Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,920 --> 00:00:14,996
Primul Razboi Mondial a fost �ntotdeauna
se arata �n alb ?i negru .
2
00:00:15,603 --> 00:00:18,163
A fost singurul mod de a
imagini ?i scene din c�mpul de lupta
3
00:00:18,644 --> 00:00:22,274
stil prelucrate pentru capturile camerei .
4
00:00:22,687 --> 00:00:25,156
Dar nu a fost realitate .
5
00:00:26,489 --> 00:00:29,208
Realitatea este jucat �n culoare .
6
00:00:32,971 --> 00:00:35,532
Sacrificare .
7
00:00:35,893 --> 00:00:38,202
Inova?ie .
8
00:00:38,533 --> 00:00:40,923
?oc .
9
00:00:41,296 --> 00:00:43,651
Mi?cari politice .
10
00:00:43,935 --> 00:00:46,130
Victorie .
11
00:00:46,417 --> 00:00:51,698
C�mpurile erau verzi .
12
00:00:52,420 --> 00:00:54,730
Noroiul a fost maro .
13
00:00:55,342 --> 00:00:58,254
Flacara puternica .
14
00:00:58,744 --> 00:01:02,977
Acum, cu ajutorul computerului
tehnologie �n primul r�nd razboi mondial
15
00:01:03,346 --> 00:01:07,783
fidel culoarea .
16
00:01:11,509 --> 00:01:14,899
Pentru prima data , aceste episoade vor
spune o poveste despre primul lume
17
00:01:15,592 --> 00:01:19,586
razboi vazuta de cei care
au participat .
18
00:01:54,569 --> 00:01:59,007
�n primul r�nd Al doilea razboi mondial a fost un razboi �n
grup de cei cu deficien?e de vedere nu .
19
00:02:02,454 --> 00:02:05,094
�ntre 1914th ?i 1918th despre
65 de milioane de oameni au fost
20
00:02:05,495 --> 00:02:08,726
�narmat .
21
00:02:09,976 --> 00:02:13,174
10 milioane au fost uci?i �n lupta .
22
00:02:14,139 --> 00:02:18,578
20 de milioane au fost iremediabil
mintea sau trupul ranit .
23
00:02:28,027 --> 00:02:31,576
Nouazeci de ani mai t�rziu ,
pu?ini dintre ei care -mi amintesc ,
24
00:02:31,988 --> 00:02:35,424
care a participat , �mpreuna cu
de-a lungul Poarta Menin , parte din vechea
25
00:02:35,950 --> 00:02:39,341
ziduri de Ypres din Belgia .
26
00:02:41,312 --> 00:02:46,707
Ei sunt supravie?uitori . N- am
uita cei care nu au .
27
00:02:48,036 --> 00:02:53,350
Un numar mare de cei care au trecut
cel mai mare pericol , suferin?a ,
28
00:02:53,838 --> 00:02:58,275
experien?a teribila , nu
�ntorc�ndu-se acasa , nu?
29
00:02:59,801 --> 00:03:03,714
Mul?i dintre cei ale caror oase sunt �nca
pe c�mpul de lupta .
30
00:03:04,283 --> 00:03:10,679
�n acest razboi , milioane de decese sunt
Statisticile care vor marca doar
31
00:03:11,167 --> 00:03:14,478
din istorici .
32
00:03:15,089 --> 00:03:18,843
Ele sunt importante numai dvs.
prieteni , oamenii din jurul tau .
33
00:03:19,891 --> 00:03:24,682
Oamenii din ?an? . Oamenii de la dvs.
trupe .
34
00:03:26,492 --> 00:03:31,123
Cinci dintre noi ne-am pastrat
�mpreuna .
35
00:03:31,696 --> 00:03:35,690
?i asta a fost ceea ce ma impresionat cel mai mult
�ngrijorat c�nd au fost trei ,
36
00:03:36,178 --> 00:03:41,537
patru , cinci au murit .
37
00:03:42,102 --> 00:03:45,094
�mi amintesc doar poreclele lor
38
00:03:45,622 --> 00:03:51,858
Chel Alen , Jack ?i Jill . este
tot ce-mi amintesc . ?i eu vreau mai mult .
39
00:03:55,587 --> 00:04:00,615
�n primul r�nd Al doilea razboi mondial a fost �ntr-adevar
lume , apa de la ?armurile Americii
40
00:04:00,870 --> 00:04:04,022
la malul Asia .
41
00:04:05,672 --> 00:04:08,870
A fost o ciocnire de mari imperii
care a distrus vechi ?i a creat
42
00:04:09,314 --> 00:04:11,875
nou .
43
00:04:12,757 --> 00:04:15,590
Dinastie s-au agitat ,
familiei regale au fost uci?i ?i
44
00:04:16,077 --> 00:04:20,754
revolu?ionar �nlocuit
teroare .
45
00:04:24,080 --> 00:04:27,550
Razboiul a schimbat natura de
razboi . Nu a fost o �nfrico?atoare
46
00:04:28,002 --> 00:04:31,632
noua fraza : " du-te dincolo de ei
oportunita?i . "
47
00:04:33,684 --> 00:04:37,964
�ntotdeauna m-am rugat . al?ii
baie?ii mei r�s . dar am
48
00:04:38,969 --> 00:04:42,928
�ntotdeauna m-am rugat la Dumnezeu sa ma lase
pentru a lupta ca un om , ?i ca
49
00:04:43,289 --> 00:04:47,522
ajung acasa �n condi?ii de siguran?a ?i de sunet .
50
00:04:48,453 --> 00:04:51,605
Daca cineva spune ca a lucrat
dincolo de posibilita?ile sale , ?i nu
51
00:04:52,616 --> 00:04:56,404
temut , blestemat este un mincinos .
52
00:05:01,579 --> 00:05:06,416
Acest razboi brutal distruse ?i
Pam�ntul �nsu?i .
53
00:05:06,862 --> 00:05:09,456
Nici copac a fost lasat un �ntreg .
Nu un metru patrat de suprafa?a
54
00:05:09,824 --> 00:05:13,454
ram�n neunaka�en . nu este
a lasat nimic, dar noroi ?i gauri
55
00:05:14,065 --> 00:05:18,024
cascat gol . ?i �n ad�ncurile
mai multe cadavre .
56
00:05:20,989 --> 00:05:24,265
Acesta a fost zastra�uju�eg arme .
Mine distructive .
57
00:05:25,029 --> 00:05:30,344
Baraj , spre deosebire de orice anterior
puncte ING .
58
00:05:35,035 --> 00:05:39,426
Admir modul �n care psihicul uman
uneori poate rezistatulpina
59
00:05:39,958 --> 00:05:43,269
existen?a noastra . Zi dupa zi ,
noapte de noapte , ora dupa ora , grele
60
00:05:43,878 --> 00:05:46,950
tun runde fiecare cuplu
minute pentru a cadea c�?iva metri
61
00:05:47,361 --> 00:05:51,912
de la tine , ?i pe jumatate �necat
sunetul exploziei .
62
00:05:52,962 --> 00:05:59,563
?rapnel �n barajul a fost
Minunat . Un oribil . Nu ?tiu cum se
63
00:06:00,166 --> 00:06:04,479
cineva a supravie?uit .
64
00:06:07,811 --> 00:06:10,531
A fost at�t de pe
frontul de apus .
65
00:06:11,013 --> 00:06:13,322
�n est , solda?ii ru?i ,
�ijih a fost ucis pe
66
00:06:13,651 --> 00:06:17,281
milioane de oameni , �ntrebat �n primul r�nd care
sensul de toate astea.
67
00:06:19,375 --> 00:06:22,334
Ce facem �n razboi ? numai �n
Apa mea a ucis deja
68
00:06:23,457 --> 00:06:26,370
c�teva sute de persoane , ?i cel pu?in
jumatate dintre ei au finalizat
69
00:06:26,740 --> 00:06:30,051
c�mpul de lupta , uci?i sau rani?i .
Ce vor primi atunci c�nd razboiul
70
00:06:30,581 --> 00:06:34,051
peste?
71
00:06:36,144 --> 00:06:39,773
Nemul?umire va �ncuraja
condi?ii pentru o revolu?ie care ar
72
00:06:40,266 --> 00:06:43,418
se agita lumea .
73
00:06:43,988 --> 00:06:47,344
Acest lucru nu mai este de capital , aceasta
gaura . Toate sunt ?omeri ,
74
00:06:47,829 --> 00:06:52,460
strazile sunt murdare . Mormane de gunoi sunt
peste tot . Ma doare sa
75
00:06:53,231 --> 00:06:57,226
sa spun ca totul a devenit groaznic .
76
00:06:59,915 --> 00:07:03,510
Nu a fost un nou razboi
scena - cerul . A fost , de asemenea,
77
00:07:03,997 --> 00:07:10,106
astfel de moarte ca tran?ee
sub acesta .
78
00:07:10,559 --> 00:07:14,758
�n fiecare zi era mort . mea
prieten �ntr-o zi a fost
79
00:07:15,122 --> 00:07:18,274
�n seara ?i deja o alta zi
au fost la masa de pr�nz . Ai fost singur .
80
00:07:18,563 --> 00:07:21,442
Te-ai luptat singur . Ai murit singur .
81
00:07:21,726 --> 00:07:28,883
Am sarutat mama mea , tot ce am
ridicat ?i a spus " la revedere mama ,
82
00:07:29,249 --> 00:07:32,128
Cred ca mai mult nu vom
pentru a vedea . "
83
00:07:35,492 --> 00:07:38,245
Nu a fost o tehnologic genial
progres . Avioane decolare
84
00:07:38,693 --> 00:07:41,492
navele platforma .
85
00:07:45,697 --> 00:07:48,451
Re�nviat interesul �n pilot .
86
00:07:50,500 --> 00:07:54,414
�n primul r�nd a trebuit sa �nva?am
terenuri ?i scoate de pe punte .
87
00:07:55,062 --> 00:07:57,781
�mi amintesc capitanul a spus
Pute?i lua , de asemenea, arma
88
00:07:58,103 --> 00:08:01,176
si sufla creierii . "
89
00:08:02,705 --> 00:08:06,493
Acesta a fost un imens nave de lupta ,
dar , �n mod interesant , doar un singur conflictelor
90
00:08:06,826 --> 00:08:09,784
nave .
91
00:08:12,909 --> 00:08:17,189
�n loc de nave noi ,
submarin sau U - bots , ca
92
00:08:17,511 --> 00:08:21,221
Germanii le-a numit , pentru prima data,
fost utilizat pe scara larga ,
93
00:08:21,435 --> 00:08:24,507
lasand in urma �ngrozitoare
distrugere .
94
00:08:28,718 --> 00:08:32,916
Mai presus de toate a fost pierderea
via?a umana . unele nume
95
00:08:34,478 --> 00:08:43,752
Battlefield nu uita : Ypres ,
Verdun ,Somme , Passchendaele .
96
00:08:44,364 --> 00:08:47,880
Cei care au luptat s-au
Martorii care sufera ca nu
97
00:08:48,286 --> 00:08:51,006
o alta fa?a .
98
00:08:51,689 --> 00:08:55,478
M-am �nt�lnit o cornvalskog
solda?i . Shrapnel au rupt
99
00:08:56,091 --> 00:09:01,802
corpul de la umeri la talie .
Interiorul a fost pe teren
100
00:09:02,372 --> 00:09:07,208
alaturi de el �ntr- o balta de s�nge . c�nd
L-am apropiat , a spus el
101
00:09:07,815 --> 00:09:11,172
" Omoara-ma . "
102
00:09:15,179 --> 00:09:19,378
O jumatate de minut �nainte de a ne
a venit pentru a trage , a murit .
103
00:09:20,422 --> 00:09:24,496
Ultimul lucru pe care el a rostit a fost
" Mama "
104
00:09:29,826 --> 00:09:34,537
Acesta mi-a b�ntuit toata via?a mea .
" Mama ".
105
00:09:37,790 --> 00:09:44,026
�n cele din urma �n 1918th noiembrie
11 11 , �n 11 ore ?i 11 minute ,
106
00:09:44,674 --> 00:09:47,507
Arma a fost lini?te .
107
00:09:48,316 --> 00:09:55,587
Totul sa oprit ?i a efectuat
tacere mort . Toate ne-am oprit ,
108
00:09:57,038 --> 00:10:02,511
vizualiza ?i dintr-o data a dat seama
nu avem nici un viitor
109
00:10:03,001 --> 00:10:06,039
i�ega ceea ce a?teapta cu nerabdare sa .
110
00:10:10,445 --> 00:10:13,836
P�na la sf�r?itul razboiului , specia umana este
trecut prin experien?a cea mai devastatoare din
111
00:10:14,127 --> 00:10:17,358
istorie . O decizie de o singura
individuale ar putea schimba
112
00:10:17,809 --> 00:10:20,483
via?a .
113
00:10:22,410 --> 00:10:26,848
C�nd am fost abordat de un german ,
M-am g�ndit ca nu se poate
114
00:10:27,254 --> 00:10:30,132
ucide , eu nu -l pot ucide .
�mi amintesc c�nd am venit �n
115
00:10:30,695 --> 00:10:37,136
armata , am jurat ca am
servi rege ?i ?ara ?i
116
00:10:38,779 --> 00:10:46,858
�ntr-un fel a venit la mine g�ndul de
Moise c�nd a venit la munte
117
00:10:47,865 --> 00:10:56,058
Sinai , adoptata la 6 lege ,
"Sa nu ucizi . " N-am putut ucide .
118
00:11:02,189 --> 00:11:11,190
Am avut cinci secunde pentru a decide
L-am �mpu?cat de mai sus de glezna ?i
119
00:11:12,274 --> 00:11:16,871
deasupra genunchiului . L-am rupt .
Eu nu l-am ucis .
120
00:11:23,760 --> 00:11:29,711
Cei care nu te va lasa sa imbatraneasca
trai mai mult dec�t noi .
121
00:11:30,203 --> 00:11:34,197
Acesta nu va disparea odata cu v�rsta , nici nu va
le condamna . ne vom aminti
122
00:11:34,846 --> 00:11:38,965
le la asfin?it ?i zori .
123
00:11:40,769 --> 00:11:45,525
De multe ori ma �ntreb daca victimele
Se pare ca am fost de valoare
124
00:11:46,012 --> 00:11:50,291
plus . Am cazut de-a lungul anilor
�n uitare ?
125
00:11:53,694 --> 00:11:56,527
Cum sa ajuns vreodata la asta ?
Razboiul global de peste un milion de
126
00:11:57,895 --> 00:12:01,571
sector scara ?i la �nceputurile sale
vizibil ca o intepatura de ac , uboji�in
127
00:12:02,058 --> 00:12:07,292
lovitura departe de aici , care va
schimba lumea .
128
00:12:14,744 --> 00:12:20,024
28 svibnja 1914th , Sarajevo ,
capitala Bosniei .
129
00:12:22,108 --> 00:12:25,260
Bomba a fost aruncat �n ma?ina .
Rateaza tinta , austriacul
130
00:12:25,749 --> 00:12:30,870
mo?tenitorul tronului , �mparatul
Franz Ferdinand ?i so?ia lui .
131
00:12:32,834 --> 00:12:36,463
Cuplul regal a continuat lor
vizita oficiala .
132
00:12:38,997 --> 00:12:42,034
C�teva ore mai t�rziu, ma?ina
a fost din nou oprita . De data aceasta
133
00:12:43,197 --> 00:12:47,157
focuri au fost trase din arma .
Imparatul austriac ?i �mparateasa Sofia
134
00:12:47,639 --> 00:12:51,518
au fost uci?i .
135
00:12:52,081 --> 00:12:54,960
Criminalul este un membru al
organiza?ie terorista , care
136
00:12:55,243 --> 00:12:58,122
sprijina guvernul de statele vecine, Serbia .
137
00:13:02,007 --> 00:13:04,965
Austria este �n doliu ?i sa decida
pedepseasca s�rbii . Dar pu?ini dintre ei recunoa?te
138
00:13:06,128 --> 00:13:10,008
acesta este �nceputul razboiului .
139
00:13:14,772 --> 00:13:17,684
Atunci c�nd a venit la asasinarea
Sarajevo, nu a fost prea mult
140
00:13:18,014 --> 00:13:20,448
�ngrijorat . Astfel de lucruri sunt
�n mod constant �nt�mpla �n Balcani .
141
00:13:20,857 --> 00:13:23,417
A fost destul de socant , dar
142
00:13:23,856 --> 00:13:26,735
din punctul de vedere al Regatului Unit
toate acestea au fost plina de via?a
143
00:13:26,979 --> 00:13:30,017
salbatici , cu mare , mare
epole?i ?i nume care nu sunt
144
00:13:30,381 --> 00:13:33,418
Eu pot sa spun . ?i nimeni nu
prea multa grija .
145
00:13:36,064 --> 00:13:39,659
Asasinat la Sarajevo parea
doar un pic de confuzie �n aur
146
00:13:39,985 --> 00:13:43,262
varsta din Marea Britanie .
147
00:13:43,705 --> 00:13:47,664
1897th Regina Victoria a sarbatorit
60 de ani de ani de domnie
148
00:13:49,990 --> 00:13:53,620
Regina noastra draga , ce sunt
bucuria ei pregatit . am fost
149
00:13:54,311 --> 00:13:57,190
senza?ie cople?it de
recuno?tin?a ?i satisfac?ie ca
150
00:13:57,834 --> 00:14:00,587
cu so?ul ?i fiii ei pot
participa la acest mare
151
00:14:01,073 --> 00:14:04,066
?i eveniment genial .
152
00:14:08,518 --> 00:14:11,875
Viktoijino Empire ocupat o
al ?aselea din lume .
153
00:14:18,603 --> 00:14:23,120
Britanicii au fost cel mai tare
C�nd oamenii sunt pe drum , ?i lini?tita
154
00:14:23,566 --> 00:14:28,162
cei de la domiciliu .
155
00:14:28,569 --> 00:14:33,280
1901 -lea Regina Victoria
ea a murit . Acesta a fost sf�r?itul unei
156
00:14:33,450 --> 00:14:36,442
epoca .
157
00:14:37,252 --> 00:14:40,767
Londra nu a fost singurul ora?
mort . Vitalitatea cum este
158
00:14:41,613 --> 00:14:44,890
Luate de pe strazi de magie
mare ora? .
159
00:14:51,979 --> 00:14:58,215
Walk este de solda?i , Chopin
mar? funebru ?i rumble
160
00:14:58,783 --> 00:15:02,742
tobe . Ca ?i cum toate
Anglia au ramas fara parin?i .
161
00:15:08,107 --> 00:15:12,020
For?ele britanice , dar este �nca
patrunde �n condi?ii de siguran?a . Numai unul ,
162
00:15:12,589 --> 00:15:16,299
mic amenin?are nao�igled ivi
de pace britanic : Germania .
163
00:15:19,673 --> 00:15:23,268
Na?iunea este unita doar �n 1871 . a fost
este principala putere europeana , care este
164
00:15:23,754 --> 00:15:27,270
condus de catre �mparatul Wilhelm al II-lea .
Din moment ce el a devenit conducator al 1888th ,
165
00:15:29,677 --> 00:15:35,787
masina a fost determinata , �n scopul de a
punerea �n aplicare a unei noi pe german
166
00:15:36,560 --> 00:15:40,634
putere industriala a
a creat ?i a extins imperiul .
167
00:15:41,281 --> 00:15:44,513
Pentru a c�?tiga �n primul r�nd , ?i apoi
proteja imperiul , a avut
168
00:15:44,764 --> 00:15:48,235
construi un bleumarin . �mparatul
decizia �n cauza britanic ?i
169
00:15:48,486 --> 00:15:52,445
doua na?iuni a �nceput
cursa a �narmarilor .
170
00:15:57,490 --> 00:16:02,519
1908th �ntr-un interviu cu The Daily Telegraph ,
�mparatul a sus?inut ca numai
171
00:16:03,132 --> 00:16:07,648
imita alte puteri imperiale .
172
00:16:08,255 --> 00:16:12,249
Germania este un imperiu t�nar
cre?te . Tranzac?ionate pe lume
173
00:16:13,698 --> 00:16:16,691
nivel ?i este o evolu?ie rapida , ?i
ambi?ie de germani patriotice
174
00:16:17,180 --> 00:16:20,252
nu da nici o indica?ie
limite . Germania trebuie sa aiba
175
00:16:20,981 --> 00:16:25,658
flota puternica pentru a apara comer?ul
176
00:16:26,062 --> 00:16:28,701
extinderea Germania schimbat
de grani?ele Europei . Germania
177
00:16:29,185 --> 00:16:33,622
a intrat �ntr- o alian?a cu mult mai vechi
Austro - Ungar . acestea
178
00:16:34,386 --> 00:16:36,947
For?ele �mpreuna acum conduse
Europa.
179
00:16:43,433 --> 00:16:45,788
DarHabsburg din Austria
dinastie este putrezire din interior .
180
00:16:47,474 --> 00:16:50,467
Ca ei au fost constienti de membri
familiei regale .
181
00:16:51,395 --> 00:16:55,547
Habsburg sentimentul propriei lor
importan?a mahmur Austria
182
00:16:56,798 --> 00:17:00,552
?i care a fost motivul pentru ei
declinul moral .
183
00:17:04,042 --> 00:17:06,875
Germania ?i Austro-Ungaria sunt
s-au opus a?a - numitul . triplu
184
00:17:07,404 --> 00:17:09,998
Antatnta - Marea Britanie , Fran?a ?i
Rusia .
185
00:17:17,770 --> 00:17:20,921
Fran?a a fost epuizat
revolu?ie ?i a �nvins pe prusaci
186
00:17:21,329 --> 00:17:24,241
razboiul din 1870 . Dar Paris a ramas
ora?ul cel mai plin de farmec din lume .
187
00:17:29,253 --> 00:17:32,530
�ntotdeauna �mi place sa -?i aminteasca
ora? frumos , �n care fiecare
188
00:17:33,014 --> 00:17:36,564
cheltuieli �n valoare de 4-5
luni , doar pentru a alimenta mintea
189
00:17:37,137 --> 00:17:40,096
�n acest intelectual incomparabil
?i atmosfera artistica .
190
00:17:44,700 --> 00:17:48,694
Rusia este condusa de autocratic
monarh , �mparatul Nicolae al II-lea .
191
00:17:53,584 --> 00:17:58,055
Japonia a �nvins Rusia �n razboi
1904./05 . , ?i acest lucru a condus la
192
00:17:58,867 --> 00:18:02,224
prima �ncercare de revolu?ie .
193
00:18:04,111 --> 00:18:09,345
Amaraciune de mul?i ru?i rezumate
�n peti?ie radni�koj �mparatului .
194
00:18:11,193 --> 00:18:15,710
Am devenit cer?etori . asuprit
Noi . Noi nu au fost luate �n considerare de oameni .
195
00:18:17,356 --> 00:18:20,872
Ne-au tratat ca pe sclavi .
Nu avem nici puterea ?i nici drepturi .
196
00:18:24,438 --> 00:18:30,674
Am ajuns la momentul �n care
moartea este mai buna dec�t a continua
197
00:18:31,042 --> 00:18:35,480
suferin?a insuportabila . dar ?ase
ani de la �mparat ?i a lui
198
00:18:35,886 --> 00:18:39,037
adep?i crede ca pentru a
na?iunea recuperat .
199
00:18:42,208 --> 00:18:46,406
�n fiecare an, Rusia Pace tuturor
mai puternic , nu numai cu armata ?i
200
00:18:47,131 --> 00:18:52,411
punct de vedere Naval , dar, de asemenea, de la
economic ?i financiar .
201
00:18:52,932 --> 00:18:58,053
u?or de cerin?a de a restric?iona
puterea �mparatului a fost mai tare , p�na c�nd
202
00:18:58,536 --> 00:19:02,611
1914th Rusia a fost mai puternica dec�t
vreodata .
203
00:19:03,299 --> 00:19:07,690
Rusia a marcat vechi ?i
peste Atlantic a fost nou .
204
00:19:08,221 --> 00:19:10,895
America.
205
00:19:12,222 --> 00:19:18,332
Este un democratic , nemilos ,
optimist ?i mii de kilometri
206
00:19:18,745 --> 00:19:21,179
departe de SVADA care
rupt Europa .
207
00:19:22,066 --> 00:19:25,901
�n discursul sau inaugural
1905th , noul pre?edinte ,
208
00:19:26,308 --> 00:19:28,777
Theodore Roosevelt a pus
viziune a unei na?iuni binecuv�ntat .
209
00:19:29,390 --> 00:19:35,944
Dragi conceta?eni , nici un popor
?ara nu are multe motive
210
00:19:37,196 --> 00:19:40,188
pentru a fi recunoscator ca a noastra . ne
ca oameni este �ncredin?ata
211
00:19:40,795 --> 00:19:43,628
rutted pe un nou continent .
212
00:19:46,679 --> 00:19:50,911
Suntem stap�nitorilor �ntunericului acestui veac , dar
trebuie sa plateasca un tribut mic de
213
00:19:51,561 --> 00:19:55,077
�n vechea ?ara a fost de colectare
m�na moarta a civiliza?iei vechi .
214
00:20:03,487 --> 00:20:07,686
1914th , America era km
departe de conflictul pe care
215
00:20:08,010 --> 00:20:11,764
a condus Europa .
216
00:20:14,732 --> 00:20:23,051
28 iulie , exact o luna
uciderea �mparatului Ferdinand
217
00:20:23,377 --> 00:20:26,848
de na?ionali?tii s�rbi
Austria ...
218
00:20:27,258 --> 00:20:30,887
Este de recuperare a declarat razboi
Serbia.
219
00:20:32,380 --> 00:20:35,100
Austriecii au fost petrecare?i .
Darcomplicat European
220
00:20:35,343 --> 00:20:41,738
Aliante va rula
catastrofa de neoprit .
221
00:20:42,345 --> 00:20:48,262
Nu a fost teama ca ar fi ceva
Ce se va �nt�mpla cu adevarat Europa
222
00:20:48,668 --> 00:20:51,979
poli transforma �n ceea ce
ei de rock .
223
00:20:52,310 --> 00:20:55,109
Ei au �nceput sa ac?ioneze toate link-urile
�n Europa .
224
00:20:55,392 --> 00:21:00,831
Faptul este ca Rusia a fost
legat de Fran?a , care ne
225
00:21:01,074 --> 00:21:03,304
legat de Fran?a ,
Germania legat de
226
00:21:03,676 --> 00:21:06,065
Austro-Ungaria .
227
00:21:06,276 --> 00:21:08,552
?i aceste link-uri sunt de fapt
a provocat razboiul .
228
00:21:08,918 --> 00:21:15,870
Ca trupele austriece au invadat �n
Serbia , Germania a avertizat
229
00:21:17,601 --> 00:21:23,439
Rusia, ca �n cazul �n care el a mers la razboi ?i
sprijine Serbia , Germania ar fi
230
00:21:23,765 --> 00:21:28,680
la razboi cu Rusia .
231
00:21:31,248 --> 00:21:36,721
30 iulie Astrijanci incepand de la
bombardeze capitala Serbiei ,
232
00:21:37,171 --> 00:21:41,926
Belgrad. S�rbii sunt de cotitura
Ru?ii de ajutor .
233
00:21:42,894 --> 00:21:47,764
Ru?ii au fost protectori s�rbi
234
00:21:48,097 --> 00:21:50,896
popoare slave din
Balcani ?i nu ar putea fi
235
00:21:51,299 --> 00:21:55,770
deoparte c�nd Austria
Serbia a amenin?at . ?i a?a
236
00:21:56,301 --> 00:21:59,021
Rusia a fost Dimpling
criza internationala .
237
00:21:59,702 --> 00:22:03,536
Ca austriecii , ruso
Solda?ii abia Eeklo �nceput sa se lupte .
238
00:22:04,944 --> 00:22:08,380
Solda?ii sunt excelente
starea de spirit . �ncuraja
239
00:22:08,866 --> 00:22:12,826
ferm sa creada �n corectitudinea
?i onestitate nu este cazul ?i orice
240
00:22:13,187 --> 00:22:15,463
motiv de a fi nervos .
241
00:22:18,792 --> 00:22:22,387
Germania a declarat razboi Rusiei .
Dar ea a avut alte motive .
242
00:22:24,554 --> 00:22:28,786
Agresiunea a condus la
este prins �ntre Rusia ,
243
00:22:29,156 --> 00:22:32,945
Fran?a ?i Marea Britanie . razboiul este
a venit la momentul potrivit .
244
00:22:38,080 --> 00:22:41,118
Oamenii au �nceput sa se g�ndeasca la
ce urmeaza .
245
00:22:41,681 --> 00:22:44,276
Solda?ii au fost peste tot pe
strazi .
246
00:22:45,043 --> 00:22:48,798
Se pare ca oamenii au fost dispu?i sa
lupta cu toata puterea noastra . L-am �ntrebat
247
00:22:49,245 --> 00:22:53,797
�n cazul �n care totul a fost fals �n afara
sau adevarat . Nimeni nu ar putea
248
00:22:54,408 --> 00:22:57,241
imagina ce razboi ar aduce .
249
00:23:01,690 --> 00:23:05,319
Provocata de Germania , Fran?a
mobilizat trupele lor .
250
00:23:06,734 --> 00:23:09,771
Comandant ?ef �n franceza
Joseph Joffre aliniat lor
251
00:23:10,575 --> 00:23:14,285
Oameni . Dar unii se fac sim?ite doar
confuzie .
252
00:23:15,579 --> 00:23:19,254
Razboi . Toata lumea �l cuno?tea . tot a?a
spun ei . Ar fi o nebunie sa nu creada
253
00:23:19,658 --> 00:23:24,414
�n ea . Razboi . Marele razboi european .
Nu , acesta nu poate fi adevarat .
254
00:23:32,024 --> 00:23:34,744
Trupele Germaniei au fost �n mi?care
�n func?ie de grani?a cu Belgia .
255
00:23:35,547 --> 00:23:40,144
Germanii au ajuns la concluzia ca
cea mai buna strategie a fost repede
256
00:23:40,669 --> 00:23:44,583
patrunde prin Belgia , care a fost
Cel mai simplu mod de a penetra
257
00:23:44,873 --> 00:23:47,228
Fran?a ?i cuceri Paris .
258
00:23:47,513 --> 00:23:50,233
Treia august , �n vacan?a ,
Britanicii au fost �n ne�ncredere .
259
00:23:53,555 --> 00:23:56,309
�n acea diminea?a , la micul dejun am auzit
ca razboiul dintre Fran?a ?i
260
00:23:56,758 --> 00:23:59,113
Germania a lansat oficial .
261
00:23:59,397 --> 00:24:02,276
Germania a anun?at Belgia
�n cazul �n care trupele pot
262
00:24:02,639 --> 00:24:05,677
trece liber belgian
teritoriu , se va proteja
263
00:24:05,962 --> 00:24:08,635
interesele sale de la sf�r?itul razboiului .
Belgia a refuzat , ?i belgianul
264
00:24:10,364 --> 00:24:15,836
Regele a vorbit cu regele George
pentru asisten?a .
265
00:24:16,448 --> 00:24:19,918
Toata lumea simpatizat cu Belgia
un numar mare de britanici sunt surprinzatoare
266
00:24:20,367 --> 00:24:23,440
Se va sta acolo ?i nu fac nimic
ia ?
267
00:24:29,332 --> 00:24:34,852
4a Armata august Germania
a mers la Belgia .
268
00:24:37,137 --> 00:24:40,334
Am avut �n sf�r?it ordinele .
Draga mama , �n mod constant eforturi pentru a avea
269
00:24:40,898 --> 00:24:45,017
aminti?i-va ceea ce am �n?eles . Daca
Acum ne g�ndim la noi �n?ine ?i
270
00:24:45,462 --> 00:24:49,819
vecinii no?tri , vom fi slabi .
Trebuie sa ne g�ndim la poporul sau ,
271
00:24:50,901 --> 00:24:54,975
patria sau dumnezeul nostru .
272
00:24:59,666 --> 00:25:02,864
04 august , la miezul nop?ii , Marea Britanie
declarat razboi Germaniei .
273
00:25:06,190 --> 00:25:10,229
P�na acum , toate na?iunile Europei
dimpling au fost �n conflict .
274
00:25:11,272 --> 00:25:13,628
Dar a fost acceptat pozi?ia
totul va fi terminat de Craciun .
275
00:25:24,758 --> 00:25:25,349
Situa?ia este astfel fara
comparabil �n istoria lumii
276
00:25:27,160 --> 00:25:33,431
Se estimeaza ca 14 va
milioane de oameni pentru a fi �n razboi .
277
00:25:36,805 --> 00:25:40,196
Nu cred ca Marea Britanie a avut
arata . Ei sunt o superputere ,
278
00:25:40,967 --> 00:25:44,164
marile puteri ale Europei . Daca este cazul
�nt�mplari majore �n Europa ,
279
00:25:44,808 --> 00:25:47,960
Desigur, ei au trebuit sa
Porni?i , acestea ar putea doar
280
00:25:48,330 --> 00:25:51,003
stau ?i sa privesc cum Europa
implozie �nghi?it .
281
00:25:51,410 --> 00:25:57,282
Atmosfera a fost aproape
slavljeni�ka . acum ne
282
00:25:58,414 --> 00:26:03,694
?i de a face ceva util . noi nu suntem
dai seama ca aduce razboi .
283
00:26:08,820 --> 00:26:15,659
Ei au fost du?mani ai Angliei ?i
Ea are tot ceea ce un baiat de v�rsta
284
00:26:16,144 --> 00:26:19,454
interesat . Lupta va fi pentru
Anglia.
285
00:26:24,066 --> 00:26:27,139
Armata germana au mar?aluit
Belgia.
286
00:26:29,671 --> 00:26:33,744
14 august Germania a intrat �n
capitala , Bruxelles .
287
00:26:36,154 --> 00:26:41,786
C�nd au �ncercat sa civili
rezista , Germania armata
288
00:26:42,434 --> 00:26:46,872
razbunare . �ntr- o explozie este
nevinova?i executat 600 de belgieni
289
00:26:47,678 --> 00:26:51,308
Unele dintre solda?ii germani
temut ca a lansat .
290
00:26:53,120 --> 00:26:56,636
A se vedea ?i oameni �ngrozi?i ,
femei ?i copii a fost stravi�an
291
00:26:57,124 --> 00:27:00,480
scena . P�na �n prezent , ?i germana
soldat a fost teama ca s-ar fi
292
00:27:01,084 --> 00:27:03,963
atacat din toate par?ile .
293
00:27:06,328 --> 00:27:08,922
Belgienii au trebuit sa scape .
294
00:27:09,448 --> 00:27:14,569
Familii cu ?apte , opt
copii de mers pe jos pe strazi . cale ferata
295
00:27:15,091 --> 00:27:18,368
numai via?a lor . Cel mai t�nar
Nu �n?eleg nimic . Al?ii se �ntreaba
296
00:27:18,813 --> 00:27:21,248
�n cazul �n care vor fi luate . confuzia este
de nedescris .
297
00:27:25,897 --> 00:27:28,775
Germanii au continuat
punc?ie , ?i Marea Britanie va conduce
298
00:27:29,337 --> 00:27:34,731
primul sau razboi major �n 99 ani
299
00:27:39,982 --> 00:27:43,531
Mai mult de o suta de ani , �nca de la batalia
la Trafalgar , British
300
00:27:44,104 --> 00:27:47,575
bleumarin dominat mare .
�n 1914th iulie rege
301
00:27:48,586 --> 00:27:52,979
George V. a stat �n linie
Isle of Wight .
302
00:28:01,153 --> 00:28:05,863
Punctul de vedere a fost impresionant . dec�t
Armata britanica a fost �ntotdeauna
303
00:28:06,557 --> 00:28:08,912
mai pu?in importanta dec�t Marinei ?i a fost
este mai mic dec�t ei
304
00:28:09,157 --> 00:28:11,591
rivalii continentale .
305
00:28:12,117 --> 00:28:15,076
Acum , �n 1914th toamna Pre?edintele
Prim-ministrul a spus Herbert Asquith
306
00:28:15,480 --> 00:28:19,713
Imperiul Britanic ?i
se confrunta cu for?a cea mai mare unica �n
307
00:28:20,002 --> 00:28:23,359
istorie . Fiecare om trebuie sa
va face datoria .
308
00:28:28,686 --> 00:28:35,206
Asta e. �mi amintesc echipa sco?iana
�ntr- un kilt . A fost odu�evljavaju�e
309
00:28:35,530 --> 00:28:37,919
a se vedea fi?a mar?
310
00:28:38,610 --> 00:28:42,286
cu cimpoiul . Exista ceva �n
kilturi pentru mine
311
00:28:42,932 --> 00:28:47,131
�nc�ntat .
312
00:28:51,137 --> 00:28:57,373
Lord Kitchener
mobilizat ini?ial de 100.000 de oameni
313
00:28:58,459 --> 00:29:01,929
P�na la sf�r?itul1914th milioane dintre ei
alaturat .
314
00:29:03,903 --> 00:29:06,463
M-am �nscris
315
00:29:07,064 --> 00:29:12,014
voluntar 1914th
316
00:29:13,308 --> 00:29:16,699
Noua septembrie
317
00:29:17,589 --> 00:29:21,502
Treizeci de colegii mei de la locul de munca
alaturat mul?imii .
318
00:29:26,194 --> 00:29:35,672
C�nd tinerii solda?i mers la
c�mpul de lupta , familiile lor
319
00:29:36,637 --> 00:29:38,868
ar putea a?tepta ?i speran?a doar .
320
00:29:42,482 --> 00:29:46,601
Draga Mama , lasa inima ta
crede �n destin . glorios
321
00:29:47,124 --> 00:29:51,243
posibilitatea de a lupta pentru Anglia
Cele mai pute?i face pentru
322
00:29:51,766 --> 00:29:54,803
Am fost sa ram�na vesel . nu
uita sa-mi scrie ?i noi pe scurt
323
00:29:55,247 --> 00:29:57,715
spune vestea .
324
00:30:00,209 --> 00:30:04,840
So?i ?i so?ii s-au �ngrozit
moment de despar?ire .
325
00:30:05,372 --> 00:30:08,729
M-am a?ezat ?i se uita �n gol la
bagajele sale de perete .
326
00:30:09,735 --> 00:30:13,695
Apoi a scos o carte de buzunar .
" Vezi tu , Shakespeare dvs.
327
00:30:13,977 --> 00:30:16,889
sonete sunt deja acolo , �n cazul �n care ar trebui sa
fie . Vreau sa citesc asta ?
328
00:30:17,417 --> 00:30:20,057
Fa?a lui a devenit serios ,
buzele lui tremurau , dar vocea lui
329
00:30:20,460 --> 00:30:23,099
a fost lini?te ?i calm . alunecat
Am fost pe podea �ntre lui
330
00:30:23,380 --> 00:30:26,418
genunchi . �n timp ce citi?i , am pus
o m�na pe umar . Deci pri�aju�i ,
331
00:30:28,262 --> 00:30:33,053
?i pl�ng�nd dupa volje�i , adormit
Suntem bra?ele celuilalt .
332
00:30:39,709 --> 00:30:42,860
Expeditie britanica a fost trimis
�n Anglia pentru a opri
333
00:30:43,230 --> 00:30:47,190
avansarea Germania Armatei .
23 august literalmente
334
00:30:47,472 --> 00:30:49,827
a fugit �n germanilor din
Mons .
335
00:30:50,113 --> 00:30:53,868
�n prima zi de lupta ei uimit .
336
00:30:56,317 --> 00:30:59,753
Ei s-au adunat , �n mi?care rapida ,
a venit �n rapid ?i instabil
337
00:31:00,198 --> 00:31:04,796
gata . C�nd ajungi la c�mpul de lupta
cazut ranit ?i epuizat .
338
00:31:09,844 --> 00:31:12,836
Foc rapid, a fost at�t de groaznic
chiar ne-a . Aceasta este o tactica noi
339
00:31:13,565 --> 00:31:17,639
uimit . Dupa socul initial a
La revedere de la oameni neputincio?i
340
00:31:18,526 --> 00:31:21,883
cad doar dupa
afectat de , am sentimentul
341
00:31:22,768 --> 00:31:25,566
putere ?i placere .
342
00:31:26,090 --> 00:31:29,879
A fost at�t de u?or .
343
00:31:30,171 --> 00:31:33,767
Britanicii sunt u?or de pazit lor
teritoriu ?i o parte din Mons ,
344
00:31:34,294 --> 00:31:38,971
For?ele franceze au fost sa se retraga .
345
00:31:42,378 --> 00:31:44,813
For?ele Germania a continuat
mar? , kre�u�i prin Belgia
346
00:31:45,300 --> 00:31:48,610
�n Fran?a .
347
00:31:49,861 --> 00:31:52,773
�n acela?i timp , de-a lungulGermania -
Frontiera franceza a
348
00:31:53,183 --> 00:31:55,777
sud-est , armata franceza
atacat �ntr-o �ncercare de a intra �n
349
00:31:56,105 --> 00:31:58,495
Teritoriul german .
350
00:32:01,548 --> 00:32:04,188
A devenit cunoscut sub numele de Batalia de la
frontiera .
351
00:32:04,710 --> 00:32:07,986
Debray ?i m-am uitat la
linie de dealuri , �n partea de est a ne
352
00:32:08,310 --> 00:32:12,543
separate de soarta . acolo
�n cazul �n care nu ne place ?i �n care ne-ar
353
00:32:13,314 --> 00:32:15,874
omor�t ca nu -i ucide .
354
00:32:19,554 --> 00:32:25,790
Solda?i francezi au mar?aluit
sunt chiar pe arme germane .
355
00:32:26,838 --> 00:32:30,878
Tot �n jurul nostru gauri de explozie
de schije , gloan?e ?i a zburat
356
00:32:31,522 --> 00:32:35,481
?rapnel . Moartea parea �n
inevitabila .
357
00:32:38,163 --> 00:32:42,521
C�nd armata franceza a fost
suprimat , germanii sa mutat �n
358
00:32:44,768 --> 00:32:49,559
ofensator . Batalia a crescut
un dezastru pentru francezi .
359
00:32:50,449 --> 00:32:52,884
Doar �n prima luna ,
Francezii au pierdut aproximativ 200.000
360
00:32:53,252 --> 00:32:55,447
Oameni .
361
00:32:55,854 --> 00:32:58,448
Aceasta este una dintre cele mai bune
afi?area de vechi armatei franceze
362
00:32:58,854 --> 00:33:01,289
sa atace �n pitorescul
ofi?eri �n uniforma de a purta
363
00:33:01,577 --> 00:33:03,852
manu?i albe ?i cum
masacra?i de catre Germania .
364
00:33:12,220 --> 00:33:15,497
Mii de francezi au fost luate �n
captivitate , ?i Solda?ii germani
365
00:33:15,982 --> 00:33:20,579
progresat rapid ?i mai profund
ad�nc �n Fran?a .
366
00:33:21,424 --> 00:33:26,624
Scopul lor a fost de la Paris . la �nceputul
septembrie traversat r�ul Marne
367
00:33:26,986 --> 00:33:29,865
care este la numai 48 km de la
capitala franceza .
368
00:33:32,711 --> 00:33:36,341
Comandant ?ef �n franceza
General Joffre primit
369
00:33:36,671 --> 00:33:40,550
apel disperat de militar
guvernator din Paris , gen . Gallienija .
370
00:33:42,155 --> 00:33:45,386
Artilerie noastra este depa?ita ,
armament lipsea trupe
371
00:33:45,756 --> 00:33:48,954
sunt pu?ine ?i rele . abilitate
rezisten?a este copilul nostru .
372
00:33:55,562 --> 00:34:00,397
Gallieni facut atunci ceva
extraordinar . Cum a avut
373
00:34:00,724 --> 00:34:03,080
vehicule militare suficiente ,
el a ordonat toate de la Paris
374
00:34:03,327 --> 00:34:05,636
?oferii de taxi de a conduce trupele sale
�n fa?a ?i sa se alature
375
00:34:05,886 --> 00:34:08,559
Armata Joffreovoj .
376
00:34:10,248 --> 00:34:12,887
Joffre a �nceput �n franceza ?i
Contraatac britanic, care este
377
00:34:13,368 --> 00:34:15,836
uimit pe armata germana .
378
00:34:18,732 --> 00:34:21,805
Am fost cu germanii .
Am ridicat cu m�ndrie capul ?i a fost
379
00:34:22,295 --> 00:34:25,288
avem alte persoane �ntr-un fel
veterani . Marea majoritate dintre noi deja
380
00:34:25,696 --> 00:34:28,449
20 de ani a avut trei lupte381
00:34:30,378 --> 00:34:35,896
Batalia de la Marna a fost
piatra de hotar �n primul an de razboi .
382
00:34:36,540 --> 00:34:39,738
germanii avanseaza
oprit la�nceput .
383
00:34:40,102 --> 00:34:45,257
Comandan?ii germani ?tiau
e lovitura fatala .
384
00:34:45,625 --> 00:34:49,096
Ofensiva germana de Vest
Prima linie este oprit . Marne este
385
00:34:49,547 --> 00:34:51,345
a salvat Fran?a .
386
00:34:53,669 --> 00:34:58,619
A fost de mirare de ce , din moment ce
a fost at�t de bine facuta �nc�t
387
00:34:59,032 --> 00:35:02,502
Germanii complet surprins .
388
00:35:04,393 --> 00:35:07,864
Dintr-o data , toate planurile lor ?i
toate ambi?iile lor sunt
389
00:35:08,676 --> 00:35:13,273
agitat , ?i �n acel moment
sa dovedit ca acesta va fi un razboi lung .
390
00:35:21,602 --> 00:35:25,390
�n acela?i timp, partea de est
prima linie pecealalta parte a Germaniei ,
391
00:35:25,965 --> 00:35:30,959
primele saptam�ni de razboi a fost
atacuri ?i contraatacuri �ntre
392
00:35:31,806 --> 00:35:33,638
Germania , alia?ii sai
Austria ?i adversarii lor
393
00:35:34,048 --> 00:35:36,403
Rusia .
394
00:35:38,130 --> 00:35:41,441
El a �nceput sa atace Austria
Serbia , care a fost za�etni
395
00:35:41,851 --> 00:35:45,367
de declan?are pentru �nceperea razboiului .
396
00:35:45,974 --> 00:35:50,332
Dar nu totul a mers fara probleme ca
Austriecii spera .
397
00:35:50,896 --> 00:35:55,129
Cand austriecii au atacat
Serbia, au fost �n starea de spirit
398
00:35:55,499 --> 00:35:58,252
arata maimu?e din Balcani
ca o mare putere se poate face .
399
00:35:58,579 --> 00:36:01,856
Dar au uitat ca maimutele
Balcanii au mult mai multa experien?a .
400
00:36:02,341 --> 00:36:08,451
Ele nu sunt aveau deloc experien?a militara
cu excep?ia pentru o scurta razboi �n Bosnia - generare
401
00:36:08,864 --> 00:36:12,619
�nainte . Manevre ei
402
00:36:13,386 --> 00:36:15,981
au fost destul de preten?ios atunci c�nd
au atacat Serbia ?i a terminat
403
00:36:16,388 --> 00:36:19,903
nasuri s�ngeroase .
404
00:36:25,513 --> 00:36:29,951
Termen de ?ase saptam�ni , s�rbii
Austria expulzat din Serbia .
405
00:36:32,275 --> 00:36:34,584
Toate �n timp ce cealalta jumatate
Armata austriaca , de asemenea, este
406
00:36:35,037 --> 00:36:37,950
a fost �n ac?iune , inclus �n lupta
cu mult mai periculos
407
00:36:38,318 --> 00:36:41,231
inamic , Rusia .
408
00:36:45,243 --> 00:36:48,997
C�nd a izbucnit razboiul , rusul
Armata a fost cea mai puternica Europene
409
00:36:49,364 --> 00:36:51,673
vigoare , cu aproape un milion ?i jumatate
solda?i .
410
00:36:54,286 --> 00:36:57,359
�n ciuda aparent moderne
vehicule militare echipate , care
411
00:36:57,726 --> 00:37:00,115
�mparat a aratat cu m�ndrie ,
Armata lui a fost greoaie .
412
00:37:02,689 --> 00:37:05,124
Un observator britanic a avut
descrise :
413
00:37:05,492 --> 00:37:10,693
Mare , luptator musculara severa
categorie care se datoreaza sale
414
00:37:11,295 --> 00:37:14,367
Dimensiunea nu aveau activitate
?i viteza ?i , prin urmare,
415
00:37:14,816 --> 00:37:20,255
Grace mai u?or , dar
adversarul inteligent .
416
00:37:20,618 --> 00:37:25,249
Dar armata rusa tot
surprins progreseaza rapid 240
417
00:37:25,581 --> 00:37:29,335
de kilometri �n Austria ,
consternare de armata austriaca .
418
00:37:29,822 --> 00:37:34,339
Am fost ?ocat ca ru?ii at�t de
progreseaza bine , dar la fel de repede putem
419
00:37:34,827 --> 00:37:38,867
sa �nt�lnitinamic , disperarea
a �nlocuit entuziasm .
420
00:37:43,471 --> 00:37:46,191
Fric Kraisler a fost vazut �n cur�nd
ac?iune .
421
00:37:47,591 --> 00:37:51,630
Solda?ii de la 20 de metri �n dreapta mea
parte a zburat �n aer cu
422
00:37:51,993 --> 00:37:55,953
?ipete teribile ?i �n momentul �n care au fost
ranit mortal . apoi m-am
423
00:37:56,434 --> 00:38:01,987
dintr-o data a sim?it o lovitura rece
v�nt pe obraz atunci c�nd o mare
424
00:38:02,398 --> 00:38:05,869
o bucata de ?rapnel concediat de aer ?i
a facut o brazda �n toamna la pam�nt .
425
00:38:06,680 --> 00:38:09,877
Epuizat , ne-am culcat pe pam�nt .
Inima mea aproape a sarit .
426
00:38:14,765 --> 00:38:19,793
�n atac ru?i, austrieci
a pierdut 350.000 , mort
427
00:38:20,127 --> 00:38:23,517
rani?i sau captura?i .
428
00:38:26,449 --> 00:38:28,884
�n acela?i timp, �n nord , ru?ii
a atacat Germania de Est .
429
00:38:32,013 --> 00:38:37,884
Comandan?ii germani , General
Hindenburg si Ludendorff , s-au adunat
430
00:38:38,256 --> 00:38:40,816
puterea lor de a
opri patrunderea rusa .
431
00:38:41,258 --> 00:38:44,489
26 august ru?i ?i germani
s-au ciocnit �n lupta mai t�rziu
432
00:38:44,938 --> 00:38:48,614
cunoscut ca
Batalia de la Tannenberg .
433
00:38:50,100 --> 00:38:52,409
Engleza martor a descris lupta ;
434
00:38:56,863 --> 00:38:59,901
C�mp de lupta aceasta batalie teribila a fost
este spa?ios , iar ru?ii au pretins
435
00:39:00,547 --> 00:39:03,585
trebuie sa te lup?i trei milioane de
oameni .
436
00:39:04,948 --> 00:39:08,065
Lupta a fost mai mare dec�t oric�nd
�nainte , chiar ?i �n aer liber .
437
00:39:14,272 --> 00:39:17,345
Tannenberg a fost un mare
victorii Germania . ei
438
00:39:17,713 --> 00:39:21,149
comandan?ii sunt celebrate .
439
00:39:21,635 --> 00:39:25,948
Aceasta a condus la una din cea mai stralucitoare
lupta �n istoria de razboi .
440
00:39:26,238 --> 00:39:29,355
Batalia a fost un triumf major pentru
fiecare ofi?er , ?i omul
441
00:39:29,762 --> 00:39:32,435
�ntreaga ?ara . Germania ?i
Austro-Ungaria a fost sarbatorit .
442
00:39:32,881 --> 00:39:35,520
Lumea a cazut tacut .
443
00:39:38,845 --> 00:39:41,723
Capturat de aproape 100.000
trupelor ruse .
444
00:39:42,205 --> 00:39:47,075
Un alt 50.000 dintre ei au fost uci?i
sau rani?i .
445
00:39:48,207 --> 00:39:54,125
�n c�teva saptam�ni , Germania
suprimat invazia rusa .
446
00:39:55,052 --> 00:40:01,128
Acum am decis sa �ncerc din nou
pentru un progres �n partea de vest .
447
00:40:07,658 --> 00:40:10,889
19 Listopada 1914th , Germania
atacat britanic ?i francez
448
00:40:11,499 --> 00:40:16,620
for?e �n apropierea ora?ului Ypres din Belgia .
449
00:40:16,942 --> 00:40:21,733
�n primul r�nd Batalia de la Ypres a fost
decide momentul �n conflict
450
00:40:22,065 --> 00:40:26,059
1914th front de vest el a fost
ca ultimul ?oc de artilerie ,
451
00:40:26,427 --> 00:40:31,376
ultima sansa pentru germani la
strapunga .
452
00:40:34,072 --> 00:40:41,263
Prostituata blocat pe noi , grabe�i
toate disponibile . Dreptul de a ne .
453
00:40:44,075 --> 00:40:48,592
Mul?i germani s-au adunat .
Niciodata nu am tras at�t de mult
454
00:40:48,877 --> 00:40:51,551
�ntr-un timp scurt .
455
00:40:54,081 --> 00:40:57,517
Trei saptam�ni dupa batalia de la
Ypres , a existat un nou
456
00:40:57,881 --> 00:41:00,760
masacru teribil .
457
00:41:02,244 --> 00:41:06,203
Pe c�mpul de lupta , le-am pierdut
Mii de oameni uci?i , rani?i sau
458
00:41:06,485 --> 00:41:09,956
capturat . ?i astfel, din acel
ne laudam ? Un ?an? .
459
00:41:10,327 --> 00:41:15,083
Ce o risipa de via?a . nu numai
de via?a , dar , de asemenea, via?a tinerilor .
460
00:41:15,570 --> 00:41:21,248
Ypres marcat razboiul
prima linie de vest pentru urmatoarea
461
00:41:22,414 --> 00:41:27,124
trei ani ?i jumatate . Combaterea din
tran?ee ?i de gestionare a de moarte .
462
00:41:30,698 --> 00:41:35,169
La acea vreme nu a existat nici
?an?uri de drenaj , astfel �nc�t
463
00:41:36,698 --> 00:41:43,730
cele mai multe ori �n apa pentru a
genunchi , �ljapkaju�i prin noroi .
464
00:41:59,471 --> 00:42:04,466
Transee a devenit �ntuneric ,
Ploua ?i �ntunericul cobor�t .
465
00:42:04,953 --> 00:42:09,469
Totul �n jurul meu s-au soareci
?i ?obolani . El a �nceput cu slujba .
466
00:42:12,277 --> 00:42:17,672
O mul?ime de paznici , lucratorii
responsabil pentru lucratorii de apa
467
00:42:18,241 --> 00:42:20,994
repararea unui gard ?i s�rma
?i altele.
468
00:42:25,163 --> 00:42:29,042
Mai multe persoane nu m-am trezit
a?i gasi un ?obolan pe care le
469
00:42:29,364 --> 00:42:33,722
t�r�t sub patura . Fie ca este vorba
mii . Unii au fost foarte mare
470
00:42:34,127 --> 00:42:36,960
bastarzi , mari ca pisicile .
471
00:42:38,369 --> 00:42:45,402
Ai avut pentru a prinde un somn putin , ca
tu ?i celalalt ar putea at�t de epuizat .
472
00:42:51,256 --> 00:42:57,856
Un ?obolan foame , nu s-au oprit
trata �n jurul ?i se agita
473
00:42:58,458 --> 00:43:01,496
echipamente .
474
00:43:07,823 --> 00:43:12,215
Aceste vulturi enervant lansat ?i
singur doar daca sunt aproape �nghe?ate .
475
00:43:12,665 --> 00:43:15,544
De �ndata ce se �ncalzeasca , �ncepe sa
mu?ca ca diavoli .
476
00:43:16,948 --> 00:43:19,861
El felt're m�ncarime peste tot
corp . Ticalo?ii sunt
477
00:43:20,231 --> 00:43:22,791
hranite cu s�nge .
478
00:43:25,590 --> 00:43:25,863
Trebuia sa -l transforma cu susul �n jos vesta
pentru a le rezolva . dar �n diminea?a
479
00:43:27,552 --> 00:43:31,864
ar arata groaznic , ca de obicei ,
pentru ca ouale pe care le stabilesc
480
00:43:32,754 --> 00:43:38,149
deschis . Ar fi bine sa va
economisi timp .
481
00:43:45,600 --> 00:43:49,355
Unele lucruri arate diferit .
Acestea arata aparent lipsite de sens .
482
00:43:50,723 --> 00:43:54,956
Zi dupa zi, �n tran?ee , complet
expusa , ?i exista pu?ine la
483
00:43:55,246 --> 00:43:58,556
�nt�mpla . Excep?ia cazului �n care , desigur ,
bombardament ocazional .
484
00:43:59,367 --> 00:44:02,007
Este uimitor cum un om
poate rezista . Ofi?erii aproape
485
00:44:02,449 --> 00:44:05,328
?i nu de dormit , �n mod constant
pazit �n schimburi ?i �n mod constant
486
00:44:05,811 --> 00:44:09,646
fie �n curs de pregatire pentru o posibila
atac .
487
00:44:12,254 --> 00:44:16,373
C�nd toamna anului 1914th sa mutat �n
iarna , ??oamenii de pe linia frontului anterioare
488
00:44:17,137 --> 00:44:20,766
promisiuni de scurta durata razboi
nu ar mai �nsemna nimic .
489
00:44:23,740 --> 00:44:27,016
Nu va pute?i imagina c�t de
plictisit ?i �ivciraju�e fi
490
00:44:27,580 --> 00:44:30,539
?an? ?i c�t de departe se pare
sf�r?itul razboiului .
491
00:44:31,062 --> 00:44:33,861
Se parea ca va dura p�na
Germanii nu sunt complet
492
00:44:34,304 --> 00:44:37,695
a fost epuizat . ?i aceasta ar putea
ia .
493
00:44:38,666 --> 00:44:41,703
Acesta este un razboi teribil , ?i acum ca
ele au �nceput sa foloseasca mai des
494
00:44:42,068 --> 00:44:44,788
grenade ?i bombe , e mai rau dec�t
vreodata .
495
00:44:46,030 --> 00:44:49,181
Unele front doar 25
de metri distan?a ?i sunt pline
496
00:44:49,551 --> 00:44:53,465
de apa ?i noroi . E prea frig
?i umed , ?i eu sunt sigur
497
00:44:53,993 --> 00:44:56,587
nici unul din cele 10 de milioane de euro nu combatan?i
sa pl�ng de faptul ca pacea a dezvaluit deja
498
00:44:56,995 --> 00:44:59,794
a doua zi .
499
00:45:02,438 --> 00:45:05,795
Pentru 1914th Craciun ca dorin?a de
pace a condus la una dintre
500
00:45:06,160 --> 00:45:09,789
cele mai frumoase scene de razboi .
501
00:45:10,242 --> 00:45:13,076
�n unele par?i ale c�mpului de lupta ,
Solda?ii de pe ambele par?i sunt
502
00:45:13,483 --> 00:45:16,634
depus armele ?i sa �nt�lnit
" ?ara ni�ijoj . "
503
00:45:22,807 --> 00:45:26,926
Ei au fost at�t de
Engleza ?i germana , �avrljali ,
504
00:45:27,208 --> 00:45:29,564
?igari fumate �mpreuna undeva
la mijloc �ntre doua linii
505
00:45:30,170 --> 00:45:32,731
aparare .
506
00:45:33,173 --> 00:45:36,051
Bucuria a fost ca printre
Prieteni .
507
00:45:36,693 --> 00:45:39,686
Ei au fost prea departe de mine ca am
auzit ce au spus . Dar am auzit
508
00:45:40,056 --> 00:45:43,446
au dorit cu bucurie
" Noapte buna , ?i fericit Craciun
509
00:45:43,578 --> 00:45:46,377
Un An Nou fericit pentru toata lumea . "
Apoi s-au �ntors ?i toata lumea a fost
510
00:45:46,818 --> 00:45:50,367
a mers la ?an? lor respectate .
Dupa aceea , am stat treaz
511
00:45:51,741 --> 00:45:55,576
toata noaptea , ?i a c�ntat cu
inamic , c�ntec dupa c�ntec
512
00:46:06,587 --> 00:46:09,705
Comandan?i de ambele doua par?i
au facut sigur ca nu mai
513
00:46:10,271 --> 00:46:13,422
din nou . Solda?ii care sunt prezenti la
razboi �n prezent realizate �n drept
514
00:46:14,031 --> 00:46:16,387
au trimis liderii lor .
515
00:46:21,515 --> 00:46:26,636
�n acele zile , creierul pur ?i simplu
el nu putea sa �n?eleaga ceea ce este de razboi .
516
00:46:32,440 --> 00:46:37,231
Toata lumea a spus ca va pune capat
p�na la Craciun . Craciun a sosit ,
517
00:46:38,603 --> 00:46:41,561
?i razboiul este �nca �n desfa?urare .
�n spatele .
49411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof