All language subtitles for Melrose Place - 05x07 - Young Doctors in Heat.DVDRip-PHASE.English.updated.Addic7ed.com

[clattering]

[clattering]

[blender whirring]

[banging]

All right. Okay.
All right.

You've made your point.

Oh, I'm sorry.
Did I wake you?

Some of us have jobs
to go to.

You know, work,
career, money?

Some of us are broke
with a lot of free time

and no wife
to spend it with.

Thank you for asking.

The Peter I know would
stop at nothing

to get what
he wanted.

Amanda, you realize that
a doctor's practice

succeeds or fails
upon the word of mouth
of his patients.

Right now,
my reputation stinks.

Which doesn't explain
why you're not doing
anything about it.

Oh, so I'm just supposed
to go do it, huh?

Is that your professional
advice to me?

Well, it makes more sense
than recruiting patients

at the bar at Kyle's.
Oh, come on!

I had a little too much
to drink. So what?

It's good for you sometimes
to blow the cobwebs out.

And where I go
is none of your business.

I am your wife,
or don't you remember?

Well, considering
the amount of time

that we've spent together
in the past few weeks,

it sort of slipped my mind.

Well, unlike
your first wife,
your sacred Beth--

Don't.

I bet you remember
every precious
moment with her.

I bet life with her
was just idyllic.

That was
a real marriage,

not the sham
this one is.

Oh, so you finally
let it out, huh?

You think this marriage
is a sham.

No, you do.
You just don't have
the courage to say it.

[door slams]

♪ ♪

♪ ♪

♪ The day is long,
your work is done ♪

♪ Now's the time
to have some fun ♪

♪ Let it go
and free your mind ♪

♪ 'Cause now you're
coming alive ♪

♪ You're coming alive ♪

♪ You're comeing alive ♪

♪ You're coming alive ♪

♪ You're coming alive ♪

♪ Ooh, yeah ♪

Stay away from me,
Jake,

or I'm going straight
to the police.

I am just trying
to go to work,

unless that's against your
restraining order as well.

Jane, we're friends.

We got to talk
about this.

That's what
I thought, too,

that you guys were
my best friends,

and then you did
this to me.

Just stay away
from me.

I'm telling you,
I can't live like this.
I'll take care of this.

Jake, I need to know
what you're going to do.

Look, I know sometimes
I can overreact,
like I did with Billy,

but I think we can
handle this like adults.

Trust me, okay?

You know I do.

Hey, Syd. Just the woman
that I wanted to see.

Me?

Yeah, your artist,
that Sam Kirov guy?

He really loves
his paintings,

especially the five new
ones that he's done.

You think you could
put a bio together for me?

Sure, a bio. Whatever you
need, Kyle, I'm there.

Great. Bring it by
the restaurant tonight
when you're through.

Okay.

I can't do it.

I can't keep walking
away like this.

What about Taylor?
Forget Taylor.

How can I forget her?

Kyle, you're married to her.
She's your wife.

Our marriage has been
on the rocks--

has been forever.

It's you I love, Sydney.
It's you.

Syd?
Huh?

You okay?

Absolutely.
Never better.

Um, the boutique.

Good morning,
sweetheart.

What is this?

I want you to know
how much I love
and appreciate you.

Michael, I do know.

Oh, and I cleaned
the bathrooms

and finished
the laundry.

Michael, is this about
what's going on with us?

Oh, no, not at all.

I just want to do
my fair share.

You've been so patient
with me.

I mean, look, celibacy
has its positive side.

Look how much energy
I have.

I'm jogging, and--
My gosh, look at the time.

You're not going
to eat?
No, when I'm hungry.

I love you.

Oh, I love you, too,
babe.

No.

Michael,
I really love you.

[door closes]

[telephone rings]

Hello?
Yeah, it's me.

Listen, I've been thinking,
and maybe you're right.

Maybe this
isn't working.

Peter, we had a fight.
Don't overreact.

We can talk tonight.

I can barely hear you.

It's this phone.
I'll talk fast.

I need a few days
to think this through.

Oh, Peter, come on,
don't do this.

You know I love you.
Hello?

Can you hear me?
Are you there?

Look, I'm gonna
stay with Michael
and Kimberly.

Can you hear me?

Loud and clear.
Do what you need to do.

Amanda?

Come on, Peter,
call me back.

Come on, call.

Fine, your decision.

Hey.

I almost didn't recognize
you with your clothes on.

What are you doing here?

I thought I might
make us a little
breakfast.

You know, I'm not
a bad cook.

Look, the ground rules
are very clear: just sex.

Right. I wanted to talk
to you about that.

I just want you
to know that

last night was
really great, for me.

How was it for you?

You were there.
You tell me.

Come on, Megan,
I'd like to get to
know you better.

That's not going
to happen, Michael.

Look, we're not dating,
we're not going to be friends.

We're having sex, maybe great
sex, but that's all.

I'll let you know when
I want to see you again.

Sweetheart, how'd it
go with your shrink--

I mean Dr. Ryan?

Oh, Michael, it was a very
good session.

I think I now know that
my problem is not mental at all.

It may just be physical.
Oh, physical?

So, like you're rundown.

Exactly. Exhaustion and stress.
Big surprise, huh?

I made an appointment
with Dr. Stein

for a complete physical.
That's good.

See, at the least,
that'll put you at ease.

Kimberly, but I want you
to know that no matter
what it is,

I'm there for you,
babe.

Mmm.

[clears throat]

And they said
it wouldn't last.

A suitcase. Don't tell
me, trouble already?

It's nothing serious.

Amanda and I are just taking
a little time apart.

Peter, you're newlyweds.
Moving out is a lot more
serious than nothing serious.

Well, it's just for
a couple days.

And seeing
as I'm penniless,

I'll be staying with my two
best friends in the world.

What if Jane
spots us here?

I mean, we're right
down the street from our store.

Aren't you supposed to be
ten miles away from here
or something?

No, we're legal.

Besides, wasn't this
restaurant your idea?

There's that.
Hey, Syd.

Hi, Kyle. Kyle McBride,
this is Jake Hanson.

Yeah, we met, actually.
How're you doing?

Good, good.
The place looks great.
Thanks.

Jake, this man
is a culinary genius.

No, no genius.

I just can't get along in an
office, hate to wear a tie,

and ever since the Marines,

I can't take orders
from anybody.

I should get back
to my stove.

If you're hungry,
the best bet, veal meat loaf.

Made it this morning.
I know you like it.

Guess I come here a lot.

Syd, I came here
to talk about Jane.

Jake, she was raped, okay?

And, I mean, God,
after that,

is it so mysterious
why she went off

to live
on another planet?

What's happening
in her world

is not exactly
happening in ours.

I've got to talk
to her,

and get this out
in the open.

No.

I mean, you really should
let me handle it.

I've got it
under control.

No, you don't.

Think, Jake, think.
What is the real problem here?

You. You are
the problem.

If you talk to her,

you will open up a whole
Pandora's box

of troubles
for all of us.

The box is already
open, Syd.

She is fragile, Jake.
She is beyond fragile.

You just blow on her,

and she will break
into a million pieces.

Do you really want to be
responsible for that?

I can't just
do nothing.

That is exactly
what you have to do.

Just stay away from her.

Ride it out,
and I promise

it will resolve itself.

Now, what shall we have?

I think we made some
good progress.

But remember,
you're taking
one day at a--

No, taking one hour
at a time.

Live in the moment,
and know that each
one of you

has got the power
to change, okay?

Have a good night.

Hey, Dan, listen,
I'm really sorry.

I got caught up in rounds--
Hey, Matt,

when I covered your butt
in med school,

I thought
we had a deal.

I thought you promised you
were going to show up

for these group
sessions.

Right, it's just that
I was busy at the hospital.

I mean, these are problems
of life and death.

You don't think
that your problem
is life-threatening?

Let me answer that
for you.

No, you don't,

and I got a list a mile long
in my head of other addicts

who didn't believe
and ended up dead.

Now, the commitment
to therapy is the first

and probably
the most important
part of therapy.

Okay, you're right.
Next week I'm there.

No, I'm not letting you
off the hook that easy.

I got an opening
tomorrow around lunch.

Does that work for you?

Sure, yeah.

Good. Don't even
think about being late.

Hey.
That well-Scotch
is pretty good.

Maybe I'll
have another one.

It just so happens
I got a little something

with your name on it.

Actually, my name.

From my people,
the clan McBride,

who hail
from the county McBride.

Taylor, you game?

Uh, no,
that is a guy's drink,

and, besides, somebody's got
to count the receipts.

To friendship.
Semper fi.

Smooth as silk.

You know,
I can't quite tell.

I think
I'll have another.

Uno mas? You are
one of us now, laddie.

Looks like you're
on your way to another
midnight swim there, Peter.

Well, if I have one,
it's going to be
in the ocean.

I moved out.

I'm staying with friends
at the beach.

Why, what happened?

Uh, sweetheart, why don't
we go in the kitchen?

I've got something
I'd like you to see.

Well, hey. Sit down,
have a drink.

It's from county McBride.

Any excuse,
right, Peter?

Absolutely. And on the heels
of that little zinger,

I think I'll have another.

I didn't know
you were serious
about moving out.

Just for a few days.

A little experiment to see
if I can still dress myself.

You know,
I hate telephones,

and fighting
on them,

especially cellulars.

Really?
I didn't know that.

Well, there are
a lot of things

we don't know about each other,
aren't there?

You know, you could have
waited until tonight

till we talked
things out.

Well, I'm talked out.

I mean, I am talked out,
tuckered out

and moving out.

Would you stop it?

This is not
a contest to see
which one of us

can be the biggest
smart-ass.

We're adults, we have to
talk things through,

work things out.

Was that in our vows?

It all happened very quickly.

Come on, Peter,
I love you.

[whistles]

She loves me.

It's a beautiful
tactic.

What more do you
want from me?

Why don't you
try begging?

You know something,

I must have you confused
with someone else.

The man I married
wasn't a jerk.

Jake?

We have to talk.
I can't sleep.

We have to do something
about Jane.

I told you. It's taking
care of itself.

But how?
What's happening?

The whole thing will
burn itself out.

Pushing her right now
would be a mistake.

She's way too close
to the edge.

What you're saying is,
you're doing nothing.

We're gonna
do nothing.

Wait a second.

Why do you
get to decide?

Because I'm the problem.
I broke up with her.

Half of what she's doing
is a reaction to that.

The other half
is 'cause she was raped.

She's confused.
She's a mess.

So we're just gonna wait
till it's too late.

Alison, it's never
gonna get that far.

So just get off it.

Michael, isn't this day
just incredible?

Oh, yeah.
So look, Megan,

you wanna tell me
what your game is?

I don't play
games, Michael.

Oh, really? What was the deal
yesterday, then?

We had wild sex,
no strings attached.

I'm talking
besides that.

I mean, hell, lady,
I don't know a thing about you.

Exactly.
Okay, fine.

Call me old-fashioned,
but I like to know
who I'm sleeping with.

Megan Lewis.

Oops. The last name
slipped out.

Now tell me
something about you.

Well, I love my wife.

Good for you.

That's all you have
to say?

I'm not your shrink.

I'm fine either way.
Married, single.

If you can deal
with your guilt

and you still want
to see me,

I'm free Friday night.

Do you have any idea
how long it's been

since I've been
on a date?

Weeks?
Try months.

And do you know
why that is?

You don't
get out enough.

All the good ones
are taken.

Oh, that's not true.

It's true for all
the cute guys.

They're either cute
and gay,

cute and crazy,

or worst of all,
cute and married.

Wait a second, Syd.
I just had a thought.

I know this guy,
he's a friend

of an ex-boyfriend
of mine.

He's cute, and he's
rich, he's single.

I'd go out
with him myself,

but you know how it is,
friends of ex-boyfriends...

First they're comparing
notes in the locker room,

then they're sharing
a phone number...

Did you say...

cute and rich?

And buns of steel.

Sounds too good
to be true.

All it takes
is a phone call.

What the heck.

Dial.

Now, I know
that all of you

are among the best
in the business

and that you've
worked very, very hard

to make a great team.

But as we also know,

our dear Amanda
has been distracted

by a host of personal
problems of late,

and as a result,
a lot of important
details

slipped through
the cracks.

I want changes around here,
ladies and gentlemen.

I want results,

and I want them
right away.

Thank you.

Quite a performance,
Arthur,

but I will not tolerate
being humiliated in front
of my staff.

I have a business
to run, Amanda.

And for six years,
I have been right here

trying to help you run it.
Yes, of course.

I vaguely remember
when you used to work
here full-time.

What's the deal now,

cruise control until
your husband gets
back on his feet

so he can start
supporting you?

You leave him
the hell out of this!

God, I love it when
you talk tough.

Excuse me.

I took the liberty
of grabbing your things.

We're running late.
For what?

Didn't dad tell you
about the pitch meeting

with the board of World View
Telecom tomorrow morning?

Now, I know you're gonna
want to take the next flight
to San Francisco.

World View Telecom?
I thought world view
wasn't interested in DD.

We're going over there
to change their minds.

My driver's downstairs,
Amanda.

He'll take you to
your house so you can
pick up some clothes.

Amanda?

Can I talk to you?

Excuse me.

I'm sorry, Peter,
this is a really bad time.

It's important,
please.

I'm going to San Francisco
with Craig for a pitch.

Amanda, you have
a plane to catch.

I'm sorry.
I'll call you tonight.

I promise.

[telephone rings]

[rings]

[rings]

Hello.

Damn it, Jane!
I know it's you.

Would you just
say something?

[dial tone]

That was the fifth call
in ten minutes.

I told you it was probably
just a wrong number.

Yeah, and if we went to
Jane's apartment right now,

I'd bet we'd find
her on the phone.

I can't go anywhere near
that place. You know that.

You just will not take me
seriously, will you.

You seem much more concerned
about her problems.

[telephone rings]

It's for you.

[ring]

Jake.

Jake!

You're just not
taking into account
the demographics.

There's two things that
stand out clearly.

One, World View Telecom
client base is
very wealthy but old.

And two, among hip
young consumers,

there's virtually
no name recognition.

Unlike bottled water,
World View Telecom

sells service,
not image.

People don't
buy service,

they buy the perception
of service.

And perception
is reality.

Look, we can appeal
to these young people

by using
cutting-edge music,

target the young
and the old.

Want to know
something, Craig?

Your youthful energy is
starting to make me feel old,

so for one second,
put a lid on it.

You're not listening
to anything I'm saying.

Yes, I am.
I listen to everything
you say, very carefully.

It doesn't mean
I trust you,

and it doesn't mean
I don't know what you
and your father are up to.

You want to work with me,
fine.

You can start by playing
straight.

Until then, you can
keep getting me coffee.

Excuse me.
Where you going?

To call my husband,

the only relationship
in my life worth fighting for.

Don't touch anything.

[telephone rings]

[rings]

[rings]

Hello.

Michael,
it's Amanda.

Amanda? Do you have any
idea what time it is?

Your beauty rest
is not my concern.
Let me talk to Peter.

Peter? Oh, yeah..

Uh, you know,
he couldn't sleep,

so I gave him some pills.

Knocked him right out.

Uh, you know, he's really
depressed

about everything.

There's no way
you can wake him up?

Oh, no. Sedatives.
He's out like a light.

You could try him in
the morning.

He'll be feeling great then.
Doctor's honor.

Just tell him I called.

Yeah. It's all gonna
work out, Amanda.

You just gotta give him
some time, okay?

Good night, Michael.
Good night.

You don't know what
you're talking about!

You've done
the impossible here!

You take
a terrible location,

worse restaurant, turned
it into a goldmine.

Now that is success!

No, but, Doctor,

how many lives does
a chef save every year?

Think about it.
I mean...

if you give people a choice
between a good meal and surgery,

they're gonna take
the good meal...

probably every time.

Bed for you.
Let's go.

I would.
Good night, Doc.

And, Peter, you're not
driving to the beach
in your condition.

This isn't my apartment.

Where's he keep
the booze around here?

Come on, Peter,
bedtime for you, too.

You know, I never get this
drunk, never!

Two times
in one week,

what will
Amanda say?

Let's take
your shirt off.

Dirty girl!

Sorry.

Oh, Peter, I've missed
you so much.

So, so much.

Taylor!

Are you coming
to bed?

Taylor!

Jane, you and I
are going to talk.

Excuse me, Alison, but I believe
this woman was first.

I'll be right
with you, though.

Believe me, you'll be
the hit of the party.

[woman]
Oh, I loved it, thanks.

So, how can I help you?

I'm not the one
who needs help.

I'm not the one
who slashes tires,

makes crank
phone calls.

Sam!

I'll just be a second.

You know those sleeveless
blouses you marked down to 30%?

Well, I've changed my mind.

They're much too beautiful
to give away.

Can you put them back
to full-price?

Really?

Okay,
you're the boss.

So.

Talk.

I want to know what
your problem is.

You already know,
Alison.

It's what you have
that I used to have,

but you stole from me.

Jane, we tried with you,
we both did.

It's time to let go.

Just like that, huh?
Let it go?

We're not all as callous
as you are, Alison.

Dump Billy,
run off with Jake,

and to hell how everyone
else feels.

You got hurt.
I'm sorry.

Get out! Just get out!

Is everything okay?

Yeah. I'm sorry, Sam.

I just get a little
emotional sometimes.

Excuse me.

I can't imagine you
addicted to drugs.

I mean, you're
too together.

Now maybe, but when
I was growing up,

I had one of
those fathers

who pushed you to
be successful,

so no matter
what I accomplished,

it was somehow
disappointing to him.

Nothing I did was
good enough.

I guess I was searching
for encouragement,

and I found it
in coke and booze.

I'm sorry,
I didn't mean--

It's all right,
that's okay, man.

It's okay. I want you to know
as much about me

as I know about you.

Honesty builds trust.

Okay, then.

Just one more question.

Has therapy with
a patient ever led

to a more personal
relationship?

That would be entirely
unethical.

Well, yeah,
but is it possible

for you to have
a personal relationship

with a patient?

I don't know.
You tell me, Matt.

You're a medical student.

Well, I think the doctor-
patient relationship
would have to change.

End.
Immediately.

Well, then,
Dr. Hathaway...

you're fired.

What are you
saying, Matt?

I'm saying we're gonna have
to find me a new therapist,

because I happen
to be very attracted
to this one.

Amanda!
Nice to see you.

Enjoy.
Ms. Woodward!

Here for lunch?

Actually, I want
to talk about

renting out
the restaurant for
a private party.

Certainly.
How many in the party?

Just two--
Peter and me.

I want the entire restaurant
to ourselves.

I'm sorry, Amanda, but the cost
would be prohibitive.

Come on, Taylor,
these are friends.

I think we can work
something out.

What are we looking at?

Kyle: Uh, say 1,200?

Kyle's not very
good with numbers.

It would be more
like 2,500.

I'm really sorry,
Amanda.

Just put it on
my credit card,

and I'll be out
of your hair.

Oh, and when I said private,
I mean private.

Don't worry. I will
take the keys,

head home early,
maybe have a party
of our own.

How's that sound,
sweetheart?

Great.

Good.
Then it looks like it
works out for everybody.

[knocking on door]

Please, God,
no dogs.

No dorks.

Hi.

Sydney, right?

Yeah.
Hey. Ben.

Hey, how's it going?

A lot better than
five seconds ago.

Hey, Syd!

Whose Maserati is that
out front?

It's got me blocked in.

Actually, that'd
be mine and--

Oh.
We were just leaving.

Nice car.

Let me guess.

Red?

Is there any
other color?

Thank you, Michael.

For what?

For being here tonight.

It's been so tense
for so long.

Yeah.

I mean, this is the most
relaxed I've been in ages.

Yeah, it's nice.

What's amazing is that
we can still be intimate

without touching.

Yeah, it's amazing,
all right.

You'll always be
my best friend, Michael.

You have to know,
I'd do anything I could

to make this
easier on you.

[telephone rings]
I'll get it.

Do not look
at my letters.

[rings]

Hello.

Kimberly, Dr. Stein.

Hi, Dr. Stein.
Do you have
good news for me?

Well, during your physical
this morning,

I noticed some cranial pressure
in your right eye.

Probably nothing
to worry about.

but I don't want
to take chances,

so I scheduled an MRI
for tomorrow, okay?

Oh, thank you
so much, Dr. Stein.

I'm so relieved
to hear that.

Good night.

Good night.

Is everything okay?

Oh, I am fit
as a fiddle.

So we can rule out
anything physical,

as far as my problem
is concerned.

That's good.
That's great.

Um, you know,
I just realized I have
to cut this evening short.

I have three serious cases
in the ICU.

Um, but I won't be long,
I promise.

Yeah, hey, Megan?
I'll be right there.

Amanda.

What is this?
Where is everybody?

Slow night, I guess.

Five seconds for
the presentation,

then I am history.

We have oysters
on the half-shell,

we have...

chateaubriand for two,

with garlic mashed potatoes,
a little bit of basil,

and a warm goat cheese
and steamed asparagus salad.

Spiel over. I will leave
you two to your feast.

Chianti is on me.

Bon appétit, amigos.

You know, you took a bit
of a chance.

I mean, you didn't know
I'd show up.

I wanted to find a way
to start over.

Sit.

I didn't think
you liked this place.

I don't.

This is for you.

So you know me pretty well
after all, I guess.

At this point, I doubt
anyone knows you better.

And vice versa.

Why do I suddenly
feel like

one of your celebrated
advertising pitches?

Because no matter
how hard you try,

there's no way
you could say no.

No to what?

To moving back in.

Forgetting all this
petty nonsense.

I can't take another night
without you next to me.

Please, no sarcasm

I was just going
to say...

okay.

I had a really
great time.

So did I.

It's amazing how much
we're alike.

Yeah. I didn't think

there were any men
like you left
in the world.

Do you want to come in
for a nightcap?

Sure. That would
be great.

Okay.

Nice place.

Oh. This old dump?

It's only temporary.

I'm just passing through.

So, how about
if I pour us a drink,

and you just kick back,
make yourself comfortable?

You're reading my mind.

Good.

Mind if I use
your facilities?

Yeah, it's just right
through there.

Great.

Red wine okay?
That's fine.

[door opens]

Are you ready?

The question is,
are you ready?

Ready for what?

Oh, my God!
You're naked!

What's wrong? I felt
this great connection
between us.

Please, Ben, just go!
Get out! Please, Ben!

Come on, where's your
sense of adventure?

I guess somewhere along
the line, I lost it.

Now go before
I call the police.

Get out! Go! Go! Go!
Get out!

Hey! Hey! Whoa! Hey!

Go! Get out! Git! Git!
Get out!

Hey! That's my pillow!

Stop! Thief!

Give me back
my pillow!

Who was that?

My date.
My blind date.

I guess he wanted
a little more out of the
relationship than you did.

Yeah, you can say that
again.

I guess he wanted
a little more out of the
relationship than you did.

You married people don't know
how good you have it.

Hey.

Here.

What are these for?

I think you need these
more than Taylor does.

Hang in there, Syd.
You'll find the right guy.

You know, he's probably right
under your nose.

Good night.

Good night.

Who are you?

Michael?

Everything that you need
to know about me

is right here.

[both sighing]

Oh, he seemed so nice.

Yeah, well,
so did Ted Bundy.

Syd, I'm so sorry.

No, you know what,
I don't even blame you
for what happened.

I mean, it's my fault
for listening to you
in the first place.

I did learn one thing,

and that's
if they're single,
there's a reason.

So, what are you gonna do,
date married men?

Bad idea.

I mean, all you have to do
is watch Ricki Lake
for a couple of days.

No, I'm not
gonna date.

I mean, if you can't
have the man
that you want,

then what's the point in
settling for anything less?

So, who's this guy
you can't have?

No one.

Dr. Stein.

Take a look at this.

Oh, my God.

You called
the cops?

Yes, I did.

They were in here
asking questions
about Jane.

What did you tell them?

That I couldn't
believe they didn't

have anything better
to do with their time.

Yeah, two beers, please.

You knew how I wanted
to handle this,

and you deliberately
went behind my back.

I had to do something.

I don't feel safe,
even in my own apartment.

Unbelievable.

Jake, I went to see
Jane in the dress shop.

She is obsessed with you
beyond any kind of reason.

I know, okay?

That night
in the alley

when I heard
the footsteps,

I went back
and I found her.

It was Jane.

I confronted her,
and she made it
clear to me

that she still
had feelings,

intense feelings.

Why didn't you tell me?

This is about me.
It's my problem.

No, it's our problem.

Look what
this is doing to us.

Would you let me
handle this, okay?

I'm not calling off the cops,
if that's what you mean.

Are you working
tonight or not?

No. You work.

I'm taking a sick day.

Looks like
trouble in paradise.

You're really enjoying this,
aren't you?

No.

It's just uh...

Thanks for the drink.

Will you wait?
Hey, Sam.

So I smiled. So what?

I thought
you were different.

I thought you were
available.

But you know what?

Sydney's right.
If a guy's single,

there's a reason.

Excuse me.

Here you are.

Enjoy.

Syd.
Kyle.

What is going on?

This could be
our biggest night ever,

and Taylor's missing
in action.

The waiting staff
is out of control,

people are walking out,
and I don't know what
happened to my wife.

Well, I can help you
with two out of three.

My organizational skills
are exceptional. Go.

Hi, folks.

Syd, thank you.

Okay, follow me.

Good night, Dr. Burns.
Good night, Dr. Burns.

Hello, Peter.
Taylor.

Well, either you're
a closet mugger,

or you're
following me.

I had no choice.
You've been avoiding me,

and we have so much
to talk about.

I don't think
I understand.

You see,
Kyle's my friend--

It's not about
you and Kyle.

It's about you and me.

Don't you see?
Destiny brought us together.

You said you were
following me.

That's not destiny.
That's just weird.

Look at me.

Think.

Just think back.

You know, all I can
think about right now

is going home
to a nice warm bed

and my wife.

Which wife?

Amanda or Beth?

What do you know
about Beth?

You still don't know
who I am, do you?

Victoria Davis.

Victoria
Taylor Davis.

You're...

Vicky?

Beth's sister?

Little Vicky?
Yes, it's me, Peter.

All grown up.

♪ ♪