Original subtitles

¡Shh! ¡Cierra la boca!

Silencio...

Esta es una historia antigua,

de hecho, eterna.

Desde que el mundo nació,

las cosas siempre han sido así.

Sin embargo, nunca encontré un filósofo o científico

que supiera cómo revelar este misterio.

¿En la base de este misterio que hay?

Un hombre y una mujer,

un hombre y una mujer.

Se miran, se estudian,

se escudriñan a sí mismos, se vuelven a mirar

y ellos ya lo han entendido todo.

Y luego...

Entonces llegará la primera noche,

la más hermosa, la que recordarán de por vida.

Jesús, José, Santa Ana y María,

sean la salvación de mi alma

Jesús, José, Santa Ana y María,

sean la salvación de mi alma...

Jesús, José, Santa Ana y María, sean la salvación de mi alma..

La gente no puede soportar demasiada verdad.

- ¡Vamos, él está saliendo! - Ves la cabeza.

¡Mira allí! ¡No es verdad!

¡Oh Madonna!

- ¡La sangre! - ¡La sangre!

¡Qué suerte, es como su madre!

Es tal y como el padre.

¡Es tal y como el padre!

¡Bésenlo!

Esta es tu suerte,

a partir de mañana tu vida cambiará

de tal a tal.

Para mí, a estos tipos con barba y bigotes les gusta demasiado.

Y duele, esta moda hipster es una máscara.

Sin barba, te das cuenta de que has cesado tanto.

- ¿Quieres un poco de vino blanco? - Sí, gracias.

- ¿Oscar? - No, gracias.

Tienes razón

¿Tienes algo que hacer mañana?

No, es domingo.

Pero tengo una cita a las 10.

Significa que no dormiré en absoluto.

¿Por qué?

Porque ella y yo pasaremos la noche juntos.

¿Quieres algo para beber? Tengo un buen vino

¿No creas que los llevo a todos a casa la primera vez que los encuentro?

En realidad estaba pensando en otra cosa.

¿Quieres escuchar mi pensamiento?

Pensamos lo mismo.

¿Hmm?

Quiero verte.

Date vuelta. Date vuelta...

¡Ay!

Buenos días.

Ahora que te vi sonreír, puedo irme.

Tan pronto como despiertes, ¿ya dejas a tu amante?

¿Eres mi amante?

¿Qué soy?

No lo sé, tú decides.

Puedes ser lo que quieras

Mi amante, Mi compañera, Mi novia,

Mi amiga...

Cuanto más seas, mejor.

Entonces, cuando uno termina, el otro comienza.

¿Qué haces hoy?

Nada, paso de mi tía, ayuda a recuperarme de ayer por la noche.

- ¿Y entonces? - No sé.

Entonces me ofendes.

¿Qué tienes que hacer a las 6 p.m., hora local?

¿Contigo?

- ¿Dónde, aquí? - No.

¿Tu?

Es mas importante

Mas importante

Museo Arqueológico...

Y precisamente en la habitación secreta.

Mujeres, ¿también juegas con Salvatore?

No, él canta.

- Canta en un coro gay. - ¿Cómo?

¿En un coro gay?

¡Y si! Coro gay, salame gay, máquina gay, lavadora gay,

también el agua mineral es gay porque tiene burbujas.

- ¿Qué pasa? - Era mozzarella, ella también es gay.

Buenos días a todos.

¡Buenos días!

Pequeña, ¿sabes que me hiciste perder 50 euros?

Aposté que ibas a huir anoche.

¿Adriana, entonces?

¿Qué pasó, puedes decirnos? ¿Qué hiciste?

Eh... lo que siempre has hecho en estos casos.

¡Cómo no! ¡En el tiempo de los babilonios!

Cuando era joven, era tan hermosa que los relojes se daban vuelta.

Mira Adriana...

¿Es realmente cierto que ese tritón nada tan bien?

¿Está bien?

- ¿Te dijo su nombre? - Andrea, su nombre es Andrea.

Es un fenómeno.

Hace apnea sin tanques. No sé cuántos metros.

- ¿Y como lo sabes? - ¿Cómo, qué lo sé?

Tengo que saberlo todo

de las personas que asisten a Mi hija.

Puede ser que todavía se estén viendo otra vez, ¿verdad?

Sí, tenemos una cita pronto. A las seis.

¿Listo?

Buenos días.

No, no estaba durmiendo.

Pero estoy de servicio mañana.

¿Está enfermo?

Está bien, es hora de prepararse. Buenos días.

Buenos días.

Adriana, buenos días. ¿No era el turno del pícaro?

Sí, pero él tiene fiebre.

Fui a la oficina del fiscal, aquí.

¿Quieres un café?

¿Quieres envenenarme a la mañana temprano?

¡Lo hice yo!

Entonces sí, gracias.

Le puse un poco de azúcar, como te gusta.

- ¿Cómo estuvo el fin de semana? - ¿Bueno, descansé y tú?

Más o menos

- ¿Quién es el técnico de la sala? - Thomas.

- Buenos días. - Buenos días, doctora.

¿Disfrutaste la fiesta de Donna Adele?

- ¿Por qué, estuviste allí también? - ¡Tal vez!

Un amigo mío me contó todo,

y me dijo que ella era muy hermosa.

Demasiado bueno, tu amigo.

Nápoles, 26 de junio de 2017, horas...

10:23.

Cuerpo masculino, no identificado,

de edad aparente entre 30 y 35 años,

con la constitución esquelética regular,

en buenas condiciones generales de nutrición.

- Longitud de... - ¿182, 183?

185 centímetros.

El cuerpo usa la siguiente ropa:

Una camisa azul...

Con seis suspensiones de la tela

en el área pectoral izquierda,

de blue jeans, sin calcetines ni zapatos.

La rigidez catastral presenta...

Generalizado y activo.

Ausencia de globos oculares Con infiltraciones hemorrágicas.

- Pobrecito. - Oh, sí.

Se los llevaron vivos.

Adriana, ¿qué te pasa?

- ¿Estás enferma?

A las 10.25 a.m. tengo que suspender,

porque estoy segura de que conozco el cuerpo.

- Llama al fiscal adjunto. - Por supuesto.

Adriana, ahí está el comisionado para ti.

Buenos días, señora Comisario, todavía no tengo resultados.

Tuve que parar porque conocía a la víctima.

Sí, lo sé, es Andrea Galderisi. Vine por esto

Él la debería seguirla.

Las hizo Galderisi la otra noche mientra dormía.

¿Cómo le pareció Galderisi anoche, extraño?

Le pareció que él tenía algún asunto...

Debe ser esa.

Es desde esa roca que comenzó a bucear.

¿Y qué más le dijo?

Sí, eso...

Era adoptado, pero no creo que importe mucho.

Sí, ya lo sabíamos.

¿Notó algo extraño, inusual en la casa?

No, porque no hemos estado aquí.

Nos quedamos en mi casa, estaba más cerca.

Ah.

¿Se quedaron toda la noche?

Sí, se fue temprano en la mañana.

Y quedaron en reunirse el domingo por la tarde en el museo.

Pero nunca llegó.

Él llegó, él llegó.

Encontramos el cuerpo en un contenedor de basura detrás del museo.

Andrea fue una gran amigo, generoso y leal.

Durante las inmersiones, nunca dejó un compañero atrás

y fue el más valiente entre nosotros.

Su trabajo fue el resultado de un gran amor, no solo por el mar,

sino por la vida misma

Andrea ha transformado este amor en una pasión contagiosa para todos nosotros.

Él nos enseñó la conciencia de nosotros mismos

a través de técnicas de respiración y relajación.

Bucear para él fue un desafío continuo,

aumentando sus límites metro a metro.

Estaba feliz bajo el agua, parecía que estaba en casa.

"Tienes agallas", le dijeron.

Ahora te traemos de vuelta a tu hogar real.

Ven a vernos en el estudio uno de estos días.

Me pondré de acuerdo con Adele.

Hablaremos un poco de Andrea juntos, nos hará bien.

Te esperamos.

Ni siquiera lo conocía demasiado.

¿Y porque estabas así desesperada en el funeral?

Porque... Es así en el funeral, Adriana.

¿Por qué no me dijiste nada?

Bella, ¿has venido a hacer el tercer grado?

¿Teresa?

¿Teresa?

¿No habíamos elegido esto para las órdenes americanas?

- No lo sé. - Nadie sabe nada aquí.

- ¿Dónde estás Filippo? - Por los ojales.

No te dije nada porque hubieras huído,

¿Cómo te fue con el abogado antes, recuerdas?

Te gustó, te gustó, cuando te dije que había estado allí.

No voy con las ex novias de mis amigos.

- ¿Por qué pones esa cara? - Porque no voy con nadie.

De todos modos tuviste que decirme.

Vi cómo lo mirabas en la fiesta, no estoy ciega.

Pensé que tomaría un par de pica.

¿Sería un dos de espadas?

- No era realmente para ti. - ¿Por qué?

Era más joven y ya tenías la excusa preparada.

Él era más joven.

Todavía miras si alguien que te gusta es joven, viejo, hombre o mujer,

o es rico o pobre? ¡Gracias al cielo que te lo envió!

¿Recuerdas esto?

¿Por qué todavía estaba en el estante? Cuando hablo, ¿corre el agua?

Esta historia que digo una cosa y haces otra debe terminar.

- Mira... - ¡Eh!

Bamboline, ¿cómo estás?

De acuerdo

Bueno, tomemos un café.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Encontraste el lugar de inmediato? - Sí.

Adriana, ¿cómo estás?

¡Valeria! Mejor, gracias.

- ¿Te ofrezco algo de vino? - Sí, gracias.

- Ludovica, ¿lo piensas? - Por supuesto.

Zia.

- ¿Cómo es que llegas tarde? - Ya sabes cómo es.

Felicidades, tienes cosas hermosas aquí.

¿Viste ese hermoso lugar?

Estamos dedicados solo a esto: Encuentra maravillas escondidas

En este Andrea fue especial,

él tenía un talento especial para la belleza.

¿Nunca le has hablado sobre su trabajo?

No, no hemos hablado mucho, es decir, de cosas sin importancia...

- Por favor. - Gracias.

Es un misterio, esta historia es un misterio.

Para todos.

Espero que la policía haya dejado de atormentarla,

con nosotros fueron tan intrusivos.

No sé lo que querían de ella.

Las cosas usuales

Sin duda, Andrea vio algo que no tenía que ver,

de lo contrario, no lo encontrarían de esa manera.

Hay algo debajo

Pero, ¿en qué debemos quedarnos?

Andrea creó problemas solo por cuestiones femeninas.

las causas perdidas.

mujeres felizmente casadas.

No creo que sea tal cosa,

Habrá sido un marido traicionado o una mujer muy celosa.

- Tal vez. - Nada más.

Permiso.

Lo siento. Permiso.

¡Andrea!

Permiso.

¡Andrea!

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Andrea?

Oh, bueno, me voy.

¡Espera! ¡Como estás!

Diez minutos y nos vamos.

Hace una hora me dijiste lo mismo y aquí estamos.

Esta es otra de tus grandes ideas.

Créeme, esto es bueno, tenemos un amigo de Londres.

¡Quince!

- Estás loco. - ¿Por qué estoy loco?

¿No podrías pedir una cita privada?

- Ella no las da. - ¿No?

- Esta es una Santa. ¿Estás avergonzado? - Son cosas íntimas.

Pasquale, en tu intimidad ni siquiera tienes ropa interior.

Debes tomar esas gotas,

así que terminemos con estas payasadas.

Te lo quitas y al fantasma ya no podrás verlo.

No le prestes atención a ella ni a las gotas.

Entonces, ¿qué te están haciendo estas gotas?

- ¡Dieciséis! - Depende de nosotros.

¡Qué emoción!

Tuvieron suerte porque los echó.

- ¿En serio? - Sí, cierto.

Déjame ver.

Bueno, entra.

¡Qué absurdo!

No me gusta esto

¿Y qué pasa con nosotros?

¡Madonna está frío!

¿Qué diablos... dónde está?

¿Donde esta el?

Mujer contratada, ella resbaló.

¡Mi amor, cadena, quédate aquí!

¿Y cuándo me darás un beso?

Acércate a mí.

¡Cuanto tiempo!

¡Siempre somos putas, nosotras dos!

¿A que debo el placer?

Vine por mi amiga que está poseída por los fantasmas.

Tú...

Ya has tenido un gran problema,

aún no te has liberado, pobre mujer.

No es para mí, es para mi sobrina.

Sí, señora, es para esta amiga mía,

tiene un espíritu que la atormenta.

¡Nada menos!

- Lo vio en el jardín también. - ¿Por qué no lo dejaste entrar?

Tal vez no tenía las llaves.

Sí, ¡el fantasma para ingresar necesita las llaves!

Los fantasmas atraviesan las paredes.

¡Entiendes!

Pasan por las paredes, entiendes.

Entiéndelo.

También lo vio en el metro.

¿Y pagó el ticket?

¿Quieres terminar de decir tonterías?

¿Qué diablos dices?

- Entendimos esto. - Sí, de hecho.

Mujer contratada, perdón por el problema, nos vamos ahora.

¡Jesús!

Estás rodeada por una multitud de sombras, hija mía.

- ¿Estás entre los muertos? - Todos los días.

Ven aquí, acércate a mí.

Ponte aquí.

No tengas miedo

Madonna, soy yo

la puerta a la otra vida.

Cállate, cállate.

Déjame trabajar

Mi amor...

Mi querida hija...

Tu madre no estaba loca.

Su locura...

Era yo.

Tu tía no tiene nada que ver con eso.

Confía en ella

Tu tía no tiene nada que ver con eso.

¡Tu tía no tiene nada que ver con eso!

El amor está allí.

Tienes dos posibilidades.

Si eliges el correcto,

mal, no te va a ir.

Recuerda que nos trajiste a la cueva de la sibila.

De todos modos, ¿qué tiene que ver con eso?

Pero no tenía que decir eso,

cuando dijo: "Tu madre no estaba loca".

Por supuesto que ella no estaba loca, era una buena actriz.

La gente la amaba, al menos yo escuché eso.

Adriana, creo que estás pensando demasiado.

- No es bueno para ti. - Con él fue hermoso.

Nunca había sido así con nadie.

Conoces a alguien que te gusta, pasan la noche juntos,

una noche maravillosa,

y crees que ese es el único hombre en tu vida.

Entonces, lo ves la segunda vez,

y ya no te gusta

Mi pequeña, desafortunadamente no lo entendiste la segunda vez.

¿Andrea?

No es posible.

Soy Adriana, ¿no me reconoces?

No soy Andrea

¿Estás bromeando? ¿Qué juego es éste?

No es un juego, no soy Andrea, lo siento.

Te dije que no soy yo. Déjame.

Detente.

Andrea tiene un tatuaje de su lado.

No soy Andrea, soy el hermano.

Mi nombre es Luca, somos gemelos.

Sé quién eres, es absurdo para mí también, Andrea y yo nunca nos conocimos

y hasta el año pasado ni siquiera sabía que existía.

Mis padres adoptivos me lo dijeron, luego investigué.

En estos días teníamos que vernos por primera vez,

pero llegué tarde.

- ¿No me lo crees? - No es fácil.

No le digas a nadie que me has visto.

Andrea y yo apenas nos conocíamos.

- Sí, me lo dijo. - ¿Te contó sobre mí?

- Sí. - ¿Por qué?

No sé, estaba agitado, asustado,

Me dijo que no confiara en nadie.

Entonces quizás también estés en peligro. Debes esconderte

Doctora, Galderisi la otra noche dejó algo aquí en casa?

¿Tal vez solo una nota?

No lo se.

- ¿Hizo alguna llamada desde aquí? - No que yo sepa.

Lo siento.

Olga, espera un minuto.

- ¿Encontraste algo? - ¡Nada!

¿Olga?

¿Hay alguna otra foto mía así?

Sí, algunas están allí.

¿Peor de lo que vi?

Esa es información que no puedo darte.

Tal vez deberíamos haberle contado sobre mí.

No, tal vez es mejor esperar para obtener más información.

Estaba un poco preocupada cuando fueron a ver el jardín.

En qué problema me puse...

¿Por qué estás sonriendo?

Si no hubieras estado con Andrea, nunca nos hubiéramos conocido.

Tengo que ir a trabajar mañana.

Si quieres agua para la noche, hay muchas botellas en la cocina.

Por la mañana hay mucha luz.

Está bien, estoy acostumbrado.

Gracias.

Buenas noches, entonces.

Buenas noches.

Buenas noches.

Estás extraña, ¿eh?

¿Ya no me hablas? ¿Qué pasa?

Lo que pasa...

¡Después de todo lo que sucedió, también te parece extraño!

¡Mica es eso!

Esta es una excusa,

una excusa para cerrar todas las puertas de nuevo.

No hagas como yo, Adriana.

- ¿Por qué? ¿Qué hiciste? - Lo que hice...

Me encerré en ese mausoleo de casa,

Hice que se convirtiera en un monumento.

Con la cabeza de hoy no me caería más,

al menos yo no estaría sola.

Tú eres el que lo quiere, te gusta así, de lo contrario hubieras encontrado a alguien.

¿Ah si? ¿Y a quién, a un anciano?

No me gustan los hombres viejos, nunca me gustaron.

Y me reiría con los jóvenes.

Tienes que darte prisa, Adriana. Debes encontrar un hombre,

alguien que esté todos los días contigo, con quien hacer hijos.

Luego les pones los cuernos también

pero el amor eterno, la pasión...

Olvídate Adriana, piensa en vivir.

Mira qué bonitos son.

Sí, hermosos...

Eres casi lo mismo que Andrea.

¿Por qué casi?

Él era más...

Más seguro, al menos lo parecía.

solo lo conocí.

Estamos incluso, tú y yo.

No sabemos nada sobre Andrea,

sin embargo, no podemos olvidarlo.

¿Por qué me diste toda esta ropa?

- ¿No te gustan? - Son hermosas.

Pero no era necesario.

¿Cómo me prefieres?

Me estás cortejando.

¿Te importa?

No lo se.

Estoy muy cansada

Buenos días.

- Buenos días. - Ponte cómodo.

- Por favor, siéntate. - Gracias.

Perdóname si te traje aquí, pero no tenía caso en la oficina.

No hay problema

En el verano, vengo el día libre a la playa.

- ¿Quién es? ¿Quien? - El es Giovanni.

Doctora,

La jefa no sabe nada al respecto

Esto es una cortesía que hago por ti.

- Gracias. - Las fotos son tuyas

Las personas que ingresaron a tu hogar no fueron ladrones,

estaban buscando algo.

¿Que?

Tal vez algo que tenía Galderisi.

Si hubiera algo en la casa, me habría dado cuenta.

En la casa se esconde bien

Para poner las cosas en orden, debería pedir una orden.

No, te lo ruego, si pudieras evitarmelo, me harías un favor.

Papá, ¿todavía hay una manzana?

Aquí está.

Aquí.

¿No te presentas? Doctora él es Giovanni.

- Hola, Adriana. - Giovanni.

Sabes que es doctora, ¿no?

- ¿Papá está enfermo? - No, solo soy una amiga.

Entonces, ¿a veces vendrás a comer con nosotros?

De acuerdo, gracias, eres muy amable.

¿Me pelas mi manzana, por favor?

- Vale. - El cuchillo.

Aquí está.

¿Andrea las sacó?

No las toques.

- ¿Por qué las sacó? - No lo sé.

El policía me las mostró.

¿Te las dió?

¿Y te vio así?

¿Te vio así?

- Espera. - No, estoy avergonzada.

¿Por qué?

Eres tan bella.

Déjate mirar.

¿Te gusta mirarme?

¿Te excita?

¿Qué hiciste esa noche?

No te estoy diciendo.

¿Por qué?

¿Ven a los angelitos? Levantan el velo.

El velo revela el arcano de la alquimia y la magia,

que luego dará paso a la ciencia médica.

Ahora estamos entrando a este gran salón,

que es el mejor ejemplo del barroco rococó napolitano.

El número de la posición de los buques

revela el árbol de la vida.

Después del laberinto masónico, el viaje misterioso terminó aquí,

frente al gran útero, el útero velado.

Para prevenir el milagro del nacimiento,

el diablo puso su garra...

Adriana, ¿puedo decirte algo? No tienes que enojarte sin embargo.

Esto realmente parece una telenovela. ¡Vamos!

Dos gemelos, el orfanato,

tú que mantienes esto en casa como Jane Eyre...

- Gracias, adiós. - Adiós.

Pensé que estaba en peligro.

Adriana, él es un peligro.

Niña, mírame a los ojos.

¿Lo hiciste también?

¡Un clásico!

Dos hermanos, de hecho, gemelos, la competencia...

Tal vez también te estás enamorando.

Pasquale, ¿crees que tengo que cazarlo?

Mi pequeña, deberías tú saber de estas cosas.

¿Tu amigo policía sabe algo?

- ¿Y qué sabes de Antonio? - ¡Adriana!

Lo atiendo solo por las investigaciones.

Encontré una pista: Andrea dejó escrito números en el espejo.

Muéstrame esos números.

Algo que no huele a rosa.

Ninguno de nosotros lo tiene,

¡pero nunca ha faltado!

El seis, el que mira en el suelo.

- ¿Y qué es? - ¡El gorrión!

Vamos... cuarenta y dos. Aquí está.

Por la mañana te despierta,

de noche no te deja dormir

Él te detiene, pero no necesitas esa cosa atrofiada

que tienes entre los muslos.

Cuarenta y dos: ¡café!

¡Café!

¡Dieciocho!

¡Hizo otro milagro, se derritió de nuevo este año!

Dieciocho, la sangre.

¡Terno!

¡Hice terno! 18, 37 y 6.

- ¡Qué suerte! - ¡Solo hice un terno!

¡Estás llorando desde que estás sentada!

- ¡Diez! - ¡Él es más grande que Pelé!

Regginella... el Monaco, el café, el frailecillo, la maradona...

¿Qué significan estos números?

Es Nápoles.

42, el café.

18, la sangre.

Los números lo dicen, es Nápoles.

Esta ciudad, sus secretos,

no los revela a nadie.

¡El recreo ha terminado!

¿Qué estás diciendo? ¿El olvidadizo todavía está vivo?

Adele, el olvidadizo es joven, tiene 80 años.

Adriana, déjalo en paz, piensa en eso mañana.

No te preocupes Estoy contenta

¿Qué le pasa esta noche? Parece que no puede esperar para irse.

Adriana aún no es capaz de entender lo que ha pasado

y debería entender eso.

Ya no me habla, ya no me dice nada.

¡Quién sabe quién se lo quitó!

¿No te acuerdas de sacarte un garbanzo de la boca?

¿Qué quieres decir?

¿Qué quiero decir? No pretendas no entender.

La verdad es la hija del tiempo.

Es sobre Isabella, sobre las cosas que has hecho, sobre lo que sucedió.

Adele... ella sabe mucho.

Ella no lo sabe.

¿En Nápoles? ¿En Nápoles y no lo sabe?

Una palabra más, una palabra menos... ¡Lo sabe todo!

Pero sería bueno si lo supiera por tu boca.

Me voy, es tarde y mañana por la mañana tengo que trabajar.

Pasquale, ¿vienes?

¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?

Me voy, hablaremos mañana.

- Chau. - Chau Pascual.

Cuando era niña, me gustaba asustarla, le odiaba.

Tu madre siempre fue perfecta, la más hermosa, la mejor,

Yo era la hermana mala y ella era la buena.

¿Recuerdas dónde te escondías cuando eras pequeña?

La encerré aquí en la oscuridad.

Cuando crecimos,

toda la atención era para ella, todos los ojos

y quería todo: éxito, amor, a Domenico.

Y si no podía tenerlo, realmente sufría.

Estas son las cosas de tu padre.

Qué hermoso es esto

Se lo di, quédatelo.

Tía...

¿Es cierto lo que se dijo sobre mi madre?

Tu madre inventó muchas cosas, pero no todas.

¿Cómo, no todas?

Tu padre y yo le traicionamos,

hicimos todo lo posible para detenerlo.

No, tía, por favor.

Cuanto más se torturaba a sí misma, más nos amabamos.

Cuanto más enloquecía, más nos atabamos.

También traté de irme.

Lo amé antes que ella,

cuando ella estaba allí...

Y siempre

Siempre.

A Domenico lo conocía desde mucho tiempo,

trabajamos juntos en el San Carlo, él era el Director de Escena.

Éramos un hermoso grupo

y muchas veces en la noche todos vinimos aquí a bailar.

Dijiste que nos divertiríamos...

también... amor.

¿pero no es Isabella?

Pero ¿qué pasó?

Hola, ¿estabas en el teatro esta noche?

Estabas elegante...

claro, vamos?

Entonces, una tarde ella vino,

Domenico nunca la había visto antes.

Era diferente, ya era una mujer.

Se acercó, la miró y la tomó.

¿Dónde has estado?

¿A quién le escribes? ¿A quién le escribes?

¿Quién te dio esto?

Era de mi padre.

¿Qué es?

Es un ojo de la suerte, te lo regalo.

¿Por qué?

Es más útil para ti que para mí.

Lo tendré para nosotros dos.

No tienes que dejarme mucho tiempo solo

porque tengo pensamientos extraños

Sos la única que los puedes controlar.

¿Sabes cuánto te quiero?

Enormemente.

Si me dejas, me vuelvo loco.

Ya lo sabes, ¿verdad?

En el cuello, un surco perfectamente horizontal y continuo

igualmente profundo de unos 2 cm, de largo.

Manchado hemorrágico se observa en los bordes,

bordes que a veces son excoriados.

En las muñecas hay excoriaciones perceptibles

ligeramente deprimido Ha sido vinculado.

Lo mismo en los tobillos

y en los pies todavía hay granos de arena.

Doctora, ¿preparo los soportes para la extensión de los muslos?

¿

la región vulvoperineal?

¿

No los cortes demasiado pequeños.

¿Están bien así?

¿Estás esperando a alguien?

No.

¿Sí?

No lo dejes entrar, por favor.

Por favor.

Un momento

Tu amigo está a punto de llegar, me iré.

No te preocupes

Solo vine a decirte que los números que me diste

no llevan a ninguna parte.

Intentamos investigar en todas las direcciones, pero nada.

Podrían ser números de catálogo de una obra de arte robada,

pero tampoco eso.

No debería decir estas cosas.

¿Todavía me están investigando?

¿Quieres probar una albóndiga?

Sí, gracias.

Hace dos años se encontró un cadáver

muerto de la misma manera que Galderisi, sin los ojos.

Pero no se llegó a un acuerdo con eso.

¿Tienen algún sospechoso?

Parece que Andrea estuvo involucrado en una ronda de hallazgos,

él los recuperó bajo el agua.

Ahora, hice el problema.

No pude callarme.

No te preocupes, no escuché nada, lo juro.

¿No le dijiste a nadie sobre las fotos que te di?

No, ¿el riachuelo?

No, imaginatelo. Voy a tomar una albóndiga.

- Por favor. - Gracias.

Caliente.

Está buena.

¿Pero estabas aquí?

No se quería ir.

¿No te vio?

No puede, él tiene ojos solo para ti.

Y eres peor que él,

Vi cómo lo miraste.

¿Por qué le preguntaste si estuvo mirando las fotos?

Tiene las fotos, él puede mirarte cuando quiera

- Le emociona mirar tu coño. - ¡Basta!

Primero Andrea...

Entonces yo, ahora el policía.

No sos tímida, pero ¿cuánto te gusta mirar?

¿Y tú? Tú también te excitas.

Déjame escuchar.

¿Qué tienes en la cabeza, Adriana?

Yo, Andrea, ese otro... ¿quien esta ahi?

¿En quién piensas todo el día? ¿A quién llamas?

Eres mia.

Solo mia.

¡Papá!

¡Papá!

¿Quieres bajar o no?

¿Qué estás haciendo aquí? Ve a jugar a la pelota.

Doctora, ¿tomarás un café?

- Te espero aquí, gracias. - Estaré enseguida.

Trabajas con los muertos, ¿verdad?

En parte sí, pero no solo.

¿A veces los muertos se despiertan?

No, nunca podrían.

Oye... vamos, ve a jugar.

- Me encontré un apuesto caballero. - ¡Chau Adriana!

Discúlpame si te hice esperar, estaba hablando por teléfono con la central.

¿Qué quieres decirme?

Antonio, cuando llegaste a casa no te dije la verdad,

no es verdad que estaba esperando a un amigo mío.

Estoy muy confundida, no es fácil.

Adriana, te entiendo,

pero solo lo has visto una vez, una vez.

Perdí a mi esposa hace dos años.

- Sucedió de repente, en el sueño. - Lo siento.

Al principio parecía absurdo,

Veía su ropa en la silla del dormitorio,

Encontré sus cremas...

Despertaba por la mañana, llevaba a mi hijo a la escuela...

No me importaba nada, ni siquiera él.

Entonces, en algún momento, ni siquiera sabes por qué,

la vida se vuelve espacio otra vez

Disculpa.

Voy a la estación de policía, ¿quieres que te lleve?

No, gracias.

Luca, soy yo.

Tengo una cita con Pascual, vuelvo tarde, nos vemos luego.

Chau.

Pasquale.

Adriana.

- ¿Le dijiste a alguien que estabas aquí? - No.

- ¿Nadie te ha visto? - No, imagina.

Mira Adriana,

No puedo explicarte muchas cosas, de hecho es mejor que no las conozcas.

Vi a Rinuccio en la torre.

¿Qué te dijo él? ¿Cuáles son estos números?

¡Cierra la boca! Estas son personas malas y peligrosas.

Tu amiga, Andrea,

no era realmente un santo.

No sé lo que tengo...

¿Tu hermano todavía está en tu casa?

¿Te sientes mal?

No, no te preocupes , no es nada.

Un poco de mareo.

¡Pasquale!

Pasquale, ¿qué tienes?

La limonada estaba muy fría.

¡Pasquale!

¡Mírame!

Pasquale...

¡Mamá!

Mamá.

¡Soy Adriana!

¡Llamen a una ambulancia!

¡Ayúdame!

Adriana, te informo.

- ¿Entonces? - Un ataque al corazón.

Pasquale no fue asesinado,

él sufría de una enfermedad cardíaca congénita.

No lo creo

Los resultados del análisis han llegado,

ningún rastro de veneno

¿Alguien te dijo que me dijeras esto?

Leelo también

Hice la autopsia, ¿por qué debería decirte mentiras?

Liliana, confío en ti.

Seguro.

Me voy.

Pasquale no está muerto del corazón,

¿verdad? Es por eso que están aquí, ¿verdad?

No estamos aquí por Pascual, doctora,

haga su duelo si hay una razón para ello.

Si Pascual ha muerto del corazón, cuando murió Andrea, ¿se suicidó?

¿Se suicidó?

Andrea no se suicidó, fue asesinado porque era un ladrón,

un comerciante de arte clandestino.

¿Tienes la carpeta?

Tenemos la imagen, vimos por qué fue asesinado.

¿Dónde coño está?

¿Ves esto?

Él lo robó,

hizo una falsificación y la vendió y al original no se sabe qué le sucedió.

Alguien no lo perdonó por contaminar el mercado del arte.

Es por eso que lo mataron, ¿es eso suficiente?

A nosotros sinceramente sí, ahora si permites tenemos algo más que hacer.

¿También están investigando a su hermano?

¿Qué hermano?

Llegó a Nápoles justo después de su muerte, él es gemelo.

Nunca se conocieron, los adoptaron tan pronto como nacieron.

Galderisi había sido adoptado, pero a la edad de ocho años.

No tenía hermano, investigamos a toda la familia.

- ¿Cuál es el nombre de este hermano? - Luca.

No sé el apellido, ni siquiera de dónde viene.

- ¿No podemos encontrarlo? - No, solo lo vi una vez.

Lo siento, realmente tengo que irme.

¡Eh!

¿Te mueves?

Condolencias, cariño.

Todas estas penas en tan poco tiempo.

Pobre Pascual... ¿Quién podría imaginarlo?

No puedo pensar en eso

Él murió en tus brazos, mejor de esa manera.

No estaba solo.

Sucedió de repente,

Adriana también pensó que alguien lo había envenenado.

¿Y por qué?

- ¿Quién podría lastimarlo? - Nadie.

Verás que, el tiempo cura toda herida.

Coraje.

Adele, que mala cosa.

Lo siento, querida Adele.

Pobre Pascual, tan de repente...

Tenía razón Pascual.

Te mantienes parado por un milagro.

Eres una mentirosa, eres mala.

Eres una puta

Asesina!

Solo quieres matar, matar...

No lo quieres bien por tus hijos.

Sí, la amo, ¿está bien? Siempre la he amado y ¿sabes por qué?

Porque se da cuenta de que existo, ella sabe cómo escuchar.

algo que decir?

Entonces, mejor nos dejamos el uno al otro.

Pruébalo y hazte el tonto, Domenico, ¡me vuelvo loca!

¡Domenico!

Adriana...

Adriana, amor, no te quedes aquí.

Ve a tu habitación

Ve a tu habitación!

- ¡Domenico! - ¡Adelante!

¡No me abandones! Puedo hacer cualquier cosa.

- ¡Basta! - Ella te dejará, ¡te mentirá!

- ¡Estás loco! - ¡Nunca te dejaré!

Me necesitas, me quedaré contigo para siempre.

¡Te lo dije!

Era el grifo del baño.

- ¿Me harías un café? - Por supuesto.

Adriana, despídelo.

Por favor.

Adriana, despídelo, por favor.

Hay leche en la nevera,

puedes tomarlo, por favor?

Adriana, despídelo.

Por favor, quédate conmigo.

Te amo más que a nada más.

Por favor mírame.

¿Tienes alguna bolsa de basura? De esas grandes.

Sí, hay.

Por favor, quédate conmigo.

Adriana, ¡mírame! ¡Mírame!

No te levantes.

Adriana, no te levantes, no vayas a él.

No vayas a él.

Adriana, te amo

Él te traicionará, nunca te dejaré.

Por favor... Adriana, por favor.

¿Podemos hablar más tarde?

¡

¡

¡

Giovanni, ¿por qué estás gritando? Estoy aquí, te escucho.

¿Cuánto tiempo tardas en prepararte?

Yo no te acompaño

Lo llevaré a la piscina, te llamaré cuando termine.

Nos vemos luego

- Chau Giovanni. - Chau.

Es sobre todo esto lo que el arte representa.

El arte es también el velo de Cristo.

¡Por fin!

El homenaje a Pascual ya lo ha hecho.

En plena mudanza, ya es un milagro.

De todos modos, tengo diez minutos y me voy.

El arte es un abuso de la verdad y somos cómplices de él.

Y es por eso que lo reconocemos

nos haces muy felices con este honor

- y nos dá un gran placer. - Gracias.

¿Alguna vez has venido abajo?

- Yo nunca. - ¡Tienes que ir!

Mira quién está allí.

¿Liliana?

¿Liliana?

¡Adriana!

- ¡Qué placer! ¿Cómo estás? - Estoy bien.

Ella es mi tía Adele, Liliana es la doctora que trabajó conmigo.

- Y, una amiga mía. - Placer.

¡Cuanto tiempo hace! Te encuentro bien

Si, estoy bien

¿Conoces las noticias? Ellos me promovieron.

Pero no sabes cuánto te extrañamos.

No sabía que conocías a los ganadores del premio.

Sí, por supuesto, pero no estábamos muy seguros.

Hoy fue un placer escucharlos, ¿verdad?

¿Cómo estás?

"Ha pasado mucho tiempo desde que nos hemos visto. - Sí.

Sin embargo, realmente gracias

por las lindas palabras que dijiste sobre Pascual.

Era mi deber.

¿Es verdad que el príncipe hizo cegar al escultor porque no hizo copias?

¡Todavía estas basura!

La leyenda, nunca ha sido probada.

Cuanto decimos pero no hay pruebas, sigue siendo una leyenda.

Buenas noches señora.

Disculpe.

Tengo que darle algo que se le cayó a ese chico.

¿Qué chico?

El que vino junto con Ud.

¿Junto conmigo?

Sí, ese tipo con una mochila en los hombros.

Pero entré sola.

Se resbaló de su bolsillo,

hace unos minutos mientras se iba.

No tuve tiempo para detenerlo.

Lo bueno es que no está roto,

¡es muy hermoso!

Gracias.