Original subtitles

Yes.

No, it's impossible.

You put the notice that we can't afford bonus. - Grandpa!

Did you see the share statement of the Mulchand Co.?

What's the profit figure? How much?

Five hundred.. How much..? Seventy one thousand?

Please stop. The stakes shall go higher.

The profit margin should be at a minimum of 700 thousand.

What did you say? Risk?

One has to take a little risk and gamble in a business.

No. I am asking you to stop it.

Grandpa, I need some more money.

You just took 15 thousand day before yesterday.

How do you spend so much of money?

Just the way you earn. - What?

Gamble.

But you win and I lose.

Anand, you've become a spendthrift.

Grandpa, what else can I do?

You know that I can't do business.

Why don't you take my extravagant nature..

..as a publicity to your riches?

Who am I after all?

I am the grandson of Mr. Dwarka Das.

Do you happen to meet Rekha?

Rekha? Yes. - It should.

Be connected to them as therein lay my joy.

What amount you want?

Grandpa, twenty five thousand as of now.

Go and take it from the cashier.

Thank you, grandpa.

Hello, Prince! - Hello, Rekha.

I call you everyday. But you're always away.

I won't leave you today. Come along.

I've some important work. - You're lying.

I promise that.. - I don't want any excuse.

You've to come along today. Let's go on a long drive.

Look there.. A gentleman has arrived.

Bye-bye.

Mr. Shekhar!

Mr. Shekhar. - Shekhar?

I know that you're not Mr. Shekhar.

But I still request you to shake hands with me.

Please shake hands. Do you notice that girl standing there?

She's after me.

Please save me from her and take me away from here.

But I am going to play billiards.

I too shall come along with you. Please take me along.

Daddy, did you see? Prince went away insulting me.

Baby, don't cry. I'll take you to Dwarka Das tomorrow itself.

Come, let's go home now.

Good evening. - Good evening, Prince.

Good evening.

A scotch for you? - No, thank you.

A double scotch.

Cigarette? - I don't smoke.

Do you play billiards?

I could've surely played but I don't like it very much. - Why?

There's no enthusiasm or speed in this game.

I feel sleepy.

I see. So you want enthusiasm and speed in everything?

Right. Speed is life.

That's why you wish to lead your life like a storm?

I know what you want to say.

That what do I know about you.

At one point in life I too used to.

But we both don't know each other at the first place.

I am Colonel Mishra.

How do you do Colonel Mishra? My name is Anand.

Prince Anand. - No.

It's only Anand. - I am the grandson of Rai Bahadur Dwarka Das.

I am the only heir to him.

You can say I am the millionaire of future.

That's why people address me as Prince. - Great.

It seems as if you're not very amused with it.

Do you think I should be happy?

Strange!

It's because you know as to why you shouldn't be happy.

Still there's so much of stress on your face.

Can I ask you one thing?

How did you come with me leaving behind..

..such a beautiful girl.

I am getting married to her.

You're avoiding her even before getting married!

What would happen after you get married?

Her father has many sugar factories which..

..shall become that of my grandfather after the marriage.

Colonel, it's a question of millions.

Prince, did you notice it?

Just like the ball life too shall rebound you if..

..you don't take it seriously.

But if you care for it affectionately..

..then only you'll reach the destination.

Destination? What destination?

I wished that I'd learn to sing.

But before I could learn it, there was a..

..round of such applause that there's no better singer than I.

I just drew a line on a paper and I was..

..told that no artist had ever thought of such creativity.

I go berserk on realizing the sycophancy behind..

..the fake praise that the people are showering on me.

Colonel, can you please tell me as to what..

..meaning does this kind of life hold?

There's no meaning to such life in which..

..one doesn't have wishes or desires.

But there are a lot of people outside your life circle.

Have you ever noticed them?

The ones who work hard and earn their livelihood..

..and enjoy their life.

The problem with you is that your wealth has..

..made a bankrupt of you.

Has got you isolated from rest of the people.

And you keep encircling your own area to stay away from it.

You don't try to identify the real life.

You betray life and so does life to you.

Prince, would you mind coming here?

Take the sand in your fist.

Please do so.

A bit more.

Press it hard.

Open your fist now.

Life too is the same.

You miss it if you try too hard to get hold of it.

One can't buy it.

Rekha, don't cry. Don't cry. I'll scold him.

Dwarka Das, my daughter is to marry Anand in a few days.

It only appears that he doesn't approve of Rekha..

..from the way he keeps avoiding her.

I've approved of Rekha.

It doesn't matter if he likes it or not.

There's one more thing. Please don't mind..

..but I am concerned of Rekha's future the way..

..Anand is leading his life.

You're missing one point. I am still alive.

It's alright till the time you're alive. But what after that?

That's why I am pondering on calling off this marriage.

Daddy! - Alright, baby. Alright.

Rai Bahadur, this is the only trouble.

You don't worry. Anand is my grandson.

His prestige is mine.

Then I don't need to say anything else.

I'll make a move then.

I've got to attend the meeting of the 'Board of directors'.

Let's move, baby.

Bye-bye.

Sir. Sir.

Where's Anand?

Sir, wake up fast. Master is coming.

Sir, sir.

How many times have I told you not to..

..trouble me in the morning. Get out!

Sir, it isn't morning as its 11 o'clock.

Wake up. Please wake up.

What a trouble! He's not even letting me to sleep.

Have a cup of tea.

Get me a little whisky and not tea.

From that cocktail cabinet.

Didn't you hear what I said?

Didn't you hear? - No.

I won't give you this poison early morning. - Get out!

Grandpa, you?

Finish what you were up to.

Grandpa, it was just.. I caught cold.

Anand, I don't lie nor I am habituated of listening to lies.

Surprising! The whole world got up a lot ago and got to work.

Your day starts five hours after that.

Grandpa, what if I say that they go away..

..five hours earlier before the day starts, then?

Yes. You would surely say that.

It's because you don't understand the value of time.

As you've got a lot of wealth to pass your time.

But have you ever thought as to how I..

..earned this wealth from being an ordinary man?

And you.. - There's no comparison between you and me.

I am the only grandson of a wealthy man while..

..you were the son of an ordinary poor man.

I can turn you into a poor man in a moment, if I wish so.

But I won't.

As you don't even qualify to become an ordinary man.

Grandpa, are you.. - I haven't come to reform you.

I've just come to say that you've to come along..

..with me in the evening tomorrow.

To get your marriage fixed.

Marriage! - Yes.

As you don't qualify for anything else.

I can only take this advantage from you.

Rekha is the only daughter of a millionaire.

You marrying Rekha would mean that..

..all the sugar factories would be in my control.

It means this is not a marriage, but it's a business deal.

Counterfeit coins are thus made saleable.

If I am useless then who is to be blamed for this?

It's you. - Shut up!

Useless fellow! I can't tolerate such nonsense.

Even I won't marry.

You can't play with my prestige.

A person who can't move without my support..

..who's got no identity without me.

What prestige does he hold?

What are you? What's your identity?

Anand, where are you going?

I want to know who I am and what my identity is.

Oh! So you want to find out who you are? Then listen.

The breath that you're taking is also due to my money.

You can't survive for a single day without my money.

And reality?

Reality is that even the stray dogs find..

..bread for themselves.

You can't even do that!

Anand! Anand!

Where are you going, sir? Where are you going?

Should I make the table, sir?

Did Anand come? - No.

Let him come.

The way 'Junior master' has gone..

..do you think he'd return?

Where will he go if he won't return?

'Reality is that even the stray dogs find..'

'..bread for themselves.' - 'You can't even do that!'

Hey.. Hey.. Get up. Is this some place to sleep?

Go away from here.

Where do I go at this hour of night? - Wherever you like.

This is a park. Nobody is allowed to sleep here.

You'd have to go to the jail if you stay here.

Then it's better to go to jail as there would..

..be arrangement for food and lodging.

Don't act smart. C'mon move. Move. Move from here.

Brother, what happened?

He threw me out of this place. - He threw you out?

He's done a good job. What's wrong in it?

Brother, it's a park. People come and relax here.

How can you sleep here?

The footpath over there is meant for walking.

You can sleep there.

Yes. Look there. So many people are sleeping there.

No? You didn't get me?

Ok, then. You take food stuffs for instance. - For instance..

..there's a store of food stuffs and you're hungry.

But you can't take any stuff from there as it'd be stealing.

If you're hungry pick food stuff from road side or dustbin.

Nobody shall object.

Friend, by looking at you it seems you've left..

..home after fighting with your family.

Or you've come to the city in search of some job.

Ok, I am jobless. - You're jobless right?

It appears from your face that you haven't had any food.

Come with me. C'mon. - Where?

To my house.

As I've to arrange for your food and lodging.

I have a place to stay.. - But there's no money for rent.

It's not that. I mean that.. - You mean.

You find meaning in every word?

What a strange man you are? Come with me.

But please tell me your name first.

There you go. My name is Mohan.

I work in the publishing firm and returning after night shift.

Have you got it? Please come. Come.

Strange! What's there to feel shy, my friend?

Come. Come now.

Come on. .

This is our society. I stay behind this house.

Uncle, you've again begun to cough? - Yes.

It would get cured, dear. I forgot to mention something.

I have a sister. She's very sharp. My goodness!

Then I'll make a move. - No, no.

There's nothing to fear in it. You do one thing.

You be quiet. The rest I'll manage.

Come. Come on.

Shanti.

Shanti. - Coming.

Hold this box. Yes.

Shanti, you're troubled of my night shift, right?

I mean you can't sleep.. - What's the matter?

Why so merciful today?

That's the trouble with you.

You always get hold of the wrong end.

Then don't say anything. - Please listen.

Tell me what it is.

Shanti, did you give me a little food today?

As that wasn't sufficient.

I see. So you shared the food.

Look, brother, I don't like such things.

Distributing the food everyday. Bringing strangers to home.

I can't take it anymore.

You don't tolerate it and don't give me food either.

Yes. I won't die if I don't have the dinner.

At worst I wouldn't be able to sleep due to hunger.

I won't sleep.. - Enough! I'll get you the food.

O God! I am fed up!

Come in.

Come in. I am asking you to come in.

Come. Come.

Have it, brother. - Sister, that's great.

Shanti, you do one thing. Get me an onion. - I'll get it.

Go soon.

Brother, here it is. What! You've finished it?

You've no idea how hungry I am feeling today.

Shanti, my master gives the money but..

..makes me work too hard.

I'll have double plate today.

Brother, leave the stale bread. I'll get you some fresh ones.

Oh God! No! I'll die till then of hunger.

Bring me whatever you have right now.

Ok, brother. - Yes. - I'll just get it.

Brother, have it. - Wonderful!

Come and sit here. You sit near me.

My sister is so nice. She cares so much for her brother.

Wonderful, my sister!

Hiccup! This hiccup. - Then have water.

Oh yes! Water!

Brother, look here. Look here.

Not there, but here. The hiccup.

I got it.

You've understood? - Yes, I have.

Shanti.. Hey, Shanti.

Shanti, Shanti.. Look, Shanti.. Poor soul is jobless.

He was hungry. He'd no place to stay.

So I thought of bringing him here.

You thought of taking him to a public inn.

As it keeps happening here.

It's not so, Shanti. Think about it a bit.

Where would this poor soul go to at this hour of night?

I don't care. - Have we taken the responsibility for such people?

Hey! Hey, you jobless!

Where are you up to? - Wherever I feel like going.

To a place where I can get all the comforts.

You are poor, but you show attitude like the rich.

Sit quietly. Sit!

Keep sitting quietly. Don't utter a word.

She'll calm down very soon. - But I was.

Have water. You'll get relief from the hiccup.

That's gone on its own. - That's a lie.

Not on its own, but because you scolded him.

Hey! Why did you laugh? Why did you laugh?

Did you have a full meal? - Of course.

Truly? - Truly.

Attitude!

Did you see my sister?

She has a bitter tongue but a sweet heart.

I thought she's your elder sister that you're..

..so frightened of.

You can call her elder or younger.

She means the world to me.

Brother. - Yes.

Let the gentleman sleep on the cot. You sleep here.

No. I'll sleep there and you sleep here.

No! Sleep there if you want to. Or else you can move out.

Sleep here comfortably. Take this pillow. Sleep comfortably.

Come, brother. - Yes.

That's fine. Kid. - Yes.

Make me fall asleep. - Sleep.

Hey! Sleep! Sleep!

It's so late in the morning! And boss is still sleeping.

Hey! Hey, boss! Hey, boss, get up!

How many times have I told you, not to..

..trouble me early in the morning. Get out. - What!

You abuse me in English? Wait. I'll teach you a lesson.

Idiot!

It's been long that the clock struck six.

Even brother has left for the factory.

People have left for their respective jobs.

And boss is still sleeping. Go and freshen yourself.

I'll get the tea.

Pray to God. Pray to God.

Hail the Paresh Nagar! - Listen.

What would you have for dinner?

You dare to call me again from behind?

I've told you not to and still you don't listen.

Get inside. - Go to hell.

Pray the Lord! Hail Paresh Nagar.

Brother, where are you going? - Oh no!

You've spoiled all my effort.

Shanti, you too have given a call?

I've given a call from front. - You've called in the right way.

I am going. Pray the Lord.

Here, have tea. Have tea!

Why? Is it not good?

It's very nice. First class. I've not had such tea in my life.

It's hot, that's why.

I hope you didn't mind yesterday. - Not at all.

My tongue just doesn't stop. I am a woman after all.

Who all are there in your family?

I have nobody.

Father, mother.. - Father, mother, brother, sister, nobody.

Liar! If you've no brother, then who's brother to you?

You've no sister! Then who am I?

I made a mistake.

Why do you stay so sad?

Is it because you have no work?

So what? You're not in the jungle.

Look over there. Bishen's mother. She's seventy.

She earns her livelihood. Then why can't you?

You're a well-built young man and you lose courage?

You're right. One shouldn't lose courage.

Then why are you staring at me standing? - Go and find a job.

I am going. - Listen.

No matter whether you get a job or not.

You return before it gets dark.

There's nobody at home who I can even speak to.

To converse or to shout at?

Would you care to go? - I am going.

Go! - I am going.

Brother, where are you heading towards? Oh God!

You don't even recognize the way to your home.

You're a strange man. Go to home. Go.

The pulse is getting cooked.

Ensure it doesn't get overcooked.

I'll be back buying salt.

"It's also music of love."

"It's also a voice of heart."

"You are the only one in my songs, I'm also proud of it."

"My heart played the song of your love."

"Whoever heard it got lost. He got mesmerized."

"Eyes became wine."

"I got mesmerized by it."

"Road is very amazing..

..lovers began to come."

"Story of your, I mixed in my song."

"Hair became chains."

"Destiny got arrested in them."

"Youth is dancing..

..as the picture of fairy."

"Hey, your name also is a message of blossom."

"Innocent killer..

..you made life difficult."

"Whenever you felt shy..

..my heart became crazy."

"Your aim of love don't go in vain."

O God!

What have you done here! You've got it burnt?

You don't know anything. Who'd eat it now? - I shall.

I shall!

I'll not spare you. - Stop it please.

What's this happening?

It happens everyday.

Hits his wife at this hour?

Brother, listen. Listen to me.

Hey, you raise hand on a woman?

C'mon! - Leave me! Leave me!

I'll break your ribs and hand over you to the police.

You shameless! You hit your wife?

Hey, you! I am his wife.

It's his wish. Who are you to interfere?

Get lost. Move out.. - No.

Come, dear. You hit me. Whatever.

I hit you? Do I not love you? Just like that.

Hey, Anand! Hey, Anand! What's happened?

What's happened?

What joke is this!

Anand, Anand.. What's the matter?

Didn't you get a job? You didn't get!

Come and sit here.

You didn't get a job. So what?

Dear, there's no scarcity of job here.

It's the people who are less. Why worry for job?

If not today, you'll get it tomorrow. - Stay quiet.

We shall entertain him.

Tell me, brother Anand. What would you prefer to listen to?

Qauwwali (song). - Qauwwali? - Ramu, he will hear Qauwwali?

Then listen. It's for us people who enjoy life to its fullest.

He's a sad man.

There should be some sad song for him.

Oh! Easy child. Take it easy.

"Don't go away stealing my heart."

"Don't go away."

"Don't go away."

What's this you've done?

Move aside. Move aside. - What's the matter? - She's coming.

She? - Yes.

O God! Run! Run for your life!

What are you doing here? Fast. Run, brother!

What's the matter today? Have the police come?

It's not police, but worse than that.

Strange! Where have all of them gone?

They were making a lot of noise just now.

Alright! You all go to your respective areas.

We'll meet tomorrow at the committees meeting. - Ok.

Shanti. - Sister, I am coming.

Sister, they are not here.

Is it so? I am going then.

I'll come day after tomorrow to teach.

Shanti, has she gone?

Yes. She's gone. - She's gone!

You come out. - That means the trouble is over.

Come out.

Study, study.. As if we are some innocent kids.

Work hard for the whole day and then she asks to study.

I think one should study. You're strange.

I've been shouting for past one hour that we should study.

We shouldn't be illiterate like him.

Look, if you're so scared of me, then I won't come here.

I too work.

I don't come here to show off that I know..

..more than you after a hard day's work.

Or for that matter that I am greater than you.

I come so that the education that I've got..

..I should be sharing it with you.

If you don't wish, then I'd make a move. - No, no.

Sister Renu, that's not the case.

The thing is that we don't get time after a hard day's work.

That's why one should study.

After all why should a man keep laboring the whole day?

To understand this and to know about your..

..rights, it's important that you study.

Yes! It's correct. Very right. Hey, Mamu.

Munna, come. Let's go. Move. - Let's go. - Let's go, Ramu.

Move. You too please come along. - You too come.

Actually I.. - What's there to feel shy about?

Don't feel shy. Even the old people are going.

Come. You too come along. Come fast.

Sister!

You too come along to study. - I am coming.

Yes, move.

Brother Ramu, you say. If your salary is Rs. 100.

My salary is only Rs. 55. Where would I get Rs. 100 from?

Just imagine that your salary is Rs. 100.

I can't even imagine about it. - Oh no!

I am saying this to teach mathematics.

Suppose that your salary is Rs. 100.

You gave Rs.

20 to brother Nandu. - How much will you be left with?

Why would I give him? Even if I do.

He won't return it for sure.

What do you mean? Don't I return after borrowing? - Yes.

You make me a cheat? - Yes.

I'll break your bones! - Stop, stop.

You'll break my bones? - Go and sit there.

Mohan, make this Ramu understand. - Go away!

Make him understand. - Go and sit there.

Sit. I'll make him understand. - Even you're a strange man.

She's asking such a simple question.

That out of 100 if you give away 20. - What would be the balance left?

Why don't you reply in a straightforward way? - Rs. 80.

Yes, Rs. 80.

Alright. You answer.

You. - Yes, sir.

Not sir, but miss.

Miss! What does 'miss' mean?

The one who's not married is addressed as 'miss'.

Even I am not married, that means I too am a miss.

Oh no! You're not a miss, but mister.

It seems that you're very weak in English.

Alright, please translate this in English. I am a boy.

What are you saying! How can you be a boy?

The one who addresses a beautiful girl like..

..you as a boy is either blind or mad.

What do you say? - Yes.

You please sit down. - I've come to know that you don't even..

..know the alphabets.

Farida, you answer. How do you pronounce 'TO'?

To. - Good.

Shanti, what's 'DO'? - Do.

Very good.

Can you tell me how 'NO' should be pronounced?

NO! NO.

Brother, say 'NO' is no.

Ok. NO is noo.

Sit down quietly.

NO is not noo, but its 'No'. - 'NO' is no.

If 'DO' is do and 'TO' is to.

Then how come 'NO' is not Noo? What else?

If not then explain me the reason.

How do I explain? It's like that only.

Saying so doesn't solve the problem.

Look 'KA' and 'KA' is Kaka. 'DA' and 'DA' is Dada.

'BA' and 'BA' shall be Baba. It can't be Bibi.

Brothers, isn't it? - Right. Right.

You explain us that if 'DO' is do and 'TO' is to.

Then why is 'NO' not noo? - What a trouble!

'NO' is not noo but no. This is the rule.

What rule is this! You please explain us.

We are illiterate. You please teach us properly.

Or else you tell us that you can't teach properly.

Anand, Anand.. I think you should sit down for now.

We'll understand it later. Alright? We'll understand it later.

That's a different thing that we'll understand it later.

But she doesn't know anything.

O God! Ganga, let us know the English of mother.

It's 'Mother'.

Sit down.

Chunnu, you answer. What's the English of father?

Father. - Very good.

Brother Nandu. - Yes!

I! - Yes.

What's the English word for 'grandpa'?

Grandpa! I'll just be answering it.

Tell me soon. Tell me soon.

Sister, look, father is asking me. - Quiet!

When did I ask you? Do I not know English?

Grandpa means the father's father.

Father, father, two fathers.

Its English equivalent is grandfather.

No! I don't want to listen to anything.

It's been so many days and there's no news of my child.

What's it after all? Has he got disappeared from the city?

Find him within seven days. Please go.

Raghu! - Yes, master.

What condition have you made of this bed?

Does he sleep on a bed like this?

Would you do as you wish if he's not there?

Make the bed!

The joy of sleeping on mat is something else.

Take the pillow.

Brother Anand, please run away from here. - Why?

Uncle Nandu is coming. - So what?

Both husband and wife are going out and..

..want you to take care of their son. - O God!

Anand! - Fall asleep, brother.

Anand!

He's slept.

Just now he was talking. - He's like that only.

Sometimes he talks and falls asleep and at times..

..he talks while sleeping.

Is it so? It's alright. I'd news regarding his job. - What!

Job! Where?

He's coming there. - Mother, I too shall come along.

Dear, the thing is that I am going to my..

..laws with my wife. - So?

The child has created a scene.

Your in-law's place is your child's grandparents' place.

Take him along too. - You're funny!

Won't we have to buy a ticket? - Ticket!

In-law's place and ticket!

Not that in-law's. The cinema 'In-law's'.

"Your lovely face.." - That's enough.

Would you move now? - I will.

Should I say you something? - Yes.

There's no worry as I have a brother-in-law like Laxman.

Take care of him. Alright.

Brother-in-law, shall I make a move? - Very nice.

Mummy, I too shall come along. - Where shall you go?

Mummy! - Sit down. I too shall go.

May I come in, sir?

Come in.

Good morning, sir.

Mr. Gomes, Mr. Anand, the famous businessman..

..of Delhi is to come here. Do you remember? - Yes I do.

Bring him here with due respect the moment he comes. - Alright.

I've heard that he's a little crack.

I am not sure in what get-up he'll turn up. - Fine.

What's this one word reply you've been giving?

Fine.

And listen, if anybody comes to meet me..

..or calls me, I am there in the office, but I am not there.

You get it? - Fine.

No, I didn't get it.

You're an idiot! - Fine.

That's all, sir?

Fine!

Please look. - Yes, I am looking.

Can you speak.. - Yes, I can speak as well.

I mean I am the manager.. - Manager!

Of which company?

I want to meet the manger of this company.. - Great, mister.

I've been working for past three years.

Don't I know the manager?

Would you please listen to me? - Yes, please.

Can I meet the manager of this company?

No. Nobody can meet him today, not even his wife.

Alright. Please wait.

Please write your name in this and..

..come after a couple of days. - Maybe I can make you meet him.

Do you have a pen? - Yes, it's there. Even pencil is there.

Anand.

Mr. Anand! Anand! Sir! Sir!.

It's all hodge-podge, sir. - Sorry!

Not with you, but me. Sir, I beg of you. Please forgive me.

What are you doing! - I'll die of starvation, sir.

I'll miss my daughter of nine years.

I mean I'll lose my job of six years.

Please forgive me. - You.

Manager is waiting for you only.

You've surely mistaken something.

That's already been done, sir.

Please come with me, sir. Please don't say anything to him.

Sir, sir.. - What nonsense is this!

Sir, he's come.

Mr. Anand! Please come and take your seat.

Please come. Please be seated.

Please be seated. - Please listen to me first.

Please sit. Sit. - Please have the cigarette.

Please have it. Have it. What should I order for you?

Tea, coffee, cola, Mangola.. - Nothing.

I've just.. - No. You have to take something for sure.

Have a cup of coffee. Mr. Gomes.

Please send some coffee. - Fine.

And send the secretary also. - Fine.

You have personally come from Delhi. I am so glad.

As you know that the velvet of Suraj Prasad Jhalmal..

..is famous not only in India, but all over the world.

You please have it. Please, please.

Please have some coffee. Please have it.

Have it please.

Thank you.

What should I say? You'd feel glad when you see the samples.

Look, what you think is.. - No, no.

You please carry on. Carry on! - I.

You? - You?

You know him?

Why didn't you let me know that..

..you knew the famous businessman Mr. Anand..

..from Delhi?

There's no further problem then.

No, sir, there is a problem.

I surely don't know the businessman of Delhi.

But I know of him for sure. He stays here itself in the slum.

What! You're not Anand? - Yes, yes.

Undoubtedly I am Anand. But not from Delhi, but the slum.

Shut up, you imposter! Had you come to cheat me?

I'll send you to the police. I'll get you imprisoned.

Let it be, sir. - What's the use in getting into all this trouble!

You may leave now. - Get out!

Get out, you scoundrel!

Sir, he says that he's the one and he says he's him.

Sir.. Who's it, sir? - What rubbish are you talking!

I am Anand from Delhi.

Hello, Mr. Anand! How do you do?

I was waiting for you only. What are you looking at?

Get out! - Your cigarette.

Please come. Be seated. Mr. Gomes, hot coffee.

Daughter, you get the velvet file.

Please have it. Mr. Anand, how are you?

Listen. - What is it?

I was waiting for you.

You saved a liar, a fraud from the clutches of the police.

I am thankful to you.

That's enough. I don't need your thanks.

I don't have time, nor interest to listen to your talks.

One has to listen to many things even if one is not interested.

Was I interested in listening to whatever you..

..people made me listen to? - What do you intend to convey?

Only that, maybe, you're habituated in catching thieves..

..but I am not habituated in becoming a thief. - What does that mean?

I mean I'd not come here to cheat, but in search of a job.

Again a lie.

You don't know the alphabets and desire to work in office!

Yes, I'd come for it.

As far as the alphabets are concerned..

..I think a graduate has a fair knowledge of it.

I know what question you'll put forward.

That I'd come to 'Night school' to learn. Isn't it?

You'd forced me there to sit and learn.

Over here you've made me a thief.

The only fault of mine is that I too am Anand.

It's a name given to me by my parents.

I don't want to say anything else, Miss.

I hope now you can understand me in a better way.

Listen. I made a big blunder.

Unknowingly I disgraced you. Please forgive me.

You don't have to worry as what difference..

..does it make for us poor.

We don't get time for such trivialities.

No, no. Please don't go. You please sit down.

Have coffee.

I surely can, but make sure it's not taken away again.

No, no. Please have it.

You please be seated. I'll right be back.

Sir. Sir.

Has Mr. Anand left? - Yes, daughter.

That means we can't get this contract?

Daughter, I fail to understand.

I waited for this contract for three years.

And today Mr. Anand gave us this contract of one million..

..in just three minutes.

He didn't even pay any heed to what I said.

He didn't even see the samples.

I don't even understand if it's a dream or a reality!

Sir, shall I tell you as to why we got this contract?

Why?

Because of Mr. Anand from the slum.

What! That scoundrel!

No, sir. He's not a scoundrel. Poor soul had come for a job.

He didn't get the job, but he's so lucky for us that we..

..got the contract of one million the moment he stepped in.

Maybe you don't believe in this, but I do.

He was thrown out of the office disgraced.

I fear we might even lose this contract.

That's why I haven't let him go till now.

Sir, we should keep such lucky person in our office..

..giving some job.

Job? We have a short-hand typist job on a salary of 100.

Sir, he knows short-hand typing very well.

Is it! - Yes.

Then go and call him.

Come to the manager. Your job has been arranged.

It's arranged? - Yes.

With a salary of Rs. 100. - Rs. 100!

The job of a steno typist. - Gone case!

I've no idea about it.

Not an issue. I'll take care of it. But remember one thing.

Keep nodding in affirmation to whatever the manager says.

Alright. That.. For that telephone. - Very right.

Let's go.

Sir, Mr. Anand has come.

Mr. Anand, do you know short-hand typing?

Actually.. Of course, of course.

What's your speed?

Easily 80 miles per hour. - What!

Even ninety miles.

He means 80 words in a minute. - Yes.

I mean 80 words in a minute. - Ok.

You'll get a salary of Rs. 100. - Thank you so much.

You can join from tomorrow.

Daughter, explain him his job. - Alright.

I thank you once again. Greetings. Greetings.

I see! You feed good stuffs to your brother when I am out.

Isn't it? - Why shouldn't I?

As brother has found a job.

A job? - Yes.

Hey, uncle! Hey Ramu! Hey Nandu!

Anand got a job. - Is it so!

What's the matter? - Anand has got a job.

Anand, where did you get a job? What's the salary?

Salary Rs. 100 in the company of Suraj Prasad Jhalmal.

Rs. 100!

Do you've any idea as to who got him this job? - No!

It's sister Renu. - Sister Renu! - Yes!

The one with a,b,c? - Exactly!

Hail the Lord!

She's such a good girl. So beautiful.

She's not only beautiful physically, but from heart too.

So compassionate, feeling and full of sympathy.

It feels strange to think. I've seen so many other girls.

But she looks absolutely a Goddess.

Why have you gone mute? Speak up.

Speak up! We are enjoying it.

I mean.. - We know it.

What do you know? - The same thing. - What same thing?

What you are trying to hide.

What am I trying to hide?

"No matter how much you try to hide but you can't hide it..

..no matter how much deep secret it might be."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

"No matter how much you try to hide but you can't hide it..

..no matter how much deep secret it might be."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

"Fragrance in flower and I in heart can never been hidden."

"Fire has brightened up even more.."

"..whenever it has been suppressed."

"Fragrance in flower and I in heart can never been hidden."

"Fire has brightened up even more.."

"..whenever it has been suppressed."

:emotions can never be guarded by silence."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

"No matter how much you try to hide but you can't hide it..

..no matter how much deep secret it might be."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

"People do all fake things to keep their heart happy."

"They change their appearance and.."

"..become hypocrites in this world."

"People do all fake things to keep their heart happy."

""they change their appearance and.."

"..become hypocrites in this world."

"When you see your face in the mirror of your.."

"..heart then the golden colour is removed."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

"No matter how much you try to hide but you can't hide it..

..no matter how much deep secret it might be."

"The feeling of heart is shown by real and fake face."

Mother.

Renu, have you returned from college? - Yes mother.

How do you feel today?

I am feeling alright.

Daughter, we didn't receive his letter even today.

It should come today.

Minu, just check the letter-box if there's any letter from father.

I saw it a little while ago. There's no letter.

Go and check once again. - I told you I've checked.

Go and check once. - O God!

All the time it's Minu.

It was a mistake that I became younger.

Renu, you'd go to teach today I guess. - No, mother.

I'll go tomorrow.

Sister! Letter!

Mother, didn't I say that father writes letter regularly?

Read it and find out as to when he's to come.

'Renu, I got your letter. Why do you worry so much for me?'

'I'd return as soon as the work here gets over.'

'Take care of your mother. Tell her that I am fine.'

'Not to worry. Blessings to everyone. Yours father.'

He didn't write anything about me?

Yes, yes. He's mentioned it later.

He writes 'How's Minu dear? Give my love to her.'

What has he written about returning?

Mother, I've already read it.

He will come as soon as his work gets over.

Write to him that he returns soon.

We'll survive somehow. He never stayed far off.

It doesn't feel nice. - Alright, mother.

Father, how long can I put this act? For how long?

I can't do it anymore. I can't.

So? Have you progressed?

How do I progress? Everything is wrong here. - How?

You yourself come and check out.

I'd learnt that it's 'B' after 'A' and 'C' after 'B'.

Here it's all hodge-podge.

What's this! Why are you writing my name?

Renu. As it's a small name.

You don't worry. If you wish I'll type Anand after this.

Look. You do your job sincerely.

I'll dictate and you type.

Fair enough. - Dear Mr. Anand. - Listen.

What's the use of 'Mr.' when you mention it with 'Dear'?

You please address me as Anand.

I was not talking about you.

I was dictating it for Anand from Delhi.

I too was wandering as how could I get so lucky?

Mr. Anand, the manger has summoned you.

Please get the pen and paper along.

Gone case! I'll be caught now.

Miss. Renu, I am going home. - No, no.

You go to the manager and write whatever you feel like.

What's the advantage?

Please go. Please go!

Go soon.

May I come in, sir? - Come in, Mr. Anand.

Please take down a letter.

M/s. Sunshine Cloth's mill, Delhi. M/s. Remanufacture of tax.

We are in receipt of your letters dated 14th June..

..and have noted the contents with thanks.

The first point. Naturally we'd like to make tax for you.

Thanking in anticipation. Your etc, etc.

You got it? - Yes, sir.

Quick. Type it and bring it back.

Ok, then.

Give me the permission as I'll make a move. - Where?

To home, as I've been caught finally.

Take it.

Thank you!

Sir! - What is this nonsense!

Get out!

Enter seeking the permission.

May I come in, sir? - Come in.

Sir, your letter.

Letter! So quick! So fast? - Of course!

I've been doing it since childhood.

It's a very small thing for me. - Amazing!

Listen! You get a ten rupees increment. - Sorry!

Is it less? Rupees twenty increment.

Rupees twenty! - Yes. - If you work like this with dedication..

..then you'll even get promoted. - Thank you, sir.

You're looking very happy. - Why not?

As I've got an increment of Rs. 20.

Is it so! Congratulations! - Not an issue.

You too work with dedication and even you too will get it.

Madam, your lunch. - Keep it there.

Mr. Anand, that's enough. It's lunch time now.

One line's left. - Sir, what would you like to have?

Omelets, cutlet, patties.. - That's enough.

Can you get all those with this 25 paisa?

Forget about omelet and cutlet. You won't get even oil.

Then get me a cup of tea. Tea is better than kerosene.

Sir, would tea satiate your hunger?

It won't satiate, but surely recede.

So? You've ordered?

I'll just have a cup of tea. - Why only tea?

Actually I'd a heavy breakfast. I am not feeling hungry.

Still. Have some food with me at least. Just for company.

I will if you insist. But I won't have anything.

You have it and I'll watch.

Great! You'll cast an evil on me.

That's already happened. - Sorry!

I mean.. - That's enough.

You don't have to explain it. Just taste it a bit.

This is 'Matar Paneer' (dish).

Please have it.

I'll feel very bad if you won't have it.

If it's so, then I'll surely taste it.

This dish is really tasty.

Yes. And this cauliflower dish is also tasty.

Cauliflower dish too?

It's really yummy. - Is it?

The canteen here is really good.

Who cooks this food?

Alright. Who all are there at your home?

I am still not married.

I didn't mean that.

You didn't ask? I'll still tell you.

Frankly speaking I have nobody. At least not up until now.

Who all are there in your family?

Mother and a little sister. That's all.

Oh no! I've eaten all your food. There's nothing left for you.

You don't worry as I am not feeling hungry at all.

I am really embarrassed that.

What's there to feel so embarrassed about?

Mr. Anand, you have no idea how happy I am feeling.

A girl feels happier in feeding others.

Then I should be telling you the truth.

I had nothing in the morning and I was very hungry.

That I knew.

Can I ask you something? Why are you so kind to me?

What's there to say 'kind'?

I too am poor like you.

Every poor has to suffer hunger once.

Is your hunger not hunger? Do you toil to feed others?

Trust me you are the first 'other' for me.

May there be no other 'other'. - Sorry!

Did I say something? - Not at all.

You wash your hands Immediately and sit for the further practice.

Sure.

Brothers, please listen. The teacher won't come today.

It's an off day for you. - Let's go.

You gave good news. I'll buy you a tea.

Mohan, let's go to the hotel and have tea.

Laxmi hotel! Let's go.

Strange! Where have all of them gone?

I am present. You've come late.

I've been waiting for so long. Please begin.

Where are the rest?

Where would they go? They didn't come at the first place.

They didn't come!

Why? - All of them are ill.

Except me.

Look, I don't like such things. Go and call everyone.

How can I call them when I've given them an off?

Won't they think I am a liar?

They can think so, as you are a liar.

Who are you to announce an off?

Why did you give an off after all?

I want to study alone as I am lagging behind.

And I feel a little embarrassed to study in front of everyone.

Please don't talk rubbish. Go and call everyone.

Don't get angry as you don't look good then.

You look an absolute teacher. - Again?

Are you going to call them or not? - I am going.

Please go.

I am going.

Please listen. - What's it?

Look there.

It's raining. Even the nature doesn't intend them to study.

You won't go?

Do you have an umbrella? - No.

That means I'll have to get drenched.

Look, I can fall sick, I can catch pneumonia I can even die.

Alright. You stay back. I'll go. - I won't let you go.

God forbid if you.

I'll go as I've nobody to cry.

If one has to die, then it'll be me.

Alright! I am leaving. - No, no.

You please don't go. - Why?

You've sneezed. - You mean it's bad omen.

So what? It's me who has to die. - That's enough.

As if you're very brave. Come inside.

I knew you can't put me in trouble knowingly.

After all you're a girl and not a stone-hearted person.

Would you keep your mouth shut now?

Yes. - Yes!

Did you say something? - No I didn't.

Yes! - Yes!

Did you say something? - I did.

Madam, I was saying that the way you've stood..

..like a statue, I'll have to worship it.

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I'll die, if I love any other woman."

"I'll die, if I love any other woman."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I'll die, if I love any other woman."

"By bringing silver of beauty and..

..gold of I from the city of I..

..your beautiful statue shall be.."

"..made by mixing the two things."

"By bringing silver of beauty and..

..gold of I from the city of I..

..your beautiful statue shall be.."

"..made by mixing the two things."

"I shall feel the colour of loyalty in your statue."

"I'll die, if I love any other woman."

"I'll die, if I love any other woman."

I'll place you in my temple of heart and talk to you daily.

"We will meet daily, day and night, in every season."

I'll place you in my temple of heart and talk to you daily.

"We will meet daily, day and night, in every season."

"I will tell you what is in my heart. I won't get afraid."

"I'll die, if I love any other woman."

"I'll die, if I love any other woman."

"World is an amazing place but still it's futile."

"My love story shall remain immortal on this earth."

"World is an amazing place but still it's futile."

"My love story shall remain immortal on this earth."

"No matter in how many forms I may.."

"..come but I shall be always yours."

"I'll die, if I love any other woman."

"I'll die, if I love any other woman."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I shall make a statue of yours and worship it."

"I'll die, if I love any other woman."

"I'll die, if I love any other woman."

Come in. Mr. Anand, take down a letter please.

Sir, Miss. Renu hasn't come till now. - Renu! What do you mean?

I.. I'll get the pad.

Mr. Anand, the manager has been calling you.

Please go soon. He's getting hyper.

Please go soon. - Listen, listen. - When would Miss. Renu come?

How do I know? You please hurry up.

I'm dead man!

Sir.

How much time you require to get the pad?

Take down the letter.

To Garment Manufacturing Co., Santa Cruz, Bombay.

Dear sir, we wish to strongly protest at the delay..

..at your delivering the staple cotton..

..which we ordered on the fifth of January.

You promised to give us the delivery within a month's time.

Para. We fail to understand at this neglect on your part..

..of a old and a regular customer.

Yours etc, etc.

Got it? - Of course!

Get it typed fast. Quick. - Sure.

You're typing or playing a piano? - Sorry!

Where's the paper? - Paper.

I forgot. - Forgot.

What's this!

My resignation letter, sir. - What!

Yes. My resignation.

Nobody resigns in this office. People are asked to leave.

Get out! - Sure.

Get out!

"Tomorrows wealth and today's happiness..

..their party and our streets."

"What is real and what is fake ask my heart."

"What is real and what is fake ask my heart."

"I have come to this people with heart leaving.."

"..fake relations and friendships."

"I'm telling the truth that there were more.."

"..thieves among the protector of wealth."

"I have come to this people with heart leaving.."

"..fake relations and friendships."

I'm telling the truth that there were more..

..thieves among the protector of wealth.

"Tomorrows wealth and today's happiness..

..their party and our streets."

"What is real and what is fake ask my heart."

"What is real and what is fake ask my heart."

"That world didn't care for me, this world gave me love."

"I sat in the palace of heart..

..they gave me a world of dreams."

"That world didn't care for me, this world gave me love."

"I sat in the palace of heart..

..they gave me a world of dreams."

"Tomorrows wealth and today's happiness..

..their party and our streets."

"What is real and what is fake ask my heart."

"What is real and what is fake ask my heart."

"People living on sky, recognize the earth."

"Flowers bloom only in this mud..

..whether you believe it or not."

"People living on sky, recognize the earth."

"Flowers bloom only in this mud..

..whether you believe it or not."

"Tomorrows wealth and today's happiness..

..their party and our streets."

"What is real and what is fake ask my heart."

"What is real and what is fake ask my heart."

It's all over! Brother, the job's gone.

Whose? - Of brother Anand.

Why? - Don't you listen? He's coming singing.

Foolish girl! That means he's got a raise.

No, brother. It was I who'd asked him to return..

..singing if he loses the job.

Gone case!

So you've lost the job? Did you see, brother? - So what?

I am a healthy young man. I'll find another one.

That's the spirit!

Shanti, cook the food soon as I am very hungry.

Brother, I am going. - Listen.

Look, what I've brought for you. - Give it, brother.

Hey.. Hey, mister.. Where did you get the money for this?

I liked it and saved the fare of the bus and bought it.

It's so nice. Brother, it's so beautiful.

Why would it not be beautiful? It's the original one.

How could it be original? As it's of 50 paisa.

Fool! Anything given with love is original.

You like it, right? - Of course!

Like brother like necklace. - Wow!

A necklace of fifty paisa and so much of pampering!

Did you see? He's jealous. - He's jealous.

Brother, should I make some fried bread for you?

Make it fast. - Wonderful!

Making fried bread! Fried bread!

Let me get the salary. When I'll get the salary I'll.

I'll get for you that.. That.. Something better than this.

Should I say what you should bring for her?

Bring for her a very handsome bridegroom.

"O sleep, come over.." Wonderful!

Mohan, you sleep here and I'll sleep on the floor.

Why, brother? - Get up.

It's not your fault, brother.

Anybody who misses his job speaks anything.

Munni. - Coming, brother!

Oh! What's this?

You put me to sleep today.

Ok!

Idiot!

Since when are you sitting?

Brother, what's the matter?

You're alright I hope.

Got it. As if there's nobody else jobless in the world.

Leave me alone for some time. - No.

Get up. Come inside.

Leave me I said. - Don't trouble me. - You won't?

Look, I tell you, get in or else I'll lock the door.

Yes go and lock the door! - Brother!

Your burden also gets lightened and even..

..I will get some relief.

Shanti. Shanti.

What's the matter? - I don't know what's wrong with me.

I shouted at Shanti in anger.

So what! The ones who love can scold too.

I don't have any right to love.

I am unable to find a single job for last three months.

These people have stayed hungry and fed me.

And in return I.. - Mr. Anand.

The world tortures us. We can't torture it, right?

That's why we vent all our anger on someone..

..whom we love.

Renu, that's the question.

If God doesn't want to give anything to us then..

..why does he asks us to dream?

That's why I sometimes feel that nothing in this..

..world can be achieved without snatching or stealing.

My goodness! The situation has reached to this point?

Then there's no point in explaining.

Ok. Then I'll come to meet you in jail.

Shanti, are you angry?

Shanti.

What's the matter?

Nothing. He was slightly stressed.

He scolded Shanti.

That's it! Such a small issue?

He did a very good job scolding Shanti. - What!

Yes, yes. He's elder to her.

If he won't scold her, then what's the use of being elder?

I see. - Yes, yes.

Even I am elder to her. Just watch how I scold her.

You too go please. Speak a few soft words.

She'll be fine. - Shanti.

Ah! So here you are! I am very hungry.

Give me something to eat. Make it fast. Bring it.

What's it? Why are you silent? I am hungry. Give me food.

Brother, there's nothing at home.

Stupid girl. Did you take it seriously?

I am not at all hungry. Yes.

You may not feel hungry. I am. Brother Anand is hungry.

There's nothing in the house.

Where are you going?

Let me see if I can get something on credit. - No.

There's no need to take anything on credit.

Shanti!

Brother, such situation would not continue forever.

Everything would turn out fine when brother Anand gets a job.

Take it. Sell it and buy some stuff.

And make sure brother Anand doesn't know of it.

Anand.

Where are you going?

Mohan, let me go.

I don't want to become a burden on you anymore.

Burden? You're talking like the rich.

They are rich, so they use terms like 'burden' and all that.

Poor souls can't share their riches.

We are poor. We'll share our poverty. - How long?

Always. - Always.

You want to sell off the rest of the bangles of Munni?

But you didn't see the hope with which she had..

..parted with her bangles.

That's because she thought that both her brothers..

..would cover her hands with bangles one day.

And you are leaving her? You coward!

Let him go, brother.

You want to go, right? Go.

Take this along too.

I've come to know today that it's not only..

..a duplicate necklace, but a necklace of fake love too.

Go. Go away from here!

Munni. Munni, please forgive me.

I swear on this necklace that I'll never leave you.

Munni, I'll never go.

I'll never go.

Anand! Anand! - Oh no!

I was going to find a job and you have given a call midway.

Silly boy. It's not bad omen if ones mother, sister..

..or a friend gives you a call.

Look, I've arranged a job for you.

Job! - Yes!

To drive a bus in the girl's school.

Go and meet them tomorrow or day after tomorrow.

Why take so long? I'll go right away.

Hail the Lord! Hail the Lord!

Ticket.

Ticket. Ticket.

Sir, my purse has been stolen. - Don't act smart.

Pay the money if you don't have the ticket.

Even the money was in it. - I understand everything.

I'll handover you to the police, if you don't give the money.

Sir, please have some mercy. My daughter is very sick.

I am going to see her. - I don't want to listen to such things.

Bring the money. - I am telling the truth, sir. I don't have money.

Police!

Here's the purse, master. Here it is.

Is this your purse?

Yes, I saw him taking the purse.

No, I did not. - You are lying?

Shut up!

Hit him! Thrash him.

He was caught with the purse.

Still you'd like to bail him out?

Yes.

Alright. Please sign over here.

Thank you. You may go.

You too sign here. - Sure.

You too can go. - Renu.

Renu!

What's the matter, Renu?

That day when you said it's better to steal..

..I thought you were saying it in frustration.

But you! In real!

You too think that I've stolen?

The question of me thinking doesn't arise at the first place..

..when you were caught with the purse.. - Son.

Are you severely hurt? - No, mother. - You go to your home.

No. I won't go to home.

I'll first tell the inspector everything and then go.

If not, then God won't take care of my sick daughter.

Inspector. - It was her purse that he'd stolen.

No. He's not a thief. My daughter was sick.

I was going to see her. I was poor. I didn't have money.

Having a heart of a mother. I sat without the ticket.

When I saw the checker I hid the purse out of nervousness.

He understood it. He came to put money in my purse.

He was taken to be the thief and was caught.

Are you telling the truth?

Yes, I am telling the truth. I swear on my sick daughter.

Mother, don't say so.

Son, this is the rule of the world.

Go to do a noble work and you get rebuked in return.

You saved this old woman. May you remain happy forever, son.

Madam, you get your name and address noted down.

What's your name?

Mr. Anand, please forgive me.

I don't care if the whole world takes me the wrong way.

Renu, but you.. You took such a big lie to be true?

Yes, Mr. Anand.

As I myself am leading a life on the basis of a lie.

To such an extent that a lie has become the truth for me.

Please come with me. - Where?

To my home.

Then you'll realize why Renu took you that way.

Please come.

Pease come. Come.

Renu, who are you talking to? - Mother.

He's a friend of mine from college. Anand.

Come in, son. - Greetings. - May you live long!

May your mother always be blessed with you!

I am not that lucky. My mother died when I was a kid. - Oh!

Mother, so what! I've found you. - No, son.

I am a very unlucky mother.

If not, then how my young son could've died?

Mother! What are you?

He's come to home for the first time and you.. - Yes, yes.

Son, please don't mind. My habit is such.

You come with me.

Go, son.

Laugh again, my dear. Laugh again.

Rama, call the driver here. - Ok.

Did you call me? - Did you teach the girls singing?

Yes, did you like it? I wrote the song and I made the tune.

You taught them singing? - Yes. - You drove the bus fast? - Yes.

You broke the rules of the school.

That's why here's your wage of one day..

..and leave this place right away. - Sorry.

Get out! - Alright.

Here's your key. Here's your cap.

Here's your shirt. And here's your.

I will send it later on.

Rascal!

It gave you trouble again. I knew it.

Sir, you need an old Ford like you.

These new cars are just rubbish.

The rubbish is there in your mind.

There's no problem in the car. - Then what's the problem, sir?

Do you know Nandu here?

Who else will know Nandu other than me?

Where is he? - First of all tell me what the matter is.

He knows Anand. Anand who used to drive the school-bus.

I see. Then ask me again where Nandu is.

Where is Nandu? - Nandu is right in front of you, sir.

Where is Anand? - Anand? Anand.

Will Anand gain from it or will he lose something?

Anand won't lose anything.

Really? - Yes. - No, that's not sufficient.

You will have to say it three times.

Really! Really! Really! Say it. - Really! Really! Really!

You will also not lose anything.

You won't get a driver like Anand in the whole world.

How much salary will he get? - As much as he wants.

That's the way rich people talk. Now he can get married.

Why did you stop? Please come. Please come.

Please come.

This is his house.

Ok, then, I shall go now. - Wait. I will drop you there.

There's Anand. - Who is that girl with him?

No, you won't understand it, because you are an old man.

Why would you not understand?

You were also a young man at some point of time.

That boy and girl are in love.

If you give him a job, they can get married then.

You may go now. - Ok.

But you must give him a job. They love each other a lot.

Ok, then, goodbye.

Anand. - Grandpa, you're here?

Come with me. - Where?

Just come!

Grandpa, where are we going? - Home.

Home? But you brought me here from home.

Your home is where you used to live earlier..

..and that will be your home forever.

Anand, enough of this drama.

I will announce your engagement with Rekha..

..tomorrow itself.

Driver, stop the car. - Anand. - Stop the car.

Ok, grandpa.. - Is it your final decision?

Driver, let's go.

What was her name? - Renu.

Renuka. Are you sure that she has really hidden..

..the news of her father's death from her mother? - Yes.

According to the people of that locality she's a nice girl.

I didn't ask you if she's a nice girl or not. Anything else?

Her house is on mortgage. - Where?

Under moneylender Ghanshyam Das.

Call Ghanshyam Das and tell him to hand me over that house.

Yes, sir. - And listen.

Come with me. - Where?

To meet mother. I'll ask mother for your hand.

Mother went to the temple.

Ok, then, let's meet her tomorrow.

You know something, a fortuneteller told me..

..that I will get married to a prince.

What happened? Why are you silent?

Then what's the use in coming here tomorrow? - Why?

You will get married to a prince and I am a jobless person.

I wander in search of a job all day long.

Ok, goodbye. - You fool!

Don't you know you are my prince?

Really, someone's watching us.

Who's watching us?

Watch us as much as you want to.

You too have a lover's heart.

Sometimes I feel very scared.

What if all our dreams come down crashing?

What if I lose you?

Can you tell me why I feel so?

You feel scared because you love me.

"Our love is immortal."

"Then why do I fear"

"Why the heart is beating often."

"What is that the moon has said..

..on hearing which the stars."

Why have started dancing..

..on every wave."

"It's the effect of love."

"Then why do I fear"

"Our love is immortal."

"Then why do I fear"

"Now my heart is saying..

..that this series of happiness..

..should continue like this."

"I see you wherever I see."

"Then why do I fear"

"Our love is immortal."

"Then why do I fear"

"My wishes are its peak."

"All the happiness has bloomed."

"It's as if the sky is..

..in my both arms.

"I walk on the stars."

"Then why do I fear"

"Our love is immortal."

"Then why do I fear"

"Tell me my life partner."

"Why the heart is beating often."

Sister, someone came to meet you. - Who's that?

I don't know who he is.

Ok, come.

Are you Miss. Renu? - Yes.

I am Rai Bahadur Dwaraka Das' manager. He has called you.

But I don't even know him.

If he needs to meet me call him here.

No, it's your need. This house is mortgaged under him now.

Mortgaged under him? - Yes.

Tell me what the matter is.

Will it be ok to talk about it here? Your mother.

The car's standing outside.

Let's go.

Minu, close the door.

Please come. Please go inside.

Come in, daughter. Come. Come in.

I need to talk to you about something. Come. Sit down.

You know that your house is mortgaged under me now.

And it's time to get it released. - Look, I can't get my house..

..released right now. If you give us some more time..

..then my mother.. - I know that, daughter.

I know everything. Whatever you have done..

..for your mother and your family, I respect you for that.

I too feel like helping a helpless widow.

If I could do something for her, I would feel like..

..that I have done something in life.

I called you here to tell you that.

You can stay in that house for as long as you want to.

How could I thank you! You did a great favor on me.

No, dear. It's not a favor.

It's my duty.

But you can do me a small favor.

And in return I would give you your house back.

There is a boy I know. He's a nice boy.

He's got a government job.

He gets 400 rupees salary.

I want you to get married to him.

Is that why you called me here?

My marriage is my personal matter.

And this is my personal matter as well.

What makes my marriage your personal matter?

Do you want to know?

Come here.

Do you know him?

Anand!? - Yes, Anand.

Anand is my grandson. He is the successor of my property.

I fixed his match with a millionaire's daughter.

But you are being a hurdle in his path.

Do not forget that Anand is a millionaire.

For him you are nothing more than a toy.

I am giving you two days' time. Think about it.

But keep it in mind that it's a matter of..

..your mother's life as well. - You.

The car's waiting for you. - Thanks a lot..

..but I don't need a car.

Sister, Mr. Anand is here. - Tell him that I am not at home.

You said it yesterday that you were not at home..

..and you are saying it today again that you are not here.

Go and tell him I am not here.

Sister's not at home. - Sister's not at home?

And mother? - Mother went to hear the Katha (Lord's story).

Mother went to hear the Katha.

Ok, tell your sister that I dropped by.

Listen.. - Oh! She said that you were not at home.

Minu, bolt the door. Come, I need to talk to you.

But what the matter is, Renu?

I wanted to tell you something.

First of all listen to me.

Then I will listen to you all my life.

Mr. Anand, we have to face a lot of hardships in life.

Life is not a game for people like us, unlike you.

Game? - Yes, game. Act.

But I want to ask you that you had a number of..

..other games you could've entertained yourself with.

Then why did you play with my heart?

Played with your heart? Act? What are you talking about!

You heard it right. Mr. Dwaraka Das' grandson..

..came to live in a poor locality like ours.

He goes in search of a job. He lies to a poor girl.

If this isn't an act, then what is it?

Renu, turn around. Look at me.

Now tell me if this is a game, and nothing else.

It's true that I am Mr. Dwaraka Das' grandson.

But is there nothing more to me?

I came out of that palace to know what I am..

..what my real identity is.

This is my real world. There is no act here.

There's no game here, Renu.

Your grandfather said that your match is fixed.

I am the only hurdle in your life.

Look, Renu, my world revolves around you.

And grandpa has got nothing to do with this world.

But what about my responsibilities in my world?

Your grandfather said that if I don't stop meeting you..

..then he would tell everything to my mother.

That means mother's life will be.

Anand. Anand. Anand.

Mr. Anand is here. - Where is he?

I saw him coming.

Oh! You may leave now.

I'm here.

I came to ask you why you talked to Renu in that way.

Anand, look at this vase. My latest collection.

It's such intricate work. - Yes, it's intricate.

And your plan is even more intricate. - Anand.

Yes. Who gave you the rights to call Renu and threaten her!

And I am not answerable to anyone.

And you also know that I never accepted defeat till now.

I know that. And I also know that you will separate..

..Renu from me in some way or other.

Alright. But at the same time you can't get me married..

..to Rekha. - What do you want to say?

You know that.

You know it very well that I too never accept defeat.

Anand!

You know Renu a lot, don't you?

If that's true, then you will have to marry Rekha.

And if you don't marry her, then Renu will lose her mother..

..due to your stubbornness.

Yes, if anyone tries to shatter my dreams..

..I will in turn shatter their dreams.

Renu.

I came to meet you for the last time. - Last time?

Yes, Renu.

I had to bow down in front of grandpa.

I was left with no other option.

After whatever you did for your mother..

..I don't have any rights to spoil them in any way.

You don't know, Renu, how selfish the world is.

Here everything, compassion, love, affection..

..is calculated in terms of money.

And here at this place I got love and affection..

..even before I could ask for them.

My heart was completely filled with bliss.

I was in a state of delirium and completely forgot the world.

But that world didn't forget me, Renu.

It came to take me over at the most crucial time.

Mr. Dwaraka Das' blood is flowing through my veins.

I had to clear that debt.

I knew that I wasn't destined to get so much happiness.

My married is fixed, Renu.

With this wedding grandfather's property..

..will increase twofold. And had I said no to this..

..then he would've killed mother by telling her the truth.

For me you.

Renu, had I known that I have to pay such a big price..

..for loving someone, then I would've never loved anyone.

I would've never loved anyone.

Brother Anand. Brother Anand.

Today it's Rakhi (an Indian festival).

Anand, you are here? Thank God I got you.

Today I will teach you such a lesson..

..that you would never forget. Dear. Dear.

You came here so late? Did you forget that today it's Rakhi?

I have been waiting for you since so long and you.

Ok, I won't say anything to you anymore.

Sit here for a while. I will be back in a while.

Come. Come.

Come and tie him a Rakhi. Tie him a Rakhi.

Listen, from today onwards you are her brother.

So how are you related to me now?

Take these sweets now. Have the sweets.

I have to take your sister to a movie.

I shall go now. Let's go.

You threaten me everyday that you would leave.

Now I will see how you will leave.

Take it.

Brother, when you didn't come here for so long..

..I was really very scared. I thought that you..

..really left us this time.

Munni, give me a glass of water.

I'll get it in a while.

Brother.

Brother.

Ramu, do you see Anand? - No, brother Nandu.

Then where has he gone! I haven't seen him..

..since yesterday. - I went to Renu's place..

..but she wasn't there. I asked her to come here once.

We will know when she returns.

There's sister Renu.

Sister Renu, do you know anything about Anand?

Sister Renu, do you know where Anand is?

He came here last night and left a lot of money here.

I never saw so much money in my life.

He left yesterday and didn't return till now.

Brother Anand must've fallen in some trouble.

No, Shanti. Mr. Anand is perfectly alright.

So you know where Anand is? Where is he?

Why didn't he return home? - Tell us, sister..

..where brother is. - Shanti, Mr. Anand returned to his home.

Returned to his home? - But this is his home.

No, Shanti. How can this house belong to..

..millionaire Dwaraka Das' grandson!

Our Anand is millionaire Dwaraka Das' grandson?

What are you saying, sister Renu!

Yes, it was just a short dream.

A prince stepped out of the palace for a small trip.

And we thought he was one of us.

When time ended he returned to his palace.

Everyone was waiting for him back there.

He is a prince who lives in a golden palace and.

Sister. - Yes, Shanti. Your brother is getting married.

You will get the news pretty soon.

So it was just an act.

It was a game he played.

Shanti, bring the money that Anand left here.

What happened, Mohan? - What always happens!

Nandu, these rich people are as ugly from inside..

..as beautiful they are from outside.

Whom are you talking about? - Millionaire Dwaraka Das'..

..grandson Anand. - Millionaire Dwaraka Das' grandson?

Which Anand? - The same Anand.

That snake whom we fed milk here.

He came here in the disguise of a poor man.

He played with a beautiful and innocent girl like sister Renu.

And now he is getting married to someone else.

What are you saying! - You heard it right, Ramu.

We stayed hungry, but we served him food.

We loved him from the bottom of our hearts.

And do you know what he paid in return of our love.

He gave this money in return, Nandu.

These rich people don't know that if we can love someone..

..we can also destroy everything on getting hurt.

And today I am going to teach him that lesson.

Brother Mohan, he hasn't hurt you alone..

..but he has hurt all of us. - Yes. Yes.

You won't go there alone.

All of us will come with you. - Let's go.

What do you want? - Is Anand there inside?

Mohan, you shouldn't talk like that?

Call him Mr. Anand, or Anand sir.

Yes, we want to meet Anand sir.

What do you got to do with him?

We will tell that to him only.

You can't meet him. Get out of here.

Watchman, open the door.

Greetings, Mr. Anand. - Greetings, sir.

Mister? Sir? What's all this?

Shouldn't we call Mr. Dwaraka Das' grandson 'sir'?

Shouldn't we salute him? - You won't address..

..your brother as brother. - Mr. Anand, we must be poor..

..but we value that word a lot. Don't put a scar on that word.

I understand it, Mohan. I learnt its meaning from you guys.

Is that the reason you gave this money to Shanti?

Mr. Anand, I wish you had learnt this as well from us..

..that we don't buy or sell love. We don't trade love.

Shanti, give him his chain back.

Return that chain. - Mohan, you don't have the rights..

..to return that chain. It's Shanti's chain..

..and I gifted it to her as a brother. - Brother?

Do you know what I would have done..

..if I had a brother like you?

You can do it even now. - Brother.

Scoundrel - Watchman!

Mohan, here I am. Beat me as much as you want to.

But please don't insult me by calling me 'mister' and 'sir'.

Insult? You think you are the one who has reputation?

Doesn't sister Renu have any reputation?

Aren't you ashamed of yourself to play with her life?

You won't understand it. I am helpless. - Helpless? Why?

No, I can't tell you that. - Stop acting, Anand.

If you want your welfare, then come with us.

You will have to marry sister Renu.

Mohan, I can't marry Renu.

You can't marry her?

Brother. Brother Anand. - Shanti.

Shanti. Shanti, come here.

Keep one thing in mind, Anand. We will be back.

And today we will decide this matter. Let's go.

Let's go, Shanti. Let's go.

Sister Renu. Sister Renu. Sister Renu.

What happened, brother Mohan? - Come with us.

Where? - To that demon.

Today we will show him that we are not as weak as..

..he thinks we are. We will take you to his bungalow..

..and scream and tell the world to see the different..

..disguises of a demon.

Brother Mohan, you go home and forget all these things.

You want us to forget it? - Sister Renu, he who bears the atrocities..

..is a bigger sinner than he who does atrocities.

He hasn't done anything wrong, brother Mohan.

He hasn't done anything wrong. - You are out of your mind.

You care least about your reputation.

That demon has completely.. - Brother Mohan!

Don't insult him by calling him a demon.

Please leave this place.

We came here assuming that he insulted you the most.

And so he should get punished right in front of you.

But you have gone mad in his love.

It's alright. You shed tears over here.

We will deal with him on our own.

We just broke his head earlier. Now we will kill him.

What did you say! - Yes, we made his head bleed..

..to see if the color of a rich man's blood red like ours.

Where are you going? - To meet Anand.

To apologize to him. I will tell them that you people..

..made a mistake unknowingly. - You have gone mad.

You want to let us down there. - Let me go. - Never.

And if you want to go then take your mother's permission first.

Mother. - Brother Mohan.

Do you want to remove the vermilion..

..from mother's forehead? - What!

Yes, mother vermilion is a lie.

She doesn't deserve to put vermilion above her forehead.

Father passed away three years ago.

Mother can't bear that truth.

Her heart would break. She would die.

That's why we kept her in the dark till now.

I wonder how Anand's grandpa came to know about it.

And he took advantage of this secret.

What are you saying! - I am telling you the truth.

He said that if Anand doesn't marry the girl of his choice..

..then he would tell this secret to mother.

And Anand chose his destruction..

..between mother's death and his destruction.

And you people have.. - Renu. Renu. Renu.

What's this!

Nandu. Nandu, come here.

Mother has fainted. - Lift her. Lift her. - Lift her.

Listen. - You? Why did you come here?

I want to meet Mr. Anand just once.

No, you can't meet him. - Leave this place.

Let me meet him just once. The last time.

I won't meet him ever again. I will never meet him again.

I swear I will never meet him again.

We did a grave mistake.

I will just apologize to him and leave.

Then I will never cross his path again. I swear.

Raghu. - Yes, sir.

Take her to Anand. - Please come.

Sir, a girl came to meet you. - I don't want to meet anyone.

But sir has sent her upstairs.

Why?

My misfortune is such that no matter..

..whoever comes into life my misfortune rubs on him.

If you hadn't met me you wouldn't have got..

..the scar of disgrace on your forehead.

It's not the scar of disgrace, Renu.

In my dark life it's the light of love..

..that will always keep shining.

It will always remind me that someone had loved me..

..from the bottom of her heart once. - Anand.

You came here again? Leave this place.

Look, Mr. Watchman, let us meet Mr. Anand just once.

You can't meet him. You can't meet him.

Why are you shouting here? - We want to meet Mr.

Anand just once.

You can't meet. Get away from here.

Sir, call him only once. We have come to apologize to him.

We made a mistake unknowingly.

Will you leave or do I have to call the police?

No, we won't create a scene here.

We will just apologize and then leave.

Mr. Srivastav. - Yes, sir. - Call the police.

Listen.

You.

Who are you? - I am Renu's mother.

Renu's mother? Why did you come here?

I didn't come here to snatch Anand from you.

I came here to give him my blessings.

He doesn't need your blessings.

Please leave this place. - Mother!

Mother, what's this! - This is how I should be, dear.

When I heard that your father isn't alive anymore..

..there was darkness in front of my eyes all of a sudden.

And when I came back to senses I thought of you.

I thought that a poor little girl had to go through..

..so many hardships because of me.

Your joy, your happiness, you sacrificed everything for me.

And Anand was also there with you.

Mother.

Do not cry, my dear. Do not cry.

Enough is enough. You can do this at your home.

Leave this place. Watchman, close the gates.

Yes, you should go home, mother.

Nandu. Mohan. You must also go home.

This is a world related to wealth.

There is no place for love, compassion and sympathy.

You may go now. You may go.

Renu.

You don't go, Renu. - Anand.

I need your support today.

You have shown me the real world.

And today you will have to take me in that direction.

Anand.

Grandpa, you used to boast that you..

..were never defeated till now.

You must've forgotten God.

And I guess that's the reason he removed..

..the blindfold of lies over aunt's eyes..

..and shattered your arrogance.

What do you want to say? - What do you have now..

..to blackmail me to get married to Rekha?

Anand, do not turn blind.

I was blind, grandpa, but not anymore.

My eyes have opened now.

He's Mohan. Mohan, grandpa. Mohan.

He taught me what a brother's love is.

And she is Shanti. Shanti.

She sold her bangles and fed me.

She showed me what a sister's love is.

And he's Nandu and he's Ramu.

They taught me what friendship is, what true friendship is!

A brother's heart, a sister's love..

..mother's blessings, and true love.

I got them for these people which your wealth..

..couldn't buy for me.

Grandpa, once you asked me what my identity is.

I will tell you today what my identity is.

I am one of them. - You are a fool.

That's why you are going to hug poverty.

You are thinking that you are one of them.

These people are rich from the heart, grandpa.

Do you know what its consequence will be?

Yes, I know. - Then let me tell you one more thing.

If you step out of this place, then these gates..

..will be closed for you forever.

One a person takes a breath in open air..

..he never wants take go back to jail again. Please come.

Mohan.

Watchman, close the gates.

Great delicacies.

Sister Renu, offer him with some love.

With some love.

Have it. Why are you blushing?

He will eat it. He's a new groom.

And also he is getting married for the first time.

God bless you, girl!

Take it, dear. From today onwards..

..you are the owner of my entire property.

Be happy!

Sir, sir. We will not allow you to go like this. Shanti.

It's an auspicious day today..

..you will have to sweeten your mouth.

It's made in pure Ghee. Eat and see, it's very tasty.

Eat and see.

"I have tied you with the thread of life."

"All your atrocities are accepted."

"I have given love in return of love."