Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,786 --> 00:00:05,092
രാജാവ്:
എവിടെയാണ്?
2
00:00:05,135 --> 00:00:07,050
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
3
00:00:07,094 --> 00:00:09,748
ആ പെൺകുട്ടി ...
4
00:00:09,792 --> 00:00:11,272
ലാനുവാലാണിക്കുട്ടി!
5
00:00:11,315 --> 00:00:12,882
ലാൻ:
അതെ, അച്ഛൻ?
6
00:00:12,925 --> 00:00:15,319
ഇവിടെ വളരെ വേഗം വരൂ!
7
00:00:15,363 --> 00:00:18,105
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു,
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ!
8
00:00:18,148 --> 00:00:20,759
-Pff.
- സ്ത്രീ, എന്നെ "pff" ചെയ്യരുത്!
9
00:00:20,803 --> 00:00:23,414
- [അപമാനങ്ങൾ]
- നിന്റെ കുട്ടി
വളരെ അകലെയാണ്!
10
00:00:23,458 --> 00:00:27,114
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു,
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും
11
00:00:27,157 --> 00:00:28,419
[ലാനയെ തൊണ്ടയയ്ക്കുന്നു]
12
00:00:28,463 --> 00:00:31,118
നിനക്ക്, പിതാവ് എന്നു വിളിക്കണോ?
-ഇത് എവിടെയാണ്?!
13
00:00:31,161 --> 00:00:33,990
- എവിടെയാണ്?
- വിശുദ്ധ പാവയ്ക്ക വരെ മാപ്പ് ...!
14
00:00:34,034 --> 00:00:36,297
-പുത്തൂ?
-ഒന്നു,
15
00:00:36,340 --> 00:00:38,081
എന്നോട് മിണ്ടരുത്!
16
00:00:38,125 --> 00:00:41,084
നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
കുഞ്ഞിന്റെ
17
00:00:41,128 --> 00:00:43,913
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
18
00:00:43,956 --> 00:00:45,523
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
19
00:00:45,567 --> 00:00:48,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെയെങ്കിലും ഒരു മാപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ഏതാനും പഴയ പ്രതിമകൾ വരെ
20
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
അതിന്റെ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ കാരണം.
21
00:00:50,354 --> 00:00:52,878
ഓ, അത് ശരിയാണ്
ഒരു നിശബ്ദമായ ഇതിഹാസ ലെജന്റ്.
22
00:00:52,922 --> 00:00:55,533
നീ തന്നെ ...?
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണ്!
23
00:00:55,577 --> 00:00:57,187
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
24
00:00:57,231 --> 00:00:59,102
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
25
00:00:59,146 --> 00:01:01,104
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
[മൃദുവാക്കുകൾ]
26
00:01:01,148 --> 00:01:03,498
ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ?!
27
00:01:03,541 --> 00:01:07,110
നിങ്ങൾ കുറച്ചുമാത്രം ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മായ് ഫാഫി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
28
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
ജർമൻ.
29
00:01:08,198 --> 00:01:09,939
-എന്ത്?!
- അതെ.
30
00:01:09,982 --> 00:01:13,682
ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ അജ്ഞതയിൽ
31
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
അതിശയകരമായ ശക്തി
ട്യൂബു,
32
00:01:15,771 --> 00:01:18,991
- നിങ്ങൾ അവന് മാപ്പ് നൽകി!
-എന്ത്?
33
00:01:19,035 --> 00:01:22,256
മതിയായ പണത്തിന് പകരം
പാപ്പാലാങ്കിയിൽ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
34
00:01:22,299 --> 00:01:25,259
ന്യൂ യോർക്ക് നഗരത്തിൽ വീണ്ടും
മറ്റൊന്ന് തുറക്കുക ...
35
00:01:25,302 --> 00:01:27,130
അത് എന്തായിരുന്നു?
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,045
ആർട്ട് ഗ്യാലറി?
ഓ, വരിക!
37
00:01:29,089 --> 00:01:31,743
ഈ ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രേറ്റ് ഡിപ്രഷൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു!
38
00:01:31,787 --> 00:01:34,268
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
39
00:01:34,311 --> 00:01:35,573
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു!
40
00:01:35,617 --> 00:01:37,314
[ചക്കിംഗ്]:
ഓ, ദയവായി.
41
00:01:37,358 --> 00:01:40,187
ഡച്ച് മാസ്റ്റേഴ്സ് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഒരു തരം സിഗര ആയിരുന്നു.
42
00:01:40,230 --> 00:01:43,233
- [gasps] ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരുന്നു
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ!
- [അപമാനങ്ങൾ]
43
00:01:43,277 --> 00:01:44,582
നീ ഒരു മൂഢനെ എഴുന്നേല്പിച്ചു!
44
00:01:44,626 --> 00:01:47,150
ടൂപൂവിസ് ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നതിനാൽ
കാരണം,
45
00:01:47,194 --> 00:01:49,544
നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ല
അതിന്റെ ശക്തി!
46
00:01:49,587 --> 00:01:53,200
ഒരിക്കൽ ജർമ്മൻ പാമ്പ്
അതു കണ്ടെത്തും, അവൻ നീങ്ങിപ്പോകും,
47
00:01:53,243 --> 00:01:56,203
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂറായി പണം തന്നു!
48
00:01:56,246 --> 00:01:57,726
[തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള പരിഹാരം]
49
00:01:57,769 --> 00:01:59,684
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
50
00:02:01,033 --> 00:02:04,254
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി,
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി!
51
00:02:04,298 --> 00:02:06,517
നന്നായി, ആ തെറ്റ്
ചെറിയ schnitzel ചിന്തിക്കുന്നു
52
00:02:06,561 --> 00:02:08,563
അവൻ ഫ്ലിംഫോമിലേക്ക് പോകുകയാണ്
രാജകുമാരി ലണാലുലാള്ളാനി,
53
00:02:08,606 --> 00:02:10,217
അവൻ മറ്റൊരു കാര്യം ...
[gasps]
54
00:02:14,438 --> 00:02:16,919
[കരയുന്നു]
55
00:02:18,921 --> 00:02:20,444
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?!
56
00:02:20,488 --> 00:02:22,446
-സസ്റബിൾ!
- ഓ!
57
00:02:22,490 --> 00:02:23,795
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]
58
00:02:23,839 --> 00:02:26,363
എന്താണ് നരകം എന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
59
00:02:26,407 --> 00:02:29,540
ഓ! ശരി,
ഒന്ന്, പട്ടിണി കിടക്കുക,
60
00:02:29,584 --> 00:02:33,544
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.
61
00:02:33,588 --> 00:02:35,590
♪
62
00:03:12,888 --> 00:03:15,151
[നീരൊഴുക്കൽ]
63
00:03:15,195 --> 00:03:18,241
ഹിമയുഗം: ആരാണ് നരകം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
എങ്ങനെ പറയാനാകും ?!
64
00:03:18,285 --> 00:03:20,722
എന്നെ? നരകം അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ നീക്കണം?
65
00:03:20,765 --> 00:03:23,464
- തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള മാധുര്യം
-മാലോരി: ഓ, ...
66
00:03:23,507 --> 00:03:26,467
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അത്തരം തിരക്കിൽ?
67
00:03:26,510 --> 00:03:29,383
നിങ്ങളുടെ തേനീച്ചവളർത്തൽ ഒന്നുമല്ല.
കാത്തിരിക്കുക. നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
68
00:03:29,426 --> 00:03:31,472
-ആരും...
നമ്മൾ തിരയുന്നു
ഒരു വിശുദ്ധ വിഗ്രഹം തന്നേ.
69
00:03:31,515 --> 00:03:33,256
-എന്ത്?!
- ഗോഡ്ഡം ഇത്!
70
00:03:33,300 --> 00:03:35,258
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ ... വിലക്കി!
71
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇത് ഞാൻ വിലക്കി.
72
00:03:37,565 --> 00:03:39,480
രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ,
കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നു
73
00:03:39,523 --> 00:03:44,528
മിത്തിമോട്ട് സാംസ്കാരിക കലാരൂപങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ... യൂറോപ്യന്മാർ!
74
00:03:44,572 --> 00:03:45,964
[ശാന്തമായി]:
"വെളുത്ത" എന്നതിനുള്ള കോഡ്
75
00:03:46,008 --> 00:03:47,401
അതിൽ എന്താണുള്ളത്?
76
00:03:47,444 --> 00:03:49,316
എന്തു നിറം
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻകാർ, അല്ലേ?
77
00:03:49,359 --> 00:03:51,666
ജർമ്മൻകാർ അതിനെ തകർക്കും.
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
78
00:03:51,709 --> 00:03:53,537
-ഹേയ്! അയ്യോ!
-ഹേയ്. അയ്യോ, വി.
79
00:03:53,581 --> 00:03:55,278
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
നീ പോകുന്നു?
80
00:03:55,322 --> 00:03:56,845
ജർമ്മനികളെ വിഗ്രഹത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
81
00:03:56,888 --> 00:03:59,151
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് വില്ലനായ്ക്കില്ല.
82
00:03:59,195 --> 00:04:02,198
-ആർച്ചർ ?!
- അതെ. അതുകൊണ്ട്, സഹോദരിക്ക്.
83
00:04:02,242 --> 00:04:04,374
ഓ, ഞാൻ തലയിൽ ആണ്.
84
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് കുറച്ച് ...
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
85
00:04:06,985 --> 00:04:09,858
ഞാൻ, ഉണ്ട് ...
ഈ വെയിൽ
86
00:04:09,901 --> 00:04:12,643
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്ത്?
87
00:04:12,687 --> 00:04:14,471
[ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ]
88
00:04:14,515 --> 00:04:17,257
[കുരങ്ങുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നത്]
89
00:04:20,564 --> 00:04:23,132
[കുരങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നു]
90
00:04:23,175 --> 00:04:24,699
- [ആവേശഭരിതരായി, ചിരിക്കുന്നു]
-ഹോഹ്!
91
00:04:24,742 --> 00:04:26,222
അങ്ങനെയാകട്ടെ! രസകരമായ അനുഭവം.
92
00:04:26,266 --> 00:04:27,745
വീണ്ടും ബിസിനസിലേക്ക്.
93
00:04:27,789 --> 00:04:29,660
[ചിരിക്കുന്നവ] Ja,
ആ തകർന്ന നരഭോജികളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
94
00:04:29,704 --> 00:04:31,183
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
95
00:04:31,227 --> 00:04:32,707
വിഷമിക്കേണ്ട, പുരുഷന്മാർക്ക്.
96
00:04:32,750 --> 00:04:35,536
ധിക്കാരികളെ നാം കൊല്ലും
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ
97
00:04:35,579 --> 00:04:38,408
ആത്യന്തിക ശക്തി കൊണ്ടുവരാൻ
ജന്മദിനം
98
00:04:38,452 --> 00:04:39,757
- അതെ!
- [ചിരിക്കുന്ന, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന]
99
00:04:39,801 --> 00:04:42,543
♪ ഇത് ടിപ്പെരാരിയുടെ ഒരു വലിയ വഴിയാണ്
100
00:04:42,586 --> 00:04:45,502
♪ അതു പോകാൻ ഒരു നീണ്ട ...
101
00:04:45,546 --> 00:04:48,026
[കുരങ്ങനെ ചീർക്കുന്നതു]
102
00:04:50,594 --> 00:04:52,814
[മയങ്ങുക]
103
00:05:01,039 --> 00:05:03,564
[കരയുന്നു]
104
00:05:03,607 --> 00:05:07,568
ശരി, ഇതിനകം. വരിക!
നമുക്ക് ഈ ജങ്ക് ആവശ്യമില്ല.
105
00:05:07,611 --> 00:05:09,134
ആ ചിറക് ജിൻ ആണ്.
106
00:05:09,178 --> 00:05:12,224
ഒപ്പം വെര്മൗത്ത്.
ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടി, നീങ്ങുക.
107
00:05:12,268 --> 00:05:14,792
നമുക്ക് സ്റ്റെർലിംഗ് നമ്മെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല
ആ ആചാരത്തിന്റെ വിഗ്രഹം.
108
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
- [squawks]
- [എല്ലാം വാതകം]
109
00:05:16,403 --> 00:05:18,796
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
- ഗോഡ്ഡം അത്, പക്ഷി!
110
00:05:18,840 --> 00:05:20,581
അവൻ സ്റ്റിക്കായതിനാൽ
പെട്ടെന്നുതന്നെ!
111
00:05:20,624 --> 00:05:21,364
-എന്ത്? എവിടെയാണ്?
- വാസ്തവത്തിൽ?
112
00:05:21,408 --> 00:05:23,192
ഗൂഗിൾ. പാം, കൂടി.
113
00:05:23,235 --> 00:05:25,586
എനിക്കറിയില്ല
എത്ര സമയം അവർ അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
114
00:05:25,629 --> 00:05:27,588
- പിന്നെ ...?
-അവർ മരിക്കുന്നു!
115
00:05:27,631 --> 00:05:30,286
ഇത് മതി സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർ ഓടിക്കാം,
116
00:05:30,330 --> 00:05:32,419
പിന്നെ വിഗ്രഹം പിടിച്ചെടുക്കുക, എന്നിട്ട്
മടങ്ങിവരുവിൻ!
117
00:05:32,462 --> 00:05:35,509
- ഇല്ല!
എന്നെ ചപ്പാത്തി ചെയ്യരുത്, പക്ഷി!
118
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമാണ്.
ആദ്യം വിഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുക,
119
00:05:37,424 --> 00:05:39,817
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
-മാത്രമായി.
120
00:05:39,861 --> 00:05:43,821
ദൈവസ്നേഹിയോടുള്ള സ്ത്രീയേ!
നിങ്ങളുടെ മകൻ ... മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
121
00:05:43,865 --> 00:05:46,476
ഓ, ശരി.
122
00:05:46,520 --> 00:05:48,739
ഞങ്ങളെ കൊള്ളരുതാത്തവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക.
123
00:05:48,783 --> 00:05:51,655
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോളറാക്കും
ഡോനട്ടുകൾ, അവർ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടു,
124
00:05:51,699 --> 00:05:54,397
ആ വിഗ്രഹം കണ്ടില്ല;
അതു വെറും ചവിട്ടിക്കളയുന്നു!
125
00:05:59,620 --> 00:06:01,665
[പാം ഇന്ഹെയിലുകളില് കുത്തനെ]
126
00:06:01,709 --> 00:06:04,015
ചെയ്യരുത്! ഒരു വാക്കും പറയരുത്.
127
00:06:04,059 --> 00:06:06,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് മതിയായ വേദനയാണ്.
128
00:06:10,065 --> 00:06:12,850
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചതുപോലെ ആസ്വദിക്കാം.
129
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
[ആർച്ചർ ഗ്രോൻസ്]
130
00:06:20,510 --> 00:06:23,121
[കുട്ടികൾ ജിലേബി]
131
00:06:25,559 --> 00:06:28,039
'ഇത് മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണ്
എനിക്കൊരു ചിന്ത തോന്നി
132
00:06:28,083 --> 00:06:31,652
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
അതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തിയെ തിന്നുക.
133
00:06:31,695 --> 00:06:33,305
അല്ല
ഒരു പട്ടിണി-തരം കരാറിൽ,
134
00:06:33,349 --> 00:06:34,872
ഡോണർ പാർട്ടി പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം.
135
00:06:34,916 --> 00:06:36,483
-പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.
- [റിഥൈമിക്]
136
00:06:36,526 --> 00:06:38,659
നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് വെളുത്ത അശ്വാസം
പയനിയർ ജോക്കർ ആണ്.
137
00:06:38,702 --> 00:06:41,662
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഒരു വ്യക്തിയേ ഭക്ഷിക്കൂ
138
00:06:41,705 --> 00:06:44,665
അവൻ വെറും കാറ്റ് ഡിന്നർ പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ.
139
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
ഓഹ്, അല്ലെങ്കിൽ കൗമാരക്കാരി.
140
00:06:47,319 --> 00:06:48,669
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൊല്ലാൻ
141
00:06:48,712 --> 00:06:50,671
വെറും ഞാൻ അവളെ കഴിക്കാൻ,
ഒരുപക്ഷെ ... എനിക്ക് അറിയില്ല.
142
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
ഒന്നെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വനിതാ പെൺകുട്ടിയുടെ
143
00:06:51,933 --> 00:06:53,456
സ്ഥിരീകരണം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
144
00:06:53,500 --> 00:06:56,024
അതിനാൽ അവൾ ഒരു ആചാരപരമായ കുളി കിട്ടും,
തലക്ക to തലയ്ക്ക്,
145
00:06:56,067 --> 00:06:58,243
തുടർന്ന് അവളുടെ ശരീരം മുഴുവനും
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
146
00:06:58,287 --> 00:07:00,028
- എന്തുകൊണ്ട് ...?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ അവസാനിക്കട്ടെ.
147
00:07:00,071 --> 00:07:02,030
പക്ഷേ എന്നിട്ട്,
ചടങ്ങിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
148
00:07:02,073 --> 00:07:03,814
ഈ ടെൻഡർ,
മുടിയിഴച്ച യുവത
149
00:07:03,858 --> 00:07:06,251
ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
വേദനയല്ലാത്ത മസ്തിഷ്ക ഓറിയോസിസ്
150
00:07:06,295 --> 00:07:08,732
ഒരു വടിയിൽ വീഴുന്നു
ലിക്വിഡ് ബ്രയറിംഗ്.
151
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
എന്തിനാണ് നരകം ...
- [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
152
00:07:10,560 --> 00:07:12,257
-മാവൻ: കൊള്ളാം!
- എന്താണ് ...?
-ഹി?
153
00:07:12,301 --> 00:07:14,346
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു,
വാക്കിനുള്ള വാക്കുകൾ,
154
00:07:14,390 --> 00:07:17,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ.
155
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
ആ പാവം ബമ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
156
00:07:19,395 --> 00:07:21,353
- ആരാണ്?
-E- ആൻറിസ്മിക്ക് ഒഴികെ.
157
00:07:21,397 --> 00:07:23,573
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നൂഹ്.
158
00:07:23,617 --> 00:07:25,575
ബെസ്സോ എക്ല ഭട്ട്!
[ചിരിക്കുന്നു]
159
00:07:25,619 --> 00:07:27,359
ഏക് ഇക്ലാൻ ഓകി.
160
00:07:27,403 --> 00:07:29,144
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നോ?
161
00:07:29,187 --> 00:07:31,494
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.
162
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏതാണ്ട് നാലു വർഷം കഴിഞ്ഞു, അങ്ങനെ ...
163
00:07:33,583 --> 00:07:34,715
നാലു വർഷങ്ങൾ?
164
00:07:34,758 --> 00:07:36,543
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല.
165
00:07:36,586 --> 00:07:38,545
ഉമ്മ ... ശരി, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ...
166
00:07:38,588 --> 00:07:39,546
നന്നായി, അവിടെയുണ്ട് ...
167
00:07:39,589 --> 00:07:41,548
ഓ, ഗോഷ്. ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
168
00:07:41,591 --> 00:07:43,201
-എനിക്കറിയില്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
169
00:07:43,245 --> 00:07:45,203
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഇഡിയറ്റ്?
നീ പരീക്ഷിച്ചുവോ?
170
00:07:45,247 --> 00:07:47,771
[chuckles]: ഓ, ഇല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അവരുടെ തടവുകാരനല്ല.
171
00:07:47,815 --> 00:07:50,774
ഞാൻ എന്റെ ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
മൂവ മുഅവയിലുള്ള പ്രബന്ധം.
172
00:07:50,818 --> 00:07:51,993
ഞാൻ ഒരു ആന്ത്രോപ്പോളജിസ്റ്റ് ആണ്.
173
00:07:52,036 --> 00:07:54,778
- ഒരു സ്പൈഡർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ?
-എന്ത്?
174
00:07:54,822 --> 00:07:55,997
അത്ര തന്നെ.
175
00:07:56,040 --> 00:07:57,999
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും!
- അല്ല, അല്ല.
176
00:07:58,042 --> 00:07:59,566
ഒരു ആന്ത്രോപോളജിസ്റ്റ് ...
177
00:07:59,609 --> 00:08:01,219
എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ഒരു ആന്ത്രോപോളജിസ്റ്റ്.
178
00:08:01,263 --> 00:08:02,786
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ആരും ചെയ്യുന്നില്ല!
179
00:08:02,830 --> 00:08:05,006
ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ പഠിക്കുന്നു
മനുഷ്യര്
180
00:08:05,049 --> 00:08:06,573
അവരുടെ സമൂഹങ്ങൾ
സംസ്കാരങ്ങളും.
181
00:08:06,616 --> 00:08:08,575
മുവ മുവാ, ഉദാഹരണത്തിന് ...
182
00:08:08,618 --> 00:08:09,706
സഖില ഗിസോനാ.
183
00:08:09,750 --> 00:08:11,665
-ഇക് ഇസാൻ ഓകി!
- [ചിരി]
184
00:08:11,708 --> 00:08:13,144
ഭാരം
185
00:08:13,188 --> 00:08:14,929
അതെ ശരിയാണ്?
അപ്പോൾ പിന്നെ എങ്ങനെ?
186
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുക.
- അതെ.
187
00:08:16,844 --> 00:08:18,672
ഇല്ല, അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
188
00:08:18,715 --> 00:08:21,239
ഞാനിവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
189
00:08:21,283 --> 00:08:24,242
-എന്ത്?
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷവും
നിങ്ങളുടെ ഗോദാം ഭുജം?
190
00:08:24,286 --> 00:08:26,157
ഓ. അതെ.
191
00:08:26,201 --> 00:08:28,682
- മാൻ, അത് ശരിക്കും ...
-ഉദാഹരണം!
192
00:08:28,725 --> 00:08:30,031
- [ചിരി]
-ഉണ്ടാകൂ
193
00:08:30,074 --> 00:08:31,815
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
194
00:08:31,859 --> 00:08:34,035
[നിശബ്ദമായി]
ഞാൻ ചിക്കൻ പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
195
00:08:34,078 --> 00:08:36,603
അവർക്ക്,
ഏറ്റവും മോശം
196
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
[കഞ്ചാവ്]
197
00:08:38,518 --> 00:08:40,781
- എന്താണ് ...?
-എന്താണത്?
-ഒരു.
198
00:08:40,824 --> 00:08:42,434
ക്ഷമിക്കണം, ശരി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയാണ്.
199
00:08:42,478 --> 00:08:44,567
ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
പിന്നീട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അല്ല.
200
00:08:44,611 --> 00:08:46,003
-ശരി കാണാം!
-നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക,
201
00:08:46,047 --> 00:08:48,266
-എന്തായിരുന്നു അത്?!
-എന്നിന്: ഒന്നുമില്ല!
202
00:08:49,398 --> 00:08:51,661
അത് എന്താണെന്നാണു ഞാൻ കരുതുന്നത്.
203
00:08:51,705 --> 00:08:53,358
-ഒരു ഷീറ്റ്.
-ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
204
00:08:53,402 --> 00:08:55,360
ശരി, നമ്മൾ പുറത്തു പോയാൽ
ഇത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
205
00:08:55,404 --> 00:08:57,928
നാം തീർച്ചയായും തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കണം
ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഏജൻസി.
206
00:08:57,972 --> 00:09:00,365
ഓ!
207
00:09:00,409 --> 00:09:03,151
ഓഹ്, കൊള്ളാം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ജീവനോടെ?
208
00:09:03,194 --> 00:09:04,631
-നിശ്ചയം.
- [നിശബ്ദമായി]
209
00:09:04,674 --> 00:09:06,197
കഥാപാത്രം:
നന്നായി?
210
00:09:06,241 --> 00:09:07,721
അവർ എവിടെയാണ്, പക്ഷിയേ?
211
00:09:07,764 --> 00:09:09,287
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല.
212
00:09:09,331 --> 00:09:11,072
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവരുടെ കഴുത്തുകളിൽ അത് കുരുതികിടിക്കുകയാണ്.
213
00:09:11,115 --> 00:09:12,639
ഞാൻ നിന്റെ
214
00:09:12,682 --> 00:09:14,075
ഇതൊരു വെറും രസമാണ്.
215
00:09:14,118 --> 00:09:15,990
-എന്ത്? ഒരു റൂസ്
ഓ, വരിക.
ആണോ?
216
00:09:16,033 --> 00:09:17,731
അവൻ എന്നെ സജ്ജനാക്കി!
217
00:09:17,774 --> 00:09:20,255
ഈ കാശുപോലും നിറഞ്ഞ പക്ഷി
ഞങ്ങളെ തല്ലി
218
00:09:20,298 --> 00:09:22,431
അങ്ങനെ സ്റ്റെർലിംഗ് ലഭിക്കും
ആദ്യം വിഗ്രഹത്തിന്.
219
00:09:22,474 --> 00:09:23,693
- ഇങ്ങോട്ട്, പക്ഷി!
-ഉപയോക്താവ്?
- ഇല്ല!
220
00:09:23,737 --> 00:09:25,869
ക്ഷമിക്കണം! ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ...
221
00:09:25,913 --> 00:09:28,480
ഏകദേശം മിറ്റ് ഫ്രീ.
കൂടാതെ, ബി,
222
00:09:28,524 --> 00:09:30,744
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക,
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
223
00:09:30,787 --> 00:09:32,746
ഓ, വിരകൾ തിന്നാം.
വരൂ, റെനൗഡ്,
224
00:09:32,789 --> 00:09:34,748
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ തിരക്കില്ലെങ്കിൽ.
225
00:09:34,791 --> 00:09:38,708
നോക്കുക, ബൂട്ട് പ്രിന്റുകൾ ഉണ്ട്
പെട്ടെന്നുതന്നെ,
226
00:09:38,752 --> 00:09:40,101
- വാസ്തവത്തിൽ?
- ഇല്ല!
അതെ, അതെ!
227
00:09:40,144 --> 00:09:42,886
[gasps] ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റൊരു കൂട്ടം ബൂട്ട് പ്രിന്റുകൾ.
228
00:09:42,930 --> 00:09:44,105
അവിടെ, അവിടെ
229
00:09:44,148 --> 00:09:46,629
ഇവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്
വെറും കാൽപ്പാടുകളുടെ സെറ്റ്.
230
00:09:46,673 --> 00:09:49,197
പ്രെറ്റി മസ്കുലർ,
അവരെ നോക്കുന്നു.
231
00:09:49,240 --> 00:09:50,807
-കരിയർ: മസ്കുലർ?
-പിന്നെ ഇവിടെ,
232
00:09:50,851 --> 00:09:53,680
ഈ പാത രണ്ട് ആണ്
നഗ്നമുള്ള പുരുഷന്മാർ,
233
00:09:53,723 --> 00:09:55,420
അവ രണ്ടിനുമിടയിൽ ഒരു മറയുണ്ട്.
234
00:09:55,464 --> 00:09:56,900
ഒരുപക്ഷേ, പോലെ,
ഒരു പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ.
235
00:09:56,944 --> 00:09:58,641
നോക്കൂ,
ആറ് അടി അകലെ.
236
00:09:58,685 --> 00:10:01,252
- ഒരു മനുഷ്യന്റെ വലിപ്പം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർട്ടി സബ്.
237
00:10:01,296 --> 00:10:03,428
- നമുക്കു നോക്കാം ...
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
238
00:10:03,472 --> 00:10:06,475
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ ...?
അതെ! അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
239
00:10:06,518 --> 00:10:07,911
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു ട്രയൽ ആകുന്നു
നാലുപേർ
240
00:10:07,955 --> 00:10:10,653
വളരെ ചുമലിലേറ്റി,
വളരെ ഭാരമുള്ള ലോഡ്.
241
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
ഞാൻ പാം ആരായിരുന്നു?
242
00:10:12,089 --> 00:10:15,658
മണി ഡിയൂ, അതുണ്ടാകാം
ലെസ് ക്യാന്നിബിൾസ്?
243
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
[gasps]
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
244
00:10:17,573 --> 00:10:19,314
നന്നായി, പക്ഷെ അവർ മുതൽ
പെട്ടെന്നുതന്നെ ...
245
00:10:19,357 --> 00:10:21,098
തിന്നുക!
246
00:10:21,142 --> 00:10:23,318
ഈ ട്രയൽ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ വിടുവിപ്പിൻ;
247
00:10:23,361 --> 00:10:25,233
ലാൻ:
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
248
00:10:25,276 --> 00:10:27,539
നിന്റെ രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് ആദ്യം വിഗ്രഹം കിട്ടും.
249
00:10:27,583 --> 00:10:29,454
കഥാപാത്രം:
ആരുടെ രാജകുമാരി?
250
00:10:29,498 --> 00:10:30,499
-CHERYL: അതെ, ശരിയാണോ?
-റയോഗം: ശരി!
251
00:10:30,542 --> 00:10:32,762
നിനക്ക്, ഡൗഡൗ?
252
00:10:32,806 --> 00:10:34,895
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
gallivanting
253
00:10:34,938 --> 00:10:38,507
ഈ മാരകമായ കാട്ടിലൂടെ
കാരണം ഈ ഡോഡോ പറയുന്നു
254
00:10:38,550 --> 00:10:39,682
അവൾ ഒരു ട്രെയിൽ കാണുമോ?
255
00:10:39,726 --> 00:10:42,032
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അല്ലേ?
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
256
00:10:42,076 --> 00:10:43,120
കഥാപാത്രം:
നമുക്കു പോകാം.
257
00:10:43,164 --> 00:10:45,645
വരൂ, ലേഡി ബാൾട്ടിമോർ.
258
00:10:49,083 --> 00:10:52,826
ചാൾസ്: ഇ, നോക്ക്!
ഈ വ്യക്തിക്ക് ringworm ഉണ്ട്.
259
00:10:52,869 --> 00:10:54,697
പാമ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും പോയി
260
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
ആർക്കറിയാം?
ഒരു വോട്ട് എടുക്കുക
261
00:10:56,612 --> 00:10:58,875
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ സേവിക്കേണ്ടത്?
-ഒന്ന് ...
262
00:10:58,919 --> 00:11:00,921
എന്നാൽ ഞാൻ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നില്ല
കണ്ടെത്താൻ.
263
00:11:00,964 --> 00:11:02,705
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
264
00:11:02,749 --> 00:11:04,141
എന്തെല്ലാ?
265
00:11:04,185 --> 00:11:06,491
- ഓ, ഹാർഡ്-ഹാർ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
266
00:11:06,535 --> 00:11:08,929
ഉൾപ്പെടുത്തി നോക്കൂ, ഒരു കഷണം ഉണ്ട്
ഓഫ്, എന്താ, whatchamacallit.
267
00:11:08,972 --> 00:11:10,147
ഒബ്-ഒബ്സിഡിയൻ.
268
00:11:10,191 --> 00:11:11,975
- സോ?
നമ്മൾ കയറു മുറിക്കാൻ കഴിയും
269
00:11:12,019 --> 00:11:12,846
അതിൽ, ഡമ്മി.
270
00:11:12,889 --> 00:11:16,806
എനിക്ക് ചുറുചുറുക്കുവാണെങ്കിൽ
ധ്രുവത്തിനു താഴെയായി, എനിക്ക് കഴിയും ...
271
00:11:16,850 --> 00:11:19,069
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു സ്ലെയിറ്റർ?
- എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുന്നില്ല -
272
00:11:19,113 --> 00:11:21,332
[gasps]
273
00:11:21,376 --> 00:11:22,986
- ഗോഡ്ഡം ഇത്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
274
00:11:23,030 --> 00:11:25,728
എത്ര വിചിത്രമായെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും ...
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
275
00:11:25,772 --> 00:11:27,991
ഞാൻ ഇവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ.
276
00:11:28,035 --> 00:11:29,123
[chuckles]:
ഓ ...
277
00:11:29,166 --> 00:11:30,864
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
278
00:11:30,907 --> 00:11:32,648
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ...
279
00:11:32,692 --> 00:11:34,606
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
സന്തോഷം മരിക്കാനായി.
280
00:11:34,650 --> 00:11:35,738
ഹ!
281
00:11:35,782 --> 00:11:37,871
രണ്ട്, ഞാൻ ഈ അടുത്താണ്
282
00:11:37,914 --> 00:11:39,829
ലഭിക്കാൻ
ഒരു പുതിയ ഗോഡ്ഡം സൈഡ്കിക്ക്.
283
00:11:39,873 --> 00:11:41,309
ഈ ക്രാക്കറിന്റെ പിഴവ് എങ്ങനെയാണ്?
284
00:11:41,352 --> 00:11:43,224
Wha- അല്ല പടക്കം! നിങ്ങൾ.
285
00:11:43,267 --> 00:11:46,009
ഞാൻ സൈഡ്കിക്കിനെക്കുറിച്ചാണോ കരുതുന്നത്?
286
00:11:46,053 --> 00:11:48,142
- അതെ, ലെന്നി!
- [gasps]
287
00:11:48,185 --> 00:11:49,578
നന്നായി?
288
00:11:49,621 --> 00:11:51,449
എന്നെ അഴിച്ചു വിടുക.
289
00:11:51,493 --> 00:11:54,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാരണം മാത്രമാണ്
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
290
00:11:54,670 --> 00:11:56,672
നന്നായി, നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
291
00:11:56,716 --> 00:11:58,326
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
292
00:11:58,369 --> 00:12:00,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വിട്ടേയ്ക്കാം
എന്റെ പിന്നിൽ പിന്നിൽ കെട്ടി.
293
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, ഞാൻ നിന്റെ കഴുതയെ കബളിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
294
00:12:02,809 --> 00:12:05,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ലിനി.
295
00:12:05,376 --> 00:12:07,639
ശരി, നമ്മൾ പുറത്തു പോയാൽ
ഈ ബുൾട്ടിറ്റ് ...
296
00:12:07,683 --> 00:12:09,598
നമ്മൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റിയതാണ് കാരണം
297
00:12:09,641 --> 00:12:10,991
നിശബ്ദതയുടെ ശക്തി.
298
00:12:11,034 --> 00:12:14,255
നിനക്ക് പാം പാടില്ല
ഇനി മുതൽ
299
00:12:14,298 --> 00:12:17,867
ഷാ. നിർത്തുക. അത് നിർത്തുക.
മുറിക്കൽ നിർത്തുക.
300
00:12:17,911 --> 00:12:19,564
-എന്ത്?
- തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള മാധുര്യം
301
00:12:19,608 --> 00:12:22,263
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഹാർഡ് ആണോ?
302
00:12:22,306 --> 00:12:23,830
ഇല്ല.
303
00:12:23,873 --> 00:12:28,878
പിന്നെ എന്താ ... തൊട്ടു ...
എന്റെ കഴുത?
304
00:12:28,922 --> 00:12:30,401
- ഒന്നുംതന്നെ.
-ഓ,
305
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
അയ്യോ!
306
00:12:31,663 --> 00:12:33,143
- അല്ല, അല്ല, അല്ല, അല്ല, വേണ്ട, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കുക.
-ഡീഡ്,
307
00:12:33,187 --> 00:12:34,710
അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്.
308
00:12:34,754 --> 00:12:35,842
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
309
00:12:35,885 --> 00:12:36,973
ഓ, ദയവായി.
310
00:12:37,017 --> 00:12:38,670
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
311
00:12:38,714 --> 00:12:40,934
പട്ടാള കാലം മുതൽ
ഒരു ഹെർണിയയ്ക്കായി നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
312
00:12:40,977 --> 00:12:42,457
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
313
00:12:42,500 --> 00:12:44,415
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതനല്ല.
314
00:12:44,459 --> 00:12:45,939
[ചിരിക്കും]
315
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
കഠിനാധ്വാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...
316
00:12:47,636 --> 00:12:50,160
[gasps] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ!
317
00:12:50,204 --> 00:12:52,902
[ചിരിക്കും]
318
00:12:56,688 --> 00:12:58,995
ആർച്ച്: ഓണമല്ലോ
സ്വയം ഒരു റിഫ്ളക്സ് ആയിരുന്നു.
319
00:12:59,039 --> 00:13:00,518
PAM:
ക്ഷമിക്കണം.
320
00:13:00,562 --> 00:13:02,303
ഒരു അശ്രദ്ധ
ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രതികരണം
321
00:13:02,346 --> 00:13:04,087
ശാരീരികവും ദൃശ്യാത്മകവുമായ ഉത്തേജനത്തിന്.
322
00:13:04,131 --> 00:13:06,960
നന്നായി, പിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ദൈവത്തിന് സഹായിക്കുന്നു.
323
00:13:07,003 --> 00:13:08,483
ക-കൌ.
324
00:13:08,526 --> 00:13:10,093
[ചക്കിംഗ്]:
അതെ, അത് ... കാത്തിരിക്കുക.
325
00:13:10,137 --> 00:13:12,835
- ഉത്തേജനത്തിന് എതിരായി എന്താണ്?
- അതായിരുന്നു.
326
00:13:12,879 --> 00:13:15,055
അത് സെക്സി ആയിരിക്കണമെന്നില്ല,
അത് പരിരക്ഷിതമാണ്.
327
00:13:15,098 --> 00:13:16,491
മുള്ളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
328
00:13:16,534 --> 00:13:18,536
[ചക്കിംഗ്]:
ശരി, മാസ്റ്റർ തെങ്ങ.
329
00:13:18,580 --> 00:13:19,842
ആരും അത് ലഭിക്കുകയില്ല.
330
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
അയ്യോ, ആരാ ആ, തോമസ്.
331
00:13:21,148 --> 00:13:22,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
332
00:13:22,323 --> 00:13:23,628
പന്ന കൊളഡകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
333
00:13:23,672 --> 00:13:25,282
നരകം എന്ത് കാണുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
334
00:13:25,326 --> 00:13:27,981
ഞാനിപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നില്ല.
335
00:13:28,024 --> 00:13:28,982
ഞങ്ങൾ രക്ഷപെടുന്നു.
336
00:13:29,025 --> 00:13:30,722
എന്തിനെ കാക്കണം? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
337
00:13:30,766 --> 00:13:31,941
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
338
00:13:31,985 --> 00:13:33,856
നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
339
00:13:33,900 --> 00:13:35,423
[ചക്കിംഗ്]:
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് ...
340
00:13:35,466 --> 00:13:37,294
ഹേയ്, ബഡ്ഡി, ഷാട്ടിയില്ല,
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും
341
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
ഒരു നിഷ്കളങ്ക കുഞ്ഞ് മുയലിന്.
- ഗോഡ്ഡം ഇത്.
342
00:13:39,383 --> 00:13:40,907
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച വഴി
ഇവിടെ നിന്ന്?
343
00:13:40,950 --> 00:13:42,996
[കഞ്ചാവ്]
344
00:13:43,039 --> 00:13:45,302
ശരി,
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
345
00:13:45,346 --> 00:13:47,522
കഞ്ചാവ് പറയുന്നത്
മൂവ മുവാ യോദ്ധാവ്
346
00:13:47,565 --> 00:13:49,089
യുദ്ധത്തിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി.
347
00:13:49,132 --> 00:13:50,264
-എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്?
- തീർച്ചയായും,
348
00:13:50,307 --> 00:13:52,135
ഒരു സ്കൗട്ട് മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടു
പോരാളികൾ
349
00:13:52,179 --> 00:13:53,441
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
350
00:13:53,484 --> 00:13:55,443
മറ്റേതൊരു പോരാളിയേയോ?
351
00:13:55,486 --> 00:13:59,142
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു
നരഭോജികൾക്ക് ബാർ ഇല്ല,
352
00:13:59,186 --> 00:14:01,449
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
353
00:14:01,492 --> 00:14:03,103
ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി.
354
00:14:03,146 --> 00:14:04,321
എനിക്ക് വളരെ ഗ്യാരണ്ടി നൽകാം
355
00:14:04,365 --> 00:14:06,019
അവർക്ക് അത് ഇല്ല
ഇവയിലൊന്നില്.
356
00:14:06,062 --> 00:14:08,543
[നിശബ്ദമായി]
സവർജുകൾ.
357
00:14:08,586 --> 00:14:10,023
ആർച്ച്: നന്നായി, നിങ്ങൾ രണ്ടു ഇഡിയറ്റ്സ്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
358
00:14:10,066 --> 00:14:11,938
കണ്ടെത്താനും പിന്നീട് കഴിക്കാനും,
359
00:14:11,981 --> 00:14:14,288
എന്നാൽ ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്
ആ വിഗ്രഹം.
360
00:14:14,331 --> 00:14:15,942
കാത്തിരിക്കുക. എന്തൊരു വിഗ്രഹം?
361
00:14:15,985 --> 00:14:17,465
നീ ടൂപൂവാണോ?
362
00:14:17,508 --> 00:14:19,119
അത് എന്തിന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്, ഞാൻ ...
363
00:14:19,162 --> 00:14:20,555
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
364
00:14:20,598 --> 00:14:22,122
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ലഭിച്ചു.
365
00:14:22,165 --> 00:14:24,689
- വൈ.
ഒരു രഹസ്യ മാപ്പ്, അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.
366
00:14:24,733 --> 00:14:26,735
- [സൂചനകൾ] അവൻ ആരെയാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ഓ, മനുഷ്യന്.
367
00:14:26,778 --> 00:14:29,999
എസ്
ഏറ്റവും വലിയ പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തുക
368
00:14:30,043 --> 00:14:32,828
ഒരുപക്ഷേ, നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ,
369
00:14:32,872 --> 00:14:34,134
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും.
370
00:14:34,177 --> 00:14:35,265
എന്താ? നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല.
371
00:14:35,309 --> 00:14:38,051
ഓ,
എനിക്ക് കാട് അറിയാം.
372
00:14:38,094 --> 00:14:39,574
- ഇല്ല.
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും
373
00:14:39,617 --> 00:14:41,837
ഏതെങ്കിലും നേറ്റീവ് പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
374
00:14:41,881 --> 00:14:43,752
- ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം എനിക്കെങ്ങനെയാണ് കഴിഞ്ഞത്
എല്ലാ ഭീമൻ പാറകളും
375
00:14:43,795 --> 00:14:45,841
വിഷം കുത്തിയും വസ്തുവും.
376
00:14:47,799 --> 00:14:48,975
ഇനി എന്തുചെയ്യും?
377
00:14:49,018 --> 00:14:51,020
- അതെ, ആണോ?
- ചിരിക്കും: ഓ, മനുഷ്യ.
378
00:14:51,064 --> 00:14:53,196
അതെ, എല്ലാ കഥകളും പറയുന്നു
തുപ്പിയസ് മറച്ചു
379
00:14:53,240 --> 00:14:54,981
ഒരു ലബ്ബിക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
ഷാഫുകളും തുരങ്കങ്ങളും,
380
00:14:55,024 --> 00:14:57,635
ഇപ്പോൾ പായ്ക്കുണ്ട്
മാരകമായ ബോബി ട്രാപ്പുകൾ.
381
00:14:57,679 --> 00:15:00,638
-അങ്ങനെ ...
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.
382
00:15:00,682 --> 00:15:03,206
ശരി, പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
383
00:15:03,250 --> 00:15:04,077
ഹേ!
384
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
ഓ, കാത്തിരിക്കുക, ഹ-ഹാൻ ഓണാണ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
385
00:15:06,122 --> 00:15:09,952
ഞാനിത് ചെയ്യണ്ട, ഞാൻ ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതിൽ ആണോ ഞാൻ?
386
00:15:09,996 --> 00:15:13,086
കഥാതന്തു: നമുക്ക് നിർത്താം
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കുമോ?
387
00:15:13,129 --> 00:15:15,088
ഞാൻ എന്റെ വൈദ്യുതവിശ്ലേഷം കരുതുന്നു
നിലകൾ കുറവാണ്.
388
00:15:15,131 --> 00:15:17,307
- [ചുമ] ജിൻ നില.
-അങ്ങനെ.
389
00:15:17,351 --> 00:15:19,614
ഇല്ല, നമ്മൾ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ഗ്രാമത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമോ.
390
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
നോക്കൂ, ഒരു ടൺ ഉണ്ട്
ചുറ്റുപാടുകളെയും ഇവിടെ കാണാം.
391
00:15:21,790 --> 00:15:23,792
[എല്ലാ വാതകം,
392
00:15:23,835 --> 00:15:26,099
ഇതൊ?
393
00:15:26,142 --> 00:15:28,231
[നിശബ്ദമായി]
394
00:15:28,275 --> 00:15:31,191
ശരി, ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുത്ത് നിൽക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം.
395
00:15:31,234 --> 00:15:33,584
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എന്റെ ഉപദേശം കൂടാതെ.
396
00:15:33,628 --> 00:15:36,152
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയും.
നാലു വർഷത്തെ എഴുത്ത്.
397
00:15:36,196 --> 00:15:39,025
- പ്ലുസ്, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
സ്ക്രാച്ച് മുതൽ പേപ്പർ.
-വാമൻ: അയ്യോ!
398
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
-ARCHER: ഓ, ഷർട്ടിന്റെ!
ഓ എൻ: ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-Kekkozat?
399
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
- എന്ത്, ഓ, അല്ല, ഷാ.
-Kekkozat!
400
00:15:42,463 --> 00:15:44,204
- ഇല്ല. ഷാ.
മുഖത്ത് വയ്ക്കുക.
401
00:15:44,247 --> 00:15:45,901
-എന്ത്?
-Kekkozat!
402
00:15:45,945 --> 00:15:47,076
മുഖത്ത് വയ്ക്കുക.
-Kekkozat!
403
00:15:47,120 --> 00:15:48,556
എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാനാവില്ല
ഒരു പഴയ വൃദ്ധൻ!
404
00:15:48,599 --> 00:15:50,384
ഡോങ്കേ ഇക്കാകൂം!
405
00:15:50,427 --> 00:15:51,472
ക്ഷമിക്കണം.
406
00:15:51,515 --> 00:15:52,995
-ഉപയോഗം, രസമല്ല.
-എന്ത്?
407
00:15:53,039 --> 00:15:55,215
- പക്ഷെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞു ...
-കരുൺ!
408
00:15:55,258 --> 00:15:57,478
Lakundu! Lakundu!
409
00:15:57,521 --> 00:15:59,349
[കഞ്ചാവ്]
410
00:15:59,393 --> 00:16:01,264
- [ദൂരത്തിൽ അലറുന്നു]
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയുമോ?
411
00:16:01,308 --> 00:16:03,614
പക്ഷെ എന്റെ പ്രബന്ധം ...
412
00:16:03,658 --> 00:16:05,442
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുണ്ട്
ഒരു ദുർബ്ബലമായ പരിസരം.
413
00:16:05,486 --> 00:16:07,009
കെടക്.
414
00:16:07,053 --> 00:16:09,098
-കേട്ടക്കലക്.
- [കഴുത്ത്]
415
00:16:10,621 --> 00:16:11,840
ബാത്തു! ബാത്തു, ബാബു!
416
00:16:11,883 --> 00:16:13,102
[കഴുത്ത്]
417
00:16:13,146 --> 00:16:15,235
[കരയുന്നു]
418
00:16:15,278 --> 00:16:18,281
ഗോദ്മാൻ ഇത്!
ഒരു ഡിക്ക്, നരഭോജികൾ കഴിക്കുക.
419
00:16:18,325 --> 00:16:20,631
നിങ്ങൾ അത് വളരെ തമാശയാണ്.
420
00:16:20,675 --> 00:16:22,938
-യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
നോഹയുടെ പ്രഭാഷണമാണിത്.
421
00:16:22,982 --> 00:16:24,287
ഇല്ല, അവനെ നിൽക്കട്ടെ.
422
00:16:24,331 --> 00:16:25,897
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
423
00:16:25,941 --> 00:16:28,291
ഞാൻ പറയാം
അവർ ഇണചേർന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.
424
00:16:28,335 --> 00:16:30,163
പക്ഷെ ...
425
00:16:30,206 --> 00:16:31,903
നോക്ക് ഗെജിക്!
426
00:16:31,947 --> 00:16:33,035
ലക്കന.
427
00:16:33,079 --> 00:16:35,037
[കഴുത്ത്]
428
00:16:41,130 --> 00:16:42,523
[ശാന്തമായി]:
അവിടെ.
429
00:16:42,566 --> 00:16:45,091
സിറൈൽ:
ഷ്മിറ്റ്!
430
00:16:45,134 --> 00:16:46,701
ഡൗററ്റ് വളരെ ലാങ്ങാണ്?
431
00:16:46,744 --> 00:16:49,269
[ചിരിക്കുന്നു]:
വോൾ മെൻ സ്ക്വാൻസ് അങ്ങനെ ഏറെകാലം.
432
00:16:49,312 --> 00:16:50,487
സിറൈൽ:
നൂൻ
433
00:16:50,531 --> 00:16:51,749
Ja, ja.
434
00:16:51,793 --> 00:16:54,665
കോം റന്റർ, ജുഞ്ച്.
435
00:17:07,591 --> 00:17:09,593
[grunts]
436
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
ശരിക്കും
437
00:17:13,510 --> 00:17:15,121
-ശീരീസ്.
സിറിയൽ:
438
00:17:15,164 --> 00:17:17,427
നീ ഉണ്ടല്ലോ
എങ്ങോട്ട്?
439
00:17:17,471 --> 00:17:19,342
[വിദൂര ചിരി]
440
00:17:19,386 --> 00:17:21,866
സിറൈൽ:
ഷ്മിറ്റ്?
441
00:17:21,910 --> 00:17:23,564
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
442
00:17:23,607 --> 00:17:25,696
-ഉപഭോക്താക്കണോ?
-എന്ത്? അവൻ പോണ
അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക.
443
00:17:25,740 --> 00:17:27,698
ശരി, പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
444
00:17:27,742 --> 00:17:29,178
-ഉപഭോക്താക്കൾ.
-എന്ത്?
-എന്ത്?
445
00:17:29,222 --> 00:17:31,050
[തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള പരിഹാരം]
446
00:17:33,139 --> 00:17:36,142
നാം അവനോടൊപ്പം വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
447
00:17:36,185 --> 00:17:37,752
നന്ദി, നന്ദി, നോഹ.
448
00:17:37,795 --> 00:17:39,188
ഓ, നിനക്ക് സ്വാഗതം.
449
00:17:41,408 --> 00:17:45,977
സിറൈൽ: സ്വിഫ്റ്റ്,
െഹെഹെൻ ഉൽ കണ്ടുപിടിച്ച ഷ്മിഡ്.
450
00:17:46,021 --> 00:17:48,371
ക്ഷമിക്കണം? സഖില കക്കോ?
451
00:17:48,415 --> 00:17:51,548
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയം ഒരു തെങ്ങിന്.
452
00:17:51,592 --> 00:17:54,377
കാരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ ഗോഡ്ഡം ദ്വീപ്.
453
00:17:57,250 --> 00:17:59,121
Zu laguna mua mua.
454
00:17:59,165 --> 00:18:00,383
NOAH:
Mm-hmm, mm-hmm.
455
00:18:00,427 --> 00:18:02,211
അവൻ അവരുടെ ജീവനെ രക്ഷിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
456
00:18:02,255 --> 00:18:04,344
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
മൂവായുടെ
457
00:18:04,387 --> 00:18:06,389
ബാത്തു ബൂക്ക സുജു.
458
00:18:06,433 --> 00:18:09,349
അതോടൊപ്പം,
ഈ വെളുത്ത പിശാചുക്കളെ നാം കൊല്ലും.
459
00:18:09,392 --> 00:18:10,393
Nik andu.
460
00:18:10,437 --> 00:18:12,265
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:18:12,308 --> 00:18:13,614
ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല
462
00:18:13,657 --> 00:18:15,398
തെക്കോ ബേന.
463
00:18:15,442 --> 00:18:17,357
എന്നിട്ട്,
നമുക്കു വലിയൊരു വിരുന്നു നടക്കാം.
464
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
[ഞരമ്പുകളുണ്ട്]
ഏകാരി സിം.
465
00:18:19,185 --> 00:18:21,230
ഓ, എന്റെ ഗോഷ്, ശരിക്കും?
466
00:18:21,274 --> 00:18:22,492
-വൗ.
-എന്ത്?
467
00:18:22,536 --> 00:18:25,974
ആഹാ, നന്നായി, അവൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വരാം.
468
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
നിങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ പോകുന്നില്ലേ?
ഉത്സവങ്ങൾ മുറെക്കു വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
469
00:18:28,194 --> 00:18:29,151
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
470
00:18:29,195 --> 00:18:30,631
ദൈവം ഇല്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
471
00:18:30,674 --> 00:18:33,677
അവർ ... സൂപ്പർ വംശീയനാണ്.
472
00:18:36,332 --> 00:18:38,073
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
473
00:18:38,117 --> 00:18:40,162
ഒരു മനുഷ്യന്
എല്ലാം പോലെ ഇഷ്ടങ്ങൾ.
474
00:18:40,206 --> 00:18:42,338
ഓ, മനുഷ്യനും ഇതും
ഒരു പക്ഷേ,
475
00:18:42,382 --> 00:18:44,253
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയും.
476
00:18:44,297 --> 00:18:45,602
ഒരു വ്യക്തി?
477
00:18:45,646 --> 00:18:48,388
ഒരു മുഴു വ്യക്തിയും, അശ്വോൽ.
478
00:18:49,911 --> 00:18:52,435
ഒരുപക്ഷെ, ഒരു മണ്ടത്തരമാണോ?
479
00:19:23,379 --> 00:19:27,253
MAN:
ജോർജിയയിൽ നിർമ്മിച്ചു.
480
00:19:31,474 --> 00:19:33,259
അടച്ച തലക്കെട്ട്
WGBH ൽ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്
61837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese