Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������
������
���� ���� �� ������ ���� �
��
����� ����
���� ���� ���
���� �� ��� ..��ѿ
����
����
���� ���� ..����
���� ����� ���� ����
�� ����� ��� �ʿ
�� ����� ��� ��ʿ
�� ����� ��� ��ʿ
����
��� ����� ���� ����
���� ���
�� ����� �������
�ǘ�
��� ����
�� �� ����
�� ���� �� ���� �� ��� �����
����..��� ������
��..��� ���ʿ
�� ��� ���
!��� ����
�����..���� ���
�� ��� �����
���
�� �����
�� ������ �� ����
...��� ���� ����
���� ���� ���� �� ���
��� ����� ����
�� �� ...�� ��� ����� ������� �������
� ����� ������ �� ���
�� ������ �����
���� ���� ���
�� ���� �� ����� ������
���� �� ��� ���� ���
�����
���� ����� ������
��� ����� ��
�������� �� ���� ���� ����
�� ����� �� �� ���� ���� ������ ����� ��� ���
��� ��� ���� ���� ��ʿ
...��� ���� �� ����
!���� �������� �� ��� ����
�� ������ ���� ���� ���� !!������
�� �����
���� ���� �� ��� �����
�� �� ��� �����Ȑ���
!�� ���� (���)
��� � ��� Ԙ���
Ȑ���
���� ���
��� ..����
���
��� �����
��� �����
ȍ�� � ����
��� ��� �����
��� ��� �� �� ����
�� ��� ��� ��� ��ѐ� ���� ����
����� ��� � �������� ��� ��
���..�� ������ ����
�� ����
���� ��� ������� �� �������
��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� Ȑ���
��� ����� �����
���� ���
����
...���� �� ����� ���
...
���� ���
���� �� ���� ������� ���
� ��� ���� �����
������ ��� ��� ��� ����
�� ���� ��� ��� ���� �����
������ �����
���� �� �� �����
��� �� ���� �� ..���� ������ �� �� ������ ������ �����
�ѐ����
�ȿ
�����
!�����
������ ����
�������
���� ���� ���
������ �� ��� ������ ���� ���� ���
��� ��� ���
��� ԁ� ���� ���� ����� ���
�����
�� �����
Ԑ ����� ����� ����� ����
���� Ԑ�� �����
������ ���� �� �� �� ��
��� �� ����� �������
���� ���� ��� ����
����� ��� ..���� ����
����� ..��� ����� ���
���� ���
����
������ ����� �����
�����..��� ��� �� �� ������
�� ��ʿ
��� ��� �� ���� ����� �������
�� ���� ��
���� ��� И� ... �� Ȑ�
� ���� ��� ...
...���� ����
��� �� �� �� ������ �����
�� � ���� ���� �����
��� ����� �� ���� ������
...
���� ������ ���� ���� �� ������
�� ���� ����
����� ���� �͘�� ��� ��
� �� ��� �����
...�� ����
...����
������ �� ��
���-
����� �����
...�� ���� ������ �� �� ���� ����
���� ��� ����
(��� ��� (����
�� ����� ���� ����� ����
���� ��� ��� (������)
����� ��� �� ��� ����
������ �����
������ ��� �� ���� ��Ҙ ���
��ϐ� ���� �� �����
����...ԁ� � ���� �� ���� ����
���� ����
���
��� ���
���� �� ���
���� �� Ș��
��� �� �����
�� ��� ���� �
���� �� ����� ��� ���� �� �����
...��� �� ���� ���� ������ ���� ���
Ȑ���
���� ����
���
�� ���� ���� �����
�� ���
������...������� �� ���
�� ���� ����� ����
��� ..�����
������ ��..����
���
���� ���
��� �� ���
���������� ���� �������
���
������� ����� ����
��� ��� �� � ����� ����
!��� Ӑ� ��� ���
������� ���� �� ���� ���
����
��� ��ϐ� �����
...������ ���� �� ���� ���
��� ǐ� �� ���
...������ ������� ���� �� ��ϐ� ����
��� �� ���� ���� �� ��ϐ� ����
�� ��� ����� ������
���� ..��� Ȑ� �������� ����.. �����
!...�����
��� ���� ���� �� ��� ��ʿ
�������
��� ȁ�� ǐ� ������
��� ȁ�� ǐ� ������
����� ���
��� �������
��� ���� ���
���� ��� ������
�������� �� �Ͽ
���� �� �����
��� ���
!�� ���
��� �� ...��� ����
�����..������ ��� ���
��
�������
��� ���
��� �� ��� ��� �� ����� ����
��� ������ ��� ����
!�����
���� ���
� ��� �� ���� �����-
��� �����
����� ���
����� �� �������
����..������
���
..��� ��������
���� �������ӿ����� �����
�� ������ �����
��� �� ��� ��� ������ ����
�� ���� ����� �� ���� ������
��ǿ����� ���� �����
�� �� �� �� ��������
��� ���� ������
����
�� ��Ͽ
�����
�� ������� �����
���� ��� ��
���� ����� ���ʿ
���� ��� ����
������
����� �� ����� ��
���� ���� �� ����� ����� �����
...������
���� ������ ����� �� �� Ԙ� ����
����� �� ����
�� ����� �� �������� ��� �� ����
...����� �� ��� ����
.....�� ���� �� �� ��� ���� �� �ѐ�� ����
��� �� ��� ���� �� ��� ����� �������� �� �� �����
�� �����
����
�����
����
...
���� ��� �� ������ ����� ���
...���� �� � �����
..��� �� ���
...���� ��� ��� �� ���� ����
������ �����
...��� ���� ������ ����
��..���� ��
�� ���� �� ���� �� ���� ݘ� �����
����� ����
...���� ��� ���� �� ���� (������ ��)
�������....��Ә���� (���� � �����)
!� ������� �� �����
ǐ� ����� ������ ��� �� ���� ���..ݘ� ����
������ �� ����
������ ��� ���� ���� ����
��� ��� ��� ..�
����� �������
����� ����� �� ����
������ ��
���� ���� �� ��� ��� ��� ������ ����
....������� ����
...������ ����� ���
...������ ����� ���
...��� ����
...���
�� ��� �� ���� �����
����(����)�Ԙ ������
�� ���� ����
���� �����
���� ���� ���� ������
���� ����
!���� ����
��� ��
ȍ� ���
!ȍ� ���� ���� ��
���� ���� �� ��� �����
��� ����� �� �� ��� ��ʿ
!��� ���
�� ���� �����
��� ����� �� �� �� ��� ��� ��� ����
��� ��
������ �� ���� ����� �� ����
����� ���� ����� �
....���� ����
������� ��� ��ʿ
������ ���� ��
�����
��� ��
�� ����
���� ����
�� ���� �� ���
���� ��� � �� ���� ��
...�� ��� ��� �������� � ����� ���
...������ ��� �� ������� ������ �� ��� ����
�����
�� ���� ��� ���� �� �� ���� �����
�� �����
��� ��� ����� �� ���� �����
�� �� ȁ��
�� ���� ����
���� ��� ���� ��� ������ ����
....
....
������ ��� �����
�� ���� ��� ��� ������ ���
...
������� ��� �� ���
����� �� ���� ��� ���� ��� �����
�� ������
.. ���� ����� ��ʿ
��������
�����
���� ����� ���� �����
�� ��������
�� �� ����
��...�Ԙ��� �����
!ǐ� ��� ����� ���� ������ ������ ���
��� ��ʿ
���� ���
���
����� ���
���� ���� �� �� ���� ���� ���
����
��� ���� � �� ����� �� ���� ���� �� �� ���
�ǘ������...�� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ����
��� ��� ����� � ��� ����
����� ����� ����� ������
....ǐ�
...ǐ� ����� �����
�� ���� ����� �� ��� ���� ���� ����
�� ��... ��� �����
...�э� ���
������ �� �� ��� ���
������ �� �� ��� ���
!��� ������
���� �� ����� ���� ����
����
��� ����
��� �� ���� ��� ���� �������
�� ������
����
!���� �� ���� ����
��� ���
��� ��� �����
���� (���� ���ǘ�)
!����
������
����� ����� ��
���� ���� ��� ���
���� ..����
�� �����
���� �� ��� ���� ������
ǐ� ��� ����� ����� ����
�� ������ ȁ��
�� ����� �� ���� ��� ����
�����
ǐ� Ȑ� ������� ����
�� �������
���������
!����
��� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������ ���
����� ���
��� �ѐ����
������ ����
����� �ѐ���
���� ������ �� ����� Ȑ�
����� �� ��� ��� ���� ʘ �����....
������ �������
��� ���
�����
�ǘ� ���� (��� ��� �� ����)
�� ������ ..���� �ǘ�
�� ���� ������
���� �� ��� ��� �� ...��� �� ����� � ��� ���
�� ��� �� ���� �� � ����� ������
������� ��� �����
...Ȑ� �� �����
...�� ������ ����
...��� ���� �� - � ��� ������ ���
� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���
�� ���� �� ��� ����
ǐ� �� ��� ���� �� ����� ����
������ ����� ���� ������
������� ���� ������ -
��� ��� �����
��� �� ����� ��� ��� �� (���� �����)
���� ����� �� ԘӁ�� �� �� ������
�� ����� ��� �� ������ �����
�� ���� ��� ��� ��������
��� ��� ����� �� ���� ����� �������
- � �� ���� ������� Ȑ���
����� ��
��� ��� �����
��� ���� ..�����
��� ��� �����
���� ����� (���� �� ���� ���� ����)
��� �� ������
�� ������
����� �� ���� ��� �����
��
���� ������ �����
��� ���� ��� �����
������ ���� �� �� �� ������
...
�ǘ������
�� ����
�� ������� �� ����
!���� ��
��� ���� ���Ͽ�������
���
������� �����
���
�� ���� ���
��� ��
-���� ��� �� �������
���� ..��
��� ����
��� ���� ������� ��Ͽ
�� ��� �� �� �����
���� ����� ����� ����
��� ����� ��� �� ����
���
�� ���� ���� ������� ���� �� ����� ����
!�� ���� ����
��� �����
��� ������
..��� ����
�� ���� ���� ����
���� ������ ����
������� ��� ����
������
��� ��ϐ� �� ������ ��
��� ���� ����
���� ����
��� �� ����� ���� ���� ����
������� �� Ԙ� ��� ������ ���� ����
����� ���� ������
�� ����� ���/���� ���
�������
�� ������ ..�������
�� �� ���� �����
�� ������
���� �� ��� ��� �����
�� �� ���
�� ������
...�� ����� ��� �������
..���� �� �� ����� �����
������ ��� �� ����� ���
.... ���� �� ���� �� ����� �� ��� ����� ����
"��� �� ����� ��������.."�����
�� ������� �����
�ǘ������ ���� ���� �� �� ����
������ ����� ���
�� ���� ���Ә��� ...�� ���� ��� ����� ��
� ��� ���� ������
...��� ������
��� ����� ��� �� �����
����� ���
���� �� ��� ���
....��� ���� ����� �� ����� ����
�� ������ ������
������� �� �� ��� �����
� ��� ��� �� ���Ͽ
���� ����
ǐ� �� ������ ����� ����� ��� ���� �� �� ������
��� ��� �����
�� ����� ���� ���
���� ����
���
�� ���� ������ ��� ����� �� ���� ����
�� ���� ����
���� �����
...����
���� �� ���� ���
����� ��� ����� ��Ͽ
�ѐ� ������
�� ��� �� �� ������ ��ʿ
�����
����
�� ����
�� �� ������ ����
!��
��� ��
���� ���
ȍ�� ���� �����
�� ���� ������
� ����ʿ
ǐ� �� ���� ��� �� ����
���� ����� ���� ���� �����
����� ���� ���
��� �����
��� ���� ����� ���
����� ���� ���� ����
� ��� ��� ����� ���� ��� ����
�����-
��� ���� �� ���� ����� ��� ���
..� �� ����� �����
�� ����
� �� ��
!��
����..�� �� ��� �������
����� ���� ������
�� ����� .�� ���
��� ����
�� ���
�� �������
���� �� ��� ��ϐ� ���� ����
��� ����� ����
���� ���
������� ���� ������� ������ "����� �� ���� ���Ә���"
���
�� ����
� ���� ���
� ��� ���� ..���� ����
��� ���� ����
���� ��� ����� �������
��������
�� ������ ������
��� ���������
�� ����
���� ��. �� �����
���� �� �������
�� ����� ���� Ȑ���
��� �����
��� �� ȍ�
�����..��� ���� ����
��� �� ȍ�
���� �� ���� ������ ���
�� ����� ��� ���� ��
ǐ� �� ��� ���� ����� ����� �������
� ���� ���� ������� �� �������
����� ������ ���� "��� ������ �����"
�� ����� ����
����� ����� ���� ��
���� �� �Ș ��ϐ� ������ ���� ����
���� ����� ����� ǐ� �� ���� ����
��� ��
�� ���� ���� �����
����� �� ����
��� �� ��� ��
���� ���� �� ��� ����
���� ����� ���
���� ����� ��
...��� Ȑ�� ��� ������ ��� ��ϐ� ��
��� ������ ���� �� ����� �� ��� ��� ����
������ ���� �� ���� ���� "���� ����"
������ ��� ���
��� ������� ��� ������ ��� ��ϐ� ���
���..������
��� �ј��
��� ������ ���� ���
����� ���� ���� �� ���� ����� �����
�� ���
�� �����
�� ��� ��� �� ���� ���
� �� �� ������
�� ���� �� �� �� �����
��������
���
���� ��
���
���� ���� ��
�� ��� ���� �����
����� ������ �� ���� ���
�� ���� ������
��� ������
�� ��� ���� ��� �����
�� ���� �� ���
������ ����� ��� �����
� �����
������ ����� ���� ���� ���� ���
� ��ϐ� ���� ��
...����� ���� ���� �� �� ��� ����
���
!��� �������� �� ����� ��
�� ��� �� �� �����
!��
���
����� �Ԙ�� ������� ����
...��� ���� ���� ���� ��
�� �� ���� ���� ���� ���
����� ����� ��� �� ���� ���
���� ����� ����
����ǿ
��� ���
��������
��
��Ԑ��
���
��� Ȑ� ���
���� ���
����� �� �� ������ ����
������ �� ����
���� ������ ��� ��� ݘ� ����
�����
�� ������� ����� ���� �����
���� ��� ��� ���� �� ����� ������ ����
���� ��� ���� �� �� ���
�� ��� � ���� �� �� ������
���� �� ���
������ ���� ��� ���� ݘ��
!�� ��
����� �����
�� ��� �� ���� ���� �� ��� ����� "�� �� �� �����"
���� ���� �����
��� �� ����
������ ����
���� ���� ����� �� �� ����
�� ����� ������� �� �� ���� ������ "���� ���"
����� ���
����� �������
� ������ �� ��ʿ
�������
�� �� �� ��� �� �� ���
���� �� ������ �����
��� ��� ���� ..������ �� ����
��!����� !!��� �����
������ ���� ����..����..����
����� ��� ����..���� ��
������ ������ ���� ��
!������ !������ ���� ��
!������ �����
�� ��� ��� ���� ��� �����..������
!��� ����� �� �� �� �� �� �����
���� ���
���� ..���
���� ..���
��� �����
���� ��� ���� ����� ����
���
������ ����
�퍘� �� ���� ����� �����
- ��� ����
�� ���
���� � �� �� �� ��� ����
����� �����
�� ���� ����� �� ��� ��� "�� ��� ���"
�� �ǘ �����
�� ��� ��� ������� ��� ����
���� ���� �����
������� �� ���� �������
�� �� ������� ���� ȁ���
!��� ���
�� ���� �� ���� ���� �������
�� ��� �� ���� ����
����� ��
���� ���� ����� ����� ����� ���
�����
���
�� ������ ������� ��� ����� ..�� ��
��� ݘ� �� ������ ���� �����
��ǿ
�� ��� ȁ��
���� ���� ����� ������ ����
��� ���
���� ���� ������ ����
!�������� ��� ������ ��� ��� -
ǐ� ���� �� ������ ���� �� ����� ���� ��� ����
���� ����� ���� ����� ������ ���
�� ������
ǐ� �� ���� ���� ������ ���
��� ���� ��� ��� ����� ������ ���
!�����
������ ��� �� ���
���
�����
��� ���� �� ���� �� ��� �����
� �퍘� ����� �� ��� ����� ����
����..�� ���
��� ���� ����� �� ���
���� ��
���� ��
���� �� ����� ���� ��
����� ���� ���� ���� ���
������ ��������
������ ���� ������
��� Ȑ�..�� Ԙ�� ��
���
������ �� �� ���� ���� �� ������
��� ����� ��
���� �� ���� �� �� ������ ���
���� ���� ���
���� �� �� ��� ����
�� ���� �� ������� ������� ��
�� ���� ���� ��ϐ� ��� "��� ʘ���"
�� ǐ� ������� �� ����� ���
�� ����� ����� ������ ���
�� �� ���
����� ������ �� ����� ������
�� �� ������ ���� ���� �� ����� ����
�����
��� �� ������ ���� ��������
...�� ������ �� ���� �����
�� �� ����� �� �� ���� ����
������ �� ���
��� �����
���� ��
��� ���� �����
ǐ� ��� ��� ���
������ ��� �� �� ��� ����
!����
��� ��� ��
���
���
ǐ� ����� ������ ���
��� ����� ����� �� ����
�� ������
�� �� ������ �����
��� ���� ���� ���� .....�� ������ ������
���� ��� �� ��
��� ��
����� ��� ����� �� ����
���
�� ���� ������
���� ��� �� ����� ����� "���� ���� ����"
�� �� ������ �� ����� ������
����� �� ����� �����
���
�� ��ʿ
���� ����� ���� ������ ���
��� �� ��ʿ
���� ���
!�� ���
�� � ���� ����� �� �����
��� ��..���� ���
��� ���� ���
���ј����..�� ���ј����
���� �� �ѐ����
�� �Ͽ
���� �� �ѐ����
���� �������
�� ��� Ȑ� �� ���
����..���� ���� ���� Ȑ�
��� ���� Ȑ�
�� ��� ��� ��
�������
�� ���� ȁ��
���
���� �� ����� ����� ��������� ���
... �� �� ���
�� �� ��� ���
������ �� ��� ����� ����� ��
���� ������ ���
�� ����� ���� ���� ��� ��� "���� ����"
�� �� ��� ���� ������ ������
������ �� ������ �� �� �� ������ ��� ���
� ����� �� ������ ������ ������� ����
������ ���� ��� �� ������ ���
- �� ��� ������ �� ������ ��
����� �� ��� ���� �� ����� �����
���� ����� ������
�� ������ �� ������ ����� ����� "��� ��� �����"
���� �� ���� ���� ������� ����� ��
��� ������
��� �������
���
�� �ѐ��� ��
��� ����� ������ʿ
������ ��� ��
������ �� ���� ����
�� ���� ������� ����
���� ���� ��� ��� ���� ���� ���
�ѐ ������� ���� ����
����� ����� ���
��� ������ ������ �����
�������
��� �� ���� �� �� ������� �����
���� ����� ����� ����
��� ���� �� ��� ��� �� ����
..� ���� ��� ����
..� �������
...� ���� �� �� ������ �� �� ��� �����
���� ��� ���� �� �� �������
����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����
�� ����� �� ����� ��� ����
�� ��
��� ������ �� ����
��� ��� ��� ����� ��� ����
�����
����� ��� ����
�� �� ������ ������
������ ����� ��� ��ʿ
������ ������..��� ��� �� �� ������
��� ǐ� ������ ��� ����� �����
�� ��� ���� ������ �� �� ��� ����� ������
������ ���� �� ����
���� �� ������� ���� ���
��� ������� ��������
������ � ����
��� ��� ���
-�� ����
!������ �� ����� �� �� ����� ���� ����
���� ����� �� ��������� ���
����� ��� ����� ��� ���� ��
�� ���� ������ ��� ����
...���
ǐ� ���� �� �������� ���� ��� ���
��� ���� ���
��� ���� ���� ��������
�� ����� ���� �� ������ ����
��
������ � ��� ����� ��� ������
!����
���� ����� ���� ���
���� �� ������
�� ���� ȁ��
���� ��� ��ʿ
���� �� ������
���
�����Կ
�����Կ
��������
��ǿ
��ǿ
!������ ��� ��
��� �������Կ
�� ������
!����� ��!����� ��
!����� �� ��� ��� ����� �������
���� ���
���� ���� ��
� ����� �� �ј ��� -
������ �� ����� �� ���� ����
���� ��� ����� ���ʐ�� ��� ����
��� ����� ������ �� �ѐ��� ����
!ǐ� ����� �� ������� �������
���� ���
��� �����
������� � ������� �����
���� ���� ����� ݘ� ����� ��� ������
� �� ���� ..������ ..�� ����� ��� ���
������ ��� �� �����
���� �� �� �����
������ �� ��� �� �� ���� ����� ���
!���� ��� �����
������ �� ��
������ ���� �� ������ �����
����� ����..������ ��� �����
!�����-
��� ���� ..��� ����
!��� ȍ� �� �� ������ �����
��� �� �� ��� �����/�
!��� ȍ� ���� ���
!����
!����� �� �� ����� ����� ����
���� ����
���� ��� �����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.