:53,670 --> 00:26:58,130 Egal wo man hinschaut, alles ist extrem edel gestaltet. 370 00:26:58,210 --> 00:27:00,880 Unser erster Eindruck von dem Haus ist... 371 00:27:00,960 --> 00:27:02,290 und da bin ich sicher... 372 00:27:02,380 --> 00:27:05,210 Der Besitzer war verdammt reich! 373 00:27:07,630 --> 00:27:10,170 Das ist der Wahnsinn! 374 00:27:14,250 --> 00:27:15,790 Seht euch das an... 375 00:27:15,880 --> 00:27:18,960 Das ist wirklich einfach unglaublich! 376 00:27:22,630 --> 00:27:24,000 Kein Strom. 377 00:27:24,790 --> 00:27:26,290 Kein Wasser. 378 00:27:27,210 --> 00:27:30,880 Es ist verlassen, Idiot! Das ist doch offensichtlich! 379 00:27:31,500 --> 00:27:36,750 Reiche Leute benutzen Brunnenwasser, also wäre es zumindest möglich! 380 00:27:36,830 --> 00:27:39,380 Vielleicht ist ja auch nur die Leitung kaputt. 381 00:27:42,500 --> 00:27:44,420 Vermutlich hast du recht... 382 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 Aldo! Deine Taschenlampe! 383 00:28:18,130 --> 00:28:19,330 Aldo! 384 00:28:55,460 --> 00:28:56,670 Was soll der Scheiß? 385 00:28:58,420 --> 00:29:00,750 Du bist ein verdammtes Arschloch! 386 00:29:03,380 --> 00:29:07,130 Du hättest dein Gesicht sehen sollen. Meine Idee funktioniert. 387 00:29:07,210 --> 00:29:09,540 -Cristian! -Das war eine scheiß Idee! 388 00:29:09,630 --> 00:29:10,960 Gib mir die Taschenlampe. 389 00:29:11,040 --> 00:29:12,710 Hier, du Penner. 390 00:29:14,290 --> 00:29:15,830 Was machst du da? 391 00:29:15,920 --> 00:29:17,790 Ich werd ihn nochmal bewegen. 392 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Warum? Ich hab es doch schon aufgenommen. 393 00:29:21,000 --> 00:29:24,630 Jetzt machen wir es richtig. Das war doch erst ein Test! 394 00:29:24,710 --> 00:29:25,880 Scheißtest! 395 00:29:25,960 --> 00:29:28,460 Du hast dir fast in die Hose gemacht. Hey! 396 00:29:28,540 --> 00:29:30,540 -Was? -Du machst die Tür auf. 397 00:29:30,630 --> 00:29:34,040 Und wenn du reinkommst... redest du ein bisschen mit der Kamera 398 00:29:34,130 --> 00:29:37,750 und wenn du auf den Stuhl hältst, zieh ich an der Schnur. 399 00:29:37,830 --> 00:29:39,790 Dann rufst du mich und ich komm zu dir. 400 00:29:39,880 --> 00:29:43,170 Dann erzählst du mir aufgeregt, was du gesehen hast. In Ordnung? 401 00:29:43,250 --> 00:29:45,420 -Wie auch immer... -Okay, probieren wir es. 402 00:29:45,500 --> 00:29:46,460 Okay. 403 00:29:53,960 --> 00:29:55,290 Bist du bereit? 404 00:29:56,460 --> 00:29:57,630 Los geht's! 405 00:29:59,040 --> 00:30:01,330 Immer noch am Erforschen... 406 00:30:03,420 --> 00:30:05,080 Schauen wir mal... 407 00:30:08,040 --> 00:30:10,290 Alles ist schmutzig... 408 00:30:13,420 --> 00:30:15,040 Ein alter Stuhl... 409 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Aldo! 410 00:30:25,380 --> 00:30:26,580 Aldo! 411 00:30:28,790 --> 00:30:31,330 -Warst du das? -Nein. 412 00:30:31,420 --> 00:30:33,500 Verarsch mich nicht. Wer sonst? 413 00:30:33,580 --> 00:30:37,880 Ich weiß es nicht, Mann. Ich war es nicht. Etwas zog an der Schnur und zerriss sie. 414 00:30:37,960 --> 00:30:40,330 Willst du mich verarschen? 415 00:30:57,380 --> 00:30:59,330 Die Tür war zu... 416 00:31:23,960 --> 00:31:28,420 Gib her. Gib mir schon die Kamera, nimm du die Lampe. 417 00:31:59,040 --> 00:32:01,250 Wer hat die Spülung benutzt? 418 00:32:05,080 --> 00:32:06,460 Was war das? 419 00:32:07,000 --> 00:32:08,210 Das kam von da! 420 00:32:08,290 --> 00:32:10,290 -Sicher? -Ja, ganz sicher. 421 00:32:18,250 --> 00:32:19,880 Das Bild! 422 00:32:37,630 --> 00:32:39,750 Das ist echt seltsam! 423 00:32:42,880 --> 00:32:44,170 Scheiße! 424 00:32:48,790 --> 00:32:51,580 Aldo... Wir müssen hier raus, sofort! 425 00:32:51,670 --> 00:32:55,250 Sei nicht so feige! Wir sind schon drin, also machen wir weiter! 426 00:32:55,330 --> 00:32:58,420 Bist du verrückt? Offensichtlich sind wir nicht alleine! 427 00:32:58,500 --> 00:32:59,420 Na und? 428 00:32:59,500 --> 00:33:02,540 Wenn jemand die Kamera klauen will, dann machen wir ihn fertig. 429 00:33:02,630 --> 00:33:04,500 Was ist, wenn das kein “jemand“ ist? 430 00:33:04,580 --> 00:33:07,670 Was soll es sonst sein, Kumpel? Ein Geist? 431 00:33:10,130 --> 00:33:11,130 Was? 432 00:33:11,830 --> 00:33:14,630 Sag nicht, du glaubst plötzlich an diesen Scheiß... 433 00:33:15,290 --> 00:33:17,580 Was ist mit dem Stuhl? 434 00:33:17,670 --> 00:33:21,330 -Du sagtest, etwas zog an der Schnur! -Ach du Scheiße... 435 00:33:23,500 --> 00:33:25,670 Mir ist egal, wer oder was es war... 436 00:33:25,750 --> 00:33:29,380 Aber etwas an diesem Haus ist komisch und ich will nicht herausfinden, was! 437 00:33:29,460 --> 00:33:31,920 Ich will das auch nicht herausfinden, Kumpel. 438 00:33:32,000 --> 00:33:37,250 Aber mehr als eine Millionen Menschen warten auf dieses Video, Cristian! 439 00:33:37,330 --> 00:33:40,460 Dann fliegen halt Stühle durch die Gegend. Weißt du was? 440 00:33:40,540 --> 00:33:44,420 Ich nehm es gern in Kauf, denn ich weiß, dass es sich am Ende lohnen wird! 441 00:33:46,130 --> 00:33:47,250 Außerdem... 442 00:33:47,790 --> 00:33:49,830 ist es besser, wenn die Angst echt ist... 443 00:33:49,920 --> 00:33:52,710 Hör auf... Das ist nicht witzig! 444 00:33:52,790 --> 00:33:56,080 Wir sind schon auf der Tanzfläche, also lass uns einfach tanzen. 445 00:33:58,500 --> 00:34:00,290 Du bist doch verrückt. 446 00:34:02,630 --> 00:34:06,330 Ich bin lieber verrückt und reich als bei klarem Verstand und arm. 447 00:34:14,540 --> 00:34:17,750 Okay, Leute. Das ist das zweite Mal, dass wir etwa... 448 00:34:17,830 --> 00:34:18,920 Das Dritte. 449 00:34:20,790 --> 00:34:25,960 Das ist die dritte paranormale Aktivität, die wir gesehen haben. 450 00:34:26,040 --> 00:34:29,040 Wir haben beide eine scheiß Angst, Leute. 451 00:34:29,130 --> 00:34:30,250 Schaut mal... 452 00:34:31,380 --> 00:34:33,330 Ich hab Gänsehaut. 453 00:34:35,380 --> 00:34:38,500 Aber wir werden weiter machen für euch! 454 00:34:38,580 --> 00:34:42,830 Also, das hier wird bestimmt mal die Haupthalle gewesen sein. 455 00:34:42,920 --> 00:34:44,130 Schaut es euch an. 456 00:35:17,920 --> 00:35:21,330 Hey, ich wollte immer Klavierspielen lernen. 457 00:35:21,420 --> 00:35:22,330 Hört mal... 458 00:35:26,080 --> 00:35:27,920 Gott sei Dank hast du es nicht getan! 459 00:35:28,630 --> 00:35:30,380 Arschloch. 460 00:36:17,630 --> 00:36:18,880 Aldo! 461 00:36:21,380 --> 00:36:24,000 Ach du Scheiße! 462 00:36:25,130 --> 00:36:29,630 Unglaublich! Was für eine Dachterrasse, Mann! 463 00:36:29,710 --> 00:36:32,290 -Das ist ein Dachboden, du Trottel. -Was auch immer! 464 00:36:54,290 --> 00:36:55,380 Aldo! 465 00:36:56,250 --> 00:36:58,460 -Was ist? -Die Tür! 466 00:38:10,130 --> 00:38:12,750 Aldo. Sieh dir die Harfe an! 467 00:38:18,250 --> 00:38:21,710 Das hier muss das Hauptschlafzimmer gewesen sein. 468 00:38:21,790 --> 00:38:23,130 Schaut nur... 469 00:38:39,750 --> 00:38:41,330 Ist das Blut? 470 00:38:51,420 --> 00:38:54,170 Cristian! Komm her! 471 00:38:59,250 --> 00:39:01,630 Ein Pool im Badezimmer! 472 00:39:02,130 --> 00:39:04,630 Pool? Das ist ein Jacuzzi! 473 00:39:04,710 --> 00:39:06,630 Was auch immer! 474 00:39:10,880 --> 00:39:12,420 Scheiße. 475 00:39:13,330 --> 00:39:15,920 Das ist größer als mein ganzes Zimmer. 476 00:39:30,460 --> 00:39:34,460 Ein Badezimmer in einem Badezimmer. Verrückt! 477 00:39:37,630 --> 00:39:39,500 Schaut euch den Idioten an. 478 00:39:43,330 --> 00:39:44,880 Was machst du denn da? 479 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Lass mich in Ruhe, Cristian! 480 00:39:47,920 --> 00:39:51,130 Ich war noch nie in einem Jacuzzi. 481 00:39:51,210 --> 00:39:53,630 Aber da ist nicht mal Wasser drin. 482 00:39:53,710 --> 00:39:55,920 Das ist mir scheißegal, Mann! 483 00:39:56,000 --> 00:39:58,170 Ich kann es mir genau vorstellen. 484 00:39:58,250 --> 00:40:00,290 Da kommt mein Bett hin. 485 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 Da die Glotze. 486 00:40:03,880 --> 00:40:06,290 Das wird super, Alter! 487 00:40:07,460 --> 00:40:08,830 Leute... 488 00:40:08,920 --> 00:40:10,880 Wenn ich etwas Glück habe... 489 00:40:10,960 --> 00:40:13,420 und die Geister mich mögen werden... 490 00:40:14,210 --> 00:40:16,130 dann zieh ich hier ein. 491 00:40:16,210 --> 00:40:17,790 Versprochen. 492 00:40:22,540 --> 00:40:23,880 Was ist das? 493 00:40:59,210 --> 00:41:01,420 -Nimmst du auf? -Ja! 494 00:41:43,000 --> 00:41:44,210 Fühlst du das? 495 00:41:45,080 --> 00:41:46,500 Was denn? 496 00:41:49,040 --> 00:41:50,920 Es ist jetzt kälter. 497 00:42:02,630 --> 00:42:04,380 Ist hier jemand? 498 00:42:04,460 --> 00:42:08,540 Hey! Hör auf damit! Das ist nicht witzig. 499 00:42:10,920 --> 00:42:14,880 -Komm raus und zeig dich! -Hör auf zu schreien, Aldo! 500 00:42:14,960 --> 00:42:16,830 Du machst es nur schlimmer! 501 00:43:03,210 --> 00:43:04,330 Aldo? 502 00:43:07,210 --> 00:43:08,630 Das gibt es doch nicht. 503 00:43:14,380 --> 00:43:15,630 Aldo! 504 00:43:17,460 --> 00:43:18,830 Aldo! 505 00:43:20,420 --> 00:43:23,000 Hey! Warum bist du weggelaufen? 506 00:43:23,080 --> 00:43:27,130 -Hast du das nicht gesehen? -Natürlich! Aber ich bin nicht weggerannt. 507 00:43:27,210 --> 00:43:30,830 Warum sollte ich dort bleiben? Du kannst ja wieder hoch! Na los, geh! 508 00:43:30,920 --> 00:43:34,830 Hey, hey. Hey! Bleib ruhig Cristian! 509 00:43:34,920 --> 00:43:36,830 Wir haben darüber geredet, Cristian! 510 00:43:36,920 --> 00:43:38,920 Wir wissen beide, warum wir hier sind! 511 00:43:39,000 --> 00:43:41,210 Wir haben die Kamera nicht ohne Grund dabei! 512 00:43:41,290 --> 00:43:43,130 Wir müssen das aufnehmen. 513 00:43:43,210 --> 00:43:46,960 -Kein Grund, Schiss zu haben. -Wir wollten es vortäuschen. 514 00:43:47,040 --> 00:43:50,210 -Das ist was völlig anderes! -Was sollen wir tun? 515 00:43:51,830 --> 00:43:54,250 Willst du deine Kamera nehmen und abhauen? 516 00:43:54,330 --> 00:43:58,040 Verstehst du nicht, dass das für uns eine riesen Chance ist, Cristian? 517 00:43:59,670 --> 00:44:04,210 Halt noch ein bisschen durch, Kumpel. Reiß dich zusammen, Mann! 518 00:44:07,170 --> 00:44:10,420 Mir gefällt nicht, was hier passiert. Ganz im Ernst. 519 00:44:11,000 --> 00:44:13,710 Mir doch auch nicht, Cristian. 520 00:44:15,040 --> 00:44:16,920 Aber wir stecken da zusammen drin. 521 00:44:17,000 --> 00:44:21,080 Ich würd auch lieber im Zimmer sitzen, Filme gucken und mir einen abwichsen! 522 00:44:21,170 --> 00:44:23,040 Aber nein, ich bin hier mit dir! 523 00:44:23,130 --> 00:44:27,500 Das ist für einen Traum. Unseren großen Traum, Cristian! 524 00:44:30,130 --> 00:44:32,920 Hey... Kumpel... 525 00:44:33,000 --> 00:44:35,330 Nichts im Leben ist umsonst, oder? 526 00:44:36,710 --> 00:44:38,040 Alles hat seinen Preis. 527 00:44:59,880 --> 00:45:01,960 Und jetzt? Weiter geht's? 528 00:45:02,040 --> 00:45:04,170 Guter Junge! Los! 529 00:45:15,330 --> 00:45:16,380 Hört ihr? 530 00:45:18,460 --> 00:45:19,580 Ja... 531 00:45:22,790 --> 00:45:25,580 -Mach das aus! Das Licht aus! -Was? 532 00:45:28,750 --> 00:45:32,000 -Gib mir die Kamera! Gib schon her! -Was siehst du? 533 00:45:32,080 --> 00:45:34,710 Ich sage es zum letzten Mal. Nimm deine Medizin! 534 00:45:34,790 --> 00:45:35,920 Ich will nicht! 535 00:45:36,000 --> 00:45:40,250 -Das ist keine Bitte, du nimmst die jetzt! -Ich will das nicht, ich bin nicht krank! 536 00:45:40,330 --> 00:45:42,790 -Muss ich dich wieder schlagen, Lukas? -Mama! 537 00:45:42,880 --> 00:45:45,130 -Du nimmst sie jetzt, keine Widerworte! -Nein! 538 00:45:45,210 --> 00:45:47,880 -Du machst was ich sage! -Aber ich hab Angst! 539 00:45:47,960 --> 00:45:51,040 -Wovor hast du Angst? -Ich will nicht, dass er mich beobachtet! 540 00:45:51,130 --> 00:45:52,960 Wer beobachtet dich denn? 541 00:45:56,080 --> 00:45:58,960 -Verdammte Scheiße! -Was ist denn? 542 00:46:05,170 --> 00:46:06,630 Ist das dein Ball? 543 00:46:19,130 --> 00:46:21,580 Hey! Was zum Teufel? 544 00:46:21,670 --> 00:46:25,170 Das ist nicht gut, Mann, wir müssen jetzt gehen! 545 00:47:09,380 --> 00:47:11,830 -Wer ist das? -Sei still! 546 00:48:01,630 --> 00:48:05,380 Ich weiß nicht, aber der sah nicht wie ein Geist aus. 547 00:48:05,880 --> 00:48:09,080 Was zum Teufel war das denn? 548 00:48:09,170 --> 00:48:11,330 Hier leben echte Menschen. 549 00:48:11,420 --> 00:48:12,830 Glaubst du wirklich? 550 00:48:13,580 --> 00:48:15,210 Wer seid ihr? 551 00:48:18,750 --> 00:48:20,210 Was macht ihr hier? 552 00:48:20,790 --> 00:48:24,080 Hören Sie. Wir wollten uns nur umsehen. 553 00:48:24,750 --> 00:48:26,880 Wir dachten, hier lebt niemand mehr. 554 00:48:26,960 --> 00:48:28,920 Wir wollen keinen Ärger. 555 00:48:30,960 --> 00:48:32,460 Jetzt habt ihr aber welchen. 556 00:48:32,540 --> 00:48:35,080 Tut uns leid, dass wir Sie belästigt haben. 557 00:48:35,170 --> 00:48:37,130 Wir wollen nur weg von hier! 558 00:48:39,540 --> 00:48:41,250 Was soll der Scheiß? 559 00:48:45,580 --> 00:48:47,000 Wo ist sie hin? 560 00:48:49,710 --> 00:48:50,920 Weiß nicht! 561 00:48:51,880 --> 00:48:54,080 Aber wir müssen jetzt gehen! 562 00:48:54,170 --> 00:48:55,710 Ja, dann los! 563 00:49:06,500 --> 00:49:07,710 Geh weiter! 564 00:49:12,830 --> 00:49:15,130 Sei vorsichtig! 565 00:49:20,000 --> 00:49:21,790 Scheiße... Abgeschlossen! 566 00:49:21,880 --> 00:49:25,880 -Was ist? Scheiße... -Was sollen wir jetzt tun? 567 00:49:26,460 --> 00:49:28,750 Wir wurden eingesperrt! 568 00:49:29,500 --> 00:49:31,290 Warum hab ich bloß auf dich gehört! 569 00:49:31,380 --> 00:49:33,500 Woher hätte ich das wissen sollen? 570 00:49:33,580 --> 00:49:34,920 Halt dein Maul! 571 00:49:35,500 --> 00:49:37,420 Halt's Maul, oder ich stopf es dir! 572 00:49:41,380 --> 00:49:42,790 Scheiße... 573 00:49:45,670 --> 00:49:49,960 Ich muss nachdenken! Denk nach... 574 00:49:53,130 --> 00:49:57,380 -Hey! Dein Telefon! Dein Telefon! -Was? Ja, okay. Okay. 575 00:49:57,460 --> 00:50:00,380 -Nimm die Kamera! -Mach schon, beeil dich! 576 00:50:01,960 --> 00:50:03,250 Hier ist es. 577 00:50:04,250 --> 00:50:05,670 Mach schon, Aldo! 578 00:50:09,830 --> 00:50:11,790 Hallo? Mein Name ist Aldo Ramírez... 579 00:50:11,880 --> 00:50:15,880 Ich bin mit einem Freund in einem Haus eingeschlossen, wir brauchen sofort Hilfe. 580 00:50:15,960 --> 00:50:19,290 Wir sind möglicherweise Zeugen eines Mordes, helfen Sie uns! 581 00:50:19,380 --> 00:50:22,000 -Adresse... Adresse? -Artigas! 582 00:50:22,080 --> 00:50:25,170 Artigas. Artigas und Pedro Juan Caballero! 583 00:50:25,250 --> 00:50:28,460 Bitte... Es ist ein Haus mit einer hohen Mauer... 584 00:50:28,540 --> 00:50:30,130 Ja... Hallo? 585 00:50:30,210 --> 00:50:32,790 -Hallo? -Aldo! Was ist? 586 00:50:34,290 --> 00:50:36,750 So eine Scheiße! 587 00:50:37,330 --> 00:50:42,130 Wir haben keine Zeit zu verlieren! Aldo! Komm... Komm jetzt! 588 00:50:55,250 --> 00:50:58,080 -Verschlossen. -Komm, hier... 589 00:51:02,170 --> 00:51:03,380 Licht aus, Licht aus! 590 00:51:38,080 --> 00:51:39,830 Was hat er vor? 591 00:51:42,380 --> 00:51:43,960 Ich weiß nicht... 592 00:52:00,960 --> 00:52:04,130 -Er hat die Schlüssel vergessen. Ja. -Wirklich? Dann los! 593 00:52:17,170 --> 00:52:19,460 Aldo, beeil dich! 594 00:53:33,210 --> 00:53:35,290 Er hat sich hingesetzt. 595 00:53:35,920 --> 00:53:38,580 Hey, gehen wir nach oben. 596 00:53:38,670 --> 00:53:40,710 Vielleicht kommen wir da raus. 597 00:53:46,420 --> 00:53:47,710 Scheiße... 598 00:53:48,250 --> 00:53:49,880 Und was jetzt? 599 00:53:53,250 --> 00:53:56,750 -Komm! Ich hab eine Idee. Folg mir! -Was hast du vor? 600 00:54:03,500 --> 00:54:06,330 -Komm her! -Was machst du? Nein, nicht! 601 00:54:08,880 --> 00:54:11,080 Cristian! 602 00:54:11,170 --> 00:54:13,290 Komm her, Mann! 603 00:54:13,380 --> 00:54:15,170 Beeil dich, komm her! 604 00:54:16,000 --> 00:54:17,130 Das Licht, das Licht! 605 00:54:17,210 --> 00:54:20,830 Du hättest mich vorher warnen können, Mann! 606 00:54:20,920 --> 00:54:23,670 -Halt die Klappe! Er kommt! -Ist ja gut. 607 00:54:54,960 --> 00:54:57,420 -Scheiße... -Leise... 608 00:55:07,540 --> 00:55:08,580 Agripino! 609 00:55:09,960 --> 00:55:12,880 Ramona? Was machst du denn hier? 610 00:55:12,960 --> 00:55:15,960 -Warum hast du ihn getötet? -Was? 611 00:55:16,960 --> 00:55:18,880 Du bist erbärmlich! 612 00:55:19,380 --> 00:55:21,250 Was willst du mir sagen, Ramona? 613 00:55:21,330 --> 00:55:23,380 Komm zum Punkt! 614 00:55:26,040 --> 00:55:28,750 Du hast meinen Bruder umgebracht! 615 00:55:29,460 --> 00:55:32,040 Er hatte nichts damit zu tun! 616 00:55:32,960 --> 00:55:35,210 Woher sollte ich das wissen? 617 00:55:35,290 --> 00:55:37,880 Ich sehe nicht, wen ich umbringe! 618 00:55:37,960 --> 00:55:41,250 Wir befolgen nur die Befehle des Generals. 619 00:55:41,330 --> 00:55:43,130 Das ist mein Job. 620 00:55:43,210 --> 00:55:44,790 Verstehst du? 621 00:55:48,460 --> 00:55:49,920 Eines Tages... 622 00:55:51,830 --> 00:55:54,880 Eines Tages wird man dich erwischen! 623 00:55:54,960 --> 00:55:57,790 Und du wirst für jede Seele bezahlen! 624 00:56:02,460 --> 00:56:05,000 Und wer wird mich kriegen? 625 00:56:08,000 --> 00:56:10,920 Ich hab dich was gefragt, du Miststück! 626 00:56:13,790 --> 00:56:17,250 Ich begrab dich im Keller... Bei deinem Bruder! 627 00:57:13,170 --> 00:57:14,750 Sie hat ihn umgebracht! 628 00:57:15,380 --> 00:57:16,580 Ja. 629 00:57:18,170 --> 00:57:20,880 Wo zum Teufel sind wir hier? 630 00:57:26,080 --> 00:57:29,830 Sie ist weg! Wir müssen sofort hier raus! 631 00:57:35,420 --> 00:57:37,290 Was hast du vor? 632 00:57:38,960 --> 00:57:42,880 Wir haben keine Zeit zum Nachdenken. Vertrau mir einfach! 633 00:58:01,790 --> 00:58:03,170 Cristian! 634 00:58:03,250 --> 00:58:04,790 Los, komm schon! 635 00:58:11,210 --> 00:58:12,250 Komm schon, Mann! 636 00:58:17,630 --> 00:58:19,380 Sei vorsichtig! 637 00:58:34,670 --> 00:58:36,920 Du bist dran, komm! 638 00:58:40,540 --> 00:58:43,080 Komm, Cristian, gib mir die Kamera! 639 00:58:45,130 --> 00:58:47,920 -Beeil dich! -Mach ich doch! 640 00:58:51,750 --> 00:58:53,960 Komm jetzt, los! 641 00:58:57,250 --> 00:58:59,580 Scheiße, ist das glatt! 642 00:59:07,540 --> 00:59:09,500 Mach schon! 643 00:59:30,540 --> 00:59:33,000 Los, los, los, los. 644 00:59:49,290 --> 00:59:51,580 Alles in Ordnung? Ich hab dich. 645 01:00:10,330 --> 01:00:12,080 Mach schon, mach schon! 646 01:00:25,000 --> 01:00:26,380 Aldo! 647 01:00:34,290 --> 01:00:37,880 Aldo! Hilf mir! 648 01:00:54,630 --> 01:00:56,130 Cristian! 649 01:00:56,790 --> 01:00:58,380 Cristian! 650 01:01:01,420 --> 01:01:04,290 Nein, nein, nein, nein! 651 01:01:04,380 --> 01:01:07,790 Lass ihn! 652 01:01:07,880 --> 01:01:10,420 Verdammt! 653 01:01:10,500 --> 01:01:12,250 Cristian! 654 01:01:19,420 --> 01:01:23,670 Sei stark, Cristian! Gib nicht auf! 655 01:01:24,790 --> 01:01:28,000 Ich werde wiederkommen! 656 01:01:28,080 --> 01:01:30,960 Ich hole Hilfe, Mann! 657 01:01:58,830 --> 01:02:02,420 Nein, nein, nein! 658 01:02:03,420 --> 01:02:05,000 Scheiße! 659 01:02:17,540 --> 01:02:19,380 Aufmachen! 660 01:02:19,460 --> 01:02:21,080 Scheiße, verdammt! 661 01:02:31,130 --> 01:02:32,670 Nein, nein, nein! Hilfe! 662 01:02:32,750 --> 01:02:36,500 Macht die Tür auf! 663 01:02:36,580 --> 01:02:41,830 Holt mich hier raus! Helft mir! 664 01:03:01,960 --> 01:03:03,670 Komm da raus! 665 01:03:32,540 --> 01:03:34,830 Was machst du in meinem Haus? 666 01:03:34,920 --> 01:03:37,670 Bitte, gute Frau, lassen Sie uns hier raus. 667 01:03:37,750 --> 01:03:41,670 Wir sind keine schlechten Menschen. Wir kommen nie wieder zurück. 668 01:03:41,750 --> 01:03:44,920 Aber bitte lassen Sie uns gehen! 669 01:03:45,000 --> 01:03:47,210 Wie heißt du? 670 01:03:47,290 --> 01:03:48,830 Aldo! 671 01:03:49,460 --> 01:03:52,960 Schöner Name. Wofür die Kamera, Aldo? 672 01:03:53,830 --> 01:03:58,500 Ich mache Videos, aber sie nimmt nicht auf. 673 01:03:58,580 --> 01:04:00,630 Ich hab sie ausgeschaltet. 674 01:04:05,250 --> 01:04:08,040 Du gefällst uns, Aldo! 675 01:04:08,130 --> 01:04:09,460 Sag mal... 676 01:04:09,540 --> 01:04:12,040 Spielst du gern mit Geistern, Aldo? 677 01:04:12,130 --> 01:04:14,960 Nein, bitte nicht! Gnädige Frau! Töten Sie mich nicht! 678 01:04:15,040 --> 01:04:17,040 Ich will nicht so sterben. Es tut mir... 679 01:04:41,000 --> 01:04:42,420 Mami? 680 01:04:54,330 --> 01:04:55,830 Spielen wir! 681 01:06:05,830 --> 01:06:07,130 Cristian? 682 01:06:08,960 --> 01:06:10,580 Cristian! 683 01:06:16,880 --> 01:06:18,210 Mist! 684 01:06:43,630 --> 01:06:45,710 Was zur Hölle... 685 01:06:52,210 --> 01:06:53,580 Cristian! 686 01:06:55,920 --> 01:06:58,880 Cristian, hörst du mich? 687 01:06:59,920 --> 01:07:01,380 Scheiße... 688 01:07:30,210 --> 01:07:32,250 Ach du Scheiße... 689 01:08:24,420 --> 01:08:25,880 Cristian! 690 01:08:28,000 --> 01:08:31,420 Was haben sie mit dir gemacht, Mann? 691 01:08:31,500 --> 01:08:33,130 Geht's dir gut? 692 01:08:33,210 --> 01:08:34,540 Was? 693 01:08:35,790 --> 01:08:38,580 -Lauf weg. -Ich werde nicht ohne dich gehen. 694 01:08:38,670 --> 01:08:40,040 Kannst du laufen? 695 01:08:40,130 --> 01:08:43,170 Lauf weg, bevor sie dich erwischen! 696 01:08:56,830 --> 01:08:58,040 Cristian! 697 01:09:01,290 --> 01:09:03,380 Lauf weg! 698 01:09:28,130 --> 01:09:29,540 Cristian! 699 01:09:30,540 --> 01:09:33,330 Was haben sie dir angetan? 700 01:09:33,420 --> 01:09:36,000 Was haben sie mit dir gemacht? 701 01:09:46,290 --> 01:09:47,790 Cristian! 702 01:09:48,960 --> 01:09:50,420 Cristian? 703 01:11:02,000 --> 01:11:04,330 Nein, nein, nein! 704 01:11:11,420 --> 01:11:13,630 Lass mich in Ruhe! 705 01:11:14,250 --> 01:11:16,000 Hilfe! 706 01:11:16,500 --> 01:11:18,210 Hilfe! 707 01:11:20,960 --> 01:11:27,630 Hilfe! Er will mich umbringen! Helft mir doch! Ich will nicht sterben! 708 01:11:30,830 --> 01:11:32,960 Nein. Nein! 709 01:11:33,040 --> 01:11:37,040 Lass mich! Lass mich in Ruhe! 710 01:11:37,130 --> 01:11:40,290 Hör auf, nein! Bitte! 711 01:12:59,670 --> 01:13:01,130 Na endlich! 712 01:13:01,210 --> 01:13:03,250 Oh, mein Gott. 713 01:13:03,920 --> 01:13:05,420 Ich lebe... 714 01:13:05,960 --> 01:13:08,500 Ich bin am Leben! 715 01:13:14,540 --> 01:13:17,500 Was haben sie mit dir gemacht? 716 01:13:19,330 --> 01:13:21,710 Mein Bruder... 717 01:13:22,790 --> 01:13:25,380 Cristian, mein Bruder... 718 01:13:28,250 --> 01:13:30,080 Cristian... 719 01:13:32,170 --> 01:13:33,540 Cristian... 720 01:13:42,500 --> 01:13:43,880 Cristian... 721 01:14:05,460 --> 01:14:07,080 Cristian! 722 01:14:15,460 --> 01:14:18,170 Entschuldigung, darf ich vorbei? 723 01:14:19,420 --> 01:14:21,380 Cristian! 724 01:14:21,460 --> 01:14:23,210 Du bist am Leben! 725 01:14:23,290 --> 01:14:24,880 Sei stark, Mann! 726 01:14:26,130 --> 01:14:29,920 Alles wird wieder gut! 727 01:14:30,000 --> 01:14:31,540 Danke... 728 01:14:33,750 --> 01:14:35,080 Danke. 729 01:15:05,920 --> 01:15:07,210 Danke... 730 01:15:07,830 --> 01:15:10,830 Danke... Gott sei Dank! 731 01:15:12,250 --> 01:15:14,080 Niemand wird das glauben! 732 01:15:16,790 --> 01:15:18,380 Niemand! 733 01:15:21,540 --> 01:15:23,040 Die Kamera! 734 01:16:15,880 --> 01:16:17,670 Leute... 735 01:16:17,750 --> 01:16:20,540 Wenn ich etwas Glück habe... 736 01:16:20,630 --> 01:16:23,710 und die Geister mich mögen werden... 737 01:16:23,790 --> 01:16:26,040 dann zieh ich hier ein. 738 01:16:26,790 --> 01:16:28,790 Versprochen. 739 01:16:57,040 --> 01:16:59,210 Herr Cristian Guzman. 740 01:16:59,290 --> 01:17:01,920 Was haben Sie in diesem Haus gemacht? 741 01:17:07,210 --> 01:17:08,630 Weiß nicht. 742 01:17:10,080 --> 01:17:12,380 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 743 01:17:18,750 --> 01:17:20,210 Ich erinnere mich nicht. 744 01:17:25,460 --> 01:17:28,790 Die Polizei hat eine Kamera auf dem Gelände gefunden. 745 01:17:31,330 --> 01:17:35,210 Vielleicht helfen Ihnen diese Bilder, sich zu erinnern. 746 01:17:35,290 --> 01:17:37,000 Was meinen Sie? 747 01:17:41,000 --> 01:17:44,080 -Verdammte Scheiße! -Was hast du gesehen? 748 01:17:50,210 --> 01:17:51,880 Ist das dein Ball? 749 01:17:57,630 --> 01:18:00,500 -Was war das? -Das ist nicht gut! 750 01:18:00,580 --> 01:18:02,290 Wir müssen weg! 751 01:18:02,380 --> 01:18:05,880 Hilfe! Hilfe! Hilfe! Er will mich umbringen! 752 01:18:05,960 --> 01:18:10,420 Helft mir doch! Ich will nicht sterben! 753 01:18:13,380 --> 01:18:15,540 Nein. Nein! 754 01:18:15,630 --> 01:18:19,790 Lass mich! Lass mich in Ruhe! 755 01:18:19,880 --> 01:18:25,000 Hör auf, nein! Bitte! 756 01:20:39,750 --> 01:20:42,630 Hi, Leute! Wie geht's? Hier ist Yami und an der Kamera... 757 01:20:42,710 --> 01:20:44,540 Euer Freund Topo! 758 01:20:44,630 --> 01:20:47,210 Vergesst nicht zu liken und zu kommentieren! 759 01:20:47,290 --> 01:20:50,960 Wie versprochen, drei Mal könnt ihr raten, wo wir uns gerade wohl befinden! 760 01:20:51,040 --> 01:20:56,080 Dam, dam, dam... Am Haus des Schreckens! 761 01:20:56,170 --> 01:20:59,000 Das Haus, das zwei bekannte YouTuber betreten haben 762 01:20:59,080 --> 01:21:02,170 und dann vermutlich von Geistern besessen wurden. 763 01:21:02,250 --> 01:21:05,040 Spoiler Alarm: Sie haben sich gegenseitig umgebracht! 764 01:21:05,130 --> 01:21:07,290 Wollt ihr wissen, was in dem Haus ist? 765 01:21:07,380 --> 01:21:09,380 Folgt mir! Wir werden nachsehen. 53871

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.