Original subtitles

=Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun=

=Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)

=terminal kedatangan=

=Episode 14=

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

apa ini?

- Halo? - kau menerima panggilan dari Soo Ah?

Tentang apa?

Kau tidak akan datang bahkan jika aku memintamu. benarkan?

aku akan kesana.

Itulah sebabnya keluarga lebih penting...

Saat berada di usiamu.

aku sangat membenci ayahmu ...

Tapi aku senang terjebak diantara dia.

Terima kasih untuk makanannya.

Kita perlu bicara.

Kau juga tidak memiliki apa-apa untuk dilakukan di rumah.

aku harus beristirahat setelah penerbangan semalam.

aku telah memutuskan untuk tinggal di tempat lain.

aku akan memberikan rumah ini untukmu.

Berikan deposit dari rumahmu.

aku pindah ke Selandia Baru untuk hidup dengan Jin Sook.

Jadi bawa semua keluargamu dari Pulau Jeju...

Dan tinggal di sini bersama-sama.

Mereka bisa pindah setelah rekonstruksi.

Hyo Eun akan selesai SMA saat itu.

Tidak, sekarang.

Kapten Park, kau masih tidak mengerti?

Menurutmu mengapa Soo Ah ...

Harus pergi ke Pulau Jeju setelah berhenti dari pekerjaannya?

Karena Hyo Eun? Tidak.

Soo Ah ingin hidup jauh darimu.

Dia tahu.

Dia tahu tentang kau dan aku.

aku juga tidak ingin hidup bersamanya.

aku berpikir ini sempurna.

Kau tidak ingin hidup bersamanya?

Kalian berdua akan bercerai?

astaga. Tidak semua orang seperti kami akan bercerai.

Orang hanya hidup seperti ini.

Dia hanya membutuhkan udara segar ...

Sampai Hyo Eun masuk ke asrama.

Hyo Eun tidak masuk sekolah internasional.

Dia pergi ke sekolah lokal.

Bagaimana dia bisa masuk kesana?

Dalam dua hari?

Ini tidak terjadi dengan mudah.

Kau berhasil mengirimnya ke Malaysia dalam dua hari.

dan kau menyukainya.

Tidak? kau tidak ingin hidup denganku.

Dia tahu. Dia tahu tentang kau dan aku.

Kau takut aku akan kembali begitu cepat?

Choi Soo Ah. karena itu kau begitu percaya diri.

Halo. aku adalah ibu Annie.

aku ingin melakukan kunjungan. apa kau ada dirumah?

ada apa dengan dia?

Kau dimana?

aku menelepon duluan untuk mengatakan kau bisa datang.

Kau pasti sudah dinanti.

Kita berutang banyak pada orang itu.

Kunjunganmu sangat terlambat.

Hye Won.

Halo?

Dia akan kembali dengan Mi Jin...

Jika aku membahas sekolah Hyo Eun.

- Halo? - Halo.

Kita bertemu sebentar di Sydney.

aku adalah ibu Annie.

aku baru melihat pesanmu, aku sedang sibuk.

aku harus menunjukkan rasa terima kasih.

Kau sudah mengucapkan terima kasih terakhir kali.

Jika kau menunjukkan rasa terima kasih kepada istriku, maka kau sudah melakukannya.

suamiku dan aku harus berterima kasih.

Istrimu merawat ...

Ibu mertuaku sebelum dia meninggal.

Bagaimana mereka bisa saling kenal?

Ini adalah hubungan luar biasa.

aku juga tidak percaya itu.

Terima kasih sudah melakukannya ,

Tapi istriku sedang tidak di rumah.

aku tahu.

aku juga sibuk.

Hanya Doh Woo yang akan berada di sana.

Siapa?

Suamiku... Suh Doh Woo.

Suamimu pasti sudah sangat bekerja keras.

Kau dapat mengambil apa yang telah kita siapkan.

Silahkan buka pintu untuknya. Selamat tinggal.

astaga. ini menjengkelkan.

Siapa itu?

kau harus berterima kasih padanya.

dia orang yang membelikan ibumu...

Patjuk sebelum dia meninggal.

=On the way to Airport=

Rumahku berantakan seperti ini karena istri dan anakku pergi.

Dia meninggalkan ini di beranda.

Ini sebaiknya disembunyikan.

Sebelum ibuku meninggal,

Istrimu merawat dia dengan memberi makanan.

aku minta maaf untuk mengunjungimu sangat terlambat.

Oh, aku mengerti.

Kau harusnya sudah mengatakan dia tidak bisa menjaga keluarga.

dia bahkan akan membenciku untuk bernapas dan berjalan.

Sama seperti dia berkencan denganmu ketika dia bersamamu ,

dan dia akan terus selingkuh.

aku tidak akan menjadi bagian dari hidupnya lagi segera.

Mengapa tidak kau katakan padaku? Mengapa? Mengapa?

kalau begitu, selamat tinggal.

Kau harus menempatkan ini di tempat kau bisa melihatnya dengan baik.

apa tidak aneh?

aku kira kalian berdua bertengkar ...

Tentang siapa yang harus datang.

aku akan memberitahu istrimu kalau kau sudah datang ..

Jika dia menghubungiku lagi.

Tapi...

Kau tidak harus membiarkan dia melakukan semua dengan caranya sepanjang waktu.

Ini tidak akan pernah berakhir.

Permisi.

Kau dimana?

aku bisa melihatmu.

Bagaimana?

Kau mungkin tidak bisa mengatakan atau melakukan sesuatu.

Mengapa harus hidup seperti ini?

Mengapa seseorang sepertimu harus hidup seperti ini?

Kau tahu mengapa aku pergi ke Pulau Jeju?

aku pergi ke sana untuk memberikan surat perceraian.

surat perceraian yang sangat kau inginkan.

apa dia istri atau pacarmu?

bisakah kalian pergi bertengkar di tempat lain, Doh Woo?

Kau tahu...

pria bernama Suh Doh Woo?

Istrimu banyak membantunya.

Doh Woo sangat berterima kasih.

Bisakah kita menyebutnya pernikahan?

Dia lakukan percakapan panjang dan serius...

Dengan seorang pria di pesawat.

Bisakah kita menyebut diri kita sebagai pasangan sudah menikah?

sadarlah sebelum kau merusak keluargamu.

apa artinya aku untukmu?

kebetulan yang aneh bukan?

sangat lucu bukan?

Ini tidak masuk akal.

tidak.

Kau melihatnya sendiri.

Dia tampak bahagia, bukan?

Orang itu...

Tidak tahu seperti apa kehidupan istrinya.

Kau tidak memiliki kesempatan melawan dia.

aku tidak ingin dia menyakitimu.

Kau masih suamiku.

aku tidak akan membiarkanmu dibenci oleh siapa pun.

Mengapa harus hidup seperti ini?

bukan karena ini mengapa aku menceraikanmu.

Kau khawatir tentang dia sekarang, bukan?

Kau mungkin berpikir aku menunjukkan penghinaan padanya.

Benar. Dia menerima itu dariku.

lalu apa?

lalu apa?

aku tidak peduli apa-apa lagi.

aku tidak ingin kau berada di tempat yang sama seperti dirinya.

aku tidak bisa menerimanya lagi.

sadarlah, Doh Woo.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Nyonya Hong tahu tentang segala sesuatu.

Seperti yang selalu dilakukannya.

Dia bisa menghapus keberadaanku dengan satu panggilan telepon.

Jadi aku pergi lakukan perjalanan untukmu.

Hanya untuk menemukan...

... dirinya disana.

Ibu Hyo Eun.

aku ...

Beraninya kau membuka pintu itu?

pergi.

pergi!

aku bilang dia akan menghantuimu selama sisa hidupmu.

Itulah yang aku katakan.

Setelah selesaikan sekolah dan melahirkan Eun Woo,

Kami tinggal bersama selama dua hari.

Ini adalah pertama kalinya, bukan?

aku akhirnya bisa bicarakan pemikiranku.

aku melahirkan diluar cinta.

Tapi ketika itu terjadi ,

aku merasa takut.

Orang itu bilang dia akan hidup untukku ,

Tapi itu tidak terjadi padaku.

aku merasa seperti itu adalah akhir dari hidupku.

aku bahkan tidak bisa berbicara dengan ibuku tentang hal itu.

aku sangat tertekan.

Itu adalah ketika ayah Eun Woo mengatakan...

dia akan membesarkannya.

Dia bilang aku bisa melupakan semuanya jika ingin.

aku langsung setuju.

Pekerjaanku membantuku melupakan semuanya.

bagian dari hidupku itu ...

Sepenuhnya sudah terhapus dari ingatanku.

Ketika ayah Eun Woo didiagnosis kanker,

dia mengatakan memiliki kesempatan 50 persen untuk hidup.

aku baru saja mulai melakukan pekerjaan impianku ...

Bekerja untuk Nyonya Go.

"Kenapa harus sekarang?"

aku menyalahkan dia.

Kemudian sesuatu yang menakjubkan terjadi.

Ketika aku bertemu Eun Woo untuk pertama kalinya,

kau datang padaku ...

Dan menyapaku.

Halo.

Siapa dia?

Hari itu,

aku mengingat bagian dari hidupku ...

Yang aku kira telah pergi untuk selamanya.

Dia adalah putriku.

aku menyesal harus bilang dia adalah putriku.

aku tahu kau masih tidak akan pernah menerimanya. aku minta maaf.

Tapi...

Sekarang aku berpikir tentang hal itu,

aku pikir itu hal terbaik yang aku lakukan untuknya,

Memanggilnya putriku.

Kau benar tentangku.

aku selalu cemas dan tidak sabaran.

aku selalu memaksakan sesuatu.

Mulai sekarang,

aku tidak akan hidup seperti itu.

Itulah sebabnya...

aku tidak akan memintamu untuk tinggal.

aku tidak akan melakukannya.

Ini adalah apa yang perlu kau ketahui tentang menjalankan galeri.

informasi mengenai rumah tua.

ada inspeksi tahunan, jadi ingat baik-baik.

ada evaluasi sekali setiap 10 tahun,

Tapi kita tidak perlu khawatir tentang itu.

=Firma hukum Moonsung=

Ini adalah surat cerai.

aku tahu terlambat...

Bagiku untuk mengatakan ini,

Tapi terima kasih...

sudah menjaga Eun Woo.

Panggil aku setiap kali kau memiliki waktu yang sulit.

aku benar-benar akan melakukannya.

Dan ambil ini.

Itu ada dalam kotak harta karun Eun Woo.

Jika aku benar, itu adalah milikmu.

aku minta maaf.

aku minta maaf ini harus terjadi untuk ibu dan ayahmu.

=Doh Woo=

ada seseorang yang Eun Woo ingin lindungi.

sekarang aku tahu persis siapa itu.

Itu adalah dirimu.

Kau sangat canggung.

Kau tahu apa yang benar-benar aku takutkan?

Tidak mampu melindungi sesuatu yang berharga bagiku.

Itulah yang benar-benar aku takutkan.

apa yang terjadi? Mengapa terus berjalan kesana-kemari?

apa itu?

ada hal yang ingin aku lakukan...

Saat Hye Won dan aku ...

Bercerai.

Tapi sekarang kami sudah bercerai,

aku benar-benar tercengang.

apa kalian berdua sudah selesai sekarnag?

Perasaanku ada di mana-mana sekarang.

aku pikir akan senang jika melakukan ini.

aku pikir keadaan akan lebih baik jika melakukan itu.

aku pikir sesuatu akan membuatku sedih.

Tapi setelah melakukan semuanya ,

Semua terasa berbeda.

aku tidak mengharapkan...

merasa seperti sekarang ini.

aku tidak yakin...

bisa bertanya apa Soo Ah...

juga merasa seperti ini.

aku pikir tidak akan pernah melupakannya.

Dia adalah pacar pertamaku saat aku masih muda.

Dia memperlakukanku seperti sampah dan aku membiarkan dia.

kau sudah menghancurkan ...

lingkaran setan itu.

Kau harus bersyukur.

Tapi kau tampak sepertiku ...

Ketika datang kembali...

Dari cuti hamilmu.

Jin Seok menerima pesan ...

Dan foto saat itu.

Foto yang dia ambil dengan juniorku.

Setelah itu, aku tidak pernah menyentuh ponselnya lagi.

Mengapa tidak kau katakan padaku?

aku ingin tinggal dengan Jin Seok pada waktu itu.

entah bagaimana caranya.

kau bahkan tidak bertengkar dengan dia?

tidak.

aku takut...

Bahwa dia akan pergi.

Lagumu akan menjadi laguku.

apa yang akan aku lakukan?

apa yang harus aku lakukan?

apa aku akan berani--

mengatakan--

Bahwa aku mencintainya?

apa yang akan kau lakukan sekarang?

aku akan tinggal di sini dengan Hyo Eun!

apa Doh Woo akan bercerai?

Istrinya melihatku.

Dia tidak akan membiarkannya.

Doh Woo ...

Tidak akan bercerai.

Kau tidak pernah tahu.

Harga dirinya mungkin telah hancur saat melihatmu ...

Dan dia mungkin hanya akan menceraikannya.

Bagaimana denganmu?

Kau bisa menceraikan Jin Seok?

Itu berarti kau akan tinggal di sini ...

Terlepas bagaimana dengan Doh Woo.

aku akan melakukannya!

aku akan tinggal di sini bahagia selamanya dengan Hyo Eun!

Soo Ah, kau menakjubkan!

aku selalu menakjubkan.

Kau masih istri Jin Seok.

aku tidak akan melakukannya lagi!

- Baiklah! - Baiklah!

Kau sangat menakjubkan, temanku.

Kalian pulang.

Dimana Hyo Eun?

Dia tertidur.

Itu melegakan. Terima kasih.

Tidak masalah.

Lihatlah kalian berdua. kalian berdua seperti berkencan.

Kalian berdua harus pergi minum.

Minum? Tidak, terima kasih. Ini sudah larut.

Kau harus pergi.

dapatkan dia.

aku memanggilnya kesini untukmu.

Tidak apa-apa.

Hyo Eun bahkan tidak bangun sekalipun.

Terima kasih.

Kau harus membawa Mi Jin besok.

Kau dapat menghabiskan waktu dengan dia di jalan.

bagaimana?

baiklah.

Kau mendengarku ...

Berbicara dengan Mi Jin di telepon, kan?

Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.

aku menyalahkan dia buat hal kosong.

aku akan pergi.

Terima kasih.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

kau dimana?

aku dengan Hyun Woo.

Kau ingat ...

Ketika aku mengatakan ini...

Di telepon?

"aku tidak yakin apakah ini akan menghiburmu."

"aku tidak yakin apakah ini akan menghiburmu."

aku tidak yakin apakah ini akan menghiburmu.

Tapi putriku suka disana.

Dia bahkan tidak mau menghubungi.

Dia bahkan tidak ingin datang ke Korea.

itu tidak menghiburku.

Itu adalah pertama kalinya kau menghiburku.

Kapan kedua kalinya?

"Itu adalah pujian terbaik yang pernah aku dapatkan."

Ketika kekhawatiranmu mencair ...

Dengan terbawa angin, kau mulai berpikir ...

"Tidak banyak waktu untuk hidup."

"aku hanya harus menikmati setiap saat."

Ini adalah saat ...

Ketika kau paling berenergi.

Kau seperti saat itu, Doh Woo.

Itu adalah pujian terbaik yang pernah aku dapatkan.

aku ingat. Kau mengatakan kepadaku.

Kapan ketiga kalinya?

Kau ingat Seoul pada bulan November?

Ini adalah ketika kita membungkus barang.

Ini adalah musim ketika kau tidak bisa mengumpulkan ...

Keberanian untuk melakukan sesuatu yang baru.

Jangan kembali.

Kau pasti...

Benar-benar bingung.

Sedikit.

apa yang ada dalam pikiranmu sekarang...

Mungkin benar.

Ini adalah tempat yang khusus.

dan disana adalah di mana kehidupan sehari-harimu.

apa pun yang kau rasakan dan kebingunganmu sekarang ...

Mungkin benar.

mungkin bukan karena...

Itu adalah November yang sepi.

Doh Woo.

aku akan baik-baik saja ...

jadi karena itu ....

Kau tidak bisa datang kembali.

Jujur,

aku bertemu dengan istrimu ...

Beberapa hari yang lalu.

aku tahu.

aku juga.

aku melihat bagaimana kau meninggalkan karya ibuku di beranda.

Kau datang ke rumahku?

semua terjadi begitu saja.

aku bertemu dengan suamimu.

Jangan khawatir.

dia berpikir aku datang untuk mengucapkan terima kasih...

Untuk memberikan patjuk pada ibuku sebelum dia meninggal.

apa yang harus aku lakukan...

Untuk membuat semua ini...

.... Kurang sulit bagimu?

aku tidak tahu apakah kau akan merasa lebih baik,

Tetapi untuk sekarang,

Itu semua yang sedang aku pikirkan.

Sepertinya tidak berhasil.

Kita harus berbicara lebih banyak ketika aku sampai di sana.

Kali ini, aku benar-benar akan pergi lusa.

=Merekrut staf untuk Bekerja di Oakland=

ibu, kau harus pergi ke Jin Sook.

Semakin cepat, semakin baik. pergilah besok jika kau bisa.

Besok? Itu sangat tak terduga.

aku akan mendapatkan tiket buatmu.

Tunggu kami. aku akan membawa Soo Ah dan Hyo Eun denganku.

aku mencoba untuk membantumu.

Tentu. Jika itu yang harus kau lakukan.

Ini terlalu melelahkanmu.

tidak seburuk ini ketika ibu masih jadi pramugari.

ibu membawa barang-barang lebih berat ketika jadi pramugari.

Kau harus kuat untuk bekerja sebagai pramugari.

Kita harus mempertimbangkan kembali tinggal di sini.

Mengapa? Tidak perlu.

Mi Jin tampak bagus berpakaian saat bekerja di sana.

ibu juga canti, tahu?

ibu baik-baik saja. ibu bahkan bisa bekerja dua shift.

sampai jumpa.

Beri aku sejenak.

Tentu.

Doh Woo pergi ke Seoul untuk bercerai.

Ternyata ibu Annie berbohong tentang membesarkan Annie.

Ketika dia menemukannya, dia merasa hancur ...

Dan mereka akhirnya pisah.

Sederhananya, mereka juga tidak akan bertahan.

Masalahmu dengan dia tidak ada hubungannya.

aku pikir kau harus tahu.

aku tahu kau tidak melakukan ini karena dia baru saja pisah.

aku tahu pasti itu.

Kau memiliki alasan untuk melakukan apa yang kau lakukan.

aku bisa menjamin itu.

Kau sudah bekerja keras sepanjang hidupmu.

Choi Soo Ah.

Ini adalah awal.

Jangan kehilangan kontrol.

Fokus pada diri sendiri.

Kau akan tinggal sendirian?

aku akan memberitahumu lusa.

aku pasti memberitahumu lusa.

Jadi itu sebabnya...

dia bilang , "lusa".

Kita memiliki banyak waktu sebelum penerbangan. santai saja.

baiklah.

Kapan hari off buatmu berikutnya?

Tidak ada lagi. aku sudah menggunakan semua.

apa aku bisa melihatmu di Seoul ketika kau ada waktu?

Kevin, kau pria yang baik.

Kau berhak dapat seseorang yang baik.

benar.

aku suka wanita yang percaya diri.

Telepon aku setiap kali kau merasa ingin.

Ini adalah pandangan yang aku lihat setiap pagi.

aku mengambil foto matahari terbit.

Ini untukmu.

Jangan khawatir tentang ibu.

aku tidak akan memperlakukan dia sebagai orang asing.

Ketika dia bertemu orang lain,

Maka kita akan menjadi orang asing.

Bahkan aku tahu itu.

Ibumu akan ...

Benar-benar bahagia dari sekarang.

terus awasi dia.

=air mancur sungai Han=

bersemangatlah. langit sangat indah.

aku memiliki begitu banyak hal yang harus dibicarakan.

aku akan melihatmu besok.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Berhenti melakukan itu dengan sumpitmu.

Ini baik-baik saja.

=Kapten Park=

bersulang.

apa yang merasukimu?

aku melihat kakakmu di Pulau Jeju. Kami sudah baikan.

aku memikirkianmu saat berada di sana.

anggap dirimu beruntung.

aku lebih suka uang daripada makanan.

aku ingin minum.

apa ini...

aku hanya bertanya untuk memastikan.

aku punya banyak wanita yang lebih tua berbaris untukku.

aku minta maaf, tapi antrian sudah penuh.

aku masih ingat ketika kau harus dikirim ke tentara.

Kau sudah dewasa sekarang,?

Hentikan itu. ada orang disini.

Kau lebih kuat dari yang terlihat.

aku sedang naksir seseorang.

Siapa itu?

seorang pria. orang yang baik.

kalau begitu, apa masalahnya?

Dia tahu aku terlalu baik.

aku ingin seseorang yang tidak tahu apa-apa tentangku.

aku bosan menjelaskan dan membuat alasan.

aku sudah melakukannya dengan Soo Ah.

Kau harus mencari di luar negeri.

Mengetahui terlalu banyak hal tidak akan pernah baik.

Makanlah.

Permisi, kita bisa mendapatkan dua porsi lagi?

kau yakin dapat menyelesaikan semua itu?

Tentu saja.

apa kau bahkan tidak tidur, Jin Seok?

Kenapa terus memanggilku sepanjang hari?

Kalau begitu, kau harus jawab.

apa ini?

darimana saja kau?

aku pergi untuk melihat Soo Ah.

apa yang dia katakan?

apa yang dia katakan tentang kita?

- dia marah? - benar.

Dia pasti marah padamu.

Dia sudah ditusuk dari belakang ...

Oleh seseorang yang dia dipercaya.

Mari kita membuat beberapa hal jelas.

aku bersahabat dengan Soo Ah.

Kau hanya pria dimana aku tidak lagi memiliki perasaan.

Kita hanya rekan sekarang.

aku sudah membuatnya jelas?

Kau harus pergi. aku harus beristirahat, Kapten Park.

Kakiku serasa mati rasa.

Kau melihat Hyo Eun?

Ya.

aku melihat anakmu, Kapten.

anak itu pergi ke sekolah internasional?

- Itu... -aku akan memeriksa sendiri.

Istri Suh Doh Woo meneleponku kemarin.

Mengapa kau begitu terkejut?

Kau tidak terkejut ketika aku bertanya tentang sekolah.

aku tidak terkejut. Mengapa?

- Mengapa? - Dia hanya menghubungi.

bahwa Suh Doh Woo datang ...

Ke tempatku.

Dia datang?

Dia datang untuk mengucapkan terima kasih.

Dia datang. masuk ke dalam.

masalah antara kau dan aku...

Sebenarnya tidak ada ...

Dibandingkan dengan masalah ini.

- Jin Seok. - apa yang telah aku bayangkan seharian ...

apa itu benar?

Berapa kali ...

mereka berterima kasih padaku?

Mereka mengucapkan terima kasih karena Soo Ah membawakan barangnya.

Dan karena dia membeli...

patjuk untuk seorang wanita sebelum dia meninggal.

Bukankah itu agak berlebihan?

Suh Doh Woo.

Suh Doh Woo!

Mengapa aku terus mendengar nama orang yang tidak aku kenal?

kau ...

Ceritakan semuanya.

Segala sesuatu yang kau tahu.

Ceritakan semuanya...

Seperti kau menceritakan tentang kita!

Mengapa kau hidup dengan Soo Ah?

Kau tidak peduli tentang dia.

Dia adalah istrimu tidak peduli apa.

Tapi kau berkencan dengan wanita lain.

Soo Ah ...

Dan Hyo Eun baik-baik saja di Pulau Jeju.

Tidak ada yang terjadi sampai aku mengkonfirmasi hal itu.

Tidak seperti orang lain,

aku tidak akan pindah ke sebuah pulau dengan anakku ...

Karena suamiku berkencan dengan temanku.

Kalau saja ini benar,

semuanya akan hancur.

benar. hancurlah.

bahkan sudah lucu karena kita bertengkar tentang hal itu.

aku ingin melupakan yang terakhir kali.

aku sudah melakukannya.

aku muak kencan dengan orang yang salah.

aku sudah belajar ...

Dan aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.

kau masih membuat kesalahan.

Segala sesuatu yang kau lakukan adalah sebuah kesalahan.

aku ingin tahu apakah seseorang akan berkunjung hari ini.

aku berharap kita memiliki pengunjung setiap hari.

Jadi ibu bisa tinggal di rumah.

sampai nanti.

Mengapa dia mengatakan itu?

Bisa tolong periksa lagi?

aku minta maaf tapi kami tidak memiliki...

Park Hyo Eun terdaftar di sekolah kami.

baiklah, terima kasih.

Ayah!

Kau melihat aku mencetak gol?

- Ya. - aku mengagumkan bukan?

semuanya, ini adalah ayahku.

- Halo. - Halo.

- Hai. - Ayah.

Hai. Ini adalah ayahku.

Hari yang indah.

apa yang kau katakan?

Park Hyo Eun.

aku melihat dengan mata kepalaku sendiri bahwa kau belajar di sini.

aku tidak percaya apa yang tidak aku lihat sendiri.

Ayah, kau tahu ...

aku minta maaf.

aku memohon padanya untuk membiarkanku tinggal di sini.

Jadi semua ini terjadi karena kau?

Kau tahu...

bahwa sangat buruk untuk berbohong?

ibu mengatakan dia akan menceritakan semuanya.

Kau harusnya berkunjungi lebih awal.

ibu harus melalui begitu banyak hal karena aku.

apa?

Hyo Eun.

ayah begitu marah ...

sampai tidak berpikir bisa melihat ibumu.

Kami hanya akan bertengkar.

kau pasti tidak mau.

Ini akan sangat menakutkan.

Mengapa itu harus terjadi ketika kau akan kembali ke Seoul?

Berkemas besok dan...

.... Besok?

Itu terlalu cepat.

aku membeli tiket pesawat yang pergi dalam dua jam.

aku bilang akan pertimbangkan besok.

baiklah. aku akan bertanya pada ibu.

aku tidak mengatakan kau harus bertanya padanya.

Ini adalah pemberitahuan.

Katakan kata demi kata.

Baiklah, Ayah.

sampai jumpa.

Yang kuat.

Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.

Dia hanya pergi?

Ya. Dia memberi pemberitahuan buat kita.

aku pikir kita perlu bersiap-siap.

Dia adalah ayahmu. dia sangat menyayangimu.

apa dia menyayangiku?

Tentu saja. Jangan konyol.

semua akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

Kapten.

Kenapa kau di sini?

aku harus pergi ke suatu tempat.

Berikan ponselmu.

Mari kita pergi.

=Ibu Hyo Eun=

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Soo Ah tidak mungkin ada di rumah jika kau tidak menelepon dulu.

Di mana lagi seorang wanita pengangguran saat siang hari?

Dia bekerja dengan upah harian.

Dia melakukan itu?

Para wanita di sini para pekerja keras.

Hampir tidak ada yang tinggal di rumah.

disini sangat alami.

Dia berhenti menjadi seorang pramugari,

Mengirim anak kami ke sekolah lokal...

Dan bekerja dengan upah harian?

Soo Ah.

Kau sudah gila.

Mari kita pergi ke bandara.

baiklah.

Kau akan mengatakan padanya aku di sini bahkan jika melarangmu ...

aku tidak akan mengatakan padanya.

aku bersungguh-sungguh.

Kenapa kau bersikap tulus sekarang?

aku menetapkan pikiran ketika melihat bagaimana kau memandangnya.

Jangan terlalu sentimental.

aku melihat dia bekerja keras...

Untuk upah harian.

Dia masih sekuat yang dulu.

Dia hanya kuat di pesawat.

Rasa tanggung jawabnya membuat dia kuat.

Dia sebenarnya cukup lemah.

Dia menyiksa dirinya secara sukarela, jadi biarkan saja.

Untuk satu hari lagi.

Ini aku.

Kau menelepon?

aku mendengar kau melihat Hyo Eun.

Ya.

aku minta maaf sudah berbohong.

aku akan memberitahumu setelah kembali ke Seoul.

Ini bukan alasan. aku ...

aku mendengar kau tahu tentang Mi Jin dan aku.

Itu ...

Mari kita menyebutnya seimbang.

Kau berbohong tentang sekolah Hyo Eun dan aku tidak mengatakan...

berkencan dengan teman terbaikmu sebelum pernikahan kita.

Kita impas.

Kesalahanku di masa lalu, dan kau saat ini.

aku benar-benar mengalah,

Tapi ini terakhir kali aku akan mengambil langkah mundur.

aku di bandara sekarang dan akan berangkat.

Terbang kembali dengan Hyo Eun besok. Maka semua akan baik-baik saja.

Bagaimana denganmu?

Pertama,

aku akan membawa mereka kembali ke Seoul.

bagaimana kalau kita meminta tiga hari?

Kita tidak harus pergi.

Kau bisa tinggal di sini.

aku akan membujuk ayahmu.

ibu mengatakan sesuatu ketika kita kembali dari Malaysia.

ibu bilang pendapatku penting.

Bahwa aku harus bisa bertanggung jawab untuk itu.

ibu berpikir sangat keras tentang hal itu.

di sini bagus, tapi Ayah sudah tahu.

aku tidak ingin membuat ibu berada dalam kesulitan.

aku tidak akan berada dalam kesulitan. Mengapa berpikir begitu?

Mari kita minta selama tiga hari pada Ayah.

Hai.

Ayah, kau sudah sampai di Seoul?

Mengapa?

Besok sedikit terlalu cepat.

aku ingin tahu apakah kau bisa memberikan kami waktu beberapa hari.

Kembalilah besok.

aku juga kembali dari Malaysia buru-buru.

Karena kau hanya perlu ...

Tiga hari lagi. atau hanya dua hari?

aku hanya perlu meja makan. hanya itu.

Doh Woo mengatakan kepadaku untuk melihat-lihat.

Bukankah itu agak aneh?

- Beri kami waktu untuk... - apa?

baiklah, baiklah.

Terima kasih.

Mari kita pergi.

=Bandara= Kau sudah kembali?

Bisakah kita bertemu?

Kalau itu ...

Suamiku datang hari ini.

Dia memberi kami pemberitahuan. Kami harus kembali besok.

aku harus tinggal di rumah.

pemberitahuan?

apa kau akan ...

Melakukan apa yang dia katakan?

Tidak.

aku akan meneleponmu besok.

Kau pasti lelah. Selamat malam.

Jangan pergi.

aku tidak akan.

pelan-pelan sedikit.

aku membawakan mobil buatmu.

- Terima kasih. - sampai jumpa.

Ibu, aku selesaikan pekerjaan rumah. sekarang waktu bebas.

baiklah.

ibu juga bisa beristirahat sekarang.

Istirahat?

Hyo Eun.

aku hanya akan...

Pergi jalan-jalan sebentar.

Suh Doh Woo, mengapa kau di sini? Mengapa?

Kau baik-baik saja?

aku pikir...

Jadi ...

tidak peduli seberapa keras aku mencoba...

tidak peduli seberapa keras kau mencoba, Kau tidak bisa melakukannya.

tak peduli seberapa jauh jalan memutar yang kita ambil, kita bisa berakhir di sini.

Di sini.

Ini terjadi begitu saja.

Baik untukmu atau aku.

aku pulang.

Sekarang, aku merasa seperti di rumah.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

=On The way To Airport=

Kau masih tidak paham, kan?

Kau punya nyali untuk datang ke sini?

aku akan ke Seoul pada penerbangan pukul 23:00.

Kita bisa pergi dan kembali bersama-sama.

aku harus mengurus ini sendiri.

Sekarang,

aku merasa bahwa hubungan kita...

Begitu kejam.

ada hal lain...

yang tidak pernah aku coba.

Sesuatu yang benar-benar ingin aku lakukan.

Siapapun yang melihat...

atau tahu...