Original subtitles

Sono Uhtred, figlio di Uhtred.

Brida mi ha detto dell'omicidio di mio fratello.

Ragnar � morto!

Non festeggia nel Valhalla!

Invece, si trova sotto una pila di pietre al lago vicino a Loidis!

� morto perch� rimango maledetto da Skade,

La morte viene a tutti noi.

� lei!

Per aiutarlo ad attraversare il ponte da Hel a Valhalla,

Prima devo liberarmi di lei,

Per combattere l'esercito di Haesten, avrai bisogno di un esercito.

Mio padre si unir� ai Merciani ad Aegelesburg,

Quindi con Aethelflaed, ho viaggiato a re Alfredo, per chiedere aiuto,

Mille uomini, e ti dar� Beamfleot.

Non ho bisogno di Beamfleot.

Quando Alfred mi ha negato, suo figlio, l'Aetheling, Edward, ha promesso soldati.

Imposta un giorno per l'attacco, e io sar� l�,

Avrai gli uomini,

Con quella garanzia, Ho disegnato Haesten sul campo di battaglia ...

- Correre! -, .. e nella nostra trappola,

dove ci aspettavamo il re e i suoi uomini, chi sta in agguato, per colpire.

Aspettiamo.

Signore, dov'� l'esercito di Alfred?

Sono stati massacrati!

Manteniamo la nostra posizione.

Non possiamo semplicemente stare in piedi e guardali morire!

- Gli ho dato la mia parola! - Allora cosa farai, ragazzo?

Puoi belare o puoi prendere una decisione!

Cosa farai?

Il destino � tutto!

Lord King, non possiamo pi� aspettare,

Lord King!

Padre! Non possiamo aspettare! Non possiamo.

Per il Wessex! E per il re!

Per il re!

Carica!

Edward! Sono Edward e il suo esercito!

Stand! Ogni uomo deve stare in piedi!

Dagfinn! Ogni uomo deve stare in piedi!

� Alfred. Lui vive,

Stand!

Ogni uomo deve stare in piedi!

Dai!

Stand!

Lei � il motivo per cui siamo qui, Signore! Prendila!

No!

No!

Gi�!

Signore!

� Osferth,

Osferth?

� vivo, Signore, Forse la prossima volta saremo fortunati, eh?

Mi hai visto combattere, Signore?

L'ho fatto. E 'stato uno spettacolo da vedere,

Anche se spero di non aver ucciso nessun uomo.

Hai dato molti mal di testa,

Ho freddo,

Perch� � inverno, stupido.

Oggi eri un guerriero, Osferth.

Devo morire, Signore? Non ne ho paura

Lo proibisco,

Tu osi morire, piccolo monaco, e ti uccider� io stesso

Bene, cercher� di non farlo, quindi

Torneremo alla propriet� di Aethelflaed, e tu riposerai e guarirai l�,

S�, Signore,

Che dire di Skade?

� stata presa da Haesten,

Quindi nulla � cambiato.

Rimaniamo maledetti ancora.

Sono maledetto

Ci tocca tutti, Signore,

Continua,

Uhtred, Signore, come hai ordinato,

Grazie, Steapa.

Presumo la tua vendetta incluso reclamare il veggente, Skade?

Lei � il motivo per cui sei qui?

Invece, ho restituito la tua fortezza, Signore,

La vittoria � stata decisiva, Hai i miei ringraziamenti,

Temevo che non avresti partecipato alla battaglia,

Sono stato tentato di ritardare la carica un po 'pi� lungo,

Avrei visto la vittoria senza di te, e sarebbe stato tutto ci� che meritavi,

Fu Edward che ordin� l'attacco. Doveva essere Edward,

Gli devi i tuoi ringraziamenti,

Ha combattuto con coraggio,

Se fossi suo padre, sarei orgoglioso.

Quando ho parlato con Skade, ha predetto Non dovrei vivere per vedere un'altra estate.

Skade preda sulle paure degli uomini, Signore.

Tuttavia, so che � vero.

So come il mio corpo si indebolisce ogni giorno,

Nel giro di mesi, anche settimane, Io me ne andr� e Edward sar� re,

Si � dimostrato,

Ha dimostrato di avere coraggio,

Ma anche che pu� essere manipolato, L'hai usato per servire il tuo scopo,

No, Signore, ha visto un modo per indebolire un nemico,

La marcia dei danesi � stata fermata, Non attaccheranno quest'inverno.

Fai un cattivo servizio a tuo figlio, tutto per accusarmi di manipolazione!

Per una ragione o per l'altra, hai, a quanto pare, ha guadagnato il favore di Edward.

Ha mantenuto la sua parola.

S�,

Tutto ci� che chiedo � che tu non dimenticare quello che ha fatto,

Oh, non lo dimenticher�.

N� dimenticher� che suo padre ha preso da me tutto ci� che era mio,

Sei libero di andare ovunque ma Wessex, Bebbanburg, dovresti scegliere,

Ma quelle terre sono pi� lontane che mai.

Come � l'Inghilterra, Signore,

I danesi non lasceranno mai queste spiagge. Mai.

andr� alla propriet� della signora Aethelflaed,

Resta in pericolo, credo,

Lord King,

Prendimi Cnut. Ha bisogno di vedere questo.

Haesten sembra un uomo distrutto.

Sembra una merda. Lui porta la mia donna.

- Lord Haesten, amico mio. - Cnut.

Punterai il tuo cazzo da qualche altra parte, Bloodhair,

La donna � mia, non fare errori,

Cos'� successo?

Ho perso tutto, bar quello che vedi.

Hai perso pi� della met� dei tuoi uomini.

E il mio uomo, Dagfinn.

- Come? - Alfred vive, ecco come.

Sono venuti di notte a migliaia.

- Lui vive? - E Uhtred � con lui,

Chi dice che Alfred vive?

Dico, l'ho visto a cavallo, forte come mai � stato,

Questa � una sciocchezza, deve essere,

Lui vive!

E met� dei miei uomini no!

Se Uhtred � con Alfred, allora � finita prima che inizi,

Niente � finito. Niente � finito! Siamo ancora fermi!

Come sei arrivato da Skade?

Skade non � importante!

Haesten ha risparmiato Uhtred,

Chiudi la bocca!

� vero.

Non ci importa!

Avrebbe potuto facilmente uccidere sia Uhtred che la principessa,

ma invece mi ha voluto.

Lui pensa con il suo cazzo.

Lo trovi divertente, Bloodhair?

Ho perso la sua lingua tagliente.

Lei � mia, non perder� pi� niente!

Siamo destinati a essere un solo esercito!

Haesten, riposa, Allora noi tre lo faremo sedersi e decidere come procedere,

Un consiglio di guerra

Intendi noi quattro?

Aethelwold, un'altra parola da te e io prender� la tua testa.

Ottimo.

Non un'altra parola

Non hai appetito?

Nessuna voglia di festeggiare,

Cosa stai tenendo?

Il martello di Thor

S�,

Da Ragnar il Fearless,

Te l'ho detto?

Una volta o due,

Saranno insieme ora ,,.

padre e figlio, in Valhalla, Questo � ci� che credi, non � vero?

Devo andare da lui. I miei uomini rimarranno qui.

Uhtred, so cosa hai sacrificato venire in mio aiuto

So quanto ti � costato,

� stata una mia scelta, signora, � quello che volevo fare,

Vorrei che tu avessi Mercia come a casa tua, per vivere qui con i tuoi uomini.

Posso identificare la terra--

Grazie signora, ma non dire altro. Per favore,

Dove vengono presi i prigionieri?

Alla sala, per essere nutrito con i miei ordini.

Vieni con noi, Lady Aethelflaed,

Tieniti la lingua, Dagfinn, o lo taglier�!

Non mi piacciono i miei nemici dentro le mie mura,

Ti lascer� alla tua pace.

Come sta Osferth?

Dormire, come dovremmo essere tutti.

Appena recuperato, dovremmo tentare di recuperare Skade,

Di nuovo,

Finch� � libera, Signore, sei maledetto

Skade � con i danesi, Non possiamo raggiungerla.

Non la inseguiremo fino alla morte,

La morte ci trover� a prescindere,

Hai qualcosa da dire, Sihtric?

Lui non.

Tranne quel tanto di noi sono gi� morti,

Sei un guerriero. La morte � un pericolo,

Ho deciso di andare a Ragnar, Devo aiutarlo a trovare la pace,

Tutto quello che troverai nella tomba di Ragnar sono i fantasmi,

Continuerai a guardare Aethelflaed, e tu riposerai.

Nessun uomo che serve Uhtred pu� riposare, non fino a quando Skade non sar� recuperato.

Sihtric, sei ubriaco e tu sei stanco.

S�, sono stanco,.,

di marcia verso nord e poi verso sud,

di essere chiamato un traditore, di abbandonare mia moglie!

Per cosa?

Allora vattene, ragazzo!

Uhtred, non intendi questo,

Se sei infelice nel mio servizio, vattene!

Ho combattuto per te!

Combatti perch� ti piace!

E tu mi licenzierai cos� facilmente!

Rimani o vai, non mi interessa!

Lui non significa quello. A lui importa, ora, facciamo sedere tutti.

Rimani o vai, Sihtric Kjartanson, � una tua scelta, Falla!

Se vuoi fare il quadrato, Uhtred di Bebbanburg, facciamolo.

No, non ci saranno quadrati fatti, niente combattimenti, dormi!

Dormire!

Ges�!

Prendi i prigionieri torna con i maiali, legato!

Sihtric!

Lascer� la prima luce,

Ma torner�. E se sei ancora qui. ,,

allora ti uccider�.

Perch�?

Ci ha maledetto tutti!

Lei ha maledetto tutti voi e Uhtred lo consente!

Chiudi la bocca,

Abbandonalo, ragazzo, � la tua unica possibilit�! Sei un danese, il primo e l'ultimo!

Silenzioso!

Hai abbandonato la tua fortezza, e i tuoi uomini ti hanno abbandonato.

Alcuni,

Sei caduto nella trappola di Alfred,

Mi � stato detto che Alfred era morto. Dal tuo messaggero,

La trappola sarebbe stata di Uhtred,

Alfred port� i suoi eserciti a Beamfleot

perch� � quello che Uhtred gli avevo chiesto di fare,

Alfred morir� abbastanza presto, ma � Uhtred che vogliamo morti,

Dovrebbe essere morto a Dunholm, ma Ragnar era debole.

Se vogliamo fare il nostro Wessex, dobbiamo liberarcene dal suo talismano.

Uhtred of Bebbanburg deve morire,

I giorni sono brevi.

Siamo stati indeboliti e la morte di Ragnar � un presagio,

Wessex deve aspettare,

Aethelwold. Tornerai a Winchester,

Non posso. Non lo far�,

Per quale ragione?

Ci hai promesso a lungo un esercito sassone, � tempo di consegnare quell'esercito.

Una volta che Alfred � morto, s�,

Aethelred of Mercia � maturo per il tradimento, come molti uomini del Wessex,

ma come cadavere, non posso fare nulla! Alfred mi ucciderebbe!

Chiederai perdono,

- E io verrei ignorato. - Allora implorerai!

Mi consegnerai un esercito sassone,

e se Uhtred si � unito a Alfred a Winchester, lo ucciderai,

Lo uccider�, come?

Come hai ucciso Ragnar.

Signore..,

Non avrebbe avuto le palle.

Lord Cnut, devi imparare a tenere la lingua.

Questo pazzo ha ucciso Ragnar?

Cnut sta scherzando con te,

Mentre dormiva.

Non stava dormendo,

O � morto o sono morto.

Non sono pazzo,

Questo fatto non va oltre questo tavolo,

Sei parte di questo?

Non sono pi� preoccupato per la sua morte,

Vuoi guidare?

Ragnar non avrebbe mai dovuto permetterlo Uhtred to live.

Non avrebbe mai dovuto permetterglielo partire con la tua donna,

Chi � ora la mia donna,

Chi prender� gli uomini di Ragnar?

Gli uomini di Ragnar appartengono a Brida. Aspettano semplicemente il suo ritorno.

Aethelwold, partirai domani.

Quindi sto viaggiando verso il Wessex diventare un cadavere,

e dalla mia tomba, voglio allevare un esercito e uccidi il pi� grande guerriero della terra,

mmm,

Ale, Signore?

Sempre.

E grazie per avermelo ricordato Sono un signore, Offa,

il mio fedele servitore,

Tu ed io dobbiamo fare un viaggio,

Torner� a Winchester,

mentre viaggerete da contadino a signore.

Non capisco,

Certo che no, sei stupido,

Come sono stato stupido.

Tuttavia, completa questo prossimo compito,

e la tua ricompensa sar� terra e titolo, Ealdorman Offa.

Ti tirer� fuori di qui. Ma tu mi porterai al tuo campo.

Non hai giurato a Uhtred, ragazzo?

Uhtred � maledetto e ha perso la testa.

Sono in balia degli dei, e questa � la loro volont�.

Sei con me o no?

Sapevo che saresti venuto.

Mi chiama nei miei sogni.

Da Niflheim.

Chiedendomi di aiutarlo ad attraversare da Hel al Valhalla,

Se c'� una cosa che potrei fare, sarebbe quello

Sei qui perch� vuoi perdono.

L'hai abbandonato tre volte,

Questo era attraverso il destino, non la scelta,

Cosa stai facendo? Ci congeleremo.

Niflheim � molto pi� freddo di quanto sarai mai,

Se Ragnar soffre, allora anche noi

Qui non ti sar� di conforto.

Vado a dormire,

Avvolto nella pelliccia?

Dammi la tua forza,

il tuo cuore e la tua saggezza.

Dammi il tuo amore, fratello,

Avrai sempre il mio.

Edward,

Sei molto pulito oggi, a parte questo marchio qui,

Madre, per favore.

- Ti prende in giro. - Fermare.

Signore, non intendo disturbare,

C'era una questione Pensavo potremmo discutere.

Parla, Edward. Il re apprezza l'onest�.

Non mi pento di quello che � stato fatto,

dando la mia parola a Uhtred,

onorare la mia parola e la battaglia che segu�,

la vittoria.

Ma io,., Riconosco Sono andato oltre ci� che � giusto,

Sono andato contro di te, anche,

Accetter� qualsiasi punizione tu pensi necessario.

Senza il mio permesso, hai giurato i miei uomini a un traditore.

Hai guidato i miei eserciti in una battaglia che non ho sanzionato,

Le tue azioni non erano degni di un amore,

Erano degni di un re.

Il Wessex sar� presto tuo,

Per ora, � forte, Ma l'Inghilterra rimane fragile.

Il suo futuro non sar� solo assicurato con battaglie e con uomini,

ma con i sindacati.

Ci dovremmo piacere per incontrare la signora Aelflaed,

� ora.

� una partita che rafforzer� Wessex e la corona.

La tua corona

Far� del mio meglio, Signore,

per Wessex e per il mio re.

Hmm.

Li conosci?

Sembrano Danes.

S�, ma li conosci?

No,

Dovremmo andarcene. Possiamo mangiare piu tardi.

E vai dove?

Per un villaggio di merda sulla strada per Legaceaster.

Non so come possiamo aiutare Ragnar fugge Niflheim,

ma non torner� alla mia vita fino a quando non ci ho provato

Cosa c'� in questo villaggio?

Un veggente,

Ti ricordi di Storri?

- Storri � un pezzo di merda. - Egli �,

Ma era il veggente di Ubba, una veggente di Sword Dane.

Se qualcuno lo sapesse come raggiungere un guerriero perduto, � lui,

Sono andati.

Possiamo essere al villaggio in due giorni,

Si.

Un'altra freccia, e io prender� i tuoi occhi!

So chi ti ha mandato!

Tu fai?

Di 'a Cnut che torner� quando sar� pronto!

Cnut vuole che l'assassino di Dane sia morto,

Lui � con me! Lui ha la mia protezione!

La sua testa varr� la pena il suo peso in argento,

Ho una testa molto piccola!

Vieni fuori!

Uhtred � mio per uccidere, quando sono pronto,

Ora vai, mentre hai ancora le palle.

Cnut sentir� che lo stai proteggendo.

Di 'a Cnut che torner�, e quando lo far�, avr� i miei uomini.

Sapr� cosa significa.

Ora vai.

Partire!

Non cambi, donna,

Ti ho risparmiato per Ragnar,

Mi � stato detto che Uhtred � cavalcato verso nord fino alla tomba di Ragnar.

Solo o con i suoi uomini?

Da solo, i suoi uomini rimangono con Aethelflaed.

Vedo,

� un uomo in grande bisogno della guida di Dio.

Signore, potrei mettere Uhtred nelle acque mille volte,

e non avrebbe trovato dio, solo pesce,

Mio figlio avr� bisogno di lui.

Mi fa molto male dirlo, ma � vero,

Edward avr� bisogno di Uhtred,

Ma lui � un fuorilegge. Deve rimanere un fuorilegge finch� non me ne sar� andato.

Questo � il tuo desiderio, Signore?

Questo � ci� che desidero, ma posso dirlo solo a te.

Non pu� diventare un comando.

Mia moglie � sicura di opporsi a qualsiasi legame tra Edward e Uhtred.

Ma Edward deve prendere la sua decisione,

con il tuo consiglio, padre Beocca,

S�, Signore,

Hai intenzione di dare i tuoi uomini a Cnut?

Sono i miei uomini.

Diventerai la donna di Cnut?

Non sono affari tuoi,

Vuole?

Devo sopravvivere. Gli uomini non seguiranno una donna a lungo, sono troppo stupidi.

Ma Cnut? � una donnola.

Bene, cosa suggerisci?

Che ti do i miei uomini attaccare Bebbanburg?

Perch� � qualcosa non lo farai mai, perch� sei un sassone,

� una donnola.

Ti meriti di meglio di Cnut, � quello che sto dicendo,

� il tuo turno di merda!

Non ho bisogno di cacare.

Allora andiamo a cercare questo stronzo, Storri.

Questa � la seconda volta siamo andati alla ricerca di Storri,

L'ultima volta, l'hai spedito con un bastone nel culo.

Ricordo, mai dimenticato,

Eravamo cos� giovani allora.

Allora eravamo danesi.

Corri sopra la collina?

Perch�?

Perch� no?

Bambino.

Paura di perdere?

Bambino.

Penso a Gisela ogni mattina che mi sveglio e ogni notte prima di dormire

Capisco,

Dovrei disprezzare Ragnar per la prostituzione,.,

ma non posso,

Lo hai amato.

Pi� di quello che sapeva.

Il pensiero di lui in Hel non � uno che posso sopportare,

Giuro che non ti lascer� dalla tua parte finch� non abbiamo trovato un modo per aiutarlo.

O finch� non mi hai ucciso.

Quindi dobbiamo trovare rapidamente un modo, perch� sono sicuro di ucciderti presto.

Non posso perdonarti, Uhtred.,.

per averlo mancato,

- Una volta. - Tre volte,

Una volta.

Ho fatto un errore. Ho dato un anno di servizio ad Alfred.

Hai dato la tua vita.

Ho fatto un giuramento ad Alfred per la seconda volta perch� non avevo scelta.

Un uomo ha sempre una scelta,

Dopo la battaglia di Ethandun,

quando Ragnar divenne l'ostaggio di Alfred,

fu mandato a nord da Alfred liberarmi dai miei schiavisti.

Ero l�.

Ragnar mi ha salvato.,.

e poi cavalcammo per salvare Gisela,

Allora ho ucciso un prete.

Buono.

E poich� Ragnar non l'ha impedito,

perch� ero a carico di Ragnar,

Alfred ha incolpato Ragnar,

Stava per farlo processare e poi ucciso,

Le opzioni assegnate a me dovevano giurare un secondo giuramento ad Alfred

o la vita di mio fratello,

Non l'hai detto a Ragnar?

Da Ragnar ..,

e da me,

Ti ho sempre amato.

Non come una moglie,

Non pi� come una moglie,

Ma lo sarai sempre met� della mia vita,

E tutta la tua follia, � quello che hai detto.

� vero.

Questo �? � qui che troviamo Storri?

- Lo vedo, - Eh?

Gli dei sono con noi.

E questo � di tua moglie?

Che cos'�?

� cattivo.

La birra?

Tua moglie, porter� molti bambini.

Ma nessuno deve nascere vivo,

Mi dispiace, gli dei possono essere crudeli,

Ci deve essere qualcosa che puoi fare,

Ti suggerisco di trovare una nuova moglie.

Lo disprezzo.

Abbiamo bisogno di lui,

Non avvicinarti!

Ho abilit�!

Storri, hai polli, una capra e un cattivo odore.

Questo � tutto,

Uhtred Ragnarson,

E tu, io conosco anche te. Oh, mi ricordo,

Tutto quello che vogliamo � la tua conoscenza,

In cambio della tua vita.

Mi ha vergognato

Mi hai svergognato con un ramo! Succhio sangue per giorni!

Storri! Pagheremo.

Noi non!

Non intendiamo farti del male e pagheremo.

Lei non verr� da nessuna parte vicino al mio culo, Capisci?

Lo giuri!

Lei non verr� da nessuna parte vicino al tuo culo,

Mi � piaciuto Young Ragnar e suo padre, il Fearless,

Per lui essere perso nel freddo di Niflheim,

nessun vero guerriero merita un tale destino,

Allora ci aiuterai?

Mi piacerebbe, ma ci� significherebbe camminare con gli dei,

chiedendo una soluzione, forse pi� e pi� volte.

E ogni volta richiederebbe un pagamento,

Non siamo qui per essere derubati.

No,

Sei qui per salvare il giovane Ragnar.

Destra?

Ci darai la risposta stasera. O morirai stanotte,

Ha il permesso di parlarmi in quel modo?

Aiutaci, e sarai pagato, ma deve essere stasera.

Bene allora, dovresti permettermi di prepararmi,

Sei fortunato, per�.

Ho tutto ci� di cui ho bisogno e il giovane Ragnar condivider� in quella buona fortuna,

Dobbiamo uccidere un pollo,

Ma non quello piccolo, lei ha un nome.

Come si chiama?

Non sarei sorpreso se lo canticchia.

Storri?

Uhtred?

� andato. � andato!

Giuro che non volevo correre, solo abitudine.

La mia maledizione. Suppongo che abbia funzionato,

Lo ha fatto,

Mi � costato una famiglia e mio marito.

Io .., posso fare ammenda, Posso aiutarti a raggiungere Ragnar,

Mi piaceva.

Per favore non uccidermi,

Non lasciare che mi uccida. Vedo che le piacerebbe.

- Dice che pu� aiutarci, - Ho sentito,

Potresti pensare che abbia paura della morte, Non sono,

Penso ci siano volte Lo accetterei persino.

Quasi finito,

Che cosa stai usando?

Ho pensato di camminare con gli dei avevi bisogno di funghi?

Oh, s�, i funghi sono vitali, Questa � una miscela per qualcos'altro.

Che cosa?

Questo � per aiutarmi.,.

merda.

Stai giocando con noi,

No,

Ugh!

Forse lo sono,

E forse questo era veleno per aiutarmi a finire la mia vita.

Sto giocando con te.

Ma mi aiuta a cagare,

Ci dirai come aiutare Ragnar o giuro che ti taglier� un cazzo in gola.

So esattamente come aiutarlo.

Allora dillo!

E niente di pi�!

Ottimo!

La dea Hel, .. abbandoner� l'anima di tuo fratello,

ma solo in cambio di un altro.

Devi uccidere l'uomo che ha ucciso Ragnar, l'uomo che lo ha negato.

Bagnerai la lama con il sangue di Ragnar,

e solo con quella lama, devi uccidere l'uomo che lo ha mandato a Hel.

Solo cos�, sar� libero per entrare nelle sale delle feste del Valhalla,

Ragnar � morto, il suo sangue � nero, � quasi polvere.

Il suo sangue potrebbe essere negli altri?

Thyra,

Chi � il Thyra?

La sorella di Ragnar, sorella di sangue.

Allora, ce l'hai.

Ora, pagami bene e lasciami in pace,

Grazie,

Ho ancora una cosa da chiedere,

Io pagher�,

Chiedere,

Come uccidi una maledizione?

Lo sapevo. Ho visto l'oscurit� sulla tua spalla,

� tuo,

Hai qualcosa per me, Uhtred?

Brida, no!

S�! Fidati di me! Non toccarlo, non toccarlo!

Fidati di me, non fare niente!

Non farlo!

Brida?

Ho appena fatto quello che si deve fare per spezzare una maledizione.

Devi uccidere lo stregone

senza rompere la pelle e senza versare una goccia di sangue.

E devi fare lo stesso con Skade,

O se non puoi, puoi renderla la tua donna.

Ti ha maledetto quando?

Molto tempo fa eravamo giovani,

Ha lanciato una maledizione, ho bloccato un ramo nel suo culo. Era quel giorno.

Da allora sono una puttana sterile.

Hai sollevato la tua stessa maledizione.

S�, per quello che vale,

Perch� non prima?

Perch� prima ero un guerriero,

Perch� sono un pazzo,

Non sei pazzo. Ma tu sei il guerriero pi� coraggioso.

Ho saputo come uccidere una maledizione da prima che tu arrivassi a Dunholm,

Ho scelto di non dirti, perch� sapevo che non saresti rimasto.

Quindi volevo vederti soffrire,

Ti ho amato, Uhtred, ma quello � passato,

Non ti credo,

Siamo uno, tu ed io,

Dal momento in cui ti ho preso la mano i gradini della grande sala di Eoferwic,

eravamo legati come uno,

Potrebbe non piacermi, odiarmi se lo desideri, mi disprezza a volte

Ma l'amore � immortale.

Si prosegue,

Trover� Skade, e devo uccidere questa maledizione,

Poi andr� a Thyra.

Scoprir� chi ha ucciso Ragnar,

E lo mandiamo per la Valhalla?

Ad un certo punto, Ti vedr� sul campo di battaglia.

Non esiter� a ucciderti.

Questo non significa che non mi ami.

Pixelogic Media

SDH INGLESE