Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,460
Janky water fountain.
2
00:00:16,390 --> 00:00:18,360
Carly Shay from iCarly, right?
3
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
Yeah. Hi.
4
00:00:19,730 --> 00:00:20,850
Philip Brownly.
5
00:00:20,900 --> 00:00:22,630
I'm a junior over Briarwood prep.
6
00:00:22,650 --> 00:00:23,510
Oh. Cool.
7
00:00:24,570 --> 00:00:26,770
The water fountain kind of sprayed me.
8
00:00:27,400 --> 00:00:28,300
Oh.
9
00:00:28,320 --> 00:00:28,970
I didn't want you to think
10
00:00:29,010 --> 00:00:32,280
I was sweaty or drooly.
11
00:00:32,310 --> 00:00:34,110
You're even funnier in person.
12
00:00:34,140 --> 00:00:36,580
Listen, I'm the student council president at briarwood.
13
00:00:36,610 --> 00:00:38,360
Oh, fancy.
14
00:00:38,370 --> 00:00:39,150
You know,
15
00:00:39,180 --> 00:00:41,250
We're the number one private school in Seattle.
16
00:00:41,290 --> 00:00:41,580
Yeah.
17
00:00:41,620 --> 00:00:42,420
I heard that.
18
00:00:42,450 --> 00:00:42,950
Don't you guys have, like,
19
00:00:42,990 --> 00:00:44,190
Your own private jet?
20
00:00:44,220 --> 00:00:45,020
Helicopter.
21
00:00:45,060 --> 00:00:45,460
Right.
22
00:00:45,490 --> 00:00:48,190
I know it was some sort of flying vehicle.
23
00:00:48,230 --> 00:00:48,990
Yeah.
24
00:00:49,010 --> 00:00:49,730
Well, anyway,
25
00:00:49,760 --> 00:00:51,660
On behalf of briarwood,
26
00:00:51,680 --> 00:00:52,710
This is for you.
27
00:00:52,760 --> 00:00:53,800
What is it?
28
00:00:53,830 --> 00:00:56,670
An invitation for an interview with our headmaster,
29
00:00:56,700 --> 00:00:58,200
Mrs. Peeloff.
30
00:00:58,240 --> 00:00:59,940
She thinks you might fit in nicely at briarwood.
31
00:00:59,970 --> 00:01:01,300
Wow, thanks.
32
00:01:01,340 --> 00:01:04,170
But wait, isn't briarwood really expensive?
33
00:01:04,210 --> 00:01:05,840
Full scholarship.
34
00:01:05,880 --> 00:01:07,880
If Mrs. Peeloff meets you and everything goes well,
35
00:01:07,910 --> 00:01:10,200
You get to go at briarwood for free.
36
00:01:10,230 --> 00:01:11,480
But why me?
37
00:01:11,520 --> 00:01:13,650
Cause you're kind of famous.
38
00:01:13,680 --> 00:01:15,020
You're the star of iCarly.
39
00:01:15,050 --> 00:01:17,050
Well, are you offering the same thing for Sam?
40
00:01:17,090 --> 00:01:19,820
We were until we checked Sam's grades.
41
00:01:19,860 --> 00:01:21,720
I understand.
42
00:01:21,760 --> 00:01:24,660
So think about it and someone will be in touch.
43
00:01:24,690 --> 00:01:24,960
Okay.
44
00:01:25,000 --> 00:01:25,910
Thanks.
45
00:01:31,070 --> 00:01:32,140
Hey, Seth.
46
00:01:32,170 --> 00:01:34,370
Do me a favor and press the water fountain button there.
47
00:01:34,410 --> 00:01:35,610
Sure.
48
00:01:35,640 --> 00:01:36,610
Just push it?
49
00:01:36,640 --> 00:01:37,110
Yeah.
50
00:01:37,140 --> 00:01:39,230
When I say "go."
51
00:01:39,260 --> 00:01:40,010
Okay.
52
00:01:40,040 --> 00:01:41,140
Go.
53
00:01:45,380 --> 00:01:48,480
In five, four, three, two.
54
00:01:51,220 --> 00:01:53,260
I know, you see.
55
00:01:53,440 --> 00:01:55,790
Somehow the world will change for me.
56
00:01:55,860 --> 00:01:58,520
And be so wonderful.
57
00:02:00,360 --> 00:02:02,900
Live life, breathe air.
58
00:02:03,070 --> 00:02:05,290
I know somehow we're gonna get there.
59
00:02:05,330 --> 00:02:10,110
And feel so wonderful.
60
00:02:10,150 --> 00:02:13,920
It's all for real.
61
00:02:13,950 --> 00:02:15,990
I'm telling you just how I feel.
62
00:02:16,020 --> 00:02:19,890
So wake up the members of my nation.
63
00:02:19,920 --> 00:02:21,660
It's your time to be.
64
00:02:21,690 --> 00:02:24,560
There's no chance unless you take one.
65
00:02:24,600 --> 00:02:30,480
And the time to see the brighter side of every situation.
66
00:02:30,520 --> 00:02:32,170
Some things are meant to be.
67
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
So give it your best.
68
00:02:33,350 --> 00:02:35,940
And leave the rest to me.
69
00:02:35,970 --> 00:02:37,110
Leave it all to me.
70
00:02:38,310 --> 00:02:40,310
Leave it all to me.
71
00:02:40,330 --> 00:02:43,130
Just leave it all to me.
72
00:02:43,130 --> 00:02:46,970
iCarly S01E21 iMight switch school
73
00:02:53,460 --> 00:02:55,890
Okay, Mr. Man.
74
00:02:55,930 --> 00:02:56,920
Here comes my ball.
75
00:03:00,560 --> 00:03:01,260
Oh.
76
00:03:01,970 --> 00:03:03,850
You missed.
77
00:03:03,850 --> 00:03:04,600
Yeah.
78
00:03:04,630 --> 00:03:05,900
You just wait, buddy,
79
00:03:05,940 --> 00:03:07,640
Cause I'm coming for you.
80
00:03:07,650 --> 00:03:09,000
Oh, hey.
81
00:03:09,040 --> 00:03:09,610
Sorry.
82
00:03:09,640 --> 00:03:11,310
I didn't mean to interrupt your conversation
83
00:03:11,320 --> 00:03:14,530
Between you and your wooden man friend.
84
00:03:14,580 --> 00:03:16,550
He's not my friend.
85
00:03:16,580 --> 00:03:17,910
See, I'm in for a job to design
86
00:03:17,950 --> 00:03:19,200
A new mini golf course.
87
00:03:19,250 --> 00:03:20,020
Oh, cool.
88
00:03:20,050 --> 00:03:21,120
Yeah, it could be.
89
00:03:21,880 --> 00:03:24,420
See, I gotta create a bunch of test holes,
90
00:03:24,640 --> 00:03:26,010
Shoot a video of them and then, send it off
91
00:03:26,060 --> 00:03:27,640
To the dude in charge of that mini golf park.
92
00:03:27,680 --> 00:03:27,930
You know,
93
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
The one down by the airport?
94
00:03:28,980 --> 00:03:29,510
King putts?
95
00:03:29,560 --> 00:03:30,110
Uh-huh.
96
00:03:33,930 --> 00:03:35,170
Do you want to get that?
97
00:03:35,200 --> 00:03:35,600
Of course not,
98
00:03:35,640 --> 00:03:36,570
You're made of wood.
99
00:03:38,970 --> 00:03:39,980
It's true.
100
00:03:41,780 --> 00:03:42,110
Hey.
101
00:03:42,140 --> 00:03:43,680
I grabbed your mail for you.
102
00:03:43,710 --> 00:03:44,490
How did you get in our mailbox?
103
00:03:44,530 --> 00:03:44,860
Yeah.
104
00:03:44,910 --> 00:03:46,080
You need the key.
105
00:03:46,110 --> 00:03:47,610
No, you don't.
106
00:03:49,530 --> 00:03:51,520
Hey, let's go rehearse one more time before the show tonight.
107
00:03:51,550 --> 00:03:52,820
Freddie is not here yet.
108
00:03:52,840 --> 00:03:53,610
Give me your cell phone.
109
00:03:55,790 --> 00:03:56,890
What are you doing?
110
00:03:56,920 --> 00:04:00,260
Texting Freddie-- and send.
111
00:04:01,460 --> 00:04:03,630
Oh, what's all that stuff?
112
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
Golf holes.
113
00:04:06,630 --> 00:04:07,970
Spencer is up for a job designing--
114
00:04:08,000 --> 00:04:09,470
Carly, I just got your text.
115
00:04:09,500 --> 00:04:11,340
You mean it for real?
116
00:04:11,370 --> 00:04:12,340
What did your text say?
117
00:04:12,370 --> 00:04:13,640
I love you.
118
00:04:14,860 --> 00:04:17,180
Oh.
119
00:04:17,210 --> 00:04:18,480
Oh, get over it.
120
00:04:18,510 --> 00:04:19,400
You were unloved before,
121
00:04:19,450 --> 00:04:20,580
You're unloved now.
122
00:04:20,610 --> 00:04:21,560
Nothing's changed.
123
00:04:22,950 --> 00:04:26,660
A scholarship to Briarwood prep?
124
00:04:26,950 --> 00:04:27,620
Oh, yeah.
125
00:04:27,650 --> 00:04:29,070
How funny is that?
126
00:04:29,120 --> 00:04:29,860
Briarwood?
127
00:04:29,890 --> 00:04:31,320
That snotty rich kid's school?
128
00:04:31,360 --> 00:04:33,460
For the rich and snotty?
129
00:04:33,490 --> 00:04:34,790
They offered you a scholarship?
130
00:04:34,830 --> 00:04:35,660
Well, sort of,
131
00:04:35,700 --> 00:04:37,060
If their headmaster likes me.
132
00:04:37,100 --> 00:04:39,200
But I don't think I'd want to go to briarwood.
133
00:04:39,230 --> 00:04:39,550
Good.
134
00:04:39,580 --> 00:04:40,920
You better not leave Ridgeway.
135
00:04:40,970 --> 00:04:42,590
Did I just not say I don't wanna go to briarwood?
136
00:04:42,640 --> 00:04:43,870
I'm not sure.
137
00:04:43,890 --> 00:04:45,290
I'm too focused on doing this.
138
00:04:53,280 --> 00:04:54,780
Oh.
139
00:04:54,820 --> 00:04:55,920
Yeah, buddy.
140
00:04:55,950 --> 00:04:56,900
You see that?
141
00:04:56,930 --> 00:04:57,770
Ow.
142
00:05:01,820 --> 00:05:02,090
Whoo.
143
00:05:02,120 --> 00:05:03,090
Look at this.
144
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Briarwood has its own ice hockey rink.
145
00:05:05,390 --> 00:05:06,990
You said you didn't wanna go there.
146
00:05:07,030 --> 00:05:07,760
I know.
147
00:05:07,790 --> 00:05:09,160
Then quit looking at their dumb website.
148
00:05:11,920 --> 00:05:13,370
Man, we're live in 15 seconds.
149
00:05:13,400 --> 00:05:14,200
Off my laptop.
150
00:05:14,230 --> 00:05:14,960
Pushy.
151
00:05:16,840 --> 00:05:17,620
Okay.
152
00:05:17,670 --> 00:05:24,110
We're live in five, four, three, two.
153
00:05:24,140 --> 00:05:24,710
Hey.
154
00:05:24,750 --> 00:05:27,080
Thanks for coming here to iCarly.com.
155
00:05:27,100 --> 00:05:27,760
Warning.
156
00:05:27,800 --> 00:05:29,050
The following greeting maybe frightening
157
00:05:29,080 --> 00:05:30,930
To younger viewers and the elderly.
158
00:05:30,970 --> 00:05:34,720
Freddie, it's monster voice time.
159
00:05:34,760 --> 00:05:35,720
Go for it.
160
00:05:35,760 --> 00:05:38,090
I'm Carly.
161
00:05:38,130 --> 00:05:40,360
I'm Sam.
162
00:05:40,390 --> 00:05:41,960
And this is--
163
00:05:42,000 --> 00:05:43,700
iCarly.
164
00:05:43,730 --> 00:05:45,430
iCarly.
165
00:05:45,470 --> 00:05:46,770
iCarly.
166
00:05:46,780 --> 00:05:48,030
iCarly.
167
00:05:48,070 --> 00:05:50,170
ICarly.
168
00:05:50,200 --> 00:05:50,570
Okay.
169
00:05:50,600 --> 00:05:51,700
So, you guys know how golf is like
170
00:05:51,740 --> 00:05:53,110
A really boring sport, right?
171
00:05:53,140 --> 00:05:53,910
Wrong.
172
00:05:53,940 --> 00:05:56,040
That's right, wrong.
173
00:05:56,080 --> 00:05:57,310
'cause Carly's brother, Spencer, is building
174
00:05:57,340 --> 00:05:59,180
One of the coolest golf courses ever.
175
00:05:59,210 --> 00:05:59,960
Well, mini golf.
176
00:06:00,000 --> 00:06:01,410
Which is like regular golf.
177
00:06:01,450 --> 00:06:02,980
Only minier.
178
00:06:03,020 --> 00:06:03,890
Check this out.
179
00:06:06,450 --> 00:06:09,170
Carly's brother calls this the "toilet bowl hole."
180
00:06:09,210 --> 00:06:12,610
And he calls this one "the crazed toddler."
181
00:06:16,060 --> 00:06:17,130
Let's putt d'putt.
182
00:06:22,490 --> 00:06:23,020
Yes.
183
00:06:24,670 --> 00:06:24,970
You see that?
184
00:06:25,010 --> 00:06:25,540
Oh, yeah.
185
00:06:25,570 --> 00:06:26,210
All right.
186
00:06:26,240 --> 00:06:27,410
Yeah.
187
00:06:27,440 --> 00:06:27,810
Okay.
188
00:06:27,840 --> 00:06:28,860
Okay, here we go.
189
00:06:30,710 --> 00:06:31,080
Oh.
190
00:06:31,530 --> 00:06:32,310
Yeah.
191
00:06:32,350 --> 00:06:33,240
Hole-in-one.
192
00:06:41,690 --> 00:06:42,490
Hey.
193
00:06:42,510 --> 00:06:43,120
Hey, Spencer.
194
00:06:43,160 --> 00:06:44,220
Hey.
195
00:06:44,260 --> 00:06:45,370
Whatcha doing?
196
00:06:45,430 --> 00:06:47,160
I'm trying to fix this thing.
197
00:06:47,190 --> 00:06:48,460
For some reason, the bell won't ring
198
00:06:48,500 --> 00:06:49,330
When the thing--
199
00:06:50,200 --> 00:06:51,050
Spencer.
200
00:06:51,100 --> 00:06:52,800
Are you okay?
201
00:06:52,830 --> 00:06:53,970
Yeah.
202
00:06:54,000 --> 00:06:55,130
Yeah.
203
00:06:55,170 --> 00:06:57,440
I think the bell is working now.
204
00:06:58,270 --> 00:07:01,640
Ah.
205
00:07:01,680 --> 00:07:02,360
Come on, get up.
206
00:07:02,390 --> 00:07:05,560
Okay.
207
00:07:05,610 --> 00:07:06,810
Hey, Gibby.
208
00:07:06,850 --> 00:07:08,530
What you doing here?
209
00:07:08,570 --> 00:07:10,420
We saw the mini golf stuff on iCarly.
210
00:07:10,450 --> 00:07:11,480
We wanna play.
211
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
Whoo, you guys.
212
00:07:12,750 --> 00:07:14,320
This isn't a real course.
213
00:07:14,350 --> 00:07:15,430
We'll give you money.
214
00:07:16,820 --> 00:07:17,690
Okay.
215
00:07:17,720 --> 00:07:18,870
Five bucks per kid.
216
00:07:18,910 --> 00:07:20,660
Hey, I can't take money from children.
217
00:07:20,690 --> 00:07:23,580
I can.
218
00:07:23,630 --> 00:07:24,300
Come on.
219
00:07:24,330 --> 00:07:26,500
You want these kids to spend 10, 20 bucks
220
00:07:26,530 --> 00:07:27,720
At some boring mini golf course
221
00:07:27,750 --> 00:07:30,670
Out there in the cold and rain
222
00:07:30,700 --> 00:07:35,510
Where bad kids may tempt them with unhealthy snacks?
223
00:07:35,540 --> 00:07:38,920
Well, when you putt it that way.
224
00:07:42,180 --> 00:07:43,480
Please enjoy the course.
225
00:07:43,520 --> 00:07:45,120
Yeah.
226
00:07:45,150 --> 00:07:46,230
Let's do this.
227
00:08:00,270 --> 00:08:00,970
Hi.
228
00:08:01,000 --> 00:08:04,170
I got a package for Shay, comma, Carly.
229
00:08:04,200 --> 00:08:07,310
I'm Shay, comma, Carly.
230
00:08:07,340 --> 00:08:08,370
Those are turkey legs.
231
00:08:08,410 --> 00:08:11,180
Well, okay.
232
00:08:11,210 --> 00:08:12,610
Who's it from?
233
00:08:12,650 --> 00:08:13,550
What does the card say?
234
00:08:13,580 --> 00:08:14,210
It says,
235
00:08:14,250 --> 00:08:15,750
"please consider joining us as you enjoy
236
00:08:15,770 --> 00:08:17,820
This fine turkey legs. Your friends,
237
00:08:17,850 --> 00:08:19,950
The students and teachers of briarwood."
238
00:08:19,990 --> 00:08:21,490
They sent you turkey legs?
239
00:08:21,520 --> 00:08:22,270
Wow.
240
00:08:22,310 --> 00:08:23,520
They really want you at that school.
241
00:08:23,560 --> 00:08:25,980
Yeah.
242
00:08:26,030 --> 00:08:27,060
Carly--
243
00:08:27,090 --> 00:08:28,430
What are you thinking'?
244
00:08:28,450 --> 00:08:29,860
I'm thinking about a bunch of sad turkeys
245
00:08:29,900 --> 00:08:31,860
Going, "what happened to my legs?"
246
00:08:32,530 --> 00:08:33,200
"'have you seen my legs?"
247
00:08:42,980 --> 00:08:43,910
Hey.
248
00:08:43,940 --> 00:08:45,290
I was wondering where you were?
249
00:08:45,330 --> 00:08:48,680
I were here.
250
00:08:48,720 --> 00:08:50,750
Did all those kids finish playing golf Downstairs?
251
00:08:50,780 --> 00:08:51,330
Yeah.
252
00:08:51,380 --> 00:08:52,890
I finally got them all to go home.
253
00:08:52,920 --> 00:08:54,620
You know that redheaded kid, Ernie?
254
00:08:54,960 --> 00:08:57,830
He swallowed two golf balls.
255
00:08:57,860 --> 00:08:58,530
Oh, my god.
256
00:08:58,560 --> 00:09:00,060
What did you do?
257
00:09:00,100 --> 00:09:03,370
Should I have done something?
258
00:09:03,400 --> 00:09:05,930
You're checking out the briarwood websites?
259
00:09:05,950 --> 00:09:08,800
Yeah.
260
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
Do you think I'm being dumb about this?
261
00:09:10,470 --> 00:09:11,910
Why, are you thinking you might wanna go there?
262
00:09:11,940 --> 00:09:12,840
I'm not gonna leave Ridgeway
263
00:09:12,880 --> 00:09:13,710
And Sam and Freddie,
264
00:09:13,740 --> 00:09:15,040
And all my friends.
265
00:09:15,080 --> 00:09:15,710
You don't have to.
266
00:09:15,750 --> 00:09:16,330
You're my brother.
267
00:09:16,380 --> 00:09:18,880
You're supposed to encourage me to take on new challenges.
268
00:09:18,910 --> 00:09:20,250
Well, if you wanna explore the possibilities--
269
00:09:20,280 --> 00:09:21,350
Just tell me what to do.
270
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Okay.
271
00:09:22,420 --> 00:09:23,340
Listen.
272
00:09:23,390 --> 00:09:24,800
I'm your older brother
273
00:09:24,840 --> 00:09:27,310
So I'll help you through this difficult decision.
274
00:09:27,340 --> 00:09:29,490
Just close your eyes.
275
00:09:29,530 --> 00:09:30,980
Okay.
276
00:09:31,010 --> 00:09:32,590
Okay.
277
00:09:32,630 --> 00:09:36,770
There are two roads in front of you, road "a"
278
00:09:36,800 --> 00:09:39,490
And the one on the left--
279
00:09:47,240 --> 00:09:50,280
Thank you.
280
00:10:12,370 --> 00:10:13,270
And surprisingly,
281
00:10:13,300 --> 00:10:16,570
17 members of congress could fit into one pair
282
00:10:16,610 --> 00:10:20,010
Of his pants which proves that William Howard Taft
283
00:10:20,040 --> 00:10:24,580
Was the fattest president the united states has ever known.
284
00:10:24,610 --> 00:10:26,250
Will this all be in the test?
285
00:10:26,280 --> 00:10:28,790
Oh, Carly, here at briarwood
286
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
We don't have tests,
287
00:10:29,750 --> 00:10:31,220
We have frozen yogurt.
288
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
Frozen yo--
289
00:10:35,560 --> 00:10:38,690
Oh. Okay.
290
00:10:38,710 --> 00:10:40,130
Would you like any toppings?
291
00:10:40,160 --> 00:10:41,300
Well, I do like nuts.
292
00:10:41,330 --> 00:10:48,070
Nuts.
293
00:10:48,100 --> 00:10:51,770
Now, who can tell me how many sides a triangle has?
294
00:10:51,810 --> 00:10:52,220
Three.
295
00:10:52,260 --> 00:10:55,040
Correct.
296
00:10:55,080 --> 00:10:59,510
David, please give Carly a hundred dollars.
297
00:10:59,550 --> 00:11:00,380
I get a hundred bucks
298
00:11:00,400 --> 00:11:02,080
Whenever I answer a question right?
299
00:11:02,120 --> 00:11:03,320
Of course.
300
00:11:03,350 --> 00:11:06,790
This is Briarwood.
301
00:11:06,820 --> 00:11:07,930
Massage time.
302
00:11:13,660 --> 00:11:16,080
Oh, oh,
303
00:11:16,120 --> 00:11:18,730
This school is amazing.
304
00:11:18,750 --> 00:11:23,240
I'm gonna have some more of my yogurt now.
305
00:11:23,270 --> 00:11:27,980
Oh.
306
00:11:28,010 --> 00:11:30,550
Oh, it was just a dream.
307
00:11:36,590 --> 00:11:38,120
Hey and welcome to the web show.
308
00:11:38,150 --> 00:11:39,050
Huh?
309
00:11:39,090 --> 00:11:40,330
Carly is not on this show anymore
310
00:11:40,330 --> 00:11:41,720
Cause she goes to Briarwood now
311
00:11:41,760 --> 00:11:43,690
And made all new friends,
312
00:11:43,730 --> 00:11:44,360
But don't worry
313
00:11:44,390 --> 00:11:45,430
I'm not alone here.
314
00:11:45,460 --> 00:11:47,530
I'm Gibby.
315
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
And I'm Sam.
316
00:11:49,230 --> 00:11:52,150
And this is a little show we like to call--
317
00:11:52,200 --> 00:11:54,170
Igibby.
318
00:11:57,110 --> 00:11:57,570
Okay.
319
00:11:57,610 --> 00:11:58,540
First, I had a sweet dream,
320
00:11:58,570 --> 00:12:00,070
Now I'm having a nightmare.
321
00:12:00,110 --> 00:12:04,910
I wanna dream sweetly some more.
322
00:12:04,950 --> 00:12:09,420
Oh. oh. This is nice.
323
00:12:09,450 --> 00:12:11,620
I like Briarwood.
324
00:12:11,650 --> 00:12:13,050
Briarwood.
325
00:12:13,090 --> 00:12:14,560
Briarwood.
326
00:12:14,590 --> 00:12:16,220
And frozen yogurt.
327
00:12:16,260 --> 00:12:17,990
Frozen yogurt.
328
00:12:18,030 --> 00:12:19,680
Frozen yogurt.
329
00:12:19,730 --> 00:12:21,360
With nuts.
330
00:12:21,400 --> 00:12:23,150
Nuts.
331
00:12:23,180 --> 00:12:24,730
Nuts.
332
00:12:24,770 --> 00:12:26,430
Nuts.
333
00:12:26,470 --> 00:12:27,240
Yeah.
334
00:12:34,390 --> 00:12:35,120
Sam.
335
00:12:35,160 --> 00:12:37,390
Sam, my mom has been in a horrible accident.
336
00:12:37,430 --> 00:12:37,810
Calm down.
337
00:12:37,850 --> 00:12:39,600
I got to get to the hospital.
338
00:12:39,630 --> 00:12:41,460
My mom's car is in the bottom--
339
00:12:41,500 --> 00:12:43,020
Your mom's fine.
340
00:12:43,070 --> 00:12:45,400
But, I just got a message saying--
341
00:12:45,440 --> 00:12:47,940
I sent the message to your teacher.
342
00:12:47,970 --> 00:12:48,440
I needed to get you
343
00:12:48,470 --> 00:12:50,640
Out of class so we could talk.
344
00:12:50,670 --> 00:12:51,340
How did you?
345
00:12:51,380 --> 00:12:54,210
Yes, can you please give a message to Freddie Benson.
346
00:12:54,250 --> 00:12:58,580
His mother drove her car into a swimming pool.
347
00:12:58,620 --> 00:13:01,650
You are a sick person.
348
00:13:01,670 --> 00:13:03,050
We've got a problem.
349
00:13:03,090 --> 00:13:04,750
What kind of problem?
350
00:13:04,790 --> 00:13:07,020
In homeroom, Carly told me
351
00:13:07,060 --> 00:13:07,990
She's gonna have that interview
352
00:13:08,030 --> 00:13:10,630
With the headmaster of Briarwood.
353
00:13:10,660 --> 00:13:13,300
Briarwood?
354
00:13:13,330 --> 00:13:14,400
Carly's gonna go there?
355
00:13:14,430 --> 00:13:16,000
If the headmaster likes her.
356
00:13:16,030 --> 00:13:17,980
Well, who doesn't like Carly?
357
00:13:18,020 --> 00:13:23,020
That's the problem wiz pants.
358
00:13:23,060 --> 00:13:25,980
Of course she'll like Carly, and then Carly will go there
359
00:13:26,010 --> 00:13:28,780
Make all new friends and then bye-bye us.
360
00:13:28,810 --> 00:13:30,620
I don't want to be bye-bye'd.
361
00:13:31,640 --> 00:13:32,400
Good.
362
00:13:32,910 --> 00:13:34,240
Cause I have a plan,
363
00:13:34,280 --> 00:13:35,520
And you're gonna help me.
364
00:13:38,750 --> 00:13:39,780
Come on.
365
00:13:39,820 --> 00:13:40,730
Come on.
366
00:13:43,890 --> 00:13:44,790
What's taking so long?
367
00:13:44,810 --> 00:13:46,720
I'm still on hold.
368
00:13:46,760 --> 00:13:48,190
Are you sure we should be doing this?
369
00:13:48,230 --> 00:13:49,060
Yes.
370
00:13:49,090 --> 00:13:49,790
We're doing it for Carly,
371
00:13:49,810 --> 00:13:51,060
She would not like briarwood.
372
00:13:51,100 --> 00:13:52,060
I know, but--
373
00:13:52,100 --> 00:13:54,530
And if she stays here there's a better chance
374
00:13:54,570 --> 00:13:57,000
She'll fall in love With you someday.
375
00:13:57,040 --> 00:13:57,470
You're right.
376
00:13:57,500 --> 00:13:59,440
We have to do this for Carly.
377
00:13:59,470 --> 00:14:02,570
But, what if the headmaster doesn't believe I'm Spencer?
378
00:14:02,610 --> 00:14:03,710
I mean, like, what if she--
379
00:14:03,740 --> 00:14:10,830
Hello, this is Spencer shay.
380
00:14:10,870 --> 00:14:12,870
Sound like Spencer not Darth Vader.
381
00:14:14,920 --> 00:14:17,390
Ah, yes, this is Carly Shay's Brother.
382
00:14:17,420 --> 00:14:20,260
Instead of Carly coming to meet you at Briarwood,
383
00:14:20,290 --> 00:14:23,190
Could you meet with her at our apartment?
384
00:14:23,230 --> 00:14:26,430
Why?
385
00:14:26,460 --> 00:14:28,440
Because I sprained my buttocks.
386
00:14:32,350 --> 00:14:37,110
Right, so can we say around 5:30 this afternoon?
387
00:14:37,140 --> 00:14:38,140
Excellent.
388
00:14:38,180 --> 00:14:40,980
Yes, the same address that you sent the turkey legs.
389
00:14:41,400 --> 00:14:43,330
I look forward to meeting you too.
390
00:14:44,900 --> 00:14:46,170
Ha, nice work.
391
00:14:46,210 --> 00:14:46,940
Thanks.
392
00:14:46,950 --> 00:14:47,810
But why does moving the interview
393
00:14:47,840 --> 00:14:49,280
To Carly's place help us?
394
00:14:49,310 --> 00:14:51,250
Well, the headmaster wants to make sure
395
00:14:51,260 --> 00:14:53,980
Carly is Briarwood material,
396
00:14:54,020 --> 00:14:54,820
Right?
397
00:14:54,850 --> 00:14:56,550
A nice proper good girl?
398
00:14:56,590 --> 00:14:57,390
Yeah.
399
00:14:57,420 --> 00:15:01,460
Well, imagine an interview in an apartment
400
00:15:01,490 --> 00:15:05,230
Filled with dozens of loud screaming kids
401
00:15:05,260 --> 00:15:06,990
Playing mini golf.
402
00:15:08,760 --> 00:15:09,980
Free mini golf tonight
403
00:15:10,030 --> 00:15:11,670
At Carly Shay's apartment,
404
00:15:11,700 --> 00:15:12,930
5:30 to midnight.
405
00:15:12,970 --> 00:15:14,990
Uh-huh.
406
00:15:15,040 --> 00:15:15,970
You're bad.
407
00:15:16,010 --> 00:15:17,840
Uh-huh.
408
00:15:22,240 --> 00:15:23,680
Hey, what you doing in the sink?
409
00:15:23,710 --> 00:15:25,210
Ah, it's backed up.
410
00:15:25,250 --> 00:15:27,290
Some kid shot a golf ball down the drain.
411
00:15:31,650 --> 00:15:32,530
There.
412
00:15:40,110 --> 00:15:42,250
I wish that hadn't happened.
413
00:15:43,810 --> 00:15:45,330
Yeah, look, would you help me
414
00:15:45,330 --> 00:15:46,880
Pick out an outfit for my interview?
415
00:15:46,910 --> 00:15:47,580
Do I go with black dress?
416
00:15:47,610 --> 00:15:48,480
Or is the black dress too serious,
417
00:15:48,510 --> 00:15:49,110
'cause I don't want to look like
418
00:15:49,150 --> 00:15:50,310
I'm trying all hard to be serious,
419
00:15:50,350 --> 00:15:53,050
But, oh my god, I'm so nervous.
420
00:15:53,080 --> 00:15:57,290
Okay, everybody right this way.
421
00:15:57,320 --> 00:15:57,920
Hey, hey.
422
00:15:57,950 --> 00:15:59,020
What's going on?
423
00:15:59,040 --> 00:16:00,460
Mini golf party.
424
00:16:00,490 --> 00:16:01,620
Right now?
425
00:16:01,660 --> 00:16:03,690
I'm getting ready to leave for my interview.
426
00:16:03,710 --> 00:16:05,290
Your Briarwood interview?
427
00:16:05,330 --> 00:16:07,300
Is that tonight?
428
00:16:07,330 --> 00:16:08,560
Yes, it's tonight.
429
00:16:08,600 --> 00:16:09,250
Don't worry,
430
00:16:09,300 --> 00:16:11,670
We're just gonna play a few rounds.
431
00:16:11,700 --> 00:16:12,100
Come on you guys,
432
00:16:12,130 --> 00:16:13,940
This isn't the time for--
433
00:16:13,970 --> 00:16:17,560
I'll be right back.
434
00:16:17,590 --> 00:16:19,410
The mini golf course is full.
435
00:16:19,440 --> 00:16:22,310
I'm sorry.
436
00:16:22,340 --> 00:16:23,280
My name is Linda Peeloff,
437
00:16:23,310 --> 00:16:24,560
Are you Carly?
438
00:16:24,600 --> 00:16:25,280
Yeah.
439
00:16:25,310 --> 00:16:27,720
I'm the headmaster at briarwood.
440
00:16:27,750 --> 00:16:29,650
I'm here for your interview.
441
00:16:30,290 --> 00:16:32,400
Oh. ah.
442
00:16:32,440 --> 00:16:34,020
Please come in, Mrs. Peeloff.
443
00:16:38,990 --> 00:16:40,410
Interesting.
444
00:16:40,450 --> 00:16:42,300
Yeah, wasn't I supposed
445
00:16:42,330 --> 00:16:45,120
To meet you in like two hours at briarwood?
446
00:16:45,170 --> 00:16:45,900
Originally.
447
00:16:45,920 --> 00:16:47,070
But I received a phone call
448
00:16:47,100 --> 00:16:49,550
ask me to come here at 5:30.
449
00:16:49,910 --> 00:16:50,370
But who would call--
450
00:16:50,390 --> 00:16:51,160
Move lady.
451
00:16:53,840 --> 00:16:56,410
Dear, is this really where you live?
452
00:16:56,450 --> 00:16:57,750
Yes, ma'am, but it's usually
453
00:16:57,780 --> 00:16:58,550
Not like this,
454
00:16:58,580 --> 00:16:59,880
You see my brother's an artist
455
00:16:59,900 --> 00:17:00,320
And--
456
00:17:00,350 --> 00:17:03,350
Hey, Carly.
457
00:17:03,390 --> 00:17:06,150
Who's the chick?
458
00:17:06,190 --> 00:17:07,560
This is Mrs. Peeloff,
459
00:17:07,590 --> 00:17:10,240
The headmaster of briarwood.
460
00:17:10,280 --> 00:17:11,410
Hey, hey.
461
00:17:11,440 --> 00:17:13,330
What's up, Peeloff?
462
00:17:13,360 --> 00:17:16,280
Hello.
463
00:17:16,330 --> 00:17:18,500
And this is my brother.
464
00:17:18,530 --> 00:17:21,570
Spencer, this is the headmaster of briarwood.
465
00:17:21,600 --> 00:17:22,700
Hello.
466
00:17:22,740 --> 00:17:24,500
How are your buttocks?
467
00:17:26,540 --> 00:17:27,960
My buttocks?
468
00:17:28,010 --> 00:17:31,550
Fine. firm.
469
00:17:31,580 --> 00:17:33,690
So, you're Carly's guardian?
470
00:17:33,890 --> 00:17:34,450
Yes I am.
471
00:17:36,270 --> 00:17:38,260
Oh, this is just food.
472
00:17:38,290 --> 00:17:38,960
Lovely.
473
00:17:46,000 --> 00:17:46,830
Mrs. Peeloff,
474
00:17:46,850 --> 00:17:48,110
It's so noisy down here,
475
00:17:48,150 --> 00:17:50,210
Why down we go upstairs and do the interview.
476
00:17:50,250 --> 00:17:50,750
Very well.
477
00:17:50,780 --> 00:17:52,090
We can take the elevator over there.
478
00:17:56,120 --> 00:17:56,500
Why is she here?
479
00:17:56,540 --> 00:17:57,050
I don't know.
480
00:17:57,090 --> 00:17:58,090
I thought we were gonna meet her at briarwood?
481
00:17:58,120 --> 00:17:58,670
So am I.
482
00:17:58,710 --> 00:17:59,420
This is terrible.
483
00:17:59,460 --> 00:18:00,060
She asked about my buttocks.
484
00:18:00,090 --> 00:18:00,930
Forget about your buttocks.
485
00:18:00,960 --> 00:18:01,590
Just do your interview.
486
00:18:01,630 --> 00:18:03,060
Okay, I'm gonna do it.
487
00:18:14,010 --> 00:18:15,640
Ohh.
488
00:18:27,690 --> 00:18:28,360
Okay, everyone.
489
00:18:28,560 --> 00:18:31,570
Please go play downstairs for awhile.
490
00:18:31,600 --> 00:18:32,680
Guys.
491
00:18:32,720 --> 00:18:33,520
People.
492
00:18:37,970 --> 00:18:39,820
Please get out now.
493
00:18:43,810 --> 00:18:44,790
Hurry along.
494
00:18:48,050 --> 00:18:50,170
Please sit down, Mrs. Peeloff.
495
00:18:50,220 --> 00:18:51,720
Thank you.
496
00:18:51,750 --> 00:18:52,630
Now Carly--
497
00:19:08,440 --> 00:19:13,070
Why don't you start By telling me a little bit about you?
498
00:19:13,110 --> 00:19:14,910
Well--
499
00:19:21,490 --> 00:19:22,770
Flush.
500
00:19:27,230 --> 00:19:29,570
Hey. quiet down.
501
00:19:29,600 --> 00:19:31,210
Hey listen up.
502
00:19:35,310 --> 00:19:38,840
Okay, whoever finds the magic purple golf ball
503
00:19:38,880 --> 00:19:39,680
Wins a special ticket
504
00:19:39,700 --> 00:19:41,850
That gives you free mini golf for a year.
505
00:19:41,880 --> 00:19:42,850
A whole year?
506
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
Well, give us a hint where it is?
507
00:19:44,520 --> 00:19:45,950
Okay.
508
00:19:45,990 --> 00:19:47,450
It's upstairs in the iCarly studio,
509
00:19:47,490 --> 00:19:49,090
Inside a grown up ladies pocket.
510
00:19:49,120 --> 00:19:50,520
First one to find it wins.
511
00:19:55,710 --> 00:19:58,100
Well, Carly,
512
00:19:58,130 --> 00:19:59,900
You're a charming young lady.
513
00:19:59,930 --> 00:20:02,900
Oh, Mrs. Peeloff.
514
00:20:02,940 --> 00:20:04,340
I'd really think the student body at--
515
00:20:08,370 --> 00:20:09,840
What are you doing? stop.
516
00:20:09,880 --> 00:20:11,120
Stop, stop, stop, stop.
517
00:20:11,200 --> 00:20:13,020
Give me the ball, lady.
518
00:20:14,050 --> 00:20:15,610
Giddy, what are you doing?
519
00:20:15,650 --> 00:20:16,920
Trying to find the purple golf ball.
520
00:20:16,950 --> 00:20:18,320
What purple golf ball?
521
00:20:18,350 --> 00:20:20,140
The one Sam and Freddie told us about.
522
00:20:31,830 --> 00:20:33,200
We are good.
523
00:20:33,230 --> 00:20:33,980
We are.
524
00:20:38,570 --> 00:20:39,440
Why?
525
00:20:39,470 --> 00:20:41,670
Why what?
526
00:20:41,710 --> 00:20:42,340
I'm not playing.
527
00:20:42,380 --> 00:20:44,800
Why did you guys intentionally sabotage my interview?
528
00:20:49,980 --> 00:20:52,550
Don't nonchalantly sip your drinks.
529
00:20:52,590 --> 00:20:53,920
Answer me.
530
00:20:53,950 --> 00:20:55,620
We didn't want you to go.
531
00:20:55,660 --> 00:20:57,060
You wouldn't like it at briarwood.
532
00:20:57,090 --> 00:20:57,960
We were just thinking of you.
533
00:20:57,990 --> 00:21:00,190
No, you were just thinking of yourselves.
534
00:21:01,280 --> 00:21:01,760
Carls.
535
00:21:01,790 --> 00:21:04,260
This interview was really important to me.
536
00:21:04,280 --> 00:21:06,060
You don't wanna go to snotty rich kid school.
537
00:21:06,100 --> 00:21:07,450
Maybe I don't or maybe I did,
538
00:21:07,480 --> 00:21:08,500
But it doesn't matter now
539
00:21:08,530 --> 00:21:09,700
'cause I'll never be able to make the choice,
540
00:21:09,740 --> 00:21:11,650
Cause you guys ruined it for me.
541
00:21:11,700 --> 00:21:13,520
Come on, what we did wasn't that bad.
542
00:21:16,880 --> 00:21:19,710
Purple ball.
543
00:21:19,750 --> 00:21:22,610
They wanted a purple ball.
544
00:21:22,650 --> 00:21:26,690
I never had a purple ball.
545
00:21:26,720 --> 00:21:29,190
I'm going home now.
546
00:21:29,220 --> 00:21:29,490
Wait.
547
00:21:29,520 --> 00:21:32,120
Mrs. Peeloff.
548
00:21:32,140 --> 00:21:34,290
Don't blame Carly for all this stuff.
549
00:21:34,310 --> 00:21:35,890
She had nothing to do with it.
550
00:21:35,930 --> 00:21:38,260
We tried to mess up her interview cause--
551
00:21:38,300 --> 00:21:41,300
Cause, she's like our best friend.
552
00:21:41,330 --> 00:21:43,640
And we didn't want her to leave our school.
553
00:21:43,670 --> 00:21:47,240
'cause we'd miss her.
554
00:21:47,270 --> 00:21:48,440
But she likes the best kid
555
00:21:48,470 --> 00:21:51,410
You could ever get at briarwood.
556
00:21:51,440 --> 00:21:52,640
So don't not let her in
557
00:21:52,680 --> 00:21:59,280
Just because she's got a couple of rotten friends.
558
00:21:59,320 --> 00:22:01,050
You guys aren't rotten,
559
00:22:01,090 --> 00:22:03,720
Usually.
560
00:22:03,760 --> 00:22:04,360
Well, I do think,
561
00:22:04,390 --> 00:22:05,890
There's something to be said
562
00:22:05,930 --> 00:22:07,360
For a girl who has friends
563
00:22:07,390 --> 00:22:10,500
Who care so much about her.
564
00:22:10,530 --> 00:22:11,320
We do.
565
00:22:13,730 --> 00:22:16,080
So I might still get In to briarwood?
566
00:22:16,120 --> 00:22:18,020
Well I won't make any promises, but I think
567
00:22:18,050 --> 00:22:19,550
There's a good chance a student--
568
00:22:19,610 --> 00:22:20,640
There she went.
569
00:22:20,670 --> 00:22:21,910
Give me the purple ball.
570
00:22:21,940 --> 00:22:23,580
I don't have the purple ball.
571
00:22:29,620 --> 00:22:31,570
Go help her.
572
00:22:31,620 --> 00:22:33,250
Okay.
573
00:22:33,290 --> 00:22:34,790
Hey, guys get out of there.
574
00:22:34,820 --> 00:22:37,160
Come on.
575
00:22:37,190 --> 00:22:39,250
They chased her into Spencer's shower.
576
00:22:58,610 --> 00:23:00,160
I didn't really want to go to briarwood anyway.
577
00:23:00,210 --> 00:23:04,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
