Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
[Music]
2
00:00:08,500 --> 00:00:12,740
Good morning.
3
00:00:12,800 --> 00:00:13,740
When did you get here?
4
00:00:13,800 --> 00:00:18,670
I spent the night.
5
00:00:18,740 --> 00:00:20,780
But I remember you leaving
before I went to bed.
6
00:00:20,840 --> 00:00:21,940
You said, "good night.
I'm going home,"
7
00:00:22,010 --> 00:00:25,920
and then you left.
8
00:00:25,980 --> 00:00:29,120
Yeah, but then on my way out, I tripped
and fell down the stairs.
9
00:00:29,190 --> 00:00:29,820
Oh my God.
10
00:00:29,890 --> 00:00:30,590
Were you hurt?
11
00:00:30,650 --> 00:00:31,020
Nah.
12
00:00:31,090 --> 00:00:34,889
I just didn't feel like getting
up so I slept on the floor.
13
00:00:34,890 --> 00:00:36,190
I can borrow a clean shirt?
14
00:00:36,260 --> 00:00:37,130
Sure.
15
00:00:37,190 --> 00:00:37,690
And some pants?
16
00:00:37,760 --> 00:00:38,360
I guess.
17
00:00:38,430 --> 00:00:41,300
Underwear?
Absolutely not.
18
00:00:41,360 --> 00:00:43,000
[Knocking]
19
00:00:43,070 --> 00:00:44,570
Hi. Could I come in?
20
00:00:44,630 --> 00:00:46,970
I'm already in so say, "yes."
21
00:00:47,040 --> 00:00:47,370
Sure.
22
00:00:47,440 --> 00:00:48,670
What's up, Fredward?
23
00:00:48,740 --> 00:00:49,810
Can I ask you a question?
24
00:00:49,870 --> 00:00:50,910
Of course.
25
00:00:50,970 --> 00:00:52,510
Do you guys think I'm funny?
26
00:00:52,580 --> 00:00:53,210
Ah, yeah.
27
00:00:53,280 --> 00:00:57,510
You're funny.
28
00:00:57,580 --> 00:00:58,950
Why do you care if you're funny?
29
00:00:59,020 --> 00:01:00,820
I mean, I'm not saying
you're not funny.
30
00:01:00,880 --> 00:01:01,620
Yes, you are.
31
00:01:01,690 --> 00:01:04,390
I know, but why do you care?
32
00:01:04,450 --> 00:01:06,090
Well, okay.
33
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
My mom's cousin is going to
some comic book festival
34
00:01:08,390 --> 00:01:10,630
in new Jersey so she
left her baby with us.
35
00:01:10,690 --> 00:01:11,590
Oh, right. Baby Stephanie.
36
00:01:11,660 --> 00:01:13,560
Yeah. She hates me.
37
00:01:13,630 --> 00:01:14,630
She's six months old.
38
00:01:14,700 --> 00:01:15,500
I know.
39
00:01:15,570 --> 00:01:18,530
And every time she sees anyone,
she just giggles and laughs.
40
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
[Makes giggle sound]
41
00:01:20,470 --> 00:01:21,770
But you know what she does
when she looks at me?
42
00:01:26,840 --> 00:01:27,410
Nothing.
43
00:01:27,480 --> 00:01:28,510
No-thing.
44
00:01:28,580 --> 00:01:31,480
She just lies there with a
bored blank expression.
45
00:01:31,550 --> 00:01:32,480
Like Sam in math class?
46
00:01:32,550 --> 00:01:33,980
Exactly.
47
00:01:34,050 --> 00:01:36,290
I can't make that baby
laugh no matter what I do.
48
00:01:36,350 --> 00:01:37,320
What's wrong with me?
49
00:01:37,390 --> 00:01:38,920
Don't.
50
00:01:38,990 --> 00:01:39,320
Hey.
51
00:01:39,390 --> 00:01:41,190
You guys wanna go grab some breakfast?
52
00:01:41,260 --> 00:01:41,590
Oh, yes.
53
00:01:41,660 --> 00:01:43,090
Yes. Where are we going?
54
00:01:43,160 --> 00:01:44,530
Galini's pie shop.
55
00:01:44,590 --> 00:01:45,160
Pie for breakfast?
56
00:01:45,230 --> 00:01:45,690
No, no.
57
00:01:45,760 --> 00:01:47,400
Don't say, "pie for breakfast?"
58
00:01:47,460 --> 00:01:50,570
Say, "pie for breakfast?!"
59
00:01:50,630 --> 00:01:50,970
Okay.
60
00:01:51,030 --> 00:01:52,840
But only because it's Galini's.
61
00:01:52,900 --> 00:01:54,900
What's so great about Galini's pie?
62
00:01:54,970 --> 00:01:56,740
[Gasps]
63
00:01:56,810 --> 00:01:58,640
You've never had Galini's pie?
64
00:01:58,710 --> 00:01:58,970
What?
65
00:01:59,040 --> 00:02:00,580
Isn't one pie as good
as any other pie?
66
00:02:00,640 --> 00:02:01,040
No.
67
00:02:01,110 --> 00:02:01,380
What?
68
00:02:01,440 --> 00:02:03,450
Are you insane?
69
00:02:03,510 --> 00:02:04,350
All right.
70
00:02:04,410 --> 00:02:06,580
We gotta get this kid a
mouthful of Galini magic
71
00:02:06,650 --> 00:02:07,350
so he'll understand.
72
00:02:07,420 --> 00:02:07,880
Immediately.
73
00:02:07,950 --> 00:02:09,390
Yeah-- you.
74
00:02:09,450 --> 00:02:10,620
Wait, you're wearing pajamas.
75
00:02:10,690 --> 00:02:11,950
It's a pie shop, not church.
76
00:02:12,020 --> 00:02:14,490
Come on.
77
00:02:14,560 --> 00:02:18,130
In five, four, three, two.
78
00:02:18,190 --> 00:02:20,599
[Music]
79
00:02:20,600 --> 00:02:22,700
I know, you see
80
00:02:22,770 --> 00:02:23,800
somehow the world
81
00:02:23,870 --> 00:02:25,070
will change for me
82
00:02:25,140 --> 00:02:29,740
and be so wonderful
83
00:02:29,810 --> 00:02:31,910
live life, breathe air
84
00:02:31,980 --> 00:02:32,910
I know somehow
85
00:02:32,980 --> 00:02:34,280
we're gonna get there
86
00:02:34,340 --> 00:02:39,050
and feel so wonderful
87
00:02:39,120 --> 00:02:42,890
it's all for real
88
00:02:42,950 --> 00:02:43,520
I'm telling you
89
00:02:43,590 --> 00:02:45,090
just how I feel
90
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
so wake up the members
91
00:02:46,990 --> 00:02:48,760
of my nation
92
00:02:48,830 --> 00:02:50,430
it's your time to be
93
00:02:50,490 --> 00:02:51,330
there's no chance
94
00:02:51,390 --> 00:02:53,200
unless you take one
95
00:02:53,260 --> 00:02:54,760
and it's time to see
96
00:02:54,830 --> 00:02:56,170
the brighter side
97
00:02:56,230 --> 00:02:59,540
of every situation
98
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
some things are meant to be
99
00:03:01,100 --> 00:03:02,170
so give your best
100
00:03:02,240 --> 00:03:04,510
and leave the rest to me
101
00:03:04,570 --> 00:03:06,140
leave it all to me
102
00:03:06,210 --> 00:03:06,840
(leave it all to me)
103
00:03:06,910 --> 00:03:08,910
leave it all to me
104
00:03:08,980 --> 00:03:16,849
just leave it all to me
105
00:03:16,850 --> 00:03:18,450
[music]
106
00:03:32,600 --> 00:03:33,200
What?
107
00:03:33,270 --> 00:03:34,840
We wanna watch your face when
you take your first bite
108
00:03:34,910 --> 00:03:35,770
of Galini pie.
109
00:03:35,840 --> 00:03:36,640
We should get this on video.
110
00:03:36,710 --> 00:03:37,140
Yes.
111
00:03:37,210 --> 00:03:42,850
Let's capture the moment.
112
00:03:42,910 --> 00:03:48,220
You guys are insane.
113
00:03:48,290 --> 00:03:49,550
Oh my God.
114
00:03:49,620 --> 00:03:50,090
Yes.
115
00:03:50,160 --> 00:03:51,060
Oh, yes.
116
00:03:51,120 --> 00:03:55,860
See, we told you.
117
00:03:55,930 --> 00:03:56,390
Mmm.
118
00:03:56,460 --> 00:03:56,990
Mmm.
119
00:03:57,060 --> 00:03:57,500
Oh.
120
00:03:57,560 --> 00:04:00,430
Why can't I marry this pie?
121
00:04:00,500 --> 00:04:04,800
All I want out of life is to be "Mrs.
Sam this pie."
122
00:04:04,870 --> 00:04:07,370
I wanna stick my whole face
in a Galini pie and go--
123
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
[makes sound]
124
00:04:16,450 --> 00:04:18,120
I got to get some to take home.
125
00:04:18,180 --> 00:04:19,320
Yo, Mario.
126
00:04:19,380 --> 00:04:20,350
Hey, Spencer.
127
00:04:20,420 --> 00:04:21,820
What can I get you, huh?
128
00:04:21,890 --> 00:04:24,120
I gotta have a couple of
coconut cream pies to go.
129
00:04:24,190 --> 00:04:26,290
I got to see if we have enough.
130
00:04:26,360 --> 00:04:27,120
What?
131
00:04:27,190 --> 00:04:27,730
You always have enough.
132
00:04:27,790 --> 00:04:29,060
Why would you say you
might not have enough?
133
00:04:29,130 --> 00:04:31,330
Now I'm scared. What?
134
00:04:31,400 --> 00:04:35,100
Well, you see, Mr.
Galini is in the hospital.
135
00:04:35,170 --> 00:04:35,670
Huh?
136
00:04:35,730 --> 00:04:36,170
What happened?
137
00:04:36,230 --> 00:04:36,700
No.
138
00:04:36,770 --> 00:04:38,100
He's gonna be okay, right?
139
00:04:38,170 --> 00:04:39,140
I'm not so sure.
140
00:04:39,200 --> 00:04:42,070
I mean, you got to remember, Mr.
Galini is 97 years old,
141
00:04:42,140 --> 00:04:42,510
you know.
142
00:04:42,570 --> 00:04:43,610
He doesn't look so good.
143
00:04:43,680 --> 00:04:44,040
No.
144
00:04:44,110 --> 00:04:45,240
That's so sad.
145
00:04:45,310 --> 00:04:48,480
Ummm- can I get another piece of pie?
146
00:04:48,550 --> 00:04:49,810
Hey. Sure, sure.
147
00:04:49,880 --> 00:04:50,510
And who knows?
148
00:04:50,580 --> 00:04:54,390
Mr. Galini is very old but he
has a heart like a bull, huh?
149
00:04:54,450 --> 00:04:56,620
Heart like a bull.
150
00:04:56,690 --> 00:04:59,290
That's what they said about
Sam's great grandfather.
151
00:04:59,360 --> 00:05:00,320
But then he died.
152
00:05:00,390 --> 00:05:01,190
A heart attack?
153
00:05:01,260 --> 00:05:07,800
No, wrestling a bull.
154
00:05:07,870 --> 00:05:09,470
[Music]
155
00:05:13,000 --> 00:05:14,470
Stupid baby.
156
00:05:14,540 --> 00:05:17,170
Hey, easy there, slammy.
157
00:05:17,240 --> 00:05:17,810
What's wrong?
158
00:05:17,880 --> 00:05:20,180
I still can't get that baby to laugh.
159
00:05:20,250 --> 00:05:20,980
I want a pie.
160
00:05:21,050 --> 00:05:22,010
No, no, no, no, no.
161
00:05:22,080 --> 00:05:22,850
No pie.
162
00:05:22,910 --> 00:05:23,680
Why?
163
00:05:23,750 --> 00:05:25,020
We're trying to make it
last until Mr. Galini
164
00:05:25,080 --> 00:05:26,020
is out of the hospital.
165
00:05:26,080 --> 00:05:29,650
Well-- Mmm.
166
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
Well, then, how come Sam gets some?
167
00:05:31,220 --> 00:05:33,060
Sam doesn't get any-- [Screaming]
168
00:05:33,130 --> 00:05:33,990
Put that down.
169
00:05:34,060 --> 00:05:34,460
Oh, no.
170
00:05:34,530 --> 00:05:34,960
Put that down.
171
00:05:35,030 --> 00:05:35,390
Put that down.
172
00:05:35,460 --> 00:05:36,490
You put that pie down.
173
00:05:36,560 --> 00:05:37,160
Put it down.
174
00:05:37,230 --> 00:05:38,700
Wait, wait, wait.
175
00:05:38,760 --> 00:05:39,860
Put it down. Put it down.
176
00:05:39,930 --> 00:05:42,030
I want a pie.
177
00:05:42,100 --> 00:05:42,770
Give me the pie.
178
00:05:42,830 --> 00:05:43,630
Give me the pie.
179
00:05:43,700 --> 00:05:44,300
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
180
00:05:44,370 --> 00:05:45,200
Give me-- give me that pie.
181
00:05:45,270 --> 00:05:45,840
Oh, no. Oh, no.
182
00:05:45,900 --> 00:05:46,500
Put it down.
183
00:05:46,570 --> 00:05:47,940
Sam, give me the pie.
184
00:05:48,010 --> 00:05:48,540
Stop.
185
00:05:48,610 --> 00:05:50,340
Don't-- come on, Sam.
186
00:05:50,410 --> 00:05:51,240
Don't talk like that.
187
00:05:51,310 --> 00:05:52,340
Just give me the pie.
188
00:05:52,410 --> 00:05:52,880
I don't--the pie.
189
00:05:52,940 --> 00:05:55,080
Give me the pie.
190
00:05:55,150 --> 00:05:56,210
Whoa, whoa, whoa.
191
00:05:56,280 --> 00:05:57,250
Calm down.
192
00:05:57,320 --> 00:05:58,420
Whoa. Calm down.
193
00:05:58,480 --> 00:05:59,320
What's going on?
194
00:05:59,380 --> 00:06:00,620
Sam's got the pie.
195
00:06:00,690 --> 00:06:02,620
Oh.
196
00:06:02,690 --> 00:06:03,150
No.
197
00:06:03,220 --> 00:06:12,000
Out of my way-- she locked
herself in the bathroom.
198
00:06:12,060 --> 00:06:12,630
Well, that's it.
199
00:06:12,700 --> 00:06:14,670
She's gonna sit down in
there and finish it.
200
00:06:14,730 --> 00:06:15,600
Ah, it's okay.
201
00:06:15,670 --> 00:06:16,570
I called the hospital.
202
00:06:16,640 --> 00:06:26,110
They said Mr.
Galini checked out yesterday.
203
00:06:26,180 --> 00:06:28,780
I decided to share
this with you, guys.
204
00:06:28,850 --> 00:06:29,880
You already finished it.
205
00:06:29,950 --> 00:06:30,380
Yeah.
206
00:06:30,450 --> 00:06:32,380
I decided too late.
207
00:06:32,450 --> 00:06:33,180
It's okay.
208
00:06:33,250 --> 00:06:35,120
Mr. Galini checked
out of the hospital.
209
00:06:35,190 --> 00:06:36,090
So we can get more pies.
210
00:06:36,150 --> 00:06:36,850
Awesome.
211
00:06:36,920 --> 00:06:39,060
Now, I can lick this
and not feel guilty.
212
00:06:39,120 --> 00:06:40,160
[Makes sound]
213
00:06:40,230 --> 00:06:45,630
[Doorbell ringing]
214
00:06:45,700 --> 00:06:46,560
Hey, Ms. Benson.
215
00:06:46,630 --> 00:06:47,100
Oh, look.
216
00:06:47,170 --> 00:06:49,330
A little baby person.
217
00:06:49,400 --> 00:06:51,870
Freddie, I'm taking baby
Stephanie out for a walk
218
00:06:51,940 --> 00:06:53,140
in the fresh air.
219
00:06:53,210 --> 00:06:55,970
Oh, I don't care what you do with her.
220
00:06:56,040 --> 00:06:57,710
Oh, look at her.
221
00:06:57,780 --> 00:07:02,080
She's so small like a little meatloaf.
222
00:07:02,150 --> 00:07:02,880
Hi, baby.
223
00:07:02,950 --> 00:07:05,180
What's up little Stephanie?
224
00:07:05,250 --> 00:07:10,390
[Baby talk]
225
00:07:10,460 --> 00:07:11,990
Oh look, we made her laugh.
226
00:07:12,060 --> 00:07:12,320
Yeah.
227
00:07:12,390 --> 00:07:15,060
She thinks everybody
is hilarious but me.
228
00:07:15,130 --> 00:07:15,930
Here, let's test it.
229
00:07:15,990 --> 00:07:18,900
First, me and Carly
will get her laughing.
230
00:07:18,960 --> 00:07:23,570
[Makes sounds]
231
00:07:23,640 --> 00:07:28,010
And now-- [Baby giggling]
232
00:07:28,070 --> 00:07:35,250
[Baby giggling]
233
00:07:35,310 --> 00:07:38,280
Oh, the baby does hate you.
234
00:07:38,350 --> 00:07:42,320
[Music]
235
00:07:42,390 --> 00:07:42,850
Hello.
236
00:07:42,920 --> 00:07:44,220
Oh, hey.
237
00:07:44,290 --> 00:07:47,760
Ciao. Bienvenuti so, what can
I get you all for today?
238
00:07:47,830 --> 00:07:49,960
We want four slices of
the coconut cream pie.
239
00:07:50,030 --> 00:07:50,890
Oh, I'm so sorry.
240
00:07:50,960 --> 00:07:52,200
We got no pie.
241
00:07:52,260 --> 00:07:53,660
We got water and cherries.
242
00:07:53,730 --> 00:07:54,470
What do you want?
243
00:07:54,530 --> 00:07:55,070
Wait.
244
00:07:55,130 --> 00:07:56,270
What do you mean you got no pie?
245
00:07:56,330 --> 00:07:58,640
The hospital said Mr.
Galini checked out yesterday.
246
00:07:58,700 --> 00:08:00,970
Yeah.
He checked out-- [Makes sound]
247
00:08:01,040 --> 00:08:02,770
--Forever.
248
00:08:02,840 --> 00:08:03,810
He passed away?
249
00:08:03,880 --> 00:08:04,480
Uh-hmm.
250
00:08:04,540 --> 00:08:05,580
We're so sorry.
251
00:08:05,640 --> 00:08:06,380
Me too.
252
00:08:06,440 --> 00:08:07,750
You know, he was a very good man.
253
00:08:07,810 --> 00:08:10,050
But to live 97 years, eh?
254
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
Not too bad.
255
00:08:10,720 --> 00:08:12,580
You know, I'll never forget
the time-- who's gonna make
256
00:08:12,650 --> 00:08:15,220
the pies now?
257
00:08:15,290 --> 00:08:16,020
Nobody.
258
00:08:16,090 --> 00:08:17,420
The shop is gonna close.
259
00:08:17,490 --> 00:08:19,060
But why don't you make the pies?
260
00:08:19,120 --> 00:08:20,390
I don't know the recipe.
261
00:08:20,460 --> 00:08:21,890
It's a family secret.
262
00:08:21,960 --> 00:08:24,660
The only one who knows it is
Galini's granddaughter Trudy.
263
00:08:24,730 --> 00:08:25,100
All right.
264
00:08:25,160 --> 00:08:26,230
I wanna talk to this Trudy chick.
265
00:08:26,300 --> 00:08:27,560
Where is she?
266
00:08:27,630 --> 00:08:31,740
That's her.
267
00:08:31,800 --> 00:08:32,840
Oh.
268
00:08:32,900 --> 00:08:33,970
Oh.
269
00:08:34,040 --> 00:08:35,440
Oh.
270
00:08:38,500 --> 00:08:40,200
Go over there and use some of
your Spencer charm to get her
271
00:08:40,270 --> 00:08:41,370
to keep this place open.
272
00:08:41,430 --> 00:08:42,130
Why don't you go?
273
00:08:42,200 --> 00:08:42,830
Just go.
274
00:08:42,900 --> 00:08:43,270
Go.
275
00:08:43,340 --> 00:08:43,640
Do it.
276
00:08:43,700 --> 00:08:44,170
Come on.
277
00:08:44,240 --> 00:08:45,100
Come on, Spencer.
278
00:08:45,170 --> 00:08:46,440
Come on.
279
00:08:46,510 --> 00:08:46,740
Go.
280
00:08:46,810 --> 00:08:47,070
Fine.
281
00:08:47,140 --> 00:08:52,480
I'll do it for the pie.
282
00:08:52,540 --> 00:08:54,180
Hello, Trudy.
283
00:08:54,250 --> 00:08:55,380
My name is Spencer shay.
284
00:08:55,450 --> 00:08:57,150
I come here a lot.
285
00:08:57,220 --> 00:09:01,250
Yeah. I recognize you.
286
00:09:01,320 --> 00:09:05,390
I'm so sorry about the
loss of your grandfather.
287
00:09:05,460 --> 00:09:08,160
Oh, thank you.
288
00:09:08,230 --> 00:09:11,800
I used to rub his
feet with mayonnaise.
289
00:09:11,860 --> 00:09:14,300
Okay.
290
00:09:14,370 --> 00:09:21,710
Listen, your grandfather was--
he was like a true genius.
291
00:09:21,770 --> 00:09:25,810
I mean, his pies, it
would be so tragic
292
00:09:25,880 --> 00:09:27,910
if his pies died with
him, don't you think?
293
00:09:27,980 --> 00:09:29,210
Yeah.
294
00:09:29,280 --> 00:09:30,980
His pies were tasty.
295
00:09:31,050 --> 00:09:31,980
Oh, yeah.
296
00:09:32,050 --> 00:09:34,920
So, maybe you'd consider
carrying on his tradition.
297
00:09:34,990 --> 00:09:36,620
Oh.
298
00:09:36,690 --> 00:09:38,360
I don't think so.
299
00:09:38,420 --> 00:09:42,230
I wanna be an actress,
like in movies and junk.
300
00:09:42,290 --> 00:09:48,400
Well, um, then would you
consider-- consider what?
301
00:09:48,470 --> 00:09:53,140
Maybe sharing the recipe with me?
302
00:09:53,210 --> 00:09:54,140
I don't know.
303
00:09:54,210 --> 00:09:55,070
I'd pay you for it.
304
00:09:55,140 --> 00:09:57,980
I'd rather go on a date with you.
305
00:09:58,040 --> 00:10:01,210
I'd pay you for it.
306
00:10:01,280 --> 00:10:04,450
You can invite me over to your
place, make me some dinner.
307
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
I can go to an ATM right now.
308
00:10:05,750 --> 00:10:08,350
Money's not an object.
309
00:10:14,130 --> 00:10:17,500
I've never had spaghetti tacos before.
310
00:10:17,560 --> 00:10:17,900
Yeah.
311
00:10:17,960 --> 00:10:19,130
It's something I make a lot.
312
00:10:19,200 --> 00:10:20,770
Carly and her friends love 'em.
313
00:10:20,830 --> 00:10:27,610
Well, so does this woman.
314
00:10:27,670 --> 00:10:29,970
Hey, I got an idea.
315
00:10:30,040 --> 00:10:31,140
Do you?
316
00:10:31,210 --> 00:10:31,810
Uh-huh.
317
00:10:31,880 --> 00:10:35,080
Why don't we swap recipes?
318
00:10:35,150 --> 00:10:36,550
I'll give you mine
for spaghetti tacos,
319
00:10:36,620 --> 00:10:39,420
you give me your grandfather's
for coconut cream pie.
320
00:10:39,490 --> 00:10:44,060
Whoa, now, slow your
roll there, big boy.
321
00:10:44,120 --> 00:10:46,890
What do you say we move
this party to the couch?
322
00:10:46,960 --> 00:10:49,130
Couch is broken.
323
00:10:49,190 --> 00:10:52,530
Well, why don't we go
break it some more?
324
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
No. No.
325
00:11:01,670 --> 00:11:04,040
[Screaming]
326
00:11:04,610 --> 00:11:08,510
And her mom keeps telling me over
and over, "don't squeeze it."
327
00:11:08,580 --> 00:11:10,910
But how can I not squeeze
it, you know what I mean?
328
00:11:10,980 --> 00:11:13,020
No.
329
00:11:13,080 --> 00:11:15,450
Well, think of it like a plastic
bag just filled with pudding
330
00:11:15,520 --> 00:11:16,750
and you know-- oh, wait.
331
00:11:17,120 --> 00:11:19,220
Trudy's probably still
in there with Spencer.
332
00:11:19,290 --> 00:11:19,620
Oh, good.
333
00:11:19,690 --> 00:11:21,090
Let's go in and see if
he got the pie recipe.
334
00:11:21,160 --> 00:11:21,660
No.
335
00:11:21,730 --> 00:11:22,790
What if he's just about to get it?
336
00:11:22,860 --> 00:11:28,700
We don't wanna go in and risk--
I thought I heard you guys
337
00:11:28,770 --> 00:11:29,570
out here.
338
00:11:29,630 --> 00:11:30,130
Freddie?
339
00:11:30,200 --> 00:11:31,470
Is that you in there?
340
00:11:31,540 --> 00:11:32,500
Yeah, it's me.
341
00:11:32,570 --> 00:11:33,970
Oh my gosh, the bear ate Freddie.
342
00:11:34,040 --> 00:11:34,810
Bad bear.
343
00:11:34,870 --> 00:11:36,870
[Screams]
344
00:11:42,380 --> 00:11:43,850
Never do that again.
345
00:11:43,920 --> 00:11:46,920
You're not the boss of me.
346
00:11:53,490 --> 00:11:54,990
Why are you in a bear suit?
347
00:11:55,060 --> 00:11:57,730
I thought I could make baby
Stephanie laugh if I wore this.
348
00:11:57,800 --> 00:11:59,130
And did it work?
349
00:11:59,200 --> 00:12:01,830
No.
350
00:12:01,900 --> 00:12:02,200
Look.
351
00:12:02,270 --> 00:12:03,100
What is this on your chest?
352
00:12:03,170 --> 00:12:03,830
Baby vomit.
353
00:12:03,900 --> 00:12:06,770
Oh-- 'Kay.
354
00:12:06,840 --> 00:12:08,270
[Screaming]
355
00:12:08,340 --> 00:12:09,040
Spencer?
356
00:12:09,110 --> 00:12:10,340
What's going on in there.
357
00:12:10,410 --> 00:12:10,810
I don't know.
358
00:12:10,880 --> 00:12:11,610
Come on.
359
00:12:11,680 --> 00:12:12,110
Hurry.
360
00:12:12,180 --> 00:12:15,380
I'm trying.
361
00:12:15,450 --> 00:12:20,020
Spencer.
362
00:12:20,080 --> 00:12:26,120
Oh, you're just a boy.
363
00:12:26,190 --> 00:12:28,130
I can't believe you were
making out with her.
364
00:12:28,190 --> 00:12:30,190
Did you get the recipe?
365
00:12:30,260 --> 00:12:33,200
No, I didn't get the recipe and
I wasn't making out with her.
366
00:12:33,260 --> 00:12:35,030
She just grabbed me and
started kissing me.
367
00:12:35,100 --> 00:12:37,770
Don't act like you didn't love it.
368
00:12:37,840 --> 00:12:39,770
Look, he invited you
over and fed you dinner,
369
00:12:39,840 --> 00:12:41,970
so just give him the
pie recipe, would you?
370
00:12:42,040 --> 00:12:45,610
Okay, I have a confession.
371
00:12:45,680 --> 00:12:51,380
I don't have my
grandfather's pie recipe.
372
00:12:51,450 --> 00:12:53,150
He never gave it to anyone.
373
00:12:53,220 --> 00:12:55,150
And he never wrote it down anywhere?
374
00:12:55,220 --> 00:12:57,150
Well, he said he put
it in his computer,
375
00:12:57,220 --> 00:12:59,590
but I can never find it.
376
00:12:59,660 --> 00:13:04,390
Anyway, I'm sorry I deceived you.
377
00:13:04,460 --> 00:13:05,900
Goodbye.
378
00:13:05,960 --> 00:13:10,960
Look, I'm just sorry that your
grandfather-- that is good stuff.
379
00:13:33,222 --> 00:13:33,662
Okay, Spencer.
380
00:13:33,722 --> 00:13:37,462
I think you've scrubbed all
of the Trudy off your mouth.
381
00:13:37,532 --> 00:13:40,632
I hope so.
382
00:13:40,702 --> 00:13:43,532
Well, at least one good thing
came of my dinner date tonight.
383
00:13:43,602 --> 00:13:45,572
What?
384
00:13:45,642 --> 00:13:53,342
Mr. Galini's very last piece
of coconut cream pie.
385
00:13:53,412 --> 00:13:54,782
How'd you get this?
386
00:13:54,852 --> 00:13:56,382
Trudy brought it for me.
387
00:13:56,452 --> 00:13:58,682
And you're sure this is the
last piece in existence?
388
00:13:58,752 --> 00:14:00,852
A hundred percent.
389
00:14:00,922 --> 00:14:06,122
The shop closed yesterday,
Trudy had the last pie,
390
00:14:06,192 --> 00:14:09,291
and this is the last piece.
391
00:14:09,292 --> 00:14:11,032
Okay, who gets to go first?
392
00:14:11,102 --> 00:14:15,102
Well, to be most fair--
remember when that piece
393
00:14:29,452 --> 00:14:31,982
of pie was still there?
394
00:14:32,052 --> 00:14:32,322
Yeah.
395
00:14:32,382 --> 00:14:33,982
UN-huh.
396
00:14:37,862 --> 00:14:39,522
Okay, wait.
397
00:14:39,592 --> 00:14:41,862
Maybe we haven't tasted the
last insanely amazing piece
398
00:14:41,932 --> 00:14:47,032
of coconut cream pie in the world.
399
00:14:47,102 --> 00:14:47,502
Okay.
400
00:14:47,572 --> 00:14:48,672
Before we go, we have
an urgent message
401
00:14:48,732 --> 00:14:50,232
from all of us here at "iCarly".
402
00:14:50,302 --> 00:14:51,202
It's about pie.
403
00:14:51,272 --> 00:14:51,942
Pie.
404
00:14:52,002 --> 00:14:53,102
We have a pie issue.
405
00:14:53,172 --> 00:14:54,242
And we need your help.
406
00:14:54,312 --> 00:14:57,042
We're looking for the best--
and we mean the best.
407
00:14:57,112 --> 00:14:59,412
--Coconut cream pie
recipe in the world.
408
00:14:59,482 --> 00:15:01,812
So we're appealing to you--
the fans of "iCarly"--
409
00:15:01,882 --> 00:15:04,182
--to send us your best recipe
for coconut cream pie.
410
00:15:04,252 --> 00:15:06,422
Ask you parents-- your
grandparents-- --your aunt--
411
00:15:06,482 --> 00:15:08,622
--your uncle-- --your aunt's
uncle-- --your uncle's aunt--
412
00:15:08,692 --> 00:15:12,092
--your neighborhood hobos--
--hobos from other neighborhoods.
413
00:15:12,162 --> 00:15:14,862
--Anyone who might have a great
recipe for coconut cream pie.
414
00:15:14,932 --> 00:15:16,332
Get it. Just get it.
415
00:15:16,392 --> 00:15:18,962
And send it to us right
here at iCarly.com.
416
00:15:19,032 --> 00:15:22,772
Please, think of the children.
417
00:15:22,832 --> 00:15:25,302
And we are clear.
418
00:15:25,372 --> 00:15:26,142
Yeah.
419
00:15:26,202 --> 00:15:29,772
Yeah.
420
00:15:29,842 --> 00:15:31,442
Mom, what are you doing here?
421
00:15:31,512 --> 00:15:34,042
I've been trying to put Stephanie
to bed for three hours,
422
00:15:34,112 --> 00:15:36,112
but she won't stop giggling.
423
00:15:36,182 --> 00:15:40,352
Would you mind showing her your face?
424
00:15:40,422 --> 00:15:41,652
Sure.
425
00:15:41,722 --> 00:15:43,092
[Laughs]
426
00:15:43,152 --> 00:15:44,752
Hi.
427
00:15:48,162 --> 00:15:49,762
[Music]
428
00:16:08,352 --> 00:16:10,152
I can't eat another pie.
429
00:16:10,212 --> 00:16:11,412
I'll explode.
430
00:16:11,482 --> 00:16:14,422
You'll have to hose me off the walls.
431
00:16:14,492 --> 00:16:17,792
How many pies have we tasted so far?
432
00:16:17,862 --> 00:16:20,162
Forty-two.
433
00:16:20,222 --> 00:16:23,432
None of 'em are as good as Galini's.
434
00:16:23,492 --> 00:16:25,962
Guys, I just got off the phone.
435
00:16:26,032 --> 00:16:29,032
Whoa, you guys made all the pies?
436
00:16:29,102 --> 00:16:30,932
And tasted everyone.
437
00:16:31,002 --> 00:16:31,302
No way.
438
00:16:31,372 --> 00:16:32,102
Which one is the best?
439
00:16:32,172 --> 00:16:33,672
Number 22.
440
00:16:33,742 --> 00:16:36,142
Twenty-two.
441
00:16:36,212 --> 00:16:37,872
But it's not as good as Galini's.
442
00:16:37,942 --> 00:16:39,382
Not even close.
443
00:16:39,442 --> 00:16:41,042
Nope.
444
00:16:44,982 --> 00:16:47,982
You dare call yourself a pie?
445
00:16:48,052 --> 00:16:50,192
There's no reason to make the
pie feel bad about itself.
446
00:16:50,252 --> 00:16:52,422
Yes, there is.
447
00:16:52,492 --> 00:16:55,762
Anyway, I just got off the phone
with Trudy, and she invited us
448
00:16:55,832 --> 00:16:58,262
to a memorial service for Mr.
Galini down at his pie shop
449
00:16:58,332 --> 00:16:59,432
tomorrow night.
450
00:16:59,502 --> 00:17:01,002
I don't wanna go.
451
00:17:01,072 --> 00:17:02,132
Me either.
452
00:17:02,202 --> 00:17:04,802
I'm too full to ever go
anywhere ever again.
453
00:17:04,872 --> 00:17:08,142
We're all going to the service,
and you wanna know why?
454
00:17:08,212 --> 00:17:08,912
[Groans]
455
00:17:08,972 --> 00:17:09,672
I don't know.
456
00:17:09,742 --> 00:17:13,042
'Cause remember, Trudy said Mr.
Galini kept his pie recipe
457
00:17:13,112 --> 00:17:14,142
in his computer.
458
00:17:14,212 --> 00:17:15,852
Yeah, but she said she
can never find it.
459
00:17:15,912 --> 00:17:22,892
True, but I bet we know
someone who could.
460
00:17:22,952 --> 00:17:23,422
Yeah.
461
00:17:23,492 --> 00:17:25,092
If Galini put that
recipe in his computer,
462
00:17:25,162 --> 00:17:26,922
I'll bet I could find it.
463
00:17:26,992 --> 00:17:29,332
Yes. We're going.
464
00:17:29,392 --> 00:17:31,262
Wait, wait, wait, wait, wait.
465
00:17:31,332 --> 00:17:33,132
Doesn't it make us
kind of skeevy to go
466
00:17:33,202 --> 00:17:36,532
to a man's memorial service just
so we can steal his pie recipe?
467
00:17:36,602 --> 00:17:40,342
No. No, no, no, no, no. No.
468
00:17:40,402 --> 00:17:44,572
See, if we find his recipe,
then we can share it
469
00:17:44,642 --> 00:17:45,512
with the whole world.
470
00:17:45,582 --> 00:17:49,012
And that way, Mr.
Galini's genius will live on forever.
471
00:17:49,082 --> 00:17:51,082
And I got to have that pie recipe.
472
00:17:51,152 --> 00:17:54,722
We're going.
473
00:17:54,792 --> 00:17:57,792
[Music]
474
00:17:57,862 --> 00:18:02,562
And Mr. Galini looks at me, and
he says to me, "Mario," he says,
475
00:18:02,632 --> 00:18:04,432
"before you get married,
"there's something
476
00:18:04,502 --> 00:18:05,702
I got to say to you."
477
00:18:05,762 --> 00:18:06,502
Where's the computer?
478
00:18:06,562 --> 00:18:07,432
In the back.
479
00:18:07,502 --> 00:18:08,262
And he say to me, "Mario,"
480
00:18:08,332 --> 00:18:10,132
he says, "your pants,
the zipper's down.
481
00:18:10,202 --> 00:18:13,572
"You don't wanna get
married like that."
482
00:18:13,642 --> 00:18:17,472
Now, would anyone else
like to say some words?
483
00:18:17,542 --> 00:18:18,942
Go up there and say something.
484
00:18:19,012 --> 00:18:19,782
Why?
485
00:18:19,842 --> 00:18:21,712
Because it will give us a chance
to sneak into the backroom
486
00:18:21,782 --> 00:18:22,952
and find the computer.
487
00:18:23,012 --> 00:18:23,952
Go speak.
488
00:18:24,012 --> 00:18:26,022
I don't what to say--
this man has a lot to say
489
00:18:26,082 --> 00:18:27,122
about Mr. Galini.
490
00:18:27,182 --> 00:18:28,182
Oh, I don't.
491
00:18:28,252 --> 00:18:29,122
Oh, Spencer.
492
00:18:29,192 --> 00:18:31,792
Really, I-- please.
Please.
493
00:18:31,862 --> 00:18:33,022
Oh, that's so nice.
494
00:18:33,092 --> 00:18:37,262
Thank you.
495
00:18:37,332 --> 00:18:46,872
Friends, family, lovers
of pie, what does it mean
496
00:18:46,942 --> 00:18:49,112
to lose someone you're close to?
497
00:18:49,172 --> 00:18:57,512
It means you've lost someone
that you're close to.
498
00:18:57,582 --> 00:18:59,322
I once lost my goldfish.
499
00:18:59,382 --> 00:19:01,582
His name was Swimmy.
500
00:19:01,652 --> 00:19:05,092
I also lost Brock-- another goldfish.
501
00:19:05,162 --> 00:19:06,122
Go with Freddie.
502
00:19:06,192 --> 00:19:07,362
I'll guard the door.
503
00:19:07,422 --> 00:19:08,362
Okay.
504
00:19:08,432 --> 00:19:10,162
Then there was Reggie, a
goldfish I used to have
505
00:19:10,232 --> 00:19:11,732
before I lost him.
506
00:19:11,802 --> 00:19:16,072
Whoa. Oh, man.
507
00:19:16,132 --> 00:19:18,702
Look at this dinosaur.
508
00:19:18,772 --> 00:19:19,802
Can you figure it out?
509
00:19:19,872 --> 00:19:22,072
Maybe, but it's so old.
510
00:19:22,142 --> 00:19:24,512
My phone has a faster
processor than this thing.
511
00:19:24,582 --> 00:19:24,912
Okay.
512
00:19:24,982 --> 00:19:26,582
Save the nerd talk for
your a-v club buddies
513
00:19:26,642 --> 00:19:29,212
and just find the pie recipe.
514
00:19:29,282 --> 00:19:31,852
I will, but it could take some time.
515
00:19:31,922 --> 00:19:33,182
I'll go tell Carly.
516
00:19:33,252 --> 00:19:36,022
What I've learned is that if you
have-- tell Spencer he still--
517
00:19:36,092 --> 00:19:37,992
--goldfish, feed them.
518
00:19:38,062 --> 00:19:45,202
And if you take them for a
walk, leave them in the bowl.
519
00:19:45,262 --> 00:19:48,672
Mr. Galini will be missed.
520
00:19:48,732 --> 00:19:59,742
So that's really all I
have to say about-- oh!
521
00:19:59,812 --> 00:20:05,012
Mr. Galini was such
a special man--
522
00:20:05,082 --> 00:20:07,652
for all of us, so cherished--
yeah, my little sister, Carly,
523
00:20:07,722 --> 00:20:08,652
would like to say a few words.
524
00:20:08,722 --> 00:20:10,322
Carly.
525
00:20:16,392 --> 00:20:21,832
Be strong.
526
00:20:21,902 --> 00:20:23,672
Thank you, Spencer, for
that wonderful story
527
00:20:23,732 --> 00:20:27,672
about your many dead goldfish.
528
00:20:27,742 --> 00:20:30,772
I've never really spoken in
a memorial service before,
529
00:20:30,842 --> 00:20:37,052
so let's all just sing.
530
00:20:37,112 --> 00:20:38,112
Yeah.
531
00:20:38,182 --> 00:20:40,052
Here's a fun song to
sing when people die.
532
00:20:40,122 --> 00:20:42,622
Just jump in if you know it.
533
00:20:42,692 --> 00:20:45,622
Amazing grace
534
00:20:45,692 --> 00:20:49,492
how sweet the sound
535
00:20:49,562 --> 00:20:50,762
that saved--
536
00:20:50,832 --> 00:20:51,362
will you hurry?
537
00:20:51,432 --> 00:20:54,432
Carly's making sad people sing.
538
00:20:54,502 --> 00:20:56,132
I'm going as fast as I can.
539
00:20:56,202 --> 00:20:56,932
Not fast enough.
540
00:20:57,002 --> 00:20:57,402
Sam.
541
00:20:57,472 --> 00:20:58,072
Just move, let me do it.
542
00:20:58,142 --> 00:20:58,372
No.
543
00:20:58,442 --> 00:20:59,072
You don't know this operation.
544
00:20:59,142 --> 00:21:01,042
No, just move and I'll--
Sam, Sam, knock it off.
545
00:21:01,112 --> 00:21:01,542
Oh, I'll do it.
546
00:21:01,612 --> 00:21:02,212
What are you doing?
547
00:21:02,272 --> 00:21:05,442
Give me that-- ow.
Hey.
548
00:21:05,512 --> 00:21:08,112
Let go of my hair.
549
00:21:16,522 --> 00:21:18,222
Nice.
550
00:21:18,292 --> 00:21:19,092
What happened?
551
00:21:19,162 --> 00:21:21,562
Freddy went berserk and pushed
the computer off the table.
552
00:21:21,632 --> 00:21:22,592
What? I did not.
553
00:21:22,662 --> 00:21:23,032
He did.
554
00:21:23,092 --> 00:21:24,832
I was just sitting down
at the computer-- okay.
555
00:21:24,902 --> 00:21:26,002
And you said, "hey, you
need to go faster"--
556
00:21:26,062 --> 00:21:26,702
I was sitting right there.
557
00:21:26,762 --> 00:21:28,162
--And I said, "I'm trying
to go as fast as I can."
558
00:21:28,232 --> 00:21:29,432
I wasn't doing your thing
wrong-- and you wanna get--
559
00:21:29,433 --> 00:21:33,472
guys, guys, guys, look
what I just found
560
00:21:33,542 --> 00:21:35,612
in Mr. Galini's computer?
561
00:21:35,672 --> 00:21:36,672
The pie recipes.
562
00:21:36,742 --> 00:21:37,342
Now way.
563
00:21:37,412 --> 00:21:40,512
Mamma Mia.
564
00:21:40,582 --> 00:21:42,812
I guess when Mr. Galini said he
put the recipes in his computer,
565
00:21:42,882 --> 00:21:44,652
he really meant "in his computer."
566
00:21:44,722 --> 00:21:49,922
That crazy old fudgebag.
567
00:21:49,992 --> 00:21:50,622
Oh, look.
568
00:21:50,692 --> 00:21:54,892
Here's his recipe for
coconut cream pie.
569
00:21:54,962 --> 00:21:59,902
Pucker up, Spencer.
570
00:21:59,962 --> 00:22:01,362
[Music]
571
00:22:01,432 --> 00:22:01,802
No.
572
00:22:01,872 --> 00:22:04,172
She said she' gonna give up her
dream to become an actress
573
00:22:04,232 --> 00:22:05,742
and run the shop with Mario.
574
00:22:05,802 --> 00:22:06,702
Did Mario say how long?
575
00:22:06,772 --> 00:22:08,442
It'll be two more pies already?
576
00:22:08,512 --> 00:22:08,842
Yup.
577
00:22:08,912 --> 00:22:10,642
We can go back any time
after three tomorrow.
578
00:22:10,712 --> 00:22:13,112
Oh, great.
579
00:22:13,182 --> 00:22:16,712
Wake me at a quarter to pie.
580
00:22:16,782 --> 00:22:20,622
[Knocking]
581
00:22:20,682 --> 00:22:21,222
Hi.
582
00:22:21,292 --> 00:22:27,262
I brought Stephanie
over to say goodbye.
583
00:22:27,322 --> 00:22:29,532
Every time.
584
00:22:29,592 --> 00:22:36,972
I can't believe I never
made this baby laugh once.
585
00:22:37,032 --> 00:22:38,332
Wait.
586
00:22:38,402 --> 00:22:40,202
You got any of those pies
left that we made yesterday?
587
00:22:40,272 --> 00:22:40,572
Yeah.
588
00:22:40,642 --> 00:22:41,642
They're, like, six of
'em in the fridge.
589
00:22:41,712 --> 00:22:44,141
Why?
590
00:22:44,142 --> 00:22:49,152
You wanna know why?
591
00:22:49,212 --> 00:22:50,382
Hey, Stephanie.
592
00:22:50,452 --> 00:22:52,262
Watch this.
593
00:22:52,263 --> 00:23:02,263
594
00:23:02,313 --> 00:23:06,863
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
