Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,175 --> 00:00:02,219
PREVIOUSLY ON "THE 100"...
2
00:00:02,263 --> 00:00:06,006
MADI IS NOT
A THREAT TO OCTAVIA.
3
00:00:06,049 --> 00:00:07,181
SHE'S A CHILD.
4
00:00:07,224 --> 00:00:09,226
GAIA: YES,
A NIGHTBLOOD CHILD.
5
00:00:09,270 --> 00:00:11,881
CLARKE: OCTAVIA,
GET AWAY FROM HER.
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,710
MADI: CLARKE, IT'S OK.
I CAME TO HER.
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,103
DIYOZA: THE VALLEY IS OURS.
8
00:00:16,146 --> 00:00:18,148
SO IF THIS IS THE LAST
LIVING VALLEY ON EARTH,
9
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
THEN IT SHOULD
BE OURS.
10
00:00:20,107 --> 00:00:23,066
WE HAVE EVERYTHING--
THE WEAPONS, EYE IN THE SKY.
11
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
THEY HAVE NOTHING.
12
00:00:24,546 --> 00:00:26,591
WE'RE THE ONLY THING
THAT CAN DEFEAT US.
13
00:00:26,635 --> 00:00:30,117
YOUR PEOPLE ARE HUNGRY, AND
YOU'RE WORRYING ABOUT DEFECTORS.
14
00:00:30,160 --> 00:00:32,293
WE SHOULD START TRYING TO FIND
A WAY BACK TO THAT VALLEY.
15
00:00:32,336 --> 00:00:34,251
OCTAVIA: WHEN THAT SHIP
COMES BACK,
16
00:00:34,295 --> 00:00:36,166
PEOPLE WILL TRY TO DEFECT.
17
00:00:36,210 --> 00:00:37,733
I CAN'T LET THAT HAPPEN.
18
00:00:37,776 --> 00:00:39,082
COME ON!
19
00:00:39,126 --> 00:00:40,431
BELLAMY: MONTY CAN'T HACK
THE EYE FROM HERE.
20
00:00:40,475 --> 00:00:42,651
THERE'S A PROGRAM ON IT
WHICH OPENS THE BACK DOOR
21
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
TO THEIR SYSTEM.
22
00:00:44,305 --> 00:00:47,264
MONTY: GET IT TO RAVEN.
SHE'LL KNOW WHAT TO DO.
23
00:00:50,180 --> 00:00:54,228
DIYOZA: LIKE EACH OF US,
SOMEHOW THIS VALLEY SURVIVED.
24
00:00:54,271 --> 00:00:56,143
IT'S THE LAST
SANCTUARY ON EARTH,
25
00:00:56,186 --> 00:00:57,448
AND WE ARE
ITS KEEPERS.
26
00:01:00,277 --> 00:01:03,411
MAN: YEAH.
ALL RIGHT. WHOO!
27
00:01:03,454 --> 00:01:08,329
TO BUILD A LIFE HERE,
WE ALL HAVE RESPONSIBILITIES.
28
00:01:08,372 --> 00:01:10,113
YOU WILL, TOO.
29
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
ALL OF US LEFT POLIS
FOR A BETTER WAY,
30
00:01:12,594 --> 00:01:15,205
AND ALL OF US MUST DO
OUR PART TO GET IT.
31
00:01:15,249 --> 00:01:17,120
I'LL BE SITTING DOWN
WITH EACH OF YOU
32
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
TO LEARN YOUR STORIES,
33
00:01:19,253 --> 00:01:22,212
TO HEAR WHAT SKILLS YOU CAN
BRING TO THE COMMUNITY,
34
00:01:22,256 --> 00:01:24,301
HOW YOU CAN HE HELPFUL,
35
00:01:24,345 --> 00:01:27,565
AND TO SEE
IF YOU CAN BE TRUSTED.
36
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
UNTIL YOU'VE BEEN CLEARED,
YOUR PULSE COLLARS
37
00:01:31,178 --> 00:01:34,268
HAVE BEEN GEOTAGGED
TO THIS BUILDING.
38
00:01:34,311 --> 00:01:36,226
WELCOME HOME.
39
00:01:40,883 --> 00:01:43,973
ABBY?
40
00:01:44,016 --> 00:01:45,279
ABBY?
41
00:01:51,415 --> 00:01:53,243
WHAT THE HELL
HAPPENED?
42
00:01:53,287 --> 00:01:54,897
I GOT THE BULLET OUT,
BUT THERE WAS
43
00:01:54,940 --> 00:01:57,029
TOO MUCH
INTERNAL DAMAGE.
44
00:01:57,073 --> 00:01:59,641
I DID EVERYTHING
I COULD.
45
00:02:01,251 --> 00:02:04,602
WAS THAT BEFORE OR
AFTER YOU TOOK THESE?
46
00:02:04,646 --> 00:02:07,475
SHE WAS SHOT,
MARCUS.
47
00:02:07,518 --> 00:02:10,347
OCTAVIA BLAKE
KILLED HER, NOT ME.
48
00:02:10,391 --> 00:02:12,958
KARINA CAME HERE
FOR A SECOND CHANCE.
49
00:02:13,002 --> 00:02:16,048
I DID EVERYTHING
I COULD.
50
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
HEY!
51
00:02:18,312 --> 00:02:22,229
HEY, I PUT MY LIFE
ON THE LINE FOR YOU,
52
00:02:22,272 --> 00:02:24,144
AND YOU PROMISED ME
THAT YOU WOULD QUIT.
53
00:02:24,187 --> 00:02:25,362
AND I WILL.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,277
STOP LYING.
IT'S GETTING WORSE.
55
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
YOU TAKE ONE PILL TO WORK
AND THEN ANOTHER TO SLEEP.
56
00:02:28,844 --> 00:02:31,629
GIVE ME THE BOTTLE.
57
00:02:31,673 --> 00:02:35,372
THIS WAS SUPPOSED TO BE
OUR SECOND CHANCE.
58
00:02:35,416 --> 00:02:37,244
-THAT'S WHY WE'RE HERE.
-WRONG.
59
00:02:37,287 --> 00:02:39,985
WE'RE HERE
BECAUSE OF ME,
60
00:02:40,029 --> 00:02:41,378
BECAUSE I SERVE
A PURPOSE,
61
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
AND I CAN ONLY
SERVE THAT PURPOSE
62
00:02:43,772 --> 00:02:46,296
IF I'M FUNCTIONING.
63
00:02:46,340 --> 00:02:48,298
IF I DON'T FIND
A CURE SOON,
64
00:02:48,342 --> 00:02:50,648
PEOPLE ARE
GONNA START DYING.
65
00:02:52,998 --> 00:02:56,176
PEOPLE ARE
ALREADY DYING,
66
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
AND YOU CALL THIS
FUNCTIONING?
67
00:02:57,351 --> 00:02:58,961
YOU DIDN'T EVEN
CLOSE HER UP.
68
00:02:59,004 --> 00:03:02,138
I DID EVERYTHING
I COULD!
69
00:03:02,182 --> 00:03:05,141
IT WASN'T ENOUGH.
70
00:03:47,792 --> 00:03:51,056
HARPER: BELLAMY, YOU'VE BEEN
STARING AT THAT ALL NIGHT.
71
00:03:51,100 --> 00:03:55,278
GO. GET SOME SLEEP, OK?
I GOT THIS.
72
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
IT'S BEEN 8 HOURS.
73
00:03:57,802 --> 00:03:59,587
RAVEN COULD HAVE BUILT
A CATHEDRAL BY NOW.
74
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
THEY'LL GET IT DONE.
75
00:04:01,850 --> 00:04:03,286
I KNOW.
76
00:04:03,330 --> 00:04:07,029
I JUST WISH IT
WAS ME OVER THERE.
77
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
WELL
78
00:04:14,515 --> 00:04:16,647
LIKE, WE KNEW IT WOULD
TAKE SOME TIME.
79
00:04:16,691 --> 00:04:17,866
WE CAN COUNT
ON ECHO.
80
00:04:17,909 --> 00:04:21,435
WOULDN'T BE THE FIRST
TIME SHE BETRAYED US.
81
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
IF YOUR BROTHER
TRUSTS HER,
82
00:04:23,001 --> 00:04:25,308
MAYBE WE
SHOULD, TOO.
83
00:04:25,352 --> 00:04:28,268
YOU'RE STILL UPSET
WE SHOT THE TRAITORS.
84
00:04:28,311 --> 00:04:29,747
I GET HOW THAT
MUST LOOK TO YOU,
85
00:04:29,791 --> 00:04:33,490
BUT WE'RE FIGHTING FOR
OUR LIVES HERE, BELLAMY.
86
00:04:33,534 --> 00:04:38,930
THE HYDROFARM
IS ON ITS LAST LEGS.
87
00:04:38,974 --> 00:04:41,977
TRUTH IS,
IT'S A MIRACLE
88
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
YOU SHOWED UP
WHEN YOU DID.
89
00:04:43,544 --> 00:04:46,373
I HAVEN'T THANKED YOU
ENOUGH FOR THAT.
90
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
IF WE CAN JUST GET
TO SHALLOW VALLEY,
91
00:04:48,592 --> 00:04:51,465
THINGS WILL BE
BETTER, I PROMISE.
92
00:04:54,337 --> 00:04:57,384
FUNNY, THAT'S
THE SAME THING
93
00:04:57,427 --> 00:05:00,300
WE SAID ABOUT GETTING
BACK DOWN TO THE GROUND.
94
00:05:03,215 --> 00:05:04,739
THEN WE FOUND YOU.
95
00:05:16,185 --> 00:05:18,535
YOUR SISTER
OFFICIALLY SCARES ME.
96
00:05:26,978 --> 00:05:28,937
OK.
97
00:05:34,159 --> 00:05:36,901
WHOA, WHOA,
WHOA, HEY.
98
00:05:36,945 --> 00:05:38,773
CANTEEN.
99
00:05:38,816 --> 00:05:41,384
I'M PRETTY SURE THEY'RE
GONNA HAVE WATER THERE.
100
00:05:41,428 --> 00:05:43,386
TAKE IT ANYWAY.
101
00:05:43,430 --> 00:05:46,389
CLARKE, I'M NOT
A BABY ANYMORE.
102
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
I KNOW, WHICH IS WHY
PEOPLE ARE MORE LIKELY
103
00:05:48,522 --> 00:05:50,698
TO NOTICE HOW
SPECIAL YOU ARE,
104
00:05:50,741 --> 00:05:54,571
AND THAT'S WHY
YOU'RE GONNA SUCK TODAY.
105
00:05:54,615 --> 00:05:57,531
YOU'RE NOT GONNA
STAND OUT IN ANY WAY.
106
00:05:57,574 --> 00:06:00,577
NO ONE CAN THINK THAT
YOU'D MAKE A GOOD COMMANDER,
107
00:06:00,621 --> 00:06:03,841
NOT GAIA AND ESPECIALLY
NOT OCTAVIA.
108
00:06:03,885 --> 00:06:06,670
CLARKE,
I UNDERSTAND.
109
00:06:06,714 --> 00:06:09,586
ONCE ECHO GETS THAT
CAMERA IN THE SKY DOWN,
110
00:06:09,630 --> 00:06:11,588
WE ALL GET TO GO
HOME TO SHALLOW VALLEY.
111
00:06:11,632 --> 00:06:14,417
GREAT. MAYBE WHEN
WE FIGHT THE WAR THERE,
112
00:06:14,461 --> 00:06:16,550
I WON'T
HAVE TO SUCK.
113
00:06:40,748 --> 00:06:44,839
HARPER TOLD ME I MIGHT
FIND YOU DOWN HERE.
114
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
I MISS
MY ALGAE FARM.
115
00:06:47,450 --> 00:06:50,453
I THOUGHT BEING AROUND
ALL THIS MIGHT HELP.
116
00:06:50,497 --> 00:06:52,673
DOES IT?
117
00:06:52,716 --> 00:06:55,502
MOST OF THE CROPS
ARE FALLOW.
118
00:06:55,545 --> 00:06:57,547
THE EQUIPMENT
NEEDS REPAIR.
119
00:06:57,591 --> 00:06:59,680
I GIVE IT 3 WEEKS
UNTIL THIS PLACE
120
00:06:59,723 --> 00:07:02,596
IS AS DEAD
AS THE WASTELAND.
121
00:07:02,639 --> 00:07:07,557
OH. UH, I'VE BEEN MEANING
TO GIVE THIS TO YOU.
122
00:07:07,601 --> 00:07:10,604
IT JUST NEVER REALLY
FELT LIKE THE RIGHT TIME.
123
00:07:12,475 --> 00:07:15,391
JASPER'S
HANDWRITING.
124
00:07:15,435 --> 00:07:19,569
I FOUND IT AT ARKADIA
NOT LONG AFTER PRAIFAYA.
125
00:07:21,702 --> 00:07:23,486
I NEARLY READ IT
A COUPLE OF TIMES,
126
00:07:23,530 --> 00:07:26,446
BUT NOW I'M GLAD
I DIDN'T.
127
00:07:31,625 --> 00:07:34,105
COOPER: GUARD THE DOOR.
I'LL JUST BE A MINUTE.
128
00:07:34,149 --> 00:07:35,933
MAN: OK.
129
00:07:37,369 --> 00:07:39,676
COME ON. GO. GO.
130
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
COOPER: LET'S GO.
131
00:08:17,584 --> 00:08:20,543
MONTY, YOU CAN'T PICK
A LOCK WITH PRUNING SHEARS.
132
00:08:22,589 --> 00:08:24,939
UH! AH...
133
00:08:24,982 --> 00:08:27,550
YE OF LITTLE FAITH.
134
00:08:27,594 --> 00:08:29,683
THE KEYPAD ENERGIZES
THE SOLENOID,
135
00:08:29,726 --> 00:08:32,207
PULLS THE COIL
AND PIN BACK.
136
00:08:32,250 --> 00:08:34,731
A MAGNET...
137
00:08:34,775 --> 00:08:37,081
CAN DO
THE SAME THING.
138
00:08:59,930 --> 00:09:02,585
MONTY: BIOCONTAINMENT LAB?
WHAT THE HELL IS THAT FOR?
139
00:09:02,629 --> 00:09:04,718
CLARKE:
LET'S FIND OUT.
140
00:09:15,903 --> 00:09:18,122
I DON'T LIKE THIS.
141
00:09:27,262 --> 00:09:29,612
OH, MY GOD.
142
00:09:31,571 --> 00:09:34,225
YOU SAID NO ONE ELSE
WAS BITTEN.
143
00:09:34,269 --> 00:09:37,751
NO. THEY WEREN'T.
I DON'T--
144
00:09:37,794 --> 00:09:40,623
I DON'T UNDERSTAND.
WHY WOULD SHE--
145
00:09:43,452 --> 00:09:47,021
THEY'RE
BREEDING THEM.
146
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
THE COLD MUST
SLOW THEM DOWN.
147
00:10:07,345 --> 00:10:10,697
CLARKE, IF OCTAVIA CAN DELIVER
THESE WORMS IN A DEFECTOR--
148
00:10:13,221 --> 00:10:15,092
CLARKE: HE'S ALIVE.
149
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
HEY, SPACEWALKER.
150
00:10:45,645 --> 00:10:49,561
FINALLY. TELL ME
THIS IS A RESCUE OP.
151
00:10:49,605 --> 00:10:52,042
IT WON'T BE ANYTHING
IF WE CAN'T GET
152
00:10:52,086 --> 00:10:54,741
OUT OF THIS CHURCH.
153
00:10:56,656 --> 00:10:58,788
I'M BETTING, BY NOW,
154
00:10:58,832 --> 00:11:02,966
MY GIRL'S FIGURED OUT
HOW TO SLIP HER COLLAR.
155
00:11:04,707 --> 00:11:05,926
THEY'RE WATCHING US,
156
00:11:05,969 --> 00:11:07,841
BUT THERE'S SOMETHING
I NEED YOU TO SEE.
157
00:11:07,884 --> 00:11:10,234
LET'S GO GET
SOME WATER.
158
00:11:10,278 --> 00:11:11,671
MONTY SAID I NEED
TO INSERT IT
159
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
INTO ANY CONSOLE
CONNECTED
160
00:11:12,976 --> 00:11:15,718
TO THE TRANSPORT SHIP'S
PRIMARY SERVER.
161
00:11:19,722 --> 00:11:21,811
IT'S ESSENTIALLY
A KEYLOGGER,
162
00:11:21,855 --> 00:11:23,204
AUTO-INSTALLS
AND OPENS A BACK DOOR
163
00:11:23,247 --> 00:11:26,033
TO THEIR SURVEILLANCE SYSTEM
THAT ONLY MONTY CAN SEE.
164
00:11:26,076 --> 00:11:28,165
HEH. IT'S BRILLIANT.
165
00:11:28,209 --> 00:11:29,689
TOO BAD WE CAN'T
GET TO THE BRIDGE
166
00:11:29,732 --> 00:11:31,342
WITHOUT OUR HEADS
EXPLODING.
167
00:11:31,386 --> 00:11:33,562
WHAT ABOUT KANE?
MAYBE HE--
168
00:11:33,605 --> 00:11:36,696
I SAW HIM.
HE'S WITH DIYOZA.
169
00:11:36,739 --> 00:11:38,436
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED
TO HIM IN THAT BUNKER,
170
00:11:38,480 --> 00:11:40,743
BUT HE'S DIFFERENT.
171
00:11:40,787 --> 00:11:44,704
YOU HAVEN'T
SEEN THEM, RAVEN.
172
00:11:44,747 --> 00:11:47,968
THEY'RE ALL
DIFFERENT.
173
00:11:49,578 --> 00:11:53,016
ECHO: MURPHY SAID YOU HAD
SOMEONE INSIDE THEIR CAMP.
174
00:11:58,195 --> 00:11:59,980
ECHO:
CAN WE TRUST HIM?
175
00:12:00,023 --> 00:12:02,417
RAVEN: I HOPE SO.
176
00:12:02,460 --> 00:12:04,941
HE'S OUR ONLY SHOT.
177
00:12:07,814 --> 00:12:09,859
HEY, CAN WE TALK?
178
00:12:09,903 --> 00:12:12,862
YOU AND ME HAVE
NOTHING TO DISCUSS.
179
00:12:24,178 --> 00:12:27,659
I HAVE SOME
UNFORTUNATE NEWS.
180
00:12:27,703 --> 00:12:30,271
KARINA'S DEAD.
181
00:12:30,314 --> 00:12:32,621
SHE WAS
LOUWODA KLIRON KRU,
182
00:12:32,664 --> 00:12:36,494
SO THE RITES WILL BE
PERFORMED THIS AFTERNOON.
183
00:12:38,801 --> 00:12:40,847
TOGETHER, WE CAN MAKE SURE
184
00:12:40,890 --> 00:12:44,807
THAT HER DEATH
WILL NOT BE IN VAIN.
185
00:12:58,821 --> 00:13:01,955
BELLAMY: MY SISTER NEVER
APPROVED OF HUMAN TESTING.
186
00:13:01,998 --> 00:13:04,435
I DON'T CARE HOW CRAZY
IT'S BECOME DOWN HERE.
187
00:13:04,479 --> 00:13:06,307
DESPERATION
HAS A WAY OF MAKING
188
00:13:06,350 --> 00:13:08,439
THE UNIMAGINABLE
A NECESSITY.
189
00:13:08,483 --> 00:13:10,964
STILL, IF SHE
WEAPONIZES THOSE THINGS
190
00:13:11,007 --> 00:13:13,705
AND SENDS THEM
INTO THE VALLEY,
191
00:13:13,749 --> 00:13:18,841
THEN ECHO, RAVEN,
MURPHY, KANE, YOUR MOM--
192
00:13:18,885 --> 00:13:21,801
NOT JUST THEM.
ALL OF US.
193
00:13:21,844 --> 00:13:23,759
UNLEASHING
AN INVASIVE SPECIES
194
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
ON THE LAST ARABLE
LAND ON EARTH
195
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
IS A MONUMENTALLY
BAD IDEA.
196
00:13:30,070 --> 00:13:33,900
EVEN IF OCTAVIA DOES KNOW,
SHE WON'T LISTEN TO ME.
197
00:13:37,207 --> 00:13:39,906
WE NEED HELP.
198
00:13:44,780 --> 00:13:47,043
BE DIPLOMATIC.
199
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
YEAH.
200
00:13:50,133 --> 00:13:53,354
CLARKE, HE WAS THERE
WHEN PIKE SHOT HER
201
00:13:53,397 --> 00:13:57,097
AND KILLED 300
OF HER PEOPLE.
202
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
I'LL GO WITH HIM.
203
00:13:58,794 --> 00:14:00,927
YEAH.
I'LL RELIEVE HARPER.
204
00:14:01,971 --> 00:14:04,234
CAN I TALK TO YOU
205
00:14:04,278 --> 00:14:06,889
PRIVATELY?
206
00:14:06,933 --> 00:14:09,892
CLARKE: HEY, WE NEED
TO TALK TO INDRA.
207
00:14:23,688 --> 00:14:26,039
REAL DIPLOMATIC.
208
00:14:30,347 --> 00:14:32,915
INDRA, WOULD COOPER
DO SOMETHING
209
00:14:32,959 --> 00:14:34,656
WITHOUT MY SISTER'S
APPROVAL?
210
00:14:34,699 --> 00:14:36,614
ONLY IF SHE
GOT MINE FIRST,
211
00:14:36,658 --> 00:14:37,964
BUT SINCE I DON'T
KNOW WHAT THE HELL
212
00:14:38,007 --> 00:14:41,315
YOU'RE TALKING ABOUT,
IT'S HARD TO SAY.
213
00:14:41,358 --> 00:14:44,448
SHE BROUGHT
BACK THE WORMS.
214
00:14:44,492 --> 00:14:48,539
BELLAMY: SHE'S BREEDING THEM,
EXPERIMENTING ON DEFECTORS.
215
00:14:48,583 --> 00:14:51,499
ONE OF THEM
IS STILL ALIVE.
216
00:14:51,542 --> 00:14:53,109
WHY WOULD SHE
DO THAT?
217
00:14:53,153 --> 00:14:55,329
CLARKE: MY GUESS--
TRYING TO FIND A WAY
218
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
TO KEEP THEM DORMANT
LONG ENOUGH
219
00:14:56,939 --> 00:14:59,507
TO DELIVER THEM
IN THE NEXT DEFECTION.
220
00:14:59,550 --> 00:15:02,205
GOOD PLAN.
221
00:15:03,554 --> 00:15:06,079
SHOW ME.
222
00:15:20,528 --> 00:15:22,312
I'M ALONE.
223
00:15:22,356 --> 00:15:24,924
TOLD THEM
I DON'T DO FUNERALS.
224
00:15:24,967 --> 00:15:27,927
WHAT THE HELL
DO YOU WANT?
225
00:15:27,970 --> 00:15:30,886
LETTING MURPHY GO
BIT ME IN THE ASS.
226
00:15:30,930 --> 00:15:32,844
MCCREARY AND TWO
OF OUR PEOPLE ARE MISSING,
227
00:15:32,888 --> 00:15:34,934
AND NOW DIYOZA'S STARTING
TO QUESTION MY LOYALTY,
228
00:15:34,977 --> 00:15:38,894
SO MAKE IT QUICK,
OR I'M LEAVING.
229
00:15:38,938 --> 00:15:41,984
I WANT TO BE
USEFUL HERE.
230
00:15:42,028 --> 00:15:44,334
I CAN'T BE
LOCKED UP ANYMORE.
231
00:15:44,378 --> 00:15:46,597
USEFUL HOW?
232
00:15:46,641 --> 00:15:48,991
WHEN I WAS ON
YOUR MOTHERSHIP,
233
00:15:49,035 --> 00:15:50,862
I SAW THE
HYTHYLODIUM TANKS.
234
00:15:50,906 --> 00:15:53,039
THEY'RE ALMOST FULL,
THOUSANDS OF TONS.
235
00:15:53,082 --> 00:15:55,998
JUST ONE DROP, AND I CAN
POWER UP THIS ENTIRE VILLAGE.
236
00:15:56,042 --> 00:15:57,608
IF YOU FLY ME
UP THERE--
237
00:15:57,652 --> 00:15:59,088
HYTHYLODIUM
IS KILLING EVERYONE
238
00:15:59,132 --> 00:16:01,743
IT CAME INTO CONTACT WITH,
SO BRINGING IT DOWN HERE
239
00:16:01,786 --> 00:16:04,137
JUST MAY BE THE WORST
IDEA I'VE EVER HEARD.
240
00:16:07,140 --> 00:16:10,621
SO WHAT IF DIYOZA
QUESTIONS YOUR LOYALTY?
241
00:16:10,665 --> 00:16:12,536
HOW COULD YOU BE
LOYAL TO SOMEONE
242
00:16:12,580 --> 00:16:14,625
WHO COLLARS PEOPLE
LIKE ANIMALS,
243
00:16:14,669 --> 00:16:16,366
TORTURES THEM,
244
00:16:16,410 --> 00:16:19,152
SOMEONE WHO
KILLED YOUR CREW?
245
00:16:19,195 --> 00:16:22,242
I SAW HER FILE.
246
00:16:22,285 --> 00:16:24,853
SHE MURDERED HUNDREDS
OF INNOCENT PEOPLE,
247
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
BLEW UP GOVERNMENT
BUILDINGS
248
00:16:26,768 --> 00:16:29,423
JUST BECAUSE SHE DIDN'T
LIKE THEIR POLICIES.
249
00:16:29,466 --> 00:16:31,686
SHAW, YOU'RE GOOD.
250
00:16:31,729 --> 00:16:34,558
I CAN SEE IT
IN YOUR EYES.
251
00:16:34,602 --> 00:16:37,518
WHEN I WAS A KID
252
00:16:37,561 --> 00:16:40,086
AFTER THE BATTLE
OF SAN FRANCISCO,
253
00:16:40,129 --> 00:16:43,263
I WATCHED THE
EVACUATION ON TV,
254
00:16:43,306 --> 00:16:45,569
THOUSANDS OF REFUGEES
BEING PACKED
255
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
INTO AIRCRAFT CARRIERS.
256
00:16:47,528 --> 00:16:50,226
I REMEMBER SEEING SOLDIERS
PUSHING HELICOPTERS OVERBOARD
257
00:16:50,270 --> 00:16:53,142
JUST TO MAKE MORE ROOM,
AND DIYOZA WAS THERE.
258
00:16:53,186 --> 00:16:55,840
SHE WAS THE ONE
GIVING THE ORDERS.
259
00:16:55,884 --> 00:16:57,712
THE MACHINES
WERE EXPENDABLE,
260
00:16:57,755 --> 00:17:01,281
BUT THE PEOPLE WEREN'T,
BUT UP IN SPACE
261
00:17:01,324 --> 00:17:04,153
WHEN WE REPORTED THAT
THE MINERS WERE GETTING SICK,
262
00:17:04,197 --> 00:17:07,113
ELIGIUS SAW IT
DIFFERENTLY.
263
00:17:07,156 --> 00:17:10,246
ORDER ELEVEN CAME DOWN--
264
00:17:10,290 --> 00:17:14,076
"BRING HOME THE HYTHYLODIUM.
LEAVE THE PRISONERS,"
265
00:17:14,120 --> 00:17:16,209
LIKE THEY WERE GARBAGE.
266
00:17:16,252 --> 00:17:21,040
CAPTAIN STEVENS AGREED,
AND I DIDN'T.
267
00:17:23,085 --> 00:17:26,132
YOU DEACTIVATED
THE SHOCK COLLARS.
268
00:17:28,003 --> 00:17:31,137
SO, YOU SEE, DIYOZA'S
NOT AS BAD AS YOU THINK,
269
00:17:31,180 --> 00:17:33,748
AND...
270
00:17:33,791 --> 00:17:36,446
I'M NOT AS GOOD
AS YOU HOPED.
271
00:17:45,020 --> 00:17:46,021
DIYOZA: WHY DID YOU
CHOOSE TO DEFECT?
272
00:17:46,065 --> 00:17:48,197
ECHO:
I DIDN'T DEFECT.
273
00:17:48,241 --> 00:17:50,330
I FLED.
274
00:17:50,373 --> 00:17:53,202
I'M NOT WONKRU,
275
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
BUT YOU ALREADY
KNEW THAT.
276
00:17:55,161 --> 00:17:58,207
KANE: SO YOU SURVIVED IN SPACE
WITH BELLAMY AND THE OTHERS.
277
00:17:58,251 --> 00:18:00,818
YES, BUT NOW
THAT WE'RE BACK,
278
00:18:00,862 --> 00:18:02,298
OCTAVIA'S BANISHMENT
STILL STANDS.
279
00:18:02,342 --> 00:18:04,213
I'M SURPRISED
SHE LET YOU LIVE.
280
00:18:04,257 --> 00:18:05,997
AS YOU SAW,
SHE ALMOST DIDN'T.
281
00:18:06,041 --> 00:18:09,697
OCTAVIA'S TAKEN
EVERYTHING FROM ME.
282
00:18:09,740 --> 00:18:13,135
MY CLAN
NO LONGER EXISTS.
283
00:18:13,179 --> 00:18:15,268
I'M COMING TO YOU
FOR SAFE HARBOR
284
00:18:15,311 --> 00:18:18,314
BECAUSE I HAVE
NOWHERE ELSE TO GO.
285
00:18:18,358 --> 00:18:21,665
YOUR STORY'S
OUR STORY, ECHO,
286
00:18:21,709 --> 00:18:23,189
SO...
287
00:18:25,321 --> 00:18:28,194
HOW CAN YOU BE
USEFUL IN MY CAMP?
288
00:18:28,237 --> 00:18:30,326
I'M A SPY.
289
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
YOU KNEW THAT, TOO.
290
00:18:34,461 --> 00:18:37,986
MM-HMM, AND AN HONEST SPY
IS EITHER INCOMPETENT
291
00:18:38,029 --> 00:18:40,162
OR WORKING AN ANGLE.
292
00:18:40,206 --> 00:18:43,209
WHICH ARE YOU?
293
00:18:43,252 --> 00:18:46,429
TIME WILL TELL.
THANK YOU, ECHO.
294
00:18:54,568 --> 00:18:58,615
YOU'RE NOT YOUR USUAL
CHATTY SELF TODAY, KANE.
295
00:18:58,659 --> 00:19:00,313
IS IT KARINA?
296
00:19:00,356 --> 00:19:01,879
IT'S NOT YOUR FAULT
THAT GIRL DIED.
297
00:19:01,923 --> 00:19:04,186
NO.
298
00:19:04,230 --> 00:19:06,232
IT'S YOURS.
299
00:19:08,582 --> 00:19:12,107
I SAW THE ELIGIUS LOGO
ON ABBY'S PILLS.
300
00:19:12,151 --> 00:19:13,239
KARINA DIED
BECAUSE HER DOCTOR
301
00:19:13,282 --> 00:19:14,675
WAS TOO HIGH
TO OPERATE.
302
00:19:14,718 --> 00:19:18,200
REALLY? HERE, I THOUGHT
IT WAS THE BULLET.
303
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
YOU NEED TO CUT
HER SUPPLY.
304
00:19:19,723 --> 00:19:20,855
WHY WOULD I DO THAT?
305
00:19:20,898 --> 00:19:22,422
BECAUSE SHE'LL BE
A BETTER DOCTOR.
306
00:19:22,465 --> 00:19:26,077
MAYBE...IF SHE
SURVIVES DETOX.
307
00:19:26,121 --> 00:19:27,383
OF COURSE, IF WE FORCE HER,
THEN WE WIND UP
308
00:19:27,427 --> 00:19:29,342
WITH A CLEAN JUNKIE
WHO'S JUST THINKING
309
00:19:29,385 --> 00:19:30,691
ABOUT HER NEXT FIX
310
00:19:30,734 --> 00:19:32,823
AND NOT HOW TO FIND
A CURE FOR MY PEOPLE.
311
00:19:32,867 --> 00:19:35,522
SO WHAT?
ARE YOU SICK?
312
00:19:35,565 --> 00:19:38,916
IF NOT, I THINK
IT'S A GREAT WAY
313
00:19:38,960 --> 00:19:40,222
TO GET RID OF
SOME OF THESE--
314
00:19:40,266 --> 00:19:43,443
WHAT, KANE,
UNDESIRABLES,
315
00:19:43,486 --> 00:19:45,923
KIND OF LIKE SENDING
100 JUVENILE DELINQUENTS
316
00:19:45,967 --> 00:19:48,187
TO DIE ON THE GROUND
OR ABANDONING
317
00:19:48,230 --> 00:19:51,712
300 PRISONERS
ON AN ASTEROID?
318
00:19:53,017 --> 00:19:55,237
ARE YOU SICK?
319
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
ABBY SAID YOU WOULDN'T
LET HER EXAMINE YOU.
320
00:19:57,283 --> 00:19:58,545
I'M NOT SICK.
321
00:19:58,588 --> 00:20:00,416
BECAUSE, YOU KNOW,
I'M JUST SAYING,
322
00:20:00,460 --> 00:20:02,766
IF YOU ARE,
YOU CAN TRUST HER
323
00:20:02,810 --> 00:20:04,377
TO KEEP IT QUIET.
324
00:20:04,420 --> 00:20:08,381
TRUST HER?
SHE'S A DRUG ADDICT.
325
00:20:08,424 --> 00:20:11,166
HA HA! TOO SOON?
326
00:20:12,515 --> 00:20:14,822
GO GET THE NEXT
DEFECTOR.
327
00:20:20,088 --> 00:20:22,264
GAIA: STRIKE HIGH. DEFEND.
328
00:20:22,308 --> 00:20:26,747
STRIKE LOW. FOCUS.
STRONG STANCES.
329
00:20:26,790 --> 00:20:29,793
AGAIN. STRIKE HIGH.
330
00:20:29,837 --> 00:20:33,667
DEFEND. STRIKE LOW.
331
00:20:33,710 --> 00:20:36,060
-DEFEND.
-UH!
332
00:20:36,104 --> 00:20:38,280
GAIA: HOLD. ETHAN...
333
00:20:52,120 --> 00:20:53,687
GAIA: ENOUGH.
334
00:20:56,255 --> 00:20:58,866
I EXPECT MORE
FROM WONKRU WARRIORS--
335
00:20:58,909 --> 00:21:02,391
HONOR, STRENGTH, AND UNITY.
336
00:21:02,435 --> 00:21:04,175
WE'LL BE AT WAR SOON,
337
00:21:04,219 --> 00:21:06,787
AND THERE'S NOTHING
FUNNY ABOUT THAT.
338
00:21:06,830 --> 00:21:09,442
GET TO CLASS.
339
00:21:10,834 --> 00:21:12,880
NOT YOU, MADI.
340
00:21:26,633 --> 00:21:30,332
THAT DID NOT LOOK LIKE A
GIRL WITH 3 KILLS IN BATTLE.
341
00:21:32,073 --> 00:21:35,424
SORRY, SEDA.
I'LL TRY HARDER.
342
00:21:36,904 --> 00:21:39,776
NO. DON'T.
343
00:21:41,561 --> 00:21:46,348
CLARKE TOLD YOU TO
HOLD BACK, DIDN'T SHE?
344
00:21:46,392 --> 00:21:49,438
YOU ARE WISE
TO LISTEN TO HER.
345
00:21:49,482 --> 00:21:52,398
UNFORTUNATELY, IT
WAS FAR TOO OBVIOUS.
346
00:21:52,441 --> 00:21:54,095
FROM YOUR FIRST ADVANCE,
IT WAS CLEAR
347
00:21:54,138 --> 00:21:55,575
THAT YOU WERE
HIDING SOMETHING.
348
00:21:55,618 --> 00:21:57,316
YOU'LL HAVE TO DO
A MUCH BETTER JOB OF IT
349
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
TOMORROW WHEN WE
DRILL FOR OCTAVIA.
350
00:21:59,405 --> 00:22:04,323
I DON'T UNDERSTAND.
YOU WANT ME TO FAIL, TOO?
351
00:22:05,628 --> 00:22:09,371
I WANT YOU TO LIVE.
352
00:22:09,415 --> 00:22:11,504
CAN I SHOW YOU
SOMETHING?
353
00:22:23,777 --> 00:22:26,562
MADI, IT'S OK.
354
00:22:26,606 --> 00:22:28,390
MOST OF WONKRU
BELIEVES THE TIME
355
00:22:28,434 --> 00:22:30,740
OF THE COMMANDERS
IS OVER.
356
00:22:30,784 --> 00:22:33,526
I BELIEVED IT, TOO.
357
00:22:33,569 --> 00:22:36,224
THEN I MET YOU.
358
00:22:36,267 --> 00:22:38,792
YOU DON'T
HAVE TO BE AFRAID.
359
00:22:38,835 --> 00:22:40,533
AS I TOLD CLARKE,
360
00:22:40,576 --> 00:22:44,101
I WOULD NEVER FORCE
YOU TO ACCEPT THIS.
361
00:22:44,145 --> 00:22:47,496
IT'S BEAUTIFUL,
ISN'T IT?
362
00:22:53,763 --> 00:22:55,765
YES.
363
00:22:57,463 --> 00:22:59,508
DOES OCTAVIA
KNOW YOU HAVE IT?
364
00:22:59,552 --> 00:23:01,597
YES, AND AS LONG
AS BLODREINA REIGNS,
365
00:23:01,641 --> 00:23:04,078
I WILL SERVE HER
FAITHFULLY,
366
00:23:04,121 --> 00:23:06,559
BUT I CAN'T JUST
FORGET MY FAITH
367
00:23:06,602 --> 00:23:08,474
OR MY OATH TO
PROTECT THE FLAME
368
00:23:08,517 --> 00:23:10,389
AND ENSURE
ITS SUCCESSION.
369
00:23:13,130 --> 00:23:15,655
THE BLOOD OF
THE FIRST COMMANDER
370
00:23:15,698 --> 00:23:20,224
BECCA PRAMHEDA
IS YOUR BLOOD,
371
00:23:20,268 --> 00:23:23,706
AND I WILL NEVER
LET ANYONE HARM YOU.
372
00:23:41,289 --> 00:23:42,508
[BEEP BEEP BEEP
BEEP BEEP BEEP BEEP]
373
00:23:42,551 --> 00:23:44,553
INDRA: LET'S
GET THIS OVER WITH.
374
00:23:47,861 --> 00:23:50,646
COOPER: WHAT THE HELL
ARE THEY DOING HERE, INDRA?
375
00:23:51,560 --> 00:23:54,607
YOU WANTED
TO SEE ME?
376
00:23:56,086 --> 00:23:58,045
YOU KNEW
ABOUT THIS.
377
00:23:58,088 --> 00:23:59,786
OF COURSE I KNEW
ABOUT THIS.
378
00:23:59,829 --> 00:24:01,701
IT WAS MY IDEA.
379
00:24:01,744 --> 00:24:04,268
WE'RE UP AGAINST AN ARMY
WITH SUPERIOR FIREPOWER
380
00:24:04,312 --> 00:24:06,140
AND EVERY
GEOGRAPHIC ADVANTAGE.
381
00:24:06,183 --> 00:24:07,794
THIS IS HOW
WE OVERCOME THAT.
382
00:24:07,837 --> 00:24:09,578
WHAT HAPPENS WHEN
YOUR SECRET WEAPON
383
00:24:09,622 --> 00:24:11,885
DESTROYS THE VALLEY
YOU'RE FIGHTING FOR?
384
00:24:11,928 --> 00:24:13,408
I RAN SOME TESTS.
385
00:24:13,452 --> 00:24:14,670
THE WORMS CAN'T SURVIVE
IN A GREEN ENVIRONMENT
386
00:24:14,714 --> 00:24:16,324
FOR MORE THAN
A FEW DAYS,
387
00:24:16,367 --> 00:24:17,586
LONG ENOUGH
TO KILL EVERYONE
388
00:24:17,630 --> 00:24:19,588
THEY COME N CONTACT WITH
BEFORE WE GET THERE.
389
00:24:19,632 --> 00:24:22,461
BELLAMY: ARE WE REALLY
HAVING THIS CONVERSATION?
390
00:24:22,504 --> 00:24:26,595
OUR FRIENDS ARE THERE,
PEOPLE WE LOVE.
391
00:24:26,639 --> 00:24:29,032
ACCEPTABLE LOSSES.
392
00:24:30,730 --> 00:24:34,081
COOPER, CHECK ON THE WORMS.
COME ON, BIG BROTHER.
393
00:24:34,124 --> 00:24:38,302
HOW MANY INNOCENT LIVES
HAVE YOU SACRIFICED,
394
00:24:38,346 --> 00:24:41,523
OR YOU, WANHEDA?
395
00:24:41,567 --> 00:24:43,438
THIS IS NO DIFFERENT.
396
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
YOU WERE JUST TRYING
TO SAVE YOUR PEOPLE.
397
00:24:45,440 --> 00:24:47,529
SO AM I.
398
00:24:47,573 --> 00:24:51,228
-YOU KILLED HIM.
-NO. YOU DID.
399
00:24:51,272 --> 00:24:52,795
COOPER?
400
00:24:52,839 --> 00:24:54,623
ONE OF THE DEFECTORS
SURVIVED.
401
00:24:54,667 --> 00:24:57,234
LOOKS LIKE WE FOUND SOMETHING
THAT'S NOT ACCEPTABLE.
402
00:24:57,278 --> 00:24:58,888
COOPER: BLODREINA...
403
00:25:00,847 --> 00:25:03,502
I'M SORRY
I DIDN'T TELL YOU,
404
00:25:03,545 --> 00:25:05,025
BUT THE RESULTS
WERE REMARKABLE.
405
00:25:05,068 --> 00:25:07,462
THE WORMS REPRODUCED 3 TIMES
FASTER IN A LIVE BODY,
406
00:25:07,506 --> 00:25:09,595
AND WE NEED QUANTITY
AS WELL AS CONTROL.
407
00:25:09,638 --> 00:25:12,946
OCTAVIA,
YOU DON'T WANT TO DO THIS.
408
00:25:12,989 --> 00:25:14,774
OCTAVIA: SPARE ME,
YOUR HYPOCRISY, CLARKE.
409
00:25:14,817 --> 00:25:16,689
MILLER TOLD ME
ABOUT THE MAN
410
00:25:16,732 --> 00:25:19,474
THAT YOU IRRADIATED
IN BECCA'S LAB...
411
00:25:21,998 --> 00:25:25,262
AND JUST HOW LONG
DID YOUR TEST SUBJECT SURVIVE?
412
00:25:25,306 --> 00:25:26,655
COOPER: LONG ENOUGH
FOR A DEFECTOR
413
00:25:26,699 --> 00:25:29,092
TO BOARD THEIR SHIP
AND FLY TO THE VALLEY.
414
00:25:29,136 --> 00:25:32,182
BELLAMY:
OCTAVIA, PLEASE,
415
00:25:32,226 --> 00:25:35,403
DON'T DO THIS.
416
00:25:35,446 --> 00:25:39,538
I DON'T WANT ANYTHING TO HAPPEN
TO YOUR FRIENDS, BELLAMY,
417
00:25:39,581 --> 00:25:44,760
NOT EVEN ECHO--
PLEASE BELIEVE THAT--
418
00:25:44,804 --> 00:25:47,633
BUT THIS IS WAR.
419
00:25:47,676 --> 00:25:51,985
ONCE WE CONTROL THE EYE
IN THE SKY, WE SEND THE WORMS.
420
00:25:52,028 --> 00:25:55,554
COOPER, CHOOSE ONE OF
THE ELITE GUARDS TO DELIVER IT.
421
00:25:55,597 --> 00:25:59,166
IT'S TIME FOR WONKRU
TO GO HOME.
422
00:26:02,822 --> 00:26:03,953
RAVEN: NO WAY.
SHAW'S AN ALLY.
423
00:26:03,997 --> 00:26:06,782
THERE ARE TIMES IN WAR
WHERE YOU HAVE TO DO
424
00:26:06,826 --> 00:26:09,655
THE WRONG THINGS
FOR THE RIGHT REASONS.
425
00:26:09,698 --> 00:26:12,396
THIS IS ONE
OF THOSE TIMES.
426
00:26:12,440 --> 00:26:14,181
BESIDES,
YOU SAID YOURSELF,
427
00:26:14,224 --> 00:26:15,791
THEY CAN'T KILL HIM
428
00:26:15,835 --> 00:26:17,227
BECAUSE THEY
NEED HIM TO FLY.
429
00:26:17,271 --> 00:26:19,708
WE ARE NOT BETRAYING THE ONE
FRIEND THAT WE HAVE HERE.
430
00:26:19,752 --> 00:26:21,275
HE WILL TAKE ME
TO THE BRIDGE.
431
00:26:21,318 --> 00:26:22,885
I JUST NEED
MORE TIME.
432
00:26:22,929 --> 00:26:24,844
BELLAMY:
LET'S GO OVER THIS AGAIN.
433
00:26:24,887 --> 00:26:27,455
AS SOON AS ECHO AND RAVEN GET
THE EYE DOWN, WE TAKE THE ROVER.
434
00:26:27,498 --> 00:26:29,413
WE DRIVE ACROSS
THE WASTELAND.
435
00:26:29,457 --> 00:26:30,632
WE BREAK OUT
OUR PEOPLE BEFORE
436
00:26:30,676 --> 00:26:31,938
WONKRU ATTACKS
WITH THE WORMS.
437
00:26:31,981 --> 00:26:34,636
OCTAVIA WILL EXPECT US
TO DO SOMETHING LIKE THAT.
438
00:26:34,680 --> 00:26:36,420
SHE'LL POST SENTRIES.
439
00:26:36,464 --> 00:26:38,771
THAT'S TOO BAD
FOR THE SENTRIES.
440
00:26:40,816 --> 00:26:44,037
THIS, THIS WAS SUPPOSED
TO BE JASPER'S SUICIDE NOTE
441
00:26:44,080 --> 00:26:46,822
AFTER WE PULLED HIM
OUT OF THE CITY OF LIGHT.
442
00:26:46,866 --> 00:26:49,216
HE WAS GONNA PUT
A GUN IN HIS MOUTH
443
00:26:49,259 --> 00:26:50,478
AND PULL
THE TRIGGER.
444
00:26:50,521 --> 00:26:51,784
MONTY, NOW'S
NOT THE TIME.
445
00:26:51,827 --> 00:26:53,786
NOW IS THE
PERFECT TIME.
446
00:26:53,829 --> 00:26:56,353
"MONTY, I KNOW
YOU'RE AN OPTIMIST.
447
00:26:56,397 --> 00:26:58,051
"YOU THINK BETTER
DAYS ARE AHEAD,
448
00:26:58,094 --> 00:27:00,227
"BUT THAT'S NOT TRUE.
449
00:27:00,270 --> 00:27:02,403
"THERE IS NO LIGHT
AT THE END OF THE TUNNEL.
450
00:27:02,446 --> 00:27:04,666
"THERE'S ONLY THE TUNNEL,
451
00:27:04,710 --> 00:27:07,364
"ANOTHER ENEMY TO FIGHT,
ANOTHER WAR.
452
00:27:07,408 --> 00:27:10,846
"I'VE COME TO THE CONCLUSION
THAT WE'RE THE PROBLEM--
453
00:27:10,890 --> 00:27:12,239
"HUMAN BEINGS,
ALL OF US.
454
00:27:12,282 --> 00:27:15,546
"THE CYCLE CAN'T BE BROKEN
AS LONG AS WE'RE HERE.
455
00:27:15,590 --> 00:27:18,375
"THAT'S WHY
I WON'T BE HERE.
456
00:27:18,419 --> 00:27:21,596
THAT'S WHY--"
457
00:27:21,640 --> 00:27:25,252
MONTY...
458
00:27:25,295 --> 00:27:27,907
IT'S OK.
459
00:27:27,950 --> 00:27:30,300
YEAH. JASPER WAS
SMARTER THAN ALL OF US.
460
00:27:30,344 --> 00:27:31,780
IT DOESN'T MATTER
WHAT WE DO.
461
00:27:31,824 --> 00:27:33,826
COMING BACK TO THE GROUND,
OPENING THE BUNKER,
462
00:27:33,869 --> 00:27:35,871
ALL WE'VE DONE
IS MADE THINGS WORSE.
463
00:27:35,915 --> 00:27:37,873
IF A WAR IS THE ONLY WAY TO HAVE
THE LAST SURVIVABLE LAND
464
00:27:37,917 --> 00:27:42,312
ON EARTH, THEN MAYBE
WE DON'T DESERVE IT.
465
00:28:13,648 --> 00:28:16,825
THANKS FOR WAKING ME.
WAIT OUTSIDE.
466
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
WHAT'S SO IMPORTANT?
467
00:28:22,744 --> 00:28:24,703
YOU SAID YOU
COULDN'T TRUST A SPY.
468
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
DOES THAT MEAN, EVEN
IF MY INFORMATION IS GOOD,
469
00:28:26,792 --> 00:28:29,142
IT WON'T HELP ME GET
OUT OF THIS COLLAR?
470
00:28:29,185 --> 00:28:30,796
TRUST CAN BE EARNED.
471
00:28:30,839 --> 00:28:32,623
I'VE BEEN HERE A DAY,
AND ALREADY I KNOW
472
00:28:32,667 --> 00:28:34,974
THERE'S A TRAITOR
IN YOUR CAMP--
473
00:28:35,017 --> 00:28:36,976
YOUR PILOT.
474
00:28:37,019 --> 00:28:39,369
SHAW'S CONSCIENCE
CAN GET IN THE WAY
475
00:28:39,413 --> 00:28:42,198
OF HIS DUTIES,
BUT HAVING
476
00:28:42,242 --> 00:28:44,984
A SOFT SIDE HARDLY
MAKES HIM A TRAITOR.
477
00:28:45,027 --> 00:28:47,595
HOW ABOUT
DISOBEYING ORDERS
478
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
OR GIVING COMFORT
TO THE ENEMY?
479
00:28:49,728 --> 00:28:51,817
WHEN HE TOLD YOU
RAVEN LOCKED YOU
480
00:28:51,860 --> 00:28:54,907
OUT OF THE MISSILE SYSTEM,
HE WAS LYING.
481
00:28:54,950 --> 00:28:59,172
HE DID IT HIMSELF,
AND I CAN PROVE IT.
482
00:29:11,662 --> 00:29:13,752
YOU NEED TO SLEEP.
483
00:29:13,795 --> 00:29:16,667
I'LL SLEEP WHEN
THE WAR IS WON.
484
00:29:16,711 --> 00:29:18,974
-YOU KNOW WHY.
485
00:29:19,018 --> 00:29:20,671
NO MORE
LECTURES, INDRA.
486
00:29:20,715 --> 00:29:22,021
I DIDN'T SANCTION
HUMAN TESTING,
487
00:29:22,064 --> 00:29:23,892
BUT THAT DOESN'T
MEAN I WON'T USE
488
00:29:23,936 --> 00:29:25,938
WHAT COOPER LEARNED
TO HELP SAVE MY PEOPLE.
489
00:29:25,981 --> 00:29:28,027
WHAT IF THE WORMS
DESTROY THE VALLEY?
490
00:29:28,070 --> 00:29:30,681
YOU'RE THE HEAD
OF MY ARMY.
491
00:29:30,725 --> 00:29:32,031
GIVE ME
A BETTER IDEA.
492
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
AM I THE HEAD
OF YOUR ARMY?
493
00:29:34,033 --> 00:29:35,034
WHAT THE HELL IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?
494
00:29:35,077 --> 00:29:36,557
WHEN WERE YOU
GOING TO TELL ME
495
00:29:36,600 --> 00:29:38,385
ABOUT THIS
WEAPONS PLAN?
496
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
WHEN WERE YOU
GOING TO TELL ME
497
00:29:39,865 --> 00:29:42,824
YOU HELPED
KANE ESCAPE?
498
00:29:42,868 --> 00:29:45,044
IF WE LOSE,
THAT'LL BE WHY.
499
00:29:45,087 --> 00:29:46,393
HOW DOES THAT
MAKE YOU FEEL?
500
00:29:46,436 --> 00:29:49,918
AWFUL, AND
I'D DO IT AGAIN.
501
00:29:49,962 --> 00:29:53,530
NOT IF I THROW YOU
IN THE PIT FIRST.
502
00:29:53,574 --> 00:29:58,666
I WON'T APOLOGIZE FOR
PROTECTING YOU FROM YOURSELF.
503
00:29:58,709 --> 00:30:00,886
GET OUT.
504
00:30:02,496 --> 00:30:05,020
I SAID GO!
505
00:30:05,064 --> 00:30:08,415
MAN: BLODREINA.
506
00:30:08,458 --> 00:30:10,765
NOW.
507
00:30:12,506 --> 00:30:15,030
BE CAREFUL OF
THE DARK, OCTAVIA,
508
00:30:15,074 --> 00:30:18,338
TOO EASY
TO LOSE YOUR WAY.
509
00:30:24,997 --> 00:30:26,389
UH!
510
00:30:31,046 --> 00:30:34,833
ECHO SAYS YOU ACCUSED
MY PILOT OF SABOTAGE,
511
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
THAT HE, NOT YOU,
512
00:30:36,878 --> 00:30:39,054
LOCKED ME OUT OF
MY MISSILE SYSTEM.
513
00:30:39,098 --> 00:30:41,535
TELL THE COLONEL
WHAT YOU TOLD ME.
514
00:30:41,578 --> 00:30:45,147
NO MORE WORDS.
I NEED PROOF.
515
00:30:47,149 --> 00:30:49,369
SHOW HER.
516
00:30:55,941 --> 00:30:57,899
OK.
517
00:31:14,002 --> 00:31:16,135
FIRST, I HAVE TO ACCESS
THE BACKLOGS
518
00:31:16,178 --> 00:31:17,745
FOR THE MISSILE SYSTEMS.
519
00:31:17,788 --> 00:31:21,923
LOGS CAN BE TAMPERED WITH
ON THE SURFACE.
520
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
SEE? RIGHT HERE.
521
00:31:24,491 --> 00:31:25,971
THE FIRST LAYER TELLS YOU
522
00:31:26,014 --> 00:31:28,016
THAT THE SYSTEM WAS
SHUT DOWN MANUALLY.
523
00:31:28,060 --> 00:31:30,105
DIYOZA: BUT IT DOESN'T
SAY WHO DID IT.
524
00:31:30,149 --> 00:31:32,194
HOW DO I KNOW
IT WASN'T YOU?
525
00:31:32,238 --> 00:31:33,935
GETTING THERE.
526
00:31:33,979 --> 00:31:37,808
HE COVERED HIS TRACKS,
BUT IF YOU LOOK DEEP ENOUGH,
527
00:31:37,852 --> 00:31:40,986
THERE'S ALWAYS
A TRAIL.
528
00:31:41,029 --> 00:31:42,204
JUST WATCH.
529
00:31:42,248 --> 00:31:45,468
IT'S BURIED UNDER LAYERS
OF ROTE OBJECT CODE.
530
00:31:57,828 --> 00:32:02,050
SEE? THERE IT IS,
THE GHOST TRAIL.
531
00:32:12,017 --> 00:32:15,324
CLARKE: BELLAMY,
SOMETHING'S HAPPENING.
532
00:32:20,416 --> 00:32:23,376
WE'RE IN.
ECHO DID IT.
533
00:32:23,419 --> 00:32:25,813
OK.
534
00:32:25,856 --> 00:32:27,119
WAIT, BELLAMY.
535
00:32:27,162 --> 00:32:29,512
AS SOON AS WE TELL HER,
SHE MARCHES TO WAR
536
00:32:29,556 --> 00:32:31,123
AND UNLEASHES
THOSE WORMS.
537
00:32:31,166 --> 00:32:33,081
THAT'S WHY WE GOT
TO GET THERE FIRST.
538
00:32:33,125 --> 00:32:34,909
WE TAKE THE ROVER.
WE GET OUR PEOPLE OUT.
539
00:32:34,953 --> 00:32:39,087
THEN WE WORRY ABOUT
STOPPING THE WAR, OK?
540
00:32:39,131 --> 00:32:40,828
GOOD. I'LL GET
MONTY AND HARPER.
541
00:32:40,871 --> 00:32:43,787
YOU GET MADI.
WE LEAVE TONIGHT.
542
00:32:54,885 --> 00:32:56,409
BELLAMY: MONTY, COME ON.
ECHO GOT IT DONE.
543
00:32:56,452 --> 00:32:58,541
TIME TO PROGRAM
THE LOOP SO WE CAN GO.
544
00:32:58,585 --> 00:33:01,457
NO.
545
00:33:01,501 --> 00:33:05,331
WHAT?
546
00:33:09,900 --> 00:33:12,120
I MISS HIM, TOO.
547
00:33:14,166 --> 00:33:17,169
JASPER SHOULD HAVE BEEN
WITH US ON THE RING,
548
00:33:17,212 --> 00:33:20,041
BUT HE WASN'T
BECAUSE HE GAVE UP,
549
00:33:20,085 --> 00:33:22,261
AND IF HE HUNG ON
A LITTLE LONGER AND--
550
00:33:22,304 --> 00:33:24,959
AND WHAT?
WE'RE DOING IT AGAIN.
551
00:33:25,003 --> 00:33:27,222
DOING WHAT,
SAVING OUR FRIENDS?
552
00:33:27,266 --> 00:33:29,703
WE SAVE OUR FRIENDS
BY STOPPING THIS WAR,
553
00:33:29,746 --> 00:33:31,270
NOT BY
FACILITATING IT.
554
00:33:31,313 --> 00:33:34,360
YEAH. THAT SOUNDS GREAT,
BUT UNLESS YOU HAVE AN IDEA--
555
00:33:34,403 --> 00:33:37,145
WHAT?
556
00:33:37,189 --> 00:33:41,932
"MAKE ALGAE, NOT WAR."
THAT'S CUTE.
557
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
WONKRU'S ABOUT TO FIGHT
FOR THAT VALLEY
558
00:33:43,760 --> 00:33:45,632
BECAUSE THEY DON'T THINK
THEY CAN SURVIVE HERE,
559
00:33:45,675 --> 00:33:47,938
BUT WITH THIS,
THEY CAN.
560
00:33:47,982 --> 00:33:49,810
YEAH, IF THE EARLY
BATCHES DON'T KILL THEM
561
00:33:49,853 --> 00:33:51,116
LIKE THEY
NEARLY DID US.
562
00:33:51,159 --> 00:33:53,770
THAT'S BEFORE I GOT
THE RECIPE RIGHT,
563
00:33:53,814 --> 00:33:55,859
AND YOU KNOW IT.
564
00:33:55,903 --> 00:33:58,079
LOOK. I'M SORRY, OK?
IT IS A GOOD IDEA.
565
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
I KNOW YOU WANTED
TO AVOID ALL THIS.
566
00:34:00,255 --> 00:34:03,041
BUT OUR FRIENDS
COME FIRST?
567
00:34:03,084 --> 00:34:04,477
YEAH.
568
00:34:09,264 --> 00:34:12,267
GOD, I MISS SPACE.
569
00:34:14,661 --> 00:34:16,793
YEP.
570
00:34:16,837 --> 00:34:19,405
COME ON.
571
00:34:32,592 --> 00:34:34,115
ABBY: I'M SORRY.
572
00:34:34,159 --> 00:34:35,334
I'M STILL LOOKING FOR A CURE,
BUT IN THE MEANTIME,
573
00:34:35,377 --> 00:34:37,640
THIS MIGHT HELP
WITH THE PAIN.
574
00:34:39,729 --> 00:34:41,427
YEAH.
575
00:34:45,735 --> 00:34:48,651
KANE: I, UM--
576
00:34:48,695 --> 00:34:51,219
I WANTED TO APOLOGIZE.
577
00:34:52,394 --> 00:34:54,309
DOES THAT MEAN
THAT YOU BELIEVE
578
00:34:54,353 --> 00:34:57,312
I DID ALL I COULD
TO SAVE THAT GIRL?
579
00:34:57,356 --> 00:35:00,576
UNDER THE
CIRCUMSTANCES, YES.
580
00:35:02,622 --> 00:35:05,277
ABBY...
581
00:35:07,931 --> 00:35:10,412
I LOVE YOU,
582
00:35:10,456 --> 00:35:13,285
AND--AND I WANT
TO TAKE CARE OF YOU
583
00:35:13,328 --> 00:35:15,461
THROUGH DETOX.
584
00:35:15,504 --> 00:35:19,726
I--I'D WALK
THROUGH FIRE FOR YOU.
585
00:35:19,769 --> 00:35:22,468
I'D DIE FOR YOU,
586
00:35:22,511 --> 00:35:25,471
BUT I WON'T WATCH
YOU KILL YOURSELF,
587
00:35:25,514 --> 00:35:27,342
NOT ANYMORE...
588
00:35:29,823 --> 00:35:31,868
SO WE NEED
TO CHOOSE--
589
00:35:31,912 --> 00:35:35,089
ME OR THE PILLS.
590
00:35:35,133 --> 00:35:37,265
MARCUS, I--
591
00:35:39,876 --> 00:35:42,836
PLEASE,
592
00:35:42,879 --> 00:35:45,317
I NEED FOR YOU
TO TRUST ME.
593
00:35:45,360 --> 00:35:47,101
I AM MAKING HEADWAY
ON A CURE,
594
00:35:47,145 --> 00:35:49,190
-AND AS SOON AS I DO--
-CHOOSE.
595
00:35:57,459 --> 00:35:59,766
I COULD COME BACK.
596
00:36:05,424 --> 00:36:07,817
I'LL LEAVE YOU
TO IT, THEN.
597
00:36:13,345 --> 00:36:16,304
TAKE A SEAT.
I'LL BE RIGHT WITH YOU.
598
00:36:22,005 --> 00:36:25,531
ANYTHING GOOD
TO REPORT, DOC?
599
00:36:25,574 --> 00:36:27,315
GOOD?
600
00:36:29,012 --> 00:36:30,927
75% OF YOUR PEOPLE
ARE DYING.
601
00:36:30,971 --> 00:36:33,582
THAT'S GOOD...
602
00:36:35,236 --> 00:36:38,935
FOR OCTAVIA.
603
00:36:38,979 --> 00:36:40,633
I'M STILL WORKING
ON A TREATMENT,
604
00:36:40,676 --> 00:36:42,765
BUT WITH YOUR
ANTIQUATED EQUIPMENT,
605
00:36:42,809 --> 00:36:44,419
YOU'RE BASICALLY
SCREWED.
606
00:36:44,463 --> 00:36:47,248
IS THAT YOUR
PROFESSIONAL DIAGNOSIS?
607
00:36:47,292 --> 00:36:50,425
SO AM I RIGHT
IN ASSUMING THAT YOU
608
00:36:50,469 --> 00:36:52,340
HAVEN'T COME TO GET
TESTED BEFORE NOW
609
00:36:52,384 --> 00:36:55,822
BECAUSE YOU'RE ALREADY
HAVING SYMPTOMS?
610
00:36:55,865 --> 00:36:58,564
SOMETHING
LIKE THAT, YEAH.
611
00:37:28,550 --> 00:37:32,206
HOULSBY: ♪ THIS IS THE CALM
BEFORE THE STORM ♪
612
00:37:34,687 --> 00:37:38,386
♪ THIS IS THE SEA
BETWEEN THE ISLES ♪
613
00:37:40,780 --> 00:37:44,479
♪ AND THIS AIN'T THE TIME
TO CHASE THE DAWN ♪
614
00:37:47,569 --> 00:37:51,443
♪ THIS IS THE TIME TO COUNT
THE MILES ♪
615
00:37:52,879 --> 00:37:56,709
♪ SO HOLD YOUR FIRE
AND CLEAR YOUR MIND ♪
616
00:37:56,752 --> 00:37:58,319
YAAH!
617
00:37:58,363 --> 00:37:59,451
UH!
618
00:37:59,494 --> 00:38:02,410
HOULSBY:
♪ YOU WON'T GET LEFT BEHIND
619
00:38:02,454 --> 00:38:04,891
GAIA:
JONAS, YOU'RE NEXT.
620
00:38:04,934 --> 00:38:07,110
OCTAVIA: WAIT.
621
00:38:07,154 --> 00:38:11,811
MADI, YOU'RE UP.
622
00:38:11,854 --> 00:38:13,247
FIGHT.
623
00:38:15,554 --> 00:38:18,252
BLODREINA,
SHE'S NOT READY.
624
00:38:32,571 --> 00:38:36,270
HOULSBY:
♪ I WAS A SHADOW ON THE SCREEN
625
00:38:38,664 --> 00:38:42,320
♪ I WAS A DRIFTER ON THE PROWL
626
00:38:45,018 --> 00:38:49,501
♪ NOW I'M THE LIGHTS
BETWEEN THE SCENES ♪
627
00:38:49,544 --> 00:38:51,024
BE THE LAST.
628
00:38:51,067 --> 00:38:52,852
-RRGH!
-UH! UH!
629
00:38:52,895 --> 00:38:54,810
UH!
630
00:38:56,551 --> 00:39:03,384
HOULSBY:
♪ YET TO BREAK OUT, YET TO RUN
631
00:39:03,428 --> 00:39:08,781
♪ YET TO BE OUTDONE
632
00:39:13,655 --> 00:39:17,572
♪ I WAS A SHADOW ON THE SCREEN
633
00:39:17,616 --> 00:39:21,010
♪ I WAS A DRIFTER ON THE PROWL
634
00:39:23,622 --> 00:39:25,493
-RRGH!
-YAH! UH!
635
00:39:25,537 --> 00:39:28,714
-UH! YAH!
-UH!
636
00:39:28,757 --> 00:39:30,716
GAIA: ENOUGH!
637
00:39:47,602 --> 00:39:52,302
OCTAVIA: GAIA,
FIT HER FOR ARMOR
638
00:39:52,346 --> 00:39:54,566
AND GET HER
A REAL SWORD.
639
00:39:56,742 --> 00:40:01,703
OCTAVIA: MADI, WE'RE ABOUT
TO FIGHT A WAR ON YOUR LAND
640
00:40:01,747 --> 00:40:04,619
FOR YOUR LAND, AND
I COULD REALLY USE
641
00:40:04,663 --> 00:40:06,795
A SECOND WHO
KNOWS THE TERRAIN
642
00:40:06,839 --> 00:40:09,319
WHEN WE GET THERE.
643
00:40:09,363 --> 00:40:13,715
WHAT DO YOU SAY,
MADI KOM WONKRU?
644
00:40:21,680 --> 00:40:23,769
ALL RIGHT, THEN.
645
00:40:23,812 --> 00:40:27,773
WE MARCH AS SOON
AS THE EYE'S DOWN.
646
00:40:27,816 --> 00:40:32,604
OCTAVIA: I NEED TO BORROW HER
FOR A STRATEGY SESSION.
647
00:40:32,647 --> 00:40:35,694
YOU DON'T MIND,
DO YOU, CLARKE?
648
00:40:35,737 --> 00:40:38,653
NO.
649
00:40:38,697 --> 00:40:42,440
IT'S FINE.
650
00:40:50,752 --> 00:40:53,494
-WITH YOUR SISTER.
651
00:40:53,538 --> 00:40:55,627
CLARKE, WE DON'T
HAVE TIME FOR THIS.
652
00:40:55,670 --> 00:40:56,802
WE HAVE
TO LEAVE NOW.
653
00:40:56,845 --> 00:40:58,543
AS SOON AS DIYOZA
REALIZES WHAT ECHO DID,
654
00:40:58,586 --> 00:40:59,892
SHE'S DEAD.
655
00:40:59,935 --> 00:41:04,070
-WE HAVE NO CHOICE.
-YOU'RE WRONG. WE HAVE ONE.
656
00:41:05,637 --> 00:41:07,595
WAIT.
WHAT ARE YOU DOING?
657
00:41:07,639 --> 00:41:09,684
STOPPING THE CYCLE.
658
00:41:17,300 --> 00:41:20,478
THIS IS CLARKE GRIFFIN.
659
00:41:20,521 --> 00:41:23,132
I HAVE A QUESTION
FOR COLONEL DIYOZA.
660
00:41:23,176 --> 00:41:26,396
DIYOZA, ON RADIO: HELLO, CLARKE.
IT'S BEEN TOO LONG.
661
00:41:26,440 --> 00:41:28,137
WHAT THE HELL
DO YOU WANT?
662
00:41:28,181 --> 00:41:30,836
WHAT WOULD IT TAKE FOR YOU
TO SHARE THE VALLEY?
663
00:41:30,879 --> 00:41:34,143
DIYOZA: SHARE IT?
WELL, LET ME SEE.
664
00:41:34,187 --> 00:41:38,060
SHORT OF AN UNCONDITIONAL
SURRENDER, NOTHING.
665
00:41:38,104 --> 00:41:39,714
OCTAVIA WILL
NEVER SURRENDER.
666
00:41:42,717 --> 00:41:45,067
THAT'S WHY WE'RE
GONNA TAKE HER OUT.
46696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
