Original subtitles

Helvete!

Vad m�ste man g�ra f�r att ta sig igenom publiken?

Kom.

�vers�ttning: Samuel A. S�ll

Synk: stoffinho17

www.SweSUB.nu

Hall�.

Hej.

Hur �r det?

Det h�r �r resschemat. Det �r en f�r varje gig.

H�r finns alla detaljer och... -De tekniska detaljerna med?

D�r �r adressen, kontaktuppgifter f�r den som bokade oss-

tiderna f�r repetitioner och upptr�dande-

adresserna till v�ra boenden om vi vet var de �r.

Scenm�tten och backstageomr�det.

Hur mycket vi f�r betalt och annan information.

Jag hade roligare p� den flygplatsen �n n�n annanstans.

Ja, jag l�ste ditt mejl? -Vad gjorde du?

Jag blev knullad innan jag gick genom s�kerhetskontrollen.

Av din �lskare? -Ja, men det var inte bara d�rf�r.

Det hade en stor inverkan, men jag blev knullad p� toaletten-

gick igenom s�kerhetskontrollen och rakt in i flygplanet.

Fast det var en �ldre dam som v�ntade p� att f� st�da-

och vi kunde h�ra henne st�da.

Hon hade v�ntat p� att vi skulle bli klara f�r att kunna st�da.

Jag visste inte det. Hon gav mig den h�r blicken.

Det var minst tre lesbiska p� bussen. Eftersom jag �r femme sket de i mig.

N�r jag stirrade p� dem s� trodde de att jag var heterosexuell.

Sen �kte jag tunnelbana med Ena som h�mtade mig p� busstationen.

De satt i samma vagn som oss och de sa: "Hon �r flata!" ldioter.

Repetitionen ska b�rja. Klockan �r redan tolv.

Vi har fyra trimmar kvar att repa p�. Det �r inte mycket.

Babylek. Djurlek. -Utbilda er om m�nniskokroppen.

Ni kommer att bli utbildade. Ni kommer att bli nedtryckta.

Vi tar ert lD-kort och ni f�r inte tillbaka det.

Vad g�r er k�ta?

Hon vill veta...

Hon vill veta. Hon fr�gar mig:

"�r du flata? �r du lesbisk?"

Jag vet bara... Jag vet bara att jag gillar att knulla dig.

Jag gillar att knulla dig. Jag gillar din doft-

och det som g�r dig s� kvinnlig och s� pojkaktig.

Du vet att jag gillar det. Jag gillar det pojkaktiga.

Du vet att jag gillar det.

Och jag... Och h�gre och h�gre. Och h�gre och h�gre.

Det handlar om vad jag tycker om och jag tycker om dig.

Och du f�rs�ker se ut som om jag...

Det var en flicka som var �tta �r och hade med sig sin lillasyster.

Hon skulle k�pa matvaror. Hon var en liten kvinna.

Hon s�g mig b�ra ner mitt bagage med Ena som �r pojkaktig.

Jag var sminkad som en katt. Flickan fr�gade om jag var en katt eller mus.

Jag sa att jag var en katt. Hon fr�gade om Ena var kille eller tjej.

Jag sa att det var en pojkflicka. Hon f�rstod inte.

"Vissa personer �r flickor, men vill inte vara det."

"De kan vara vad de vill. De kan vara kattjejer eller pojktjejer."

"Jag f�rst�r nog inte, men ha en bra dag."

Hon f�rs�kte inse-

att hon inte beh�vde bli det hon har programmerats till. Hon var gullig.

Ska jag f�lja med? -Hon var s� kattig.

Livmoderhals heter col de l'ut�rus.

�r det det franska ordet f�r livmoderhals? Vem vill s�ga det?

Vad �r l'ut�rus? -Livmoderhals.

Det betyder livmoderns �ppning. -Det har inte ens ett eget namn.

Det heter livmoderns �ppning. -Det �r... Ni vet.

Det �r politik som visar vad som f�r och vad som inte f�r ett namn.

Det �r sant.

Det h�r �r min repetition.

Jag ska flagga med en blomma. Flower Top.

�r du en Flower Top? -Ja, f�r fan.

Det �r jag med. -Tamponger.

Tack, gode Gud. -Hej!

Hej, snygging. -Har ni plats f�r mig?

Det tror jag. -Tack.

Vad heter du? -Madison.

Trevligt att tr�ffas. -Hej.

Hej. -Jag heter Judy.

Nu �ker vi!

V�lkommen ombord, Madison. -Tack.

Scenen �r trasig och den g�r inte att laga.

Om ni trampar p� den h�r kanten s� kommer den att rasa.

L�skigt.

Du m�ste g�ra det n�r jag... -G�ra det? Okej.

Det �r premi�r. -Det b�rjar. Fem minuter.

V�lkomna! V�lkomna till QueerXShow!

Vi �r en knappt samtyckande samling artister-

fr�n Berling, Paris och San Francisco.

Madison Young ska i kv�ll forts�tta sitt uppdrag med sexutbildning-

genom att visa er en mer erotisk br�stunders�kning-

f�r hon bryr sig om er h�lsa.

F�r mig handlar feminism om frig�relse.

Det handlar om j�mlikhet mellan k�nen.

Att bli sexuellt frigjord, att bli frigjord genom min kropp-

och k�nna att jag har kontroll �ver min kropp-

och sj�lv kan best�mma vilka delar av min sexualitet jag visar-

och vilka delar jag delar med andra �r v�ldigt feministiskt.

Hej, tjejen.

Vi ska �ka om en halvtimme.

Sadie har inte sovit alls. H�r �r Judy Minx.

Oroa dig inte. Jag �r vaken.

Tror du att det hade g�tt med en mindre bil?

Svaret �r nej.

Ge mig frid att acceptera det sex jag inte kan f�.

Acceptera det sex jag inte kan f�.

Modet att ha sex som skr�mmer mig. -Modet att ha sex som skr�mmer mig.

Och visheten att veta skillnaden. -Och visheten att veta skillnaden.

Tack. -Forts�tt komma. Det fungerar.

Jag �r porrsk�dis. Jag �r en sub-

men jag kanske kan vara n�nting annat n�n dag.

Men just nu �r jag en sub. Dregel, spott och saliv-

�r nog min konstigaste och st�rsta fetisch.

Jag �r sexarbetare och pervers.

Jag �r performanceartist-

och jag har strippat och jobbat p� en peep show.

Jag �r nog exhibitionist.

Jag gillar att visa min kropp-

och jag gillar det �rliga i sexarbete.

Det �r en v�ldigt rak interaktion.

Det var det jag gillade med peep showerna.

Jag gillar... Jag gillar verkligen analsex.

Jag gillar �ven blod och �r v�ldigt fysisk-

b�de n�r det g�ller mitt arbete och min erfarenhet med andra.

Men allt det skr�mmer mig ocks�. Det jag gillar mest skr�mmer mig.

Tanken p� att ha sex inf�r folk g�r mig upphetsad-

och det k�nns skr�mmande.

Gillar du att ge eller att f� analsex?

B�de ock. -Okej.

Det b�rjade som ett sk�mt. Jag gillade vaginal fisting direkt.

Jag hittade inte m�nga som hade gjort det f�rut.

Jag b�rjade l�ra varje ny partner det.

Det �r ganska l�tt. Tv�, tre, fyra, fem, knytn�ve.

De f�rv�nades av hur l�tt det var.

Jag ville f� folk i publiken att sticka in handen i mig-

f�r det �r n�t med det kvinnliga k�nsorganet...

Det �r antingen dolt eller heligt eller....

Det �r alltid n�nting. Det �r aldrig enkelt.

Det �r alltid n�t stort.

Det �r antingen n�t fult, stinkande och d�ligt-

eller porten till himmelriket. Det �r aldrig bara en fitta.

Jag ville bara �ppna benen och bjuda in folk.

Det �r det jag g�r.

Jag �ppnar mig och skapar solidaritet med de som har haft handen i mig.

Det �r v�nskapligt. Fisting Club var ett s�tt att leka med "Fight Club".

M�n som sl�ss blir kvinnor som �lskar varandra.

Jag ska visa min livmoderhals. Halva befolkningen har fittor-

s� det �r helt normalt, men alla har inte det.

De som oftast ser livmoderhalsar �r l�kare och de �r oftast m�n-

s� det �r m�nga kvinnor och personer med kvinnokroppar-

som aldrig f�r se en del av sin anatomi som bara yrkesm�n f�r se.

Jag gillar inte det.

Jag vill se vad som p�g�r inom mig och veta vad som p�g�r.

D�r �r den.

Sex positive betyder att vi jobbar med grundkonceptet-

att sexualitet inte anses vara smutsigt eller skamligt-

eller att vissa saker �r okej och inte andra.

Alla dessa v�rderingar f�r vi fr�n religioner-

staten, f�r�ldrar eller en massa institutioner.

Vi startar med en grundtanke-

att sex och sexualitet �r n�nting bra.

Det �r n�t som borde v�rdes�ttas.

Det var en god banan. -Det �r den.

Du har p� dig QueerX-toppen. -Ja, den stinker.

Kom igen. -Vi m�ste skynda oss.

Hur ligger ni till? Jag vill inte vara en stygg pojke, men...

Du �r stygg. -Vad menar du?

Om vi �r f�rsenade? Det �r vi inte. -Ni har femton minuter till.

Vi har mer �n femton minuter kvar. -Nej, ni har femton minuter kvar.

Jag s�ger att ni har femton minuter kvar.

Jag m�ste kapa halva mitt framtr�dande.

Mitt m�ste kortas j�ttemycket. -Jag menar...

Vi m�ste avbryta Sadie. N�n m�ste avbryta henne.

Jag vill inte g�ra det. Fan. -Ja, precis.

Vi l�ter henne avsluta och om du vill g�ra din blomma...

Sen blir det rid�. -Vi borde avsluta med det h�r.

Nej, nej, nej. -Jag �r ledsen. Jag �r arg.

Vi k�rde i tio timmar f�r att upptr�da h�r.

Kan du s�ga att det �r slut. -Jag?

Du �r lugn och det �r inte jag. -Okej.

Vi avslutar efter det h�r. -Bra, f�r jag f�r redan klagom�l.

Det �r bra f�r h�lsan att se vad som p�g�r. Det �r ocks� intressant.

Jag gillar inte att n�n som �r l�kare, som �r v�ldigt avl�gsen...

Vi k�rde i tio timmar f�r det h�r. Det �r helt otroligt.

Jag t�nker aldrig prata med honom igen.

Jag knullar kvinnor. Jag knullar m�n. Jag knullar transor och knullar alla.

Jag knullar folk vars k�n inte har n�t namn.

Jag har haft sex med n�stan alla f�rutom n�n som �r intersexuell.

Okej. Tack, tack.

Om ni vill se hela f�rest�llningen f�r ni komma till Paris den 24 juli.

Vi kommer att genomf�ra hela f�rest�llningen i Paris p� fredag.

Fan!

Fan!

F�r mycket j�vla fitta. -Tror du att det var d�rf�r?

N�nting var det. Han ville inte hj�lpa Emilie med ljuset.

Vi var tvungna att insistera.

Han motarbetade oss hela tiden under ljuss�ttningen.

Ni f�rstod inte det f�r vi pratade franska-

men han motarbetade oss hela tiden. Hans inst�llning suger.

Jag satte lim p� br�stv�rtorna i on�dan och jag �r allergisk.

Han ska f� betala f�r min hudl�kare.

Jag tar med en whisky.

Jag fick ett hemskt sms. -Vad stod det?

Polyamor�s loser.

Jag l�ste det precis n�r jag vaknade.

Vi �kte runt och letade efter v�gen till Paris-

men vi var p� v�g �t fel h�ll.

Jag �r hungrig. Kan vi �ta v�fflor? Kan vi �ta pommes frites.

Jag har aldrig varit i Paris -Aldrig?

Jag har aldrig varit i Paris, Berlin eller Bryssel. Det �r helt nytt.

Det k�nns helt fel att s�ga att den h�r personen �r sexig-

men hon har stora br�st och jag gillar bara sm� br�st.

Det �r m�rkligt. Jag kan inte t�nka s�.

Det �r m�rkligt. -Jag g�r det.

Du har en typ och kan ha sex med andra ocks�.

Jag �lskar en bok av Michelle Tea-

d�r hon pratar om hur hon under sina tidiga �r som feminist-

k�nde skuld f�r sina fantasier som handlade om v�ldt�kt.

Hon gick till st�dgrupper, medvetandegrupper.

Hon f�rs�kte f�r�ndra sina fantasier-

och masturbera n�r hon t�nkte p� att vara p� en b�t i havet.

Hon k�nde vinden i h�ret.

N�r hon n�rmade sig orgasm-

blev hennes fantasi skruvad och hon g�r i land p� en �-

och en man hoppar fram och v�ldtar henne och d� kommer hon.

Det �r precis det som h�nder mig.

N�r jag f�rs�ker att inte fantisera om n�t f�rnedrande-

kommer det �nd� fram i sista stund.

Jag fick best�mma mig att inte k�nna skuld f�r mina fantasier.

Det �r v�r plikt att inte ge oss sj�lva skuld.

Det ser ut som om n�n g�r n�t mot mig, men jag kontrollerar det.

Jag tvingar honom att l�tsas att han g�r n�t som jag inte gillar-

men jag har fj�rrkontrollen. Han gillar det inte, men m�ste l�tsas.

Jag m�ste l�tsas att inte gilla det. -Jag �lskar dig.

Det k�nns inte dumt l�ngre, men det k�nns m�rkligt att vi beh�ver-

eller att jag beh�ver en s�n teaterpj�s-

f�r att det ska k�nnas bra.

BDSM handlar mycket om att anv�nda saker som skadar en-

och maktdynamik som skadar en och anv�nda dem f�r att st�rka en-

och att g�ra dem bra f�r en sj�lv.

Bara f�r att m�nga kvinnor gillar v�ldt�ktsfantasier-

betyder inte att v�ldt�kt �r okej.

Jag kommer in i den vanliga porrindustrin-

genom att ha sex p� riktigt och f� orgasmer som jag brukar f� dem-

och knulla som jag knullar.

Jag kommunicerar med den personen, andas med dem-

ser dem i �gonen och har riktigt sex framf�r kamerorna.

�ven om jag inte har kontroll �ver hur det marknadsf�rs-

har jag kontroll �ver allt bakom kulisserna-

de svar jag ger folk och hur jag knullar.

Jag �r en slampa.

Jag vill suga av dig. -Jag vill suga av dig!

Hon sa att hon var en slampa. -Jag vill suga av dig!

Kom och se min fitta.

Kom och se min fitta.

Kom och se min fitta.

Jag �var bara p� min franska.

Chatte? Ja, jag ska se den.

Kom och se min fitta.

Vi l�rde henne den meningen i dag. -Det �r en bra mening.

De �ppnar d�rrarna nu. -Jag m�ste kissa, men allt �r tejpat.

Jag avskyr tamponger. De �r inte bra f�r en.

De har blekmedel i dem. Det �r inte fittv�nligt.

Det �r blekmedel i de j�vla tampongerna.

Det �r en gatustriptease.

H�r ska vi upptr�da i kv�ll. -Okej.

Regine's. -Ja.

Talar n�n av er franska? -Ja.

lD-kort. -Vad har vi gjort?

Ni �r osedligt kl�dda. -Men ni, d�?

Jag g�r bara mitt jobb. -Jag har mina papper h�r.

Ska jag ta fram dem? -T�nker du visitera oss?

Sluta genast. Det �r inte roligt. Det h�r �r en poliskontroll.

Ni ser ut som horor. -�n sen?

Prostitution �r f�rbjudet.

Stanna d�r. Lugna ner er!

Vill du f�lja med oss? -Sl�pp mig!

Sluta genast! Ni kommer att f� betala f�r det h�r!

Nu r�cker det! Sl�pp mig! Era horor!

Hj�lp mig! -H�ll k�ften!

Ni �r bara n�gra j�vla flator! Sl�pp loss mig s� ska ni f�.

Vi binder fast honom h�r. -Nej, nej, nej.

Tr�tta inte ut dig. Vi beh�ver dig senare.

Nej. -Jo, jo, jo.

Sl�pp mig! -Han �r ganska s�t.

Ja, det �r han. Han gillar att spotta.

Okej, nu sticker vi. Vi har en show att g�ra.

Kom, Madison.

Det �r okej, Madison.

Jag sparar det till scenen. -Ja.

Vi h�mtar dig till showen. -Vad g�r ni? L�mna mig inte h�r!

L�mna mig inte h�r. Nej.

P� �terseende. -Kom tillbaka!

Era lesbiska j�vlar! Sl�pp loss mig s� f�r ni se vad jag kan g�ra.

L�mna mig inte h�r!

Kom och se min fitta!

L�mna mig inte h�r! Hj�lp!

Sl�pp loss mig!

Kom och se min fitta.

Franska?

Du �r en siren, en fisk. -Jag �r en sj�jungfru.

Jag var d�r f�r att l�ra dem.

Jag har nog aldrig gillat smink mer. Jag g�r g�rna om det.

Nej, ingen kamera!

Gudinnan �r h�r med oss och hon �lskar oss.

Vi andas och k�nner en vit energi som kommer genom v�ra ben-

v�ra magar, v�ra hj�rtan och v�ra halsar.

Tack f�r att du �r h�r, gudinna. Vi ska g�ra en h�rlig show.

Tio minuter. -H�rligt.

Alla p� turn�n �r nyktra f�rutom jag. Jag sa till filmmakaren-

att jag m�ste sluta dricka under turn�n.

Men hon sa att det skulle bli f�r stor press s� jag dricker.

Du �r full, Wendy.

Jag �r full.

Ett, tv�, tre, fyra, fem, sexton... Sex.

Sju. �tta. Nio. Tio.

J�ttebra. Det �r fantastiskt.

Jag l�r mig.

Jag m�ste till en sminkaff�r. -lnnan showen?

Ja, vi ses. -Nej, upp p� scenen!

God afton. Det finns fler och fler snutar. Vi har f�ngat en.

Titta. H�r kommer han.

Kl� av dig!

Vi kommer att sakna dig s� mycket. -Jag kommer att sakna er med.

Jag �nskar att du inte beh�vde �ka till San Francisco.

Jag �nskar att du kunde stanna hos oss. Du �r en fantastisk person.

Och du �r en s�n liten slampa.

Tack.

Det �r om�jligt att f� plats med allt.

Det var blod p� marken. Ju svimmade och n�r han vaknade var de borta.

Folk stirrade och hj�lpte inte till. -Var?

Denfert Rochereau. -Vad var det som h�nde?

En kille kom fram och kallade honom flata. Sen gick han fram s� h�r.

Ju knuffade bort honom och d� slog killen till honom.

Han slog huvudet i v�ggen och svimmade. Sen var killarna borta.

Det gick f�rbi folk som inte brydde sig.

Sen kom en gay-kille och torkade blod fr�n hans panna.

Fy fan.

Du ska inte upptr�da i kv�ll. Du beh�ver vila.

Du missade en fl�ck d�r.

lnte p� mig heller. -Se upp.

Vi borde g� upp klockan �tta. -Klockan �tta?

Vi har tv� timmar p� oss att �ka.

S�g �t dem att jag kommer att v�cka dem.

Sen kan de sova i bilen.

Vi m�ste g� upp klockan �tta.

K�ln �r s� vackert.

M�nga av kvinnorna p� turn�n har kopplingar-

till de kvinnor som var mina hj�ltar i San Francisco-

inom litteratur- och performance art-scenen.

N�r jag pluggade genusvetenskap f�r tio �r sen p� universitetet-

l�ste vi franska teoretiker.

Det finns m�nga franska teorier som bidrar till feministteorier-

queerteorier och �ven i USA.

Det �r intressant att se kvinnor i min �lder i Frankrike-

som f�rs�ker hitta information-

om scenen i t.ex. San Francisco och New York-

och inf�rliva det i sin v�rld och vice versa.

Vi �r i samma �lder och nu skapar vi det.

Nu �r det v�r chans att anv�nda det vi har l�rt oss under alla dessa �r-

och skapa n�nting nytt och fr�mja queertanken-

och komma p� vad det betyder.

Grattis p� f�delsedagen, Wendy!

Grattis p� f�delsedagen!

Herregud, vad s�t den �r. -Passar den inte kan du byta den.

Det �r en f�delsedagsdr�kt. -Det �r en f�delsedagsdr�kt.

H�r kommer han. �r han snabb nog? Nej.

Den �r s� gullig.

Du �r s� fin, Wendy. -Knulla den d�r killen.

Hon visar rumpan f�r honom.

Du har kl�nning p� dig.

Jag ligger lika ofta med m�n som kvinnor.

Med m�n anv�nder jag alltid kondom. Det �r en absolut regel.

Jag suger inte av m�n s� jag utbyter inte s� mycket kroppsv�tskor-

men jag k�nner att det �r mycket s�krare att ligga med kvinnor.

N�r du s�ger att sex med kvinnor �r s�krare �n sex med m�n-

beror det p� vad man f�rs�ker skydda sig mot.

Jag k�nner m�nga kvinnor som bara har sex med kvinnor som f�r herpes.

Ja, herpes, svampinfektioner. -Klamydia och gonorr�.

S�na saker. -Man f�r m�nga mindre sjukdomar.

Man blir mycket mottagligare f�r AlDS om man har herpes.

Om man... -Jas�?

Ja, f�r det �ppnar... -Jag f�rst�r vad du menar.

Det �r j�ttesv�rt att hitta n�n information-

om n�r man ligger med kvinnor...

Hur g�r man? G�r man till en nattklubb hittar man en massa...

Pamfletter. -Ja.

F�r gay-killar. Allt handlar om gay-killar-

eller om heterosexuellt sex, men inget f�r lesbiska.

Det �r sv�rt att hitta.

Det som �r s� speciellt med QueerXShow-

�r blandningen mellan burlesk, cabaret-

grafiska upptr�danden, videor-

uppl�sningar, interaktionen med publiken.

Det �r resultatet av kopplingen mellan sju kvinnor.

Alla kvinnor i den h�r tillf�lliga truppen-

arbetar med sina kroppar.

Sex finns �verallt, men v�rt samh�lle ser negativt p� det.

l Frankrike masturberar bara 18 % av kvinnorna.

Varf�r g�r inte de andra det?

Sk�ms de? Tycker de att det �r fel?

Att vara feminist handlar ocks� om att inte sk�mmas �ver sig sj�lv-

eller sin �nskan att f� komma.

Tjejer. Vad ville ni bli n�r ni var sm�?

Jag ville bli artist, naturalist och matkritiker.

Det �r sant. Jag ville i hemlighet bli hora-

men det sa jag inte n�r folk st�llde den fr�gan.

Jag funderade p� att bli pr�st. -Gjorde du?

Trots att jag inte trodde p� att Jesus lever-grejen.

Jag gillade tanken p� att predika.

Ena. -S� h�r var det f�r mig.

Jag b�rjade spela instrument...

Nej, jag b�rjade sjunga n�r jag var j�tteliten.

Jag b�rjade spela instrument n�r jag var sju.

Jag b�rjade spela piano, cello och sen...

Vad var det mer? Gitarr och saxofon.

Jag f�rs�kte spela en massa olika instrument.

Sen var jag s�ngare i olika band.

Jag ville syssla med musik, men jag hittade inte r�tt instrument.

Sen fann jag trummorna. D� blev jag lycklig och spelade som en galning.

Jag ville bli en stor och fantastisk trummis.

Jag �vade mycket och f�rst�rde mina handleder.

Jag br�t b�da tv�. Jag kunde inte spela trummor l�ngre.

Jag kunde inte spela n�gra andra instrument heller.

Du kan fortfarande sjunga. -Ja, jag kan sjunga.

Jag sj�ng i band, men att sjunga n�r n�n annan spelade trummor...

...gjorde v�ldigt ont. -Stackare.

Sen b�rjade jag som dj-

och ins�g att det �r bra.

Jag ville bli f�rfattare.

Och sk�despelerska.

Avklarat. -Ja.

Jag ville bli s�ngare. -Och l�rare.

Jag ville bli det jag ber�ttade n�r jag var fem �r.

Sen ville jag bli s�ngerska och superstj�rna.

En riktig superstj�rna. Jag ville bli...

Jo, jag sa: "N�r jag �r superstj�rna ska du bli min kock, mamma."

Min bror skulle bli min tr�dg�rdsm�stare.

Jag ville hj�lpa till. Jag kommer fortfarande fr�n samma st�lle.

Jag minns min bakgrund.

Precis.

582 km. Sex timmar kvar av resan.

Bra gjort.

Ta ett djupt andetag. Andas in.

Andas ut.

Haka tummarna i varandra.

Vi f�r s� mycket information fr�n f�dseln.

S� mycket information om hur viktig sk�nhet �r.

Hur sk�nhet ser ut och inneb�r.

Det �r kopplat till sexualitet. Vackra m�nniskor f�r ha bra sex.

Folk som inte �r vackra kommer aldrig bli �lskade.

Det �r intressant f�r det g�ller inte k�rlek lika mycket-

som att man f�r mer sex om man �r vacker.

Men om man inte �r det f�r man ingenting.

lnget sex och absolut ingen k�rlek. Jag tror inte p� det.

Men jag tog till mig s� mycket av det under s� l�ng tid.

Bara f�r att vi-

inte intellektuellt sett tror p� allt skitsnack-

som vi matas med och f�rs�ker g�ra n�nting �t-

betyder det inte att vi ocks� �r s�rbara f�r det.

Jag har tidigare haft m�nga negativa tankar om mig sj�lv.

F�r n�gra m�nader sen kom jag p� att jag vill ha ett barn.

Jag vill inte uppfostra ett barn-

n�r jag kallar mig fet, dum eller att jag aldrig har gjort n�t bra.

Eller s�ger att jag �r f�r gammal f�r n�t eller n�nting s�nt.

Barn m�rker s�nt direkt.

Jag vill inte vara med om det med mitt barn.

Det kommer att f� h�ra nog med skit �nd�.

Jag har best�mt mig f�r att �ven om det �r sv�rt att g�ra-

m�ste jag sluta med det d�r och inte s�ga det d�r h�gt.

Ta tre djupa andetag.

F�rs�k att andas ut tv� g�nger s� l�ngsamt som ni andas in.

Det �r h�rligt n�r det enda man kan se �r himlen.

Scenen �r ingen scen. Det finns inga lampor.

Backstage �r herrtoaletten och det stinker.

Taket kommer d�lja v�ra ansikten. De kommer se v�ra br�st och fittor.

Det heter ju Queer-Porr-Show.

Jag k�nner mig v�ldigt avskr�ckt nu. Som tur �r har jag en fin kl�nning.

En kille som jobbar h�r f�rs�kte anv�nda toaletten.

Christine skr�mde bort honom. "Det h�r �r tjejernas backstageomr�de!"

"Jag jobbar h�r." Varje g�ng jag ser en killa jag kanske vill suga av-

s� beter de sig som idioter.

Jag vet att du m�ste kissa och du arbetar h�r och vill inte j�vlas.

Men vad fan! Vad fan! l �tminstone en kv�ll...

N�n hade beh�vt ber�tta n�t som han inte hade f�tt h�ra.

Jag �r s� arg.

Vad heter gatan som vi k�rde rakt p�? Var det Pils, n�nting?

Nobelv�gen. Okej. -Jag m�ste g� nu.

Det �r fantastiskt. -Det �r en epidemi av nyckelpigor.

S� sp�nnande. Jag �nskar att de kunde vara med i min show.

Jag skulle snurra p� parasollet s� att de skulle flyga ut �ver publiken.

Tjejer? Sadie, Metzgerei?

Jag har ett f�rslag. Lyssna p� det och s�g vad ni tycker. - Judy?

Ja, ett �gonblick. -Hon kommer att fr�ga vad jag sa.

Jag lyssnar. Jag har redan h�rt vad du har sagt.

Beroende p� vilka som upptr�der... N�r Sadie presenterar oss-

kan jag vara i h�rnet med mina blommor.

N�r det �r min tur vecklar jag ut det och b�rjar.

Katie kan vara i sin v�ska

Om ni tar de h�r sakerna

och knuffar allt som inte g�r att skjuta under n�nting mot v�ggen-

kommer de att st� d�r bakom ett draperi.

Antingen f�rsvinner de eller s� sm�lter de in i v�ggen.

M�nga av de andra sakerna som t.ex. sofforna �r v�r publik.

Vi kan anv�nda soffor och stolar som �r sexigare �n vanligt-

som sittplatser f�r publiken och det skapar en sexig atmosf�r.

Herregud!

Vill ni att jag ska komma? -Ja!

Vill ni att jag ska komma! Jag ska komma f�r er!

Herregud, jag kommer en g�ng till!

Tack f�r att ni kom.

Vi h�mtar mycket inspiration fr�n Annie Sprinkle.

Hon s�ger: "Svaret p� d�lig porr �r inte ingen porr alls."

Det �r att g�ra bra porr. Gillar man det inte s� f�r man g�ra sin egen.

Ja. -Varf�r inte?

Man kan inte f�rbjuda folk att vara k�ta p� n�t man inte gillar.

Man kan s�ga att man inte gillar det och vill ha porr som passar en.

Oavsett vad det �r. Det kan vara intellektuellt och konstn�rligt-

eller supersnuskigt utan budget.

Det kan vara med manus eller utan manus.

Det kan vara feministiskt eller inte.

Folk som pratar om postporn arbetar med det, studerar det-

men de pratar aldrig om masturbation.

Jag var med i en debatt med n�gra m�nniskor-

och den f�sta fr�gan som debattledaren st�llde-

var om vi tittade p� porr. Vi var fem stycken.

Jag var den enda som tittade p� porr. De andra sa:

"Jag har sett mycket porr i arbetet. n�r jag skrev min avhandling om porr.

Fan, vad de lj�g.

N�r jag masturberar, oavsett vad jag tycker politiskt eller konstn�rligt-

s� �r det inte det som f�r mig att komma. Det �r mycket primitivare.

Saker som jag har sett som �r postporn-

�r t.ex. bilder av fruktansv�rt v�ld och bilder p� sex-

eller n�nting v�ldigt konstn�rligt.

Det �r s�nt man inte kan masturbera till.

Jag vet vad du menar. -Postporn �r inte porr.

Vissa kan kanske masturbera till postporn-

men d� borde de kalla det porr.

Den 2 augusti 2009 i Tel Aviv under ett m�te p� HBTQ-centret-

kom en kille in som hade en mask �ver ansiktet.

Han b�rjade skjuta. Tretton skadades och tv� dog.

Det p�minner oss om att vi inte �r s�kra utanf�r scenen.

Bortsett fr�n n�gra f� platser-

lever vi i samh�llen, oavsett om det �r Tel Aviv eller Paris-

d�r vi riskerar livet f�r att vi �r dem vi �r.

S�rar p� dem, bjuder in er blick. Dricker kall sojamj�lk ur nappflaska-

och kissar �ver ert siden. Judy Minx. Judy Minx.

En babyporrstj�rna f�r en att t�nka. Judy Minx. Judy Minx.

Ni missar en munfull om ni blinkar.

Jag vill ha schnitzel, i min bitzel. Jag vill ha en dj, som kan spela.

Hon l�gger beats, och jag rappar p�. N�r vi ses �r det alltid kul.

Hon vill ha det h�rt. Hon gillar piskan.

Jag piskar rumpan. Hon spr�cker min l�pp.

Jag kan inte gl�mma dj Metzgerei.

Metzgerei g�r vattnet varmare. -Kissar du i havet?

G�r du det?

Vattnet kommer till vattnet.

Jag minns inte hur jag ser ut.

Kan jag f� lite mer lampor? Jag ser inte mig sj�lv.

Kan ni t�nda? Kan ni lysa upp scenen? Jag minns inte hur jag ser ut.

Jag m�ste st�lla ner den h�r.

Jag minns inte hur jag ser ut.

Jag m�ste ladda upp fler foton p� myspace.

Ja. �r det bra?

�r det en bra linje?

Jag m�ste... Jag m�ste se om n�n har uppdaterat sin myspaceprofil.

Jag m�ste se om jag har f�tt n�t meddelande.

Twittra mig, d�! Twittra!

Kan n�n uppdatera sin facebookprofil?

Jag m�ste uppdatera min facebook- profil! Det var tio minuter sen!

lngen kommer att veta!

De h�r korten kommer att bli j�ttebra.

Jag laddar upp dem nu.

Jag m�ste spela in mig sj�lv.

Jag m�ste spela in mig. Jag m�ste fan spela in mig.

Jag m�ste komma ih�g den h�r vinkeln. Jag m�ste skriva ner min tanke.

Jag m�ste minnas vad jag k�nner. Jag m�ste ber�tta det f�r min v�n.

Jag m�ste ber�tta. �r det n�n som har l�mnat ett facebookmeddelande?

Har n�n l�mnat en kommentar p� min myspacesida?

L�mna en kommentar!

Twittra till mig, sn�lla! Twittra!

Jag m�ste dokumentera det! N�n m�ste spela in mig!

Spela in mig! Spela in mig!

Spela in det h�r �gonblicket! Jag minns inte hur jag ser ut!

Jag minns inte hur jag ser ut!

Spela in mig!

�vers�ttning: Samuel A. S�ll

Synk: stoffinho17

www.SweSUB.nu