Original subtitles

Bạn có nhớ điều đó không

biệt thự nhỏ Chỉ ngoài giới hạn thành phố?

Nơi chúng tôi...

Vâng.

Vâng, hóa ra hầm rượu đã bị ảnh hưởng.

Chọn một vài trường hợp của Bordeaux yêu thích của bạn.

Hừm.

Ah, đó là một cường điệu. Tôi không uống quá nhiều.

Bạn biết đấy, tôi làm việc chăm chỉ cả ngày.

TÔI...

Tại sao bạn thậm chí sẽ nói điều đó?

Khi nào thì nó sẽ xảy ra?

Đây ... ngày tận thế.

Tôi không thể cho bạn giờ chính xác, nhưng ...

từ những gì tôi có thể thu thập, chúng tôi còn bốn ngày nữa

Tại sao bạn không nói điều gì sớm hơn?

- Nó sẽ không quan trọng. - Tất nhiên rồi.

Chúng tôi đã có thể băng bó với nhau và giúp bạn cố gắng ngăn chặn điều này.

Đối với hồ sơ, bạn đã thử.

Ý anh là gì?

Tôi tìm thấy tất cả các bạn.

Cơ thể của bạn.

Chúng ta chết?

khủng khiếp.

Bạn đã ở bên nhau

cố gắng ngăn chặn bất cứ ai kết thúc thế giới

Đợi đã, làm sao bạn biết điều đó?

Điều này đã được nắm trong tay chết của bạn khi tôi tìm thấy bạn

Phải xé nó ra khỏi đầu họ ngay trước khi bạn đi xuống

Đầu của ai

Như tôi đã nói, tôi không biết.

Vâng, có một số sê-ri ở mặt sau.

- Hãy nghĩ có lẽ bạn có thể thử ... - Không, đó là một ngõ cụt.

Nó chỉ là một mảnh thủy tinh khác.

Mảnh cứt.

Bạn có biết bạn vừa làm gì không?

Không, hãy để tôi ... Lấy tay vượn của tôi ra khỏi tôi!

Tôi có thể làm điều này miễn là khi nó đưa bạn bình tĩnh lại

Khỏe.

Bây giờ, muốn nói với chúng tôi bạn đang nói về cái gì vậy?

Anh trai chúng tôi đã khá bận rộn kể từ khi anh trở về.

Anh ấy đang ở giữa loạt đá luân lưu đó tại Griddy,

và sau đó tại Gimble Brothers,

sau những kẻ đeo mặt nạ tấn công Học viện,

Tìm kiếm anh ta.

Không ai trong số đó là bất kỳ mối quan tâm của bạn.

Nó bây giờ là. Họ vừa giết bạn tôi.

Họ là ai, Năm?

Họ làm việc cho chủ cũ của tôi.

Một người phụ nữ tên là The Handler.

Cô đã gửi cho họ ...

để ngăn tôi lại

Sau đó, ngay khi bạn của Diego cản đường họ

tốt, trò chơi công bằng.

Và bây giờ họ là trò chơi công bằng của tôi.

Và tôi sẽ thấy họ trả tiền.

Đó sẽ là một sai lầm, Diego.

Họ đã giết người nguy hiểm hơn bạn nhiều

Vâng, chúng ta sẽ thấy điều đó.

Nhà tuyển dụng cũ?

Điều này thực sự là về cái gì?

Và đừng đưa cho tôi bất cứ thứ gì trong số này "Không có gì doanh nghiệp của bạn "tào lao, được chứ?

Vâng, đó là một câu chuyện dài.

- Mày là cái quái gì? - Tôi ở đây để giúp đỡ.

Nói cho tôi biết tại sao tôi không nên đặt một viên đạn xuyên qua đầu bạn ngay bây giờ!

Bởi vì...

Nếu bạn đã làm,

bạn sẽ không nghe lời đề nghị Tôi sắp làm bạn

Mà sẽ khá bi thảm, đưa ra ...

hoàn cảnh hiện tại.

tôi làm cho một tổ chức gọi là Ủy ban.

Chúng tôi được giao nhiệm vụ bảo quản của thời gian liên tục

thông qua thao tác và loại bỏ.

Tôi không hiểu

Đôi khi, mọi người ... đưa ra lựa chọn thay đổi thời gian.

Ý chí tự do, đừng bắt tôi phải bắt đầu.

Khi điều đó xảy ra, chúng tôi cử một trong những đại lý của chúng tôi đến ...

loại bỏ các mối đe dọa.

Không, không, không, không.

Bạn hiểu lầm tôi.

Bạn không phải là mục tiêu.

Bạn là một nhà tuyển dụng.

Tôi đến để mời bạn một công việc, Số Năm.

Chúng tôi đã chú ý đến bạn trong một thời gian khá dài

Và chúng tôi nghĩ rằng bạn có rất nhiều tiềm năng.

Kỹ năng sinh tồn của bạn đã làm cho bạn khá là một người nổi tiếng trở lại tại trụ sở.

Đó và khả năng của bạn để nhảy qua thời gian.

Bạn nói rằng tôi ...

Tôi thực sự có thể rời khỏi đây?

Đi ... Quay lại?

Đổi lại trong năm năm phục vụ.

Khi hợp đồng của bạn đã xong,

bạn có thể nghỉ hưu đến thời gian và địa điểm lựa chọn của bạn

với một kế hoạch lương hưu để khởi động.

Nếu bạn có thể thay đổi thời gian,

tại sao không dừng lại tất cả từ bao giờ xảy ra?

Điều đó là không thể, Tôi sợ.

Bạn thấy ...

tất cả điều này,

nó đã xảy ra

Điều đó thật điên rồ. Sự kết thúc của mọi thứ?

Không phải tất cả mọi thứ.

Chỉ là kết thúc của ...

một cái gì đó

Vì thế...

chúng ta có thỏa thuận không?

Họ biến tôi thành nhạc cụ hoàn hảo

để phục hồi tính liên tục của thời gian.

Hoặc "chỉnh sửa", như họ đã gọi họ.

Tôi không phải là người duy nhất. Có những người khác giống tôi.

Chúng ta hết thời, gãy xương,

trích xuất từ ​​cuộc sống mà họ biết.

Tôi không biết làm thế nào họ đến đó.

Nhưng tôi biết rằng không ai trong số họ tốt như tôi.

... Cánh đồng tình yêu Dallas, các đài truyền hình khu vực Dallas-Fort Worth

mang đến cho bạn một mô tả đặc biệt

của sự xuất hiện của Tổng thống John F. Kennedy.

Và đám đông hét lên, và tổng thống Hoa Kỳ ...

... để nhận một cái nhìn khác về tổng thống

khi anh và Đệ nhất phu nhân khởi hành Cánh đồng tình yêu.

Xe tổng thống di chuyển ra ngoài.

Tổng thống và Đệ nhất phu nhân ... Đi ra khỏi trung tâm thành phố Dallas,

nơi hàng ngàn đã có trên đường phố ngay bây giờ ...

Họ đã không nhận ra điều đó, nhưng tôi đã chờ đợi thời gian của mình,

cố gắng tìm ra phương trình đúng để tôi có thể quay lại.

Nếu tôi có thể quay lại, Tôi biết tôi có thể ngăn chặn tận thế.

Cứu Thế giới.

Cảnh sát Dallas

ra đây có hiệu lực ngày hôm nay,

làm một công việc tuyệt vời xử lý đám đông

cùng với đội ngũ Texas Rangers.

Vì vậy, tôi đã phá vỡ hợp đồng của tôi.

... tất cả đường xuống ...

... nó sẽ bật Houston Street ... và đi qua ...

Oh...

Gì...

Nó là gì?

Trông giống như một số loại của dị thường thái dương.

- Ở xa! - Bạn đang làm gì đấy?

Chờ đợi!

... không có sự trùng hợp

biện pháp bảo mật đáng chú ý đó đang có hiệu lực,

kiểm tra các tuyến du lịch của những người có tổng thống.

Mọi thứ và mọi thứ liên quan đến ...

... đã được kiểm tra, kiểm tra lại và sau đó kiểm tra lại.

- Chờ đợi! - Whoa, whoa, đợi đã!

Mọi người, đằng sau tôi.

... mà không toàn diện điều tra bảo mật.

Bộ tổng thống đã được kiểm tra và ...

... cho đến khi tổng thống bảo mật và an toàn được xác nhận ...

Ảnh dường như đã đến từ một đám cỏ ...

... gần đường phố nơi đoàn xe đang di chuyển.

- Họ bắn tổng thống! - Anh ấy đã chết.

Tổng thống đã chết.

Vì thế...

bạn là một người đàn ông đánh?

Vâng.

Uh ... ý tôi là, bạn đã có một mã, phải không?

Bạn đã không giết bất cứ ai.

Không có mã.

Chúng tôi đã hạ gục bất cứ ai người rối tung với dòng thời gian.

Còn những người vô tội thì sao?

Đó là cách duy nhất tôi có thể quay lại đây.

- Nhưng đó là vụ giết người. - Jesus, Luther, lớn lên.

Chúng ta không còn là trẻ con nữa.

Không có những người tốt hoặc kẻ xấu.

Chỉ có người, kể về cuộc sống của họ

Nhưng khi thế giới kết thúc, tất cả những người chết

bao gồm cả gia đình của chúng tôi.

Thời gian thay đổi mọi thứ.

Nó không ở đây.

Có lẽ người nghiện đã lấy nó.

Không có cứt. Bất kỳ hiểu biết tuyệt vời khác bạn muốn ném vào tôi?

Vâng, tôi có một cặp vợ chồng.

"Mã vi phạm 6870-4A, du lịch khứ hồi trái phép đến năm 1968.

Yêu cầu giải thích. "

Chết tiệt, người nghiện.

Anh ta nghĩ cái quái gì thế này?

Một cơ quan du lịch?

Chết tiệt, Hazel.

Tôi biết. Nếu chúng ta không nhận lại trường hợp đó chẳng mấy chốc, chúng tôi bị lừa.

Chúng tôi sẽ không làm thế nếu bạn bị mắc kẹt với giao thức và mang theo chiếc cặp với bạn.

Tốt, có thể nếu bạn mang nó một lần trong một thời gian,

chúng tôi sẽ không có vấn đề này!

Chuyên gia vật lý trị liệu của tôi thậm chí không được bảo hiểm

bằng bảo hiểm. Bạn không nghe tôi phàn nàn!

Oh, vậy đây là bạn đau khổ trong im lặng.

- Chúng ta không thể làm điều này bây giờ? - Khỏe.

Chúng tôi cần quay lại

đến hợp chất gia đình đó và tìm thấy người nghiện.

Bạn nghiêm túc chứ? Chúng tôi hầu như không còn sống lần trước.

Chúng ta không thể quay lại cho đến khi chúng ta biết những gì chúng ta đang giải quyết.

Tôi sẽ đào bới gia đình trong khi bạn tìm kiếm người nghiện đó

- Hãy lấy chiếc cặp của chúng tôi. - Khỏe.

- Chào. - Buổi sáng.

Này, chiếc khăn đẹp.

- Bạn đang trang điểm? - Chỉ một chút.

Chỉ trích.

- Chuyện gì vậy? - Tôi đã hết meds của tôi ngày hôm qua.

Tôi thường giữ tiền nạp trong hộp bơ của tôi,

- nhưng tất cả những gì tôi dường như có là bơ, vì vậy ... - Vâng, tôi mang đến cho bạn một bất ngờ.

Bomboloni, từ tiệm bánh của Petrola.

- Giống như khi chúng ta còn nhỏ. - Điều đó thật ngọt ngào, nhưng ...

Tôi sẽ cứu nó Vì tôi đang gặp Leonard cho bữa sáng.

Hoa hôm qua, sáng nay.

Bạn đang thực sự nhảy vào bằng cả hai chân.

- Có chuyện gì với nó vậy? - Chà, sao anh biết anh ta?

Chà, đủ để ăn sáng, nếu đó là những gì bạn đang hỏi.

Chỉ là, sau ngày hôm qua, tôi không ...

Tôi có một cảm giác xấu.

Allison.

Tôi đã không nhìn thấy bạn trong 12 năm,

và đột nhiên bạn đang cho tôi lời khuyên hẹn hò?

Tôi vẫn là em gái của bạn, và tôi quan tâm về bạn ... và anh ấy.

Bạn quan tâm điều gì?

Leonard có vẻ hoàn hảo quyến rũ, hoàn toàn chu đáo.

Hoàn hảo, thực sự.

Nhưng tôi đã ở đây đủ lâu để biết rằng khi một cái gì đó dường như quá hoàn hảo,

nó thường là bất cứ điều gì nhưng.

Giống như một người phụ nữ sống cả đời về tin đồn.

Một số người thực sự có nghĩa là những gì họ nói.

À ... Vanya!

Chào. Phù

Gì?

Không có gì. Bạn chỉ có vẻ hạnh phúc.

Vâng, thành thật mà nói, tôi cảm thấy tốt nhất Tôi đã cảm thấy trong một thời gian dài.

Ồ, vâng?

Ý tôi là, nó thật điên rồ. Tôi đã dùng thuốc này từ ...

Tôi thậm chí không thể nhớ.

Và tôi đã chạy ra ngoài ngày hôm qua, và tôi cảm thấy tuyệt vời.

Nếu bạn cảm thấy tốt hơn mà không có nó, Vậy thì tại sao phải bận tâm đến việc dùng nó?

Ồ, nói về ma túy, Tôi đã cho bạn một tách cà phê.

Ồ cảm ơn. Allison đến trước đó và mang cho tôi một cái.

Nghĩ rằng tôi tốt.

Vâng, hai bạn đang chi tiêu Rất nhiều thời gian chất lượng với nhau, phải không?

Hmm, sắp xếp

Chúng tôi đã không gặp nhau trong nhiều năm.

Kể từ khi cô ấy trở lại, cô ấy đã ...

- cố gắng trở thành một người chị lớn. - Uh-huh.

- Mặc dù chúng ta bằng tuổi nhau. - Bạn là?

- Chúng tôi đều được sinh ra cùng một ngày. - Ô đung rôi. Đúng.

The, uh ... uh, toàn bộ điều ô.

Tôi đã quên điều đó.

- Điều đó hẳn là kỳ lạ. - Bạn không có ý kiến.

Ý tôi là, không có sinh nhật cậu bé, không sinh nhật con gái, chỉ sinh nhật con.

Ý tôi là, bạn có thể tưởng tượng chia sẻ ngày sinh nhật của bạn

với sáu lỗ đít nổi tiếng thế giới

- ai cũng biết họ tốt hơn bạn? - Tôi không thể.

Có lẽ tôi sẽ có một ít cà phê.

Bạn biết,

Tôi không nghĩ em gái của bạn thích tôi rất nhiều

Không. Không, đó là ...

Cô ấy chỉ không nghĩ rằng tôi có khả năng đưa ra quyết định của riêng tôi.

Cô ấy có thể có một điểm.

Bạn vừa mới bỏ muối vào cà phê của bạn.

Ôi, chết tiệt, xin lỗi.

Tôi xin lôi.

- Tôi chỉ có rất nhiều trong tâm trí của tôi. - Hừm.

Tôi đã nhận được một cuộc gọi trước đó ...

Hừm. Họ đang tổ chức buổi thử giọng cho ghế đầu tiên trong dàn nhạc của tôi.

Đợi một chút, chuyện gì đã xảy ra với ... Chuyện gì đã xảy ra với cô gái kia?

Tôi không biết, cô ấy chỉ dừng lại ở đó.

Tốt. Tin tốt đấy.

- Bạn có cơ hội thử giọng. - Không.

- Không, tôi ... tôi chưa sẵn sàng cho điều đó. - Vanya.

Bạn là một nghệ sĩ violin tuyệt vời.

Bạn đã dạy tôi chơi "Frère Jacques" ở dưới một giờ.

Điều đó khá ấn tượng.

Tôi đang nói với bạn, nếu bạn ... tin vào chính mình một lần, chỉ một lần,

những điều tuyệt vời sẽ xảy ra với bạn

Dave!

Dave!

Dave!

Dave!

Oh Boy...

Cậu không sao chứ?

Chào.

Vâng, tôi chỉ ...

Đêm dài.

Hơn một, từ vẻ ngoài của nó.

- Ừ. - Đừng nhớ các thẻ chó.

Vâng, họ thuộc về một người bạn.

Làm thế nào về hình xăm mới?

Bạn biết, Tôi thậm chí không nhớ gì cả.

Như tôi đã nói, đó là một đêm dài.

- Bạn đã làm nó, phải không? - Bạn đang nói gì về?

Bạn biết đấy, tôi có thể nhận ra các triệu chứng, Klaus.

Triệu chứng của cái gì?

Độ trễ phản lực.

Toàn thân ngứa.

Đau đầu mà cảm thấy như ai đó xô một hộp bông

lên mũi và qua não của bạn.

Bạn sẽ cho tôi biết về nó?

Bạn bè của bạn, khi họ đột nhập vào nhà và họ không thể tìm thấy bạn,

thay vào đó họ bắt tôi làm con tin.

- Và đổi lại, bạn đã đánh cắp chiếc cặp của họ. - Ừ.

Tôi nghĩ rằng có tiền trong đó, hoặc tôi có thể cầm đồ nó, bạn biết đấy, bất cứ điều gì.

Và sau đó tôi đã mở nó.

Và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã ... ở đâu?

Hay tôi nên nói khi nào?

- Điều gì khác biệt nó làm? - Khác gì ... Uh ...

Được rồi, bạn đã đi bao lâu?

- Gần một năm. - Một năm?

- Bạn có biết nó có nghĩa là gì không? - Yeah, tôi mười tháng tuổi rồi.

Không, đây không phải là một trò đùa, Klaus.

Hazel và Cha-Cha sẽ làm bất cứ điều gì họ có thể để có được chiếc cặp.

- Bây giờ nó ở đâu? - Không còn. Tôi đã phá hủy nó.

Gặp sự cố.

bạn đang nghĩ cái quái gì?

Bạn quan tâm điều gì?

Tôi quan tâm điều gì? Tôi cần nó, đồ ngu ngốc, để tôi có thể lấy lại

- Tôi có thể bắt đầu lại. - Chỉ ... Chỉ là ...

- Bạn đang đi đâu? - Cuộc thẩm vấn kết thúc, chỉ là ...

rời khỏi.

Diego, bạn cần để tôi xử lý việc này.

Bạn không được trang bị ...

Bạn luôn thích nói với tôi những gì tôi có thể và không thể làm.

Bạn biết đấy, có thể một lần, hãy thử mọi thứ theo cách của tôi.

- Chuyện gì đã xảy ra ở đây? - Trông bạn như cứt.

Tại sao, cảm ơn bạn. Chào, bạn đang đi đâu?

- Không. - Gì?

- Tôi không cho bạn đi nhờ. - Ồ, thôi nào, anh bạn.

- Bạn biết tôi không thể lái xe. - Tôi không thây...

Rất tốt. Tôi sẽ lấy đồ của tôi. Hai phút.

Ban phước cho bạn

Oh. Cảm ơn.

Lâu rồi không gặp.

Tốt...

hôm nay có bận không?

Oh. Thứ ba đặc biệt.

Kem đầy là một nửa.

Nếu chúng tôi không bán chúng vào nửa đêm,

họ càng khó khăn như khúc côn cầu

- Vâng. - Vì thế.

Tôi có thể nhận được gì?

Đó là một câu hỏi hay.

Tráng mắt. Đáng tin cậy, đơn giản.

Sô cô la phong phú và gợi cảm.

Anh đào đầy. Ưu điểm lớn, tiềm năng lớn nhất cho sự thất vọng.

Tôi không biết phải làm gì.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ ngồi đây và ... nghĩ về nó

Chà, bạn tốt hơn ...

tìm ra nó vội vàng bởi vì tôi sắp đi nghỉ trưa

Vâng, tôi có thể ăn.

À.

Cậu không sao chứ?

Ồ Đây là lần đầu tiên.

Anh tôi Klaus im lặng.

Lần trước bạn im lặng thế này, chúng tôi đã 12 tuổi.

Chạy xuống cầu thang mang giày cao gót của Grace, vấp ngã, và phá vỡ hàm của bạn.

Bao lâu nó lại có dây đóng lại?

Tám tuần.

Tám tuần vinh quang của hạnh phúc.

Này, chỉ ... thả tôi ra đây.

Bạn chắc chắn không sao, anh bạn?

Này, Dave.

Dave!

Dave!

Dave!

Bắn của bạn.

Đó có phải là một mối đe dọa?

Bạn đe dọa tôi?

Này các cậu.

Thanh này? Nó chỉ dành cho bác sĩ thú y.

Tôi là bác sĩ thú y.

Có thật không?

Bạn phục vụ ở đâu?

Không phải việc của bạn.

Bạn có bóng đến đây, giả vờ bạn là một trong số chúng tôi.

Ồ, tôi có quyền ở đây, giống như bạn.

Lỗ đít.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Chào. Chậm lại, Marine.

Được chứ Anh tôi chỉ có quá nhiều.

Hãy gọi nó là một ngày, tất cả đi theo cách riêng của chúng tôi.

- Chắc chắn rồi. - Cảm ơn bạn.

- Klaus ... - Miễn là bạn xin lỗi.

Khỏe.

Tôi xin lôi.

Anh ấy xin lỗi. Chúng tôi xin lỗi.

Vậy ... chúng ta có tốt không?

Tôi muốn nghe anh ấy nói điều đó.

- Này, anh bạn, tôi chỉ đang cố gắng ... - Không không. Anh ấy đúng, Diego.

Anh ấy đúng. Anh ấy đúng.

Tôi muốn xin lỗi ...

rằng bạn ...

đang tước đi ngôi làng của tên ngốc của họ!

Cái này đẹp đấy.

Ừm.

Vâng.

Bạn bè của tôi sống ở đây.

Tôi là một người co giật.

Cái gì vậy, giống như một thứ ma túy?

Không!

Không, đó là những gì chúng ta xem chim gọi cho nhau.

Oh! Tốt...

Ồ, bạn thấy đấy, bây giờ, có ...

... một sapsucker bụng đỏ.

Hình như anh ấy hơi nhút nhát. với các bạn nữ

Wow, nhìn qua đây.

Đó là...

một chiến binh thông, cũng được biết đến là một chiến binh Kirtland ... rất hiếm.

Hừm.

Vì vậy, bạn chỉ ...

- ngồi đây và ... xem chúng? - Mm-hmm.

- Bạn không bắn vào họ hay bất cứ điều gì? - Không bao giờ.

Tôi chỉ...

Tôi thích cách họ tự do, hoàn toàn trong khoảnh khắc

Bạn biết đấy, khi họ đói, họ ăn,

Khi họ mệt mỏi, họ làm tổ, Khi chúng sừng, chúng ...

Oh.

Bí mật của cuộc sống hả?

Giữ mọi thứ đơn giản.

Chúng tôi chỉ làm phức tạp mọi thứ.

Ồ, đó không phải là sự thật sao?

- Tôi đã từng tận hưởng cuộc sống của mình. - Mm-hmm?

Đó là tất cả về công việc, thực sự.

Gần đây, tôi chỉ ...

- thấy mình đi qua các chuyển động. - Oh.

Tôi đang trên đường 52 tuần một năm, không có nơi nào để gọi về nhà

Oh. Chà, thật khó khăn,

không ở một nơi đủ lâu để có được thoải mái.

- Ý tôi là, tôi sẽ nhớ giường của tôi. - Chà, tôi thậm chí không sở hữu một chiếc giường.

Thật đáng tiếc.

Ý tôi là, mọi người nên có ...

một tổ để bay đến khi họ mệt mỏi.

- Thế còn bạn? - Ừm?

Tôi đoán là bạn không muốn chi tiêu phần còn lại của cuộc đời bạn

bán bánh rán cho những người như tôi.

Chà, tôi đã cứu một quả trứng làm tổ đến, uh ... để di chuyển đến đất nước.

Tôi sẽ có một vườn rau và thậm chí có thể mở tiệm bánh của riêng tôi,

và thử nghiệm với bánh rán thuần chay.

Hửm

- Đó là một kế hoạch tốt đẹp. - Ừ.

Một năm nữa, Tôi sẽ tiết kiệm đủ để đi.

Này, bạn có thể muốn ... theo dõi nhanh dòng thời gian của bạn.

Có thật không? Tại sao?

Cuộc sống rất ngắn ngủi.

Hừm.

Tương lai không đi kèm với bất kỳ sự đảm bảo nào.

Bạn muốn đôi khi trong cuộc sống, bạn phải đi cho nó

Vâng.

Bạn có một cái miệng lớn, bạn biết điều đó?

Tuyệt vời. Thật là một tiết lộ thực sự gây sốc, Diego.

Tất cả mọi thứ là một trò đùa lớn với bạn, phải không? Bạn sẽ dừng nó lại?

Tại sao bạn lại đặt cái thứ chết tiệt này trong cơ thể bạn?

Kiểm tra này. Hửm

Cơ thể của tôi là một ngôi đền.

- Tất cả những gì bạn làm, đó chỉ là điểm yếu. - Ồ, wow, đẹp quá.

Vâng, điểm yếu cảm thấy rất tốt.

- Chuyện gì đang xảy ra với bạn vậy? Huh? - Đừng đánh tôi, lỗ đít!

Đừng nói với tôi mọi thứ đều ổn cả, bởi vì tôi thấy bạn ở đó

- Em khóc như em bé! - Vì tôi mất một người!

Tôi đã mất một ai đó. Duy nhất...

Người duy nhất tôi từng yêu Hơn cả bản thân mình.

Chúc mừng.

Chà, bạn may mắn hơn hầu hết.

Khi bạn mất một ai đó,

ít nhất bạn có thể ...

nhìn thấy chúng bất cứ khi nào bạn muốn

Đó là người đàn ông của chúng tôi.

Này, tôi biết anh chàng đó.

- Làm sao bạn có thể biết rằng ... - Anh và một người phụ nữ thực sự tức giận hành hạ tôi.

Tôi hầu như không ra ngoài với cuộc sống của tôi.

Chúng ta phải lấy anh chàng này.

Oh. Được rồi, tôi nghĩ rằng tôi đã có một cái gì đó, Delores.

Đó là khó khăn, nhưng đầy hứa hẹn.

Bạn đang nói chuyện với ai? Tất cả những thứ ...... này là gì?

Đó là một bản đồ xác suất.

Xác suất của cái gì?

Cái chết của ai có thể cứu thế giới.

Tôi đã thu hẹp nó xuống còn bốn.

Bạn đang nói một trong bốn người này à? gây ra ngày tận thế?

Không, tôi đang nói rằng cái chết của họ có thể ngăn chặn nó.

Oh.

Tôi không theo dõi.

Thời gian là hay thay đổi, Luther. Sự thay đổi nhỏ nhất trong các sự kiện

có thể dẫn đến kết quả ồ ạt trong thời gian liên tục.

Các hiệu ứng cánh bướm.

Vì vậy, tất cả những gì tôi phải làm là tìm người với xác suất lớn nhất

tác động đến dòng thời gian, bất cứ nơi nào họ có thể, và giết chúng.

Ồ, vâng ...

Milton Greene. Vậy anh ấy là ai một kẻ khủng bố hay cái gì đó?

Tôi tin rằng anh ấy là một người làm vườn.

Bạn không thể nghiêm túc.

Đợi đã, đây là sự điên rồ, Năm. Bạn...

- Ai ... bạn lấy thứ đó ở đâu? - Trong phòng của bố.

Tôi nghĩ anh ấy đã dùng nó để bắn một con tê giác.

Nó tương tự như mô hình tôi đã sử dụng tại nơi làm việc.

Vai đẹp vừa vặn và độ tin cậy cao.

Nhưng bạn không thể ... Anh chàng Milton này chỉ là một người đàn ông vô tội.

Đó là môn toán cơ bản.

Cái chết của anh ta có khả năng cứu Cuộc sống của hàng tỷ người.

Nếu tôi không làm gì, Dù sao anh cũng sẽ chết trong bốn ngày.

Ngày tận thế sẽ không tha cho bất cứ ai.

Chúng tôi không làm điều này.

Chúng tôi không làm gì cả.

tôi sáng.

Tôi không thể để bạn đi và giết người vô tội.

- Cho dù bạn có cứu được bao nhiêu sinh mạng. - Chà, chúc may mắn ngăn tôi lại.

Bạn sẽ không đi đâu.

Đặt cô ấy xuống.

Đặt súng xuống. Bạn không giết ai cả.

Tôi biết cô ấy quan trọng với bạn, vì vậy đừng bắt tôi làm điều này

Đó là cô ấy hoặc khẩu súng.

Bạn quyết định.

Phù.

Tôi có thể tiếp tục làm điều này cả ngày.

Tôi biết bạn vẫn là một người tốt, Five.

Nếu không thì, bạn sẽ không mạo hiểm tất cả mọi thứ

trở lại đây để cứu tất cả chúng ta

Nhưng bạn không còn tự mình nữa.

Có một cách.

Nhưng đó là điều không thể.

Không thể hơn hơn những gì đã đưa bạn trở lại đây?

- Ồ, này. - Chào. Tôi có thể vào không?

Tốt... Xin lỗi, tôi thực sự cần phải luyện tập.

À ... nhìn kìa bạn sẽ không muốn nghe điều này,

nhưng tôi chỉ ở trong thư viện ngước nhìn Leonard.

- Gì? - Và ...

Tại sao bạn lại làm vậy?

Vanya, có hồ sơ nghĩa đen của tất cả mọi thứ.

Ý tôi là, em nhìn lên, có dặm ...

Bạn là một trong những người nổi tiếng nhất trên thế giới.

Đuợc. Ví dụ xấu.

Quan điểm của tôi là nên có một số loại hồ sơ của anh ta,

nhưng tất cả những gì tôi có thể tìm thấy là một bức ảnh và tên của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

- Có vẻ như anh ta không tồn tại ... - Bạn không thể tin được.

Bạn đang cố gắng đào đất về một chàng trai mà tôi thích. Ai làm điều đó?

Hãy nhìn xem, tôi đã có chia sẻ công bằng của tôi của kẻ rình rập và creep. Tôi không tin anh ta.

Bạn có nghĩa là bạn không tin tưởng tôi.

- Gì? Không đó là... - Đây không phải là về bạn.

Và lần đầu tiên, ai đó nghĩ tôi đặc biệt

Tôi chỉ lo lắng cho bạn.

Chà, bạn không phải mẹ tôi.

Lo lắng về con gái của bạn.

Điều đó không công bằng.

Tôi muốn bạn rời đi.

Người độc thân thay vì nhân đôi. Điều gì tiếp theo, Futons trên sàn?

Điều gì khác biệt nó làm? Chúng ta chỉ ở đây một đêm nữa.

Chà, thật dễ để bạn nói.

Tôi đã ở trong mọi tiệm cầm đồ khắp thị trấn, tìm kiếm chiếc cặp của chúng tôi.

Bạn đã được thư giãn trong thư viện.

Chà, ít nhất chúng ta cũng biết về gia đình mà có thể giúp đỡ.

Nó giống như một cuốn sổ tay gia đình của Hargreeves.

Hãy để tôi nói với bạn, họ là một mớ hỗn độn thực sự.

Số Năm có thể du hành thời gian không có cặp sách, nhưng cũng không tốt.

Oaf lớn sống trên mặt trăng trong một vài năm.

Người nghiện có thể gợi ý

người chết, điều này giải thích tại sao anh ta biết về cái chết của Nga ngày hôm qua.

Và tên ngốc trong mặt nạ có thể uốn cong bất cứ thứ gì anh ta ném,

thường là dao.

Chà, anh ấy là người duy nhất chúng ta cần phải lo lắng về bây giờ

- Tại sao? - Vì anh ta ở bãi đậu xe,

trốn đằng sau một chiếc xe tải kem.

Chơi lô tô.

Bạn có biết rằng giết những người này sẽ không làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

Vâng, nhưng khi nó hoàn thành ...

... Tôi sẽ ngủ như một đứa bé.

Chắc chắn bạn sẽ.

Nhân viên nhà nghỉ.

Đó là từ Five.

Làm thế nào anh ấy tìm thấy chúng tôi?

Chà, anh là chúng tôi. Anh ấy biết tất cả các giao thức.

Anh ta nói anh ta có cái cặp. Muốn thiết lập một cuộc họp.

Thôi nào, chúng ta đã trễ rồi.

Những người bạn của chúng ta bên ngoài thì sao? Điều cuối cùng chúng ta cần là một cái đuôi.

- Manila, 1902? - Hãy đi với thùng đá.

- Ở trong xe. - Bạn đang nói gì về?

Gã này hành hạ tôi.

Tôi có một kế hoạch.

Vì vậy, chính xác kế hoạch ở đây là gì, ông lớn?

Tôi bảo bạn đợi trong xe.

Vâng, nhưng bạn cũng nói với tôi rằng liếm một pin chín volt sẽ cung cấp cho tôi các quán rượu.

Chúng tôi tám tuổi.

Ư ư ư ư...

- Gì? Nào. - Lần đầu tiên,

Em cần anh lắng nghe em, được không?

Bây giờ, quay trở lại xe.

Nếu tôi không ra ngoài trong hai phút, điều đó có nghĩa là tôi có lẽ đã chết.

- Vì thế... - Điều đó xảy ra, đi tìm sự giúp đỡ.

Đuợc?

Vâng, được, được, được, được, được.

Đuợc.

Trời ơi. Xem? Bạn từng nghĩ tôi là một thằng ngốc.

Tôi vẫn nghĩ bạn là một thằng ngốc.

- Họ đang đi. - Không có gì.

- Chết tiệt. - Lên xe đi. Oh...

- Đây có phải là một phần của kế hoạch tổng thể của bạn không? - Câm miệng.

Hửm

Nhắc lại tên bạn được ko?

Vanya.

Vui lòng nói to hơn.

Vanya Hargreeves.

Đúng.

Tốt?

Bạn biết đấy, tôi không bao giờ thích nó.

Gì?

Việc giết chóc.

Ý tôi là, tôi đã ... Tôi giỏi trong công việc của mình, và tôi...

Tôi tự hào về nó.

Nhưng nó không bao giờ cho tôi niềm vui.

Tôi nghĩ rằng đó là tất cả những năm một mình.

Cô đơn có thể làm những điều buồn cười cho tâm trí.

Vâng, bạn đã đi rồi trong một thời gian dài như vậy.

Tôi chỉ dành bốn năm trên mặt trăng, nhưng thế là quá đủ

Chính sự cô đơn đã phá vỡ bạn.

Bạn nghĩ rằng họ sẽ mua nó?

Vâng, những gì tôi biết là họ đang tuyệt vọng.

Nó giống như một cảnh sát mất súng. Nếu Ủy ban phát hiện ra,

họ sẽ ở trong sâu

Ồ, chưa kể đến sự thật rằng họ sẽ bị mắc kẹt ở đây

cho đến khi họ lấy lại

- Chà, tôi nên giữ lấy nó. - Hửm?

Trong trường hợp họ thực hiện một động thái trên bạn.

Được rồi, Luther, nhưng hãy cẩn thận.

Ý tôi là, tôi ... Tôi đã sống một cuộc đời dài, nhưng ...

bạn vẫn là một chàng trai trẻ Bạn có cả cuộc đời phía trước của bạn.

Đừng lãng phí nó.

Hừm ...

Chúng ta đi đây.

Nếu tất cả đi ngang,

làm ơn giúp tôi và nói với Delores tôi xin lỗi.

Những chiếc mặt nạ có thực sự cần thiết?

- Vậy nó ở đâu, nhóc? - Wow, đó là cách bạn sẽ bắt đầu.

Bạn biết đấy, chúng ta có thể quay lại ngay trong xe của mình và gọi nó là một ngày.

Bạn thậm chí sẽ không đi được nửa đường.

Có lẽ.

Nhưng như tôi chắc chắn bạn đã tìm ra trong lần đột phá trước của bạn,

- anh tôi không phải là người khổng lồ trung bình của bạn. - Anh ấy đúng.

Bạn đánh rơi đèn chùm vào anh ta, đã trở lại ngay.

Khi bạn đưa anh ấy ra ngoài,

anh ấy đập vỡ chiếc cặp quý giá của bạn đến một bột giấy.

Có lẽ chúng ta cũng vậy, phải không?

Vậy, làm thế nào để chúng ta giúp đỡ lẫn nhau?

Tôi cần bạn liên lạc với cấp trên của bạn

để tôi có thể trò chuyện với cô ấy

- Mặt đối mặt. - Về cái gì?

Chà, tôi không tin đó là bất kỳ mối quan tâm của bạn.

Đừng nói với cô ấy về chiếc cặp.

Đủ công bằng.

Chuyện gì xảy ra bây giờ?

Bây giờ chúng ta chờ đợi.

Là cô ấy?

Anh ta đang làm cái quái gì ở đây?

- Đi nhanh hơn! - Whee!

Đó là một thiết lập!

Thủ thuật gọn gàng, phải không?

Xin chào, Năm.

Bạn trông ổn

tất cả mọi thứ đã được cân nhắc.

Rất vui được gặp lại bạn.

Cảm giác như chúng ta vừa mới gặp hôm qua.

Tất nhiên rồi, bạn đã lớn hơn một chút rồi.

Xin chúc mừng

Nhân tiện, hồi quy tuổi.

Rất thông minh.

- Đã ném tất cả chúng ta ra khỏi mùi hương. - À, tôi ước tôi có thể lấy tín dụng.

Tôi chỉ tính toán sai dự báo giãn nở thời gian, và ...

Vâng, bạn biết đấy. Tôi đây.

Bạn nhận ra những nỗ lực của mình là vô ích.

Vậy tại sao bạn không nói với tôi bạn thực sự muốn gì

Tôi muốn bạn dừng lại với nó.

Bạn nhận ra những gì bạn đang hỏi cho là bên cạnh không thể, ngay cả đối với tôi.

Những gì có nghĩa là được có nghĩa là.

Đó là tù nhân của chúng tôi.

Vâng? Làm thế nào về sự sống còn như một tù nhân?

Tôi sẽ chỉ được thay thế.

Tôi chỉ là một ... bánh răng nhỏ trong máy.

Tưởng tượng này bạn đã được nuôi dưỡng

về việc triệu tập gia đình bạn để ngăn chặn ngày tận thế ...

chỉ có vậy thôi

Một sự tưởng tượng.

Tôi phải nói rằng, mặc dù,

tất cả chúng tôi đều rất ấn tượng với sáng kiến ​​của bạn, ...

bám sát, thực sự khá ...

khá là một cái gì đó

Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn cung cấp cho bạn

một vị trí mới trở lại tại Ủy ban,

Trong quản lý.

Xin lỗi, những gì bây giờ?

Hãy trở lại làm việc cho chúng tôi một lần nữa. Bạn biết đó là nơi bạn thuộc về.

Chà, nó không hoạt động tốt lắm lần cuối.

Nhưng bạn sẽ không trong phân chia hiệu chỉnh nữa.

Tôi đang nói về...

văn phòng tại nhà.

Bạn sẽ có sức khỏe và lương hưu tốt nhất,

và kết thúc chuyến du lịch không ngừng này.

Bạn là một chuyên gia xuất sắc trong ...

quần short học sinh.

Chúng tôi có công nghệ để đảo ngược quá trình.

Ý tôi là, bạn ... bạn không thể hạnh phúc như thế này

Tôi không tìm kiếm hạnh phúc.

Tất cả chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc.

Chúng ta có thể làm điều đó xảy ra.

Chúng tôi có thể làm cho bạn ...

mình lại.

Còn gia đình tôi thì sao?

Còn họ thì sao?

Tôi muốn họ sống sót.

Tất cả bọn họ?

Vâng, tất cả trong số họ.

Tốt...

Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.

Chúng ta có một thỏa thuận?

Một điều.

Ừm ... không.

À.

- Chúa ơi! - Số năm?

- Oh! Ow! - Số năm!

Đến lấy nó đi!

Nào. Nào.

Các bạn đang làm cái quái gì ở đây?

Không! Chết tiệt!

Đi nào!

Ôi!

Chào. Nó sẽ đi như thế nào?

- Thành thật? - Ừ.

Thật là tuyệt!

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ chơi không có thuốc của tôi trước đây

vì vậy tôi đã rất lo lắng

Nhưng, tôi không biết, nó giống như ... Tôi đã được mang theo bởi, ừm ...

giống như, một lực vô hình.

- Giống như một trải nghiệm ngoài cơ thể. - Ừ, sắp xếp rồi. Nó giống như tôi ...

Tôi cảm thấy mọi thứ đầy đủ hơn, sâu sắc hơn.

- Và tôi đã nhận nó. - Gì?

- Tôi có ghế đầu tiên! - Bạn đã làm?

Ôi, chúa ơi, xin chúc mừng!

Oh, tôi rất mừng cho bạn. Sau tất cả mọi thứ bạn đã trải qua.

Bạn xứng đáng với điều này.

Không ai từng tin tôi như thế này.

Vanya.

Vanya.

Đây là thời gian của bạn.

Bản cảm thấy thế nào?

Khỏe.

Bạn có nhớ những gì đã xảy ra?

Tôi làm.

Và bạn có hiểu không mà những đứa trẻ không bao giờ có thể biết?

Tôi hiểu.

Tốt