Original subtitles

[low humming]

[ominous music]

[helicopter whirring]

[tense music]

[engine rumbling]

[thumping]

[distant chanting]

[upbeat music]

[tense music]

[distant drumming]

[suspenseful music]

[in Russian]

[tense music]

[no audible dialogue]

[suspenseful music]

[in Russian]

[suspenseful music]

[thunder rumbling]

[suspenseful music]

[static]

[woman singing] * Oh, say can you see *

[narrator speaking Russian]

[laughter]

[narrator speaking Russian]

[woman] ...fights the president...

[narrator speaking Russian]

[coughing]

[narrator speaking Russian]

[in Russian]

[news theme]

[reporter speaking Russian]

[loud ticking]

[ticking continues]

[background chatter]

[in Russian]

[upbeat jazz]

[thunder rumbles]

[no audible dialogue]

[in Russian]

[upbeat jazz]

[dreamy music]

[narrator speaking Russian]

[upbeat jazz]

[reporter speaking Russian]

[background chatter]

[in Russian]

[quirky music]

[upbeat music]

[distorted guitar riff]

[dramatic music]

[in Russian]

[dramatic news theme]

[background chatter]

[man speaking Russian]

[man speaking Russian]

[man speaking Russian]

[dramatic news theme]

[reporter speaking Russian]

[in Russian]

[reporter speaking Russian]

[in Russian]

[Russian reporter]

[in Russian]

[soft jazz]

[narrator speaking Russian]

[reporter speaking Russian]

[in Russian]

[upbeat jazz]

[in Russian]

[static]

[dramatic news theme]

[male reporter] That's it tonight here

in the Russian capital.

Wherever you're joining us from around the world,

it's good to have you with us.

Thank you for choosing Russia Today.

[crowd] Five, four, three, two, one...

[upbeat music]

Hello, and welcome

to our first viewers to Russia Today.

A new international news channel from Russia to the world,

with me, Sasha Twining.

The headlines this hour...

[overlapping dialogue]

[news theme]

[indistinct chatter]

What is this?

[in Russian]

We begin with a story of sex slaves,

underage girls, a billionaire,

murder, a prince,

and at least one former US President.

What has been the biggest scandal in the UK

since World War II, has now come to the US,

and it may involve former President Bill Clinton.

As the story grows,

it becomes more and more apparent

this is not just a story of underage girls.

It is the story of a massive pedophilia ring

involving some of the most powerful people in the world.

Now you say Hillary psychologically raped her

or Bill's victims.

Private detectives were retained by Hillary Clinton

to keep tabs on,

and to conduct a terror campaign

to silence Bill's sexual assault victims.

Julian Assange is now preparing

to release more leaked e-mails.

Assange also made it clear

there is no evidence of Russian involvement

in the e-mail hack despite the Clinton campaign's claims.

Assange now says he'll be releasing

more material that he says

will provide enough evidence

to see Hillary Clinton arrested.

These could be the nail in Hillary Clinton's coffin.

[distorted guitar riff]

We have much of the world of television

on this panel today

to a remarkable extent.

[record scratch]

Of course, of course.

Of course. [clears throat]

Excuse me. Just for a second.

Okay. Um...

[in Russian]

[crowd applauds]

[in Russian]

[ominous music]

[Larry King] I'm not able to join you

in person this evening,

I'm here in L.A. working hard for RT here.

And by the way, President Putin,

we've had two visits before.

You owe me another one.

Good night, and enjoy the evening.

[applause]

[in Russian]

You can't believe

how more objective we were

compared to all the other American media.

[in Russian]

[applause]

[distorted guitar riff]

[lively jazz music]

[static]

[ominous music]

[in Russian]

[in Russian]

Donald has been denigrating America for decades.

[in Russian]

[distorted guitar riff]

[man speaking Russian]

[growling]

[in Russian]

[growls, cackles]

[TV announcer] The American people have spoken,

and the Americans have selected...

[in Russian]

Trump. Brother. Very good job, man!

[in Russian]

[static, flat tone]

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[in Russian]

[Russian news reporter]

[all repeating] Donald Trump.

Donald Trump.

[in Russian]

[rockabilly music]

[Russian news reporter]

[distorted bass riff]

[Russian news reporter]

[clicks switch]

[accordion squeaks]

[plays notes]

[in Russian]

[plays lively music]

[singing]

[in Russian]

[Russian news reporter]

* In another life *

* We can do it over *

* I will hold you closer *

[in Russian]

[upbeat music continues]

[Trump] Wake him up right now.

[music fades]

[Trump] Emin, wake up. Come on.

What's wrong with you?

What's wrong with you, Emin?

Emin, let's get with it.

You're always late.

You're just another pretty face.

I'm really tired of you.

You're fired.

[in Russian]

[Russian news reporter]

[in Russian]

[in Russian]

I hope that you will make an excellent president.

A way to establish peace in the world.

And you have once again proved

that a woman cannot become president, you see.

[in native language]

[rapping]

[heavy rap music]

[lively music]

[in Russian]

Thank you so much.

[reporters clamoring]

[woman] ...on the other side.

[in Russian]

[news theme]

[background chatter]

[in Russian]

[upbeat music]

[static]

[strumming guitar]

[singing in Russian]

[crowd yelling]

[loud whistle]

[glass shattering]

[upbeat music]

[crowd yelling]

[applause]

Hello.

[in Russian]

[bluegrass music]

[laughter]

[crowd cheering]

[chuckles]

[in Russian]

To next president of Untied States of America,

from Russia with love and friendship.

I'm Mike Lazarev,

professor of Moscow State Pedagogical University.

[slow electronic drumbeat]

[upbeat music]

[singing in Russian]

* Trump-pa-pa-Trump Pam-pam-Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump Pam-pam-Trump-pa-pa-Trump *

[man in mask] Dear Mr. Trump.

My name is Ivan.

I hope you will do everything

to prevent war.

Mr. Trump,

I want to meet you

in person.

Can I come on your general party

on January 20?

[in Russian]

[crowd clamoring]

[in Russian]

I, Donald John Trump, do solemnly swear

that I will faithfully execute

the Office of President of the United States.

[in Russian]

[crowd yelling]

[Russian news reporter]

[in Russian]

[loud pop]

Oorah!

Oorah!

Oorah!

[quirky music]

[man speaking Russian over Trump]

[upbeat drumbeat]

[upbeat music]

[static, beeping]

[in Russian]

[static]

[fizzles]

[orchestral music]

[in Russian]

[orchestral music]

[in Russian]

[in Russian]

[quirky music]

[zapping]

[female translator speaking Russian]

[male translator speaking Russian]

[female translator speaking Russian]

[news theme]

[in Russian]

[tape rewinding]

[distorted guitar riff]

[in Russian]

[explosion]

[gunfire]

[in Russian]

[shutter clicks]

[somber music]

[somber music continues]

[gloomy music]

[no audible dialogue]

[gloomy music]

[Russian reporter]

[ominous music]

The Kremlin take over

Russia's last independent television network.

Many here fear it marks the beginning of the end

of Russian democracy.

[in Russian]

[flat tone, static]

[electricity crackling]

[ominous music]

[Irada Zeynalova]

[in Russian]

[man speaking Russian]

[tense music]

[news theme]

[in Russian]

[in Russian]

Hillary Clinton's campaign manager

went on one of the major networks

and tried to discredit one of Trump's advisors

Michael Flynn,

former head of the US Defense Intelligence Agency,

by suggesting he has some inappropriate ties

with the Russian government.

His evidence? Michael Flynn was interviewed by RT

and was invited to RT's anniversary in Moscow

where the Russian president was also a guest.

[funky music]

Now it seems that FBI Director James Comey

is being dismissed.

They've attempted to say that this is linked

to Comey's investigation of the Trump administration

and any colluding with Russia.

[reporter] Very pleased to meet you.

Sir, what, uh...

How will the firing of James Comey

affect US-Russia relations?

[translator asks in Russian]

[speaking Russian]

[translator] There will be no effect.

[speaking Russian]

[translator] Your question looks very funny for me.

Don't be angry with me.

[speaking Russian]

[translator] We have nothing to do with that.

[speaking Russian]

[translator] President Trump...

is acting in accordance with his competence

and in accordance with his law and constitution.

[speaking Russian]

[translator] And what about us? Why we?

[speaking Russian]

You see, I am going to play hockey with the hockey fans.

[crowd chatter]

[crowd chanting]

[crowd chanting] Russia!

[traditional Russian music]

[announcer speaking Russian]

[crowd cheering]

[sticks banging]

[traditional Russian music]

[announcer speaking Russian]

[somber music]

[somber music continues]

[static]

[loud whoosh]

[loud whoosh]

[in Russian]

[explosions]

Now, the Syrian rescue group

known as the White Helmets has sparked anger online

after posting a video of them faking saving someone.

[ominous music]

[Irada Zeynalova]

[male reporter]

[flat tone]

[background chatter]

[ominous music]

Yesterday morning, we awoke to pictures, to children

foaming at the mouth, suffering convulsions,

being carried in the arms of desperate parents.

We saw rows of lifeless bodies,

some still in diapers,

some with visible scars

of a chemical weapons attack.

How many more children have to die before Russia cares?

[ominous music]

[in Russian]

[eerie music]

Russia has given Assad everything he could dream of.

Without Russia's seven vetoes in the security council,

defying the views of other members of this council,

Assad would now have faced sanctions and justice.

Russia sits here today

humiliated by its failure

to bring to heel a puppet dictator.

[in Russian]

[in Russian]

[dramatic music]

[in Russian]

[static]

[in Russian]

[light jazz music]

[singing in Russian]

[fast drumming]

[lively music]

[in Russian]

[woman speaking Russian]

[distorted guitar riff]

[woman speaking Russian]

[distorted guitar riff]

[woman speaking Russian]

[in Russian]

[keyboard clacking]

[in Russian]

[phony laugh track]

[somber music]

[reporter] Seizures, psychotic facial tics,

over-exaggerated reactions,

coughing fits, strange lesions on her tongue.

[phony laugh track]

[no audible dialogue]

[in Russian]

[distorted guitar riff]

[keyboard clacking]

[in Russian]

[distorted voice] Here we are, the Russian hackers.

[all repeating] Russian hackers.

[all repeating] Russian hackers.

[distorted voice] We're going to tell you the whole truth

because for now, you, the dear CIA, NSA, and FBI

won't be able to do anything about it.

I won. I mean, I became president.

[distorted voice] To Intelligence,

you still haven't discovered the main thing.

How did we manage to hack more than 60 million Americans

who simply chose to kick out the establishment.

[clears throat, speaks Russian]

No collusion, no obstruction.

So far, there's been no conclusive evidence

that anything has happened.

So all of these sources are wrong.

US Democrats and the media

have rounded on Donald Trump's son

over a meeting he held last year

with a Russian lawyer.

He says that nothing of substance

was discussed at the meeting,

which he described as inane nonsense.

It was such a nothing... There was nothing to tell.

I mean, I wouldn't even have remembered it

until you start scouring through the stuff.

It was literally just a waste of 20 minutes

which was a shame.

Whatever the content was,

the characters involved with the meeting

are certainly worthy of a good movie.

[ominous music]

[static]

[in Russian]

[ominous music]

[man speaking Russian]

[engine roaring]

[ominous music]

[in Russian]

[TV newscaster speaking Russian]

[news theme]

[in Russian]

[dramatic music]

[ominous music]

Move back now. Everyone.

[overlapping chatter]

[indistinct chatter]

I'm sorry. I'm sorry.

[Russian reporter]

[reporters clamoring]

[reporter] Mr. President, will you raise the election hacking?

[shutters clicking rapidly]

[in Russian]

[ominous music]

[Russian reporter]

[reporters applauding]

[Russian reporter]

[ominous music]

[quirky music]

[no audible dialogue]

[reporter]President Trump is...

His classic way of shaking hands

is very much into dominance and power.

And... and I think called the bone-crusher handshake

as we've seen.

I think there was a hesitance from President Putin.

Almost like, what--what's this?

Is this a new strategy that I'm not aware of?

[ominous music]

[ominous music continues]

[eerie music]

[throat singing]

[in Russian]

[flat tone]

[electronic pop music]

* Donald Trump *

* Trump *

* Donald, Donald Trump *

* Donald Trump *

* Trump *

* Donald, Donald Trump *

[electronic pop music]

* Oh *

* Donald *

* Donald Trump *

* Donald *

* Donald, Donald Trump *

* Trump *

* Donald, Donald Trump *

* Donald Trump *

* Trump *

* Donald, Donald Trump *

[upbeat music]

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump Pam-pam-Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump-pam-pam *

* Trump-pa-pa-Trump-pam-pam *

* Trump-pa-pa-Trump-pam-pam *

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump *

* Trump-pa-pa-Trump *