Original subtitles

.الختم بدأ بالزوال

.بالتأكيد

ko

ne

no

ra

ta

e

so

ki

mu

إذَا استمعتَ للصوتِ النابع من قلبِك

ma

wa

re

ru

n

mo

u

na

do

ka

de

فسوف تَكون قادرًا على أنْ تُولد من جديد مرارًا وتِكرارًا

BorN

New

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

ko

u

ka

mo

wa

i

na

jo

re

se

ku

yo

لا أستَطيع إخفائها أكثر من هذا

mi

ga

ka

ki

do

u

zu

ra

pa

su

to

x

no

i

ku

المُعاناة تحت الخلاص المَزعوم ما هُوَ إلَّا مُفارقة

ka

a

tte

ki

mu

da

bu

to

i

zu

n

ji

ta

مُحاولةً التواصل مع نفسي

de

t

to

ne

wa

ga

ki

ma

i

ta

shi

no

ri

ka

a

أَدركتُ بأنَّ روحي يجب أنْ تَكُون مع مُتَمنياتي

ra

no

a

hi

ka

de

shu

bo

re

ko

n

ni

tta

fu

ta

te

في اللَّحظة التي التقينا فيها، كانت يدَيك مُلطخة بالدموع

to

ke

ta

no

ne

ro

ka

ra

da

ni

na

tsu,

mi

ko

والدفئ الذي شعرتُ به من خلالهم انتشر في قلبي

ta

ke

o

ga

no

a

ru

ka

i

x

mo

e

D

عندها فهمت بأننا نفهم بعضنا البعض

t

te

ma

انتظرني

ka

ru

e

ze

na

u

to

bo

no

tsu

ra

ko

bi

wa

n

ماذا يُوجد هُناكَ لجنيّه من وسط كُل هذا اليأْس؟

ja

shu

ta

ku

i

n

feel

fu

shi

na

ing

ka

هذا الشُعور الذي يُخالجني أكثر من مُجرد بَركَة

do

de

no

ne

to

o

ma

ku

so

mu

إلى أنْ أصل لأعمق مكان داخل قلبِك

na

de

ke

do

mo

ru

n

bi

yo

ka

سوفَ أُنادي مرارًا وتِكرارًا باسمك

YoUr

NAME

「!الحلــ04ـقة:」بداية الهُجوم المرتد

."من أجل هزيمة لوكي عاد أودين إلى موطنه من أجل استرداد "ميولونير

،لكن، بالاستناد على حديث آجوكا الذي قام بنقل لوكي وختمِه

.فإنَّ ختمُه سيدوم لمُدة يوم واحد لا أكثر

يوم واحد فقط؟

.إذَا تحرَر لوكي وهاجمنا من جديد، فلا خيار لدينا سوى قتاله مُباشرةً

،إذًا، فهذا يعني بأنه إنْ قام من هُم في مرتبة حاكم عالم الشياطين بقتاله

هناك احتماليّة وقُوع حرب ضخمة ووَاسعة النطاق، أليس كذلك؟

."إذَا حدث ذلك، فإنَّ الأمر كما سماه لوكي "راجناروك

.وفَوضى الحرب التي تسعى خلفَها فرقة كاوس ستَحدث

.بداية النهاية

.هذا بالتأكيد ما يهدفُون له

.سيكون من الجيّد استرداد "ميولونير" في الوقت المُناسب

.أوني-ساما... لا، أقصد أني أُريد لقاء سارزيكس لوشفير-ساما

هل تقُولين بأنكِ تودينَ إعاقته لبعض الوقت؟

.أستَطيع فقط إرسال ما يُقارب عشرة أشخاص لمكان تواجد ختم لوكي

.مع أخذ بعض الراحة أستطيع نقل شخص أو اثنين آخرين

.سوف تَكون مُهمة صعبة

.أنا مُدركة تمامًا للمَخاطر المُترتبة عنها

...يبدو بأنكِ لستِ المتَطوع الوحيد لهذا الأمر

سونا-تشان؟

!سونا

.ثلاثتُنا من أسرة "شتوري" سنتطوع أيضًا لهذه المهمة

.هيَّ لم تُنصِت لي مهما قُلت

.حسنًا، هذه المُشكلة كانت بسبب إهمالنا في الحراسة

...رياس-تشان وسونا لهُم ارتباط وثيق بحاكم عالم الشياطين، لذلك

.أنا مُتأكدة بأنَّ لا أحد سيُعارض ذهابهُم

،لقد تَم اختيار شخصين للذهاب مُسبقًا

.ليس هُناك الكثير من الوقت لاختيار من سيذهب معكُم أيضًا

اثنان؟

.أجل

،من جانبِنا

!إيرينا-سان

.ستَكون داعمًا مُهمًا لكم في هذه المُهمة

.اعتمد عليّ رجاءً

،العدو هُو إله آسغارد

.لذا سأنضم لكُم أيضًا

.إلى أنْ يقُوم أودين-دونو من استرداد "ميولونير"، قوموا بتوفير أكبر قدر من الوقت رجاءً

...من المُحزن أننا لن نَكون معًا، لكن

.سوف أترُك لكم أمر العناية بالدفاع هُنا

.حـ-حسنًا

.إيسي-سان، تأكد من العودة سالمًا من فضلك

.لا تقلقي

.أنتِ أيضًا يا آسيا، تأكدي من الانسجام مع باقي الشياطين الآخرين

.نعم

.سوف نكُون معًا من جديد يا جينوفيا

.أجل

...لكن يا إيرينا، قد يكون هذا الأمر وقحًا لأقوله بعد أنْ أصبحتُ شيطانة

تُريدين القول بأنَّ الأمر سيكون خطيرًا، أليس كذلك؟

.آسفة على التأخر في تقديم نَفسي

.أنا مرافقة أودين-ساما الخاصة، أُدعى روزوايس

،أُنظر يا هيودو

...لقد كانت ترتدي لباسًا رسميًا في المرة الأخيرة التي رأيناها، لكن

!إنها تبدو رائعة بهذا اللباس الذي ترتديه الآن

.لقد حان الوقت تقريبًا

.فلنَنطلق

.آسف لجعلِكُم يا شباب تذهبون لهذا القِتال

!جريفيا

.في الحال

.هذه بعض القنينات الخاصة بدموع العنقاء

.بما أنها كانت حالة طارئة، لم نَستَطع جمع أكثر من هذا

،لتعويض نقص الأسقف خاصتكم الذي يُوفر لكُم العلاج

.هذه ستُوفر بعض الحماية لكم

.شكرًا جزيلاً لك

.لكن، لا تَفعلوا أشياء مُستَحيلة

.فهمتْ

.خذيني معَك أيضًا من فَضلك

.كونيكو

...لكن، أنتِ

.لم أعُد حائرةً بعد الآن

.لكِ ذلك

!إيسي-سنباي

...أعطني

.الشجاعة من فضلك

.لا تَقلقي

،إنْ حدثَ أيّ شيءٍ لكِ يا كونيكو-تشان

.سوف أستَعمل جسدي للدفاع وأحمِيك

...عجبًا، عجبًا يا إيسي-كون

!يبدو بأنكَ قدْ تَمكنتَ من سرقة قلب كونيكو-تشان أيضًا

!آ... آكينو-سان

...أنا أيضًا

.أُريد الحُصول على بعض الشجاعة منك يا إيسي-كون

آكينو-سان؟

.والآن، دعونا نبدأ النقل

العدو هُو إله الشمال، هاه؟

.تبًا، بعد كُل ذلك التدريب الشاق نُواجه هذا العدو الصعب

.لا، هذا كُله من أجل جعل حلم الرئيسة حقيقيًا

حلم الرئيسة؟

حُلمها هُو فتح مدرسة في عالم الشياطين والتي يمكن للشياطين .ذو الطبقة السفلى أنْ يتَعلموا ويتدربوا على لُعبة التقييم

آه، الرئيسة تُريد ذلك؟

لكن، ما علاقة هذه القضيّة بحُلمها؟

هناك الكثير من الشيّاطين من يضحكون على رغبتِها .في فتح مدرسة للشياطين ذوي الطبقة السفلى

.بعد كُل شيء، هناك طبقات بين الشياطين

...لذلك، إنْ أمكَننا توقيع معاهدة سلم مع كيانات الأساطير وآلهتِهم

.لقد فهمتْ

.هيَّ تعتقد بأن المجتمع الطبقي للشياطين قدْ يتغير

.لعلمك فقط، أنا أريد أنْ أكُون مُعلمًا في المدرسة الخاصة بالرئيسة

.يبدو حُلمًا جيّدًا

،كُل من يقف عائقًا في طريق تحقيق حلم الرئيسة وحُلمي

...لا يهم إنْ كان إله الشمال أو أيًا يكُن...

!فلنْ أسمحَ لهُ بفعل ما يُريد

.أجل، دعنا نبذل جهدنا

.إنه قادم

!بيلزيبوب اللّعين، يا لها من خدعة مزعجة

!لوكي-ساما

!توجيهُك لأنيابك تجاه أبانا الروحي هُو أمر لا يُغتَفر

!لا يجبُ عليك التعبير عن مخاوفك الخاصة بالانقلاب علينا

.مرافقة أودين المحبوبة من فالكيري

.سمعتُ بأنكِ موهوبة للغاية، لكنكِ لا تزالين ضعيفة للغاية لتحدي إله

.يَسمعُني لكنه يتجاهل ما قُلت

."لكن هذا قليل للغاية لظهور بداية الـ"راجناروك

!فينير

.هؤلاء هُم نسل فينير

!هاتي وسكول

.حتّى واحد من ملوك التنانين الخمسة العُظماء، "ميدوغارزورم" أيضًا

يَستطيع استدعاء كُل هذه الكائنات الأسطورية دفعة واحدة؟

.منَ المُحتَمل بأنه مجرد تقليد للملك التنين

!لقد انتهى بنا الأمر مُحاصرين

.لا تخافوا أو سنخسر

.في الوقت الحالي، كُل ما علينا التفكير فيه هُو كسب الوقت قَدر الإمكان

!عُلم

!سوفَ تندمون على تَحديكُم للإله

!فلنفعلها

!أجل

!سوف أُريك نتائج تدريبي

!أيتها الرئيسة

!الرئيسة

ترقيّة للملكة

كاسر الموازين

التنين القرمزي كاسر الموازين

التنين القرمزي

كاسر الموازين

.واحد من التنينين السماويين، مالك التنين الأحمر

!يا له من قَدَر الذي جعلنا نلتقي

.لقد كُنت مُطاردًا من قبل نيران ملك التنانين من قبل

!هذا لا شيء يُذكر

!إيسي-سنباي

!يا رفاق

...نحن فرسان

!لذا سيكون من السيئ لك لو نسيتَ أمرنا...

!هيا بنا

ديرانديل

ميلاد السُيوف

!كيبا وجينوفيا كلاهُما أقوى عما كاناه من قبل

!حسنًا، ها أنا قادم

طلقة التنين

.إذًا، هذا سيكون هُو عدُونا

البرق

...عرفتُ ذلك، بقُوتنا الحاليّة

.دعونا نَجعل تلكَ النيران ترتد عليه

مرآة آليس

.السلاح المُقدس، مرآة آليس

.مرآة تسوباكي تقُوم بإعادة الهُجوم إلى صاحبه بقوة مضاعفة

النوع العاكس إذًا؟

.بالنسبة لنا نحنُ من نستَخدم هجومات مرَكزة وقوية، فهيّ ستكون خصمًا سيئًا

.عندما نلعب لُعبة فلن أتهاون

!حسنًا، دعيني أُظهر لكِ نتائج تدريبي

.سوف أهجُم أيضًا

...حتّى وإنْ كان مُجرد تقليد فهُو

.ما يزال مبنيًا على أسس ملك التنانين...

.دعينا نهاجم بحذر يا رياس

.لم تتَغيري عما كُنتِه في الماضي على الإطلاق

.بالرغم من صِغره، فهو لا يزال يملك قوة فينير

.إذَا أمسكت بنا هذه المخالب فسينتهي أمرنا

.لا يوجد خصم أسوأ من هذا

.إيرينا، لا تتَهوري كثيرًا

...بالنسبة لبشريّ مثلك، فأنت

...جينوفيا، أُنظري لي جيّدًا

!أنا... الجديدة

...تلك الهيئة

!إنها مثل الملاك تمامًا...

!سوف نتَحدث بشأن الأمر لاحقًا

!أنتُم آلهة شريرة

لقد بوركتُ من قبل ميكائيل-ساما، ثم تمَت إعادة !ولادتي كملاك، لذا فلتتَذوقُوا هجمتي المُقدسة

!آمين

."لا يبدوا بأنَّ قوتهُم الهجومية كبيرة لتؤثر بـ"فينير

!أجل

إعادة ولادة كملاك؟

.لكن شخصيتها لم تتغير على الإطلاق

!سوف نَقُوم بالتكفُل بأمر فينير

...حسنًا، كونيكو-تشان

!دعينا نهزم الآخر

!نعم

Trans: Oth.Uzomaki

rhy-sub.blogspot.com

TM & concoc: shx

S-point & Ch: Baradock

rhy-sub.blogspot.com

.لقد اعتَقدتُ بأنهم مجرد ضعفاء لذلك قللتُ من شأنهم

!إرخاء الدفاع هُو أكبر عدو، كامي-ساما

إذًا، فعدوي هُو أضعف شخص من بين هؤلاء الضعفاء؟

!إنْ استخففتَ بهذا الضعيف فسوف تحرق نفسك

.توقف عن المزاح

!ساجي

!ساجي

!أيها الوغد

!إيسي-سنباي

!كونيكو-تشان

.سوف أقبل بهذه القُوة، وأُظهر لك بأني أستطيع السيطرة عليها

.لنْ... أخشى قُوتي الخاصة بعد الآن

...إنْ كُنت معكَ يا إيسي-سنباي

...فلن

!أكُون خائفة

.فهمتْ

.كونيكو-تشان، لقد قبلتِ أخيرًا بقُوتكِ الخاصة

.عليّ أنْ أحدد عزيمتي أيضًا

.أنا ابنة هيميجيما شوري وباراكييل

.بالإضافة إلى أني الملكة الخاصة بـ"رياس غريموري"، هيميجيما آكينو

...آكينو-سان

البرق المقدس

...أخيرًا

،تَمكنتِ من السير قُدمًا...

.يا آكينو

.هؤلاء الضعفاء... يملكون بعض المهارة

.لوكي-ساما، أعد التفكير فيما تفعله رجاءً

...لحد الآن، ما يزال أودين-ساما سـ

.يبدو بأنكِ أسأتِ الفهم

.أنا الشخص الذي يَقُوم بإصلاح خطأكُم هنا

!لم تَترُك لي خيارًا آخر

!لقد أمسكتُ بك

...ساجي، أنت

!إنه من أجل حلم الرئيسة، لذا فذلك لا شيء يُذكر

!أجل، لهذا أنتَ هُو منافسي

هل هذا كُل ما لديك؟

مـ-مستحيل... لا يُمكنُني إزالته؟

.آزازيل-سينسي قام بتعليمي بعض الأشياء

!"وقد كُنت قادرًا على اكتساب كل السلاح المقدس الخاص بـ"فيريتورا

!هذه هيّ هالة الشر الخاصة بـ"فيريتورا" إذًا

!لعنة "فيريتورا" لا يمكن أنْ تُزال بتلك السُهولة حتى وإنْ كان الخصم أحد الآلهة

.الشياطين ذوي الطموحات مُزعجين للغاية، أيها الإله الشرير لوكي

.يا رجل، لا يُمكنُني إرخاء دفاعي وذلك المعلم بالجوار

!حسنًا

!لوكي

!يا لكُم من شياطين وتنينين مُزعجين

!لوكي-ساما

!لا يجب أنْ تفعَل هذا

!إنْ قُمتَ بذلك، لن يتأثر عالم الأرواح فقد وإنما كُل العوالم الأخرى أيضًا

."أنا فقط أُسرع من حُدوث الـ"راجناروك

!أيتُها الرئيسة

.كما أنَّ تلكَ هيّ أمنيتي من البداية

ما الذي يُخطط لفعله؟

.هُو يستعمل قُوته الإلهية كسلاح من أجل تدمير كُل شيء موجود

!ماذا قُلتِ؟

!كيبا

!تبًا

.إلى أنْ تحدث الـ"راجناروك"، كونوا طعامًا لأطفالي فقط

.إنها نهاية مثالية لضعفاء مثلكُم

!إيسي

!اللّعنة

!ساجي

،كجائزة لجهودكُم في هذا القتال

."سوف أذكر أسمائكُم كأول أبطال سقطوا على إثر الـ"راجناروك

.كونوا شاكرين لذلك

!جينوفيا

.لا أهتَم إنْ كُنت إلهًا أو أيًا يكُن

!توقف عن التهريج

.سونا، نحنُ سنتَكفل بهذا

.فلتَستعملي هذا رجاءً

...أنا

.إنها دموع العنقاء

.المعركة لم تنتهي بعد يا ساجي

.نعم، أيتها الرئيسة

!دعينا نحمي أحلامنا

.شُكرًا لك

هاه؟

الرئيسة؟

..."لقد قالت للتو "شكرًا لك

أو أني أسأت سماعها؟

!جينوفيا

.سعيدة لأنكِ بخير

!إيرينا

!دعينا نعمل معًا لاختراقه

!أنتِ مُحقة، دعينا نجعل هذا أفضل عمل بين شيطان وملاك حدث على الإطلاق

.آسف على هذا، يا نائبة الرئيسة

.إنها أوامر الرئيسة فقط

،ساحة القتال أصبحتْ في فوضى عارمة

فما رأيُك في توحيد قوانا والقتال معًا؟

.ذلك أفضل حل حاليًا

."أنا فخور للغاية كوني رفقة الملكة الخاصة بـ"شتوري

!هيا بنا يا كيبا-كون

!الأغبياء

.لقد استنفذنا كُل دموع العنقاء

.إذا هاجم بذلك الهُجوم مُجددًا فلنْ نصمُد

.لقد فَهمت

!لقد فعلناها

مـ-ما هذا؟

."سلاح إله الرعد الخاص بـ"تور-ساما

.إنها المطرقة التي تعاقب أيّ كائن حيّ بضربة واحدة بدون أيّ فشل

!هل قُلتِ "ميولونير"؟

!عُلم

.إنها رسالة من أودين-ساما

".إذا كان مالك التنين الأحمر موجودًا، اعهدوا بالمطرقة إليه"

أنا؟

!أودين اللّعين

!لنْ تَذهب بهذه السُرعة

!إيسي

!حسنًا أيتها الرئيسة

...ها أنا ذا

!إيسي

!إيسي

!إيسي

!فلتَتمَاسك

!إيسي

...الر-الرئيسة

.أنا آسف

.لقد... ترَكتُ تركيزي... يَتشَتَت من جديد في... لحظة مُهمة

!لا تَتحدث

!أيتها الرئيسة... فلتَهربي رجاءً

!لا أستطيع

...لنْ... أستطيع ذلك يا إيسي

...إنْ... مُتَ

...أ-أنا... لنْ

...المطـ

!إيسي

...المطرقة

...عليّ أخذ المطـ

...لا... لا يُمكن

...إيسي-سنباي قدْ

...إيسي-كون قدْ

.استَيقظ يا إيسي

!استيقظ يا إيسي

...رياس

!أيها اللّعين، لنْ أغفر لك

!إيسي-كون

.الشخص الوحيد الذي بإمكانه الآن ترويض "ميولونير" هُو مالك التنين الأحمر لا غير

.بالوقت الذي يصل فيه أودين-ساما إلى هنا، العالم سيكون قد تدمر

ماذا سنفعل؟

...هيودو

أنتَ تَمزح، صحيح؟

."قريبًا سوف تبدأ الـ"راجناروك

.سيكون مناسبًا لكُم الموت في فجر نشأت النهاية

.أنتَ الوحيد الذي لنْ أدعهُ يَموت

!إله الشر لوكي

!كيف تَجرؤ على قتل إيسي خاصتي

.يمكنُك أنْ توقظ الـ"راجناروك" أو أيّ شيء تُريد

...حتّى ولو تَدمر العالم بالكامل

،حتّى وإنْ تَبخرتْ آخر قطرة من دمي

!لنْ أغفر لكَ ما حييت ...فإني

!لنْ أغفر لكَ ما حييت ...فإني

v

b

G

i

!

m

a

e

t

أعطني الفوز

a

me

Give

beat!

s

k

n

i

t

,

o

u

d

a

e

ko

te

n

da

na

حسنًا، أجل، أعتقد بأني

to

ta

i

u,

so

no

a

r

i

t

k

u

w

o

m

n

e

ka

ru

أعتقد بأنَّ مُعظمها واضح

na

i

mo

u

t

te

wa

'

d

r

w

b

e

k

m

j

u

i

a

o

n

y

i

n'

ke

o

da

لكن ما يزال، أنتَ تعلم

yo

mo

ne

na

no

do

ba

ko

wa

u

ro

ja

بأنَّ قلبي لنْ يتحمل الأمر بعد الآن

b

t

h

o

g

u

k

a

j

d

s

f

i

n

e

na

de

n

ga

shi

ba

to

ko

هاته الكلمات المُهمة لا تصلُك

ji

da

i

fu

t

o

g

w

k

l

e

a

h

s

i

u

n

ni

u

wa

tsu

lo

a

na

g

shu

n

i

sa

shi

ki

te

لذلك، في الأخير علينا الاعتماد على التواصلات المُجتمعيّة

r

d

i

m

a

k

g

u

s

ka

ra

da

su

لذلك، تعالَ حالاً

gu

ma

i

i

s

e

k

y

m

c

h

n

o

t

a

te

shi

أُريدكَّ تكون أكثر وُضوحًا لي

chi

yo

ni

t

ta

ka

to

cha

n

mo

m

k

i

g

a

ki

mi

لكن

ga

r

u

n

w

j

i

a

ji

توقف عنْ مُضايقتي

i

ru

wa

na

o

t

m

s

a

y

k

G

e

v

i

!

me!

yo

te

أعطني إياها، أنا أُريد سماعها فقط

se

ki

Give

ka

k

n

i

y

d

e

a

o

t

c

h

de

to

no

i

حتى تلميح صغير فقط سيكون بخير

yo

ke

cho

t

da

w

o

d

n

m

y

a

i

wa

da

ya

no

أنا أكره أنْ تتركني في الظلام

i

ma

a

na

r

N

o

s

e

c

t

a

n

i

No

sa

cret

se

i

n

بدون أسرار، موافق؟

o

D

y

u

?

Do

أتريد؟ أتريد؟

you?

o

r

k

d

e

s

n

t

w

a

swer

te

do

an

to

ke

ne

أعطني جوابك

u

k

t

e

h

o

a

i

w

s

n

فلستُ خائفةً من سماعِه

ku

n

te

wa

na

shi

i

ko

a

u

r

s

k

i

w

n

d

e

o

h

wa

ka

sho

de

ru

e

ke

ne

i

do

ليسَ عليَّ أنْ توضيح ذلك لك، صحيح؟

na

e

y

o

t

w

a

k

t

te

ka

yo

wa

لاحظ الأمر رجاءً

u

m

!

i

h

v

y

a

r

t

o

G

e

heart!

your

أخبرني كيف، أخبرني كيف

Give

me

a

G

v

!

t

m

h

r

e

y

o

u

i

heart!

your

Give

me

a

r

t

n

o

e

u

s

w

k

b

su

te

wo

be

wa

سوف أتغير إنْ كان الأمر لأجلك

ru

no

ka

e

m

a

i

k

w

wa

ki

mi

أعطني إياها، أعطني إياها

w

i

m

k

a

ki

mi

wa

i

m

d

s

t

u

a

k

o

r

e

mo

de

ka

ra

tsu

ki

da

mi

i

سوفَ تبقى أنتَ هُوَ أنت دائمًا

الحلقة القادمة

...أنا

هل أستَطيع أنْ أُصبح أقوى؟

.أنا من فريق فالي، وأُدعى آرثر

...شيروني، تلكَ الهيئة

!إنه بدون فائدة لكِ أنْ تَقتُلوا بعضكم بعضًا يا رياس

「!الحلــ05ـقة:」إنه آخر يوم من العطلة الصيفية

.بعد تمزيق الملابس، سوف آتي بحركة جديدة