Original subtitles

"Wing chun master cheung tin chi verdedig de gemeenschap met vechtsporten "

"cheung tin chi daagde krijgskunsten uit meesters en word de grootmeester "

"Wing chun versus wing chun cheung tin chi vecht tegen ip-man achter gesloten deuren "

"geproduceerd door: Raymond Wong en Donnie Yen"

"geregisseerd door: Yuen wo ping"

"wing chun master cheung tin chi loopt weg van de wereld van gevechtskunsten "

na cheung tin chi was verslagen door ip man,

hij nam zijn zoon cheung fung,

en verliet de wereld van vechtsporten.

Ik ben klaar.

Ik heb een andere baan in twee dagen voor jou.

Target is een hoodlum.

Iemand die genoeg heeft gehad

wil hem een ​​lesje leren.

ik ben weg

geen kinderen, geen vrouwen

en geen aardige jongens.

Dus deze kerel is niet tegen je regels.

Ik zal je salaris verdubbelen.

Denk erover na.

Ik zei dat ik klaar ben.

Het enige dat je weet is vechten.

Nu weglopen?

Wat jammer!

Ik wil een eenvoudig leven.

Niets om medelijden mee te hebben.

Wacht even!

Ik heb een vraag.

Dus wat is sneller?

Je vuist of mijn pistool?

Meer dan 7 stappen,

pistool is sneller.

Binnen 7 stappen,

mijn vuist.

We zijn ongeveer 7 stappen uit elkaar.

Hou op!

Mensen betalen je.

Om hun problemen op te lossen.

Omdat zelfs geld niet van gedachten kan veranderen.

Ik zal je beslissing respecteren.

Gaan!

Je jas optillen is wat heeft je afgeremd.

Fung!

Fung fung!

Tijd om op te staan ​​voor school.

Sta op.

Wat is het ontbijt?

Gewoon congee en breadsticks weer?

Kunnen we iets anders eten?

Oke.

Ik krijg morgen iets anders.

Dat zeg je elke keer.

Leugenaar!

Tin chi!

Ochtend, tante luk!

Pauselijk!

Vandaag is een grote dag.

Je moet op tijd van het werk af.

Baas,

Ik ben net begonnen met werken.

Wil je dat ik al uitstap?

Wees niet lui.

Oke!

Laten we de bezorglijst controleren.

Sojasaus, 10 flessen ...

Chilisaus, 6 flessen ...

Peanuts, 5 packs.

Geef me de hand.

Tante Luk

kan je mijn winkel bekijken? terwijl ik een levering maak

Oh zeker! Maak je geen zorgen

dank je!

Tante luk Ik ga naar school!

Goede jongen!

Hallo!

Hallo! Cheung-schimmel

daar ga je.

Pauselijk!

Denk eraan dat we vanavond plannen hebben.

Dus kom op tijd oke?

Jij bent degene die dat moet doen vergeet niet op tijd te zijn.

Krijg geen detentie.

Hoor je me?

Maak je geen zorgen!

De bus is hier!

Doe voorzichtig.

Ik zal! Doei!

Doei!

U...

Hé Nana!

Je bent vergeten me te betalen.

Dikke long,

hetzelfde als voorheen.

Zet het op mijn tabblad.

Hé, je tabblad is anderhalve kilometer lang

je moet het vandaag allemaal betalen.

Morgen.

Ik zal je morgen betalen. Belofte.

Het is niet mijn beslissing

vertel het de baas zelf.

Hé baas!

Ze is weer kapot.

Hé baas!

Sorry, kit.

Hier baas.

Wie heeft je medeleven nodig?

Bel.

Laat iemand geld brengen.

Als je nu niet betaalt

Ik zal je verkopen aan een bordeel

in de zuid Pacific.

Excuseer mij!

Kan ik de zwarte vleermuis zien?

Zeker!

Ik neem het.

Verpak het alsjeblieft voor mij.

Eten!

Julial

kijk eens wie hier is?

Ik heb het geld meegenomen.

Laat haar gaan!

Tel het.

Ik waarschuw je.

Verkoop haar niet opnieuw opium.

Maar ze wil dat ik dat doe.

Praat met haar, niet met mij.

Je hebt haar in elkaar geslagen.

Ik laat die dia gaan.

Als je haar opnieuw slaat,

Ik zal ervoor zorgen dat je ervoor betaalt.

Wacht even!

Dit is slechts het principe.

Hoe zit het met rente?

Ik heb er nog 500 nodig.

Je krijgt geen nieuw dubbeltje meer,

Nana komt met mij mee.

Ik zou graag zien

wat je eraan kunt doen.

Met geen geld meer ga je niet weg!

Grijp hen!

Je hebt mijn cadeau gebroken.

Verdwaald geraken!

Gaan!

Ga verder!

Politie!

Wat gebeurd er?

Bevriezen! Wat doe je!

Bevriezen!

Arresteer ze allemaal!

Hou op!

Politiezaken!

Wat gebeurd er?

Waarom vocht je?

- Officier... - Je komt ook.

Verplaats het!

Ga daar zitten!

Verplaats het!

Wat is je naam?

Cheung tin chi.

Waar werk je?

Tin Kee winkel.

Onze records laten zien,

cheung tin chi

is actief in arena's voor ondergrondse boksen

als een jager.

Je bent gearresteerd, op de scheepswerf van de West Union

voor bendegevechten eerder. We hebben het hier allemaal.

Ik was iemand aan het helpen.

Oh zoals je vandaag deed?

Dat is juist!

Hij hielp ons.

Ik praat niet tegen jou.

Luister,

overal in het openbaar vechten

is tegen de wet.

U!

Sir?

Het is gewoon zelfverdediging

laat ze allemaal gaan.

Huh?

Dit is een bestelling!

Geen probleem meneer.

Waarom heb je ruzie gehad?

laat ze allemaal gaan.

Hallo!

Waarom kunnen ze vertrekken en kunnen we niet gaan?

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben de zus van chiu kam fu.

Dat is de man die de goudstaaf bezit.

Wat een pijn!

Ja, je kunt gaan!

Bedankt ... laat gaan

Officier,

wanneer kan ik gaan?

Neem een ​​nieuwe verklaring van hem.

Je kunt daarna gaan.

Het is bijna 10 uur. Waar is hij?

Fung!

- Snelle haast! - Je bent te laat!

Geef me mijn uitkering terug van vorige maand.

Oke!

- Ik weet! Ik verander. - Doe je broek uit!

- Ik verander oké? - Haast je!

Ik zal je helpen...

Papa! Haast je!

ik kom

hey je rits is naar beneden!

Oke!

Hier! Kom op.

Snel!

Papa! Snel snel!

Komt eraan!

Hallo!

Sorry wij zijn gesloten.

Verjaardag! Verjaardag mij!

Sorry, jongeman.

Al onze chef-koks hebben voor de nacht naar huis gegaan.

Kom op elk moment terug.

Oke? Terugkomen!

Het is jouw schuld!

Je kunt geen biefstuk hebben,

maar je hebt nog steeds een cadeau.

Wauw! Het is een zwarte vleermuis!

Pauselijk!

Er is geen muziek!

Hoe kan dat?

Dat kan niet.

Papa, het is goed, het is een geschenk van jou. ik hou ervan

Dus baas.

Anders dan biefstuk,

wat wil je nog meer eten?

Gestoofd rundvlees,

gebakken rundvlees met boerenkool ...

Tomaten- en rundvleesstoofpot!

Niets dan rundvlees?

Heb je iets tegen rundvlees?

Erg goed.

Laten we gaan.

We zullen een rundvleesfeest houden.

Cheung lok

is de nummer één bende,

niet omdat we de meeste leden hebben

of het meeste geld.

Maar omdat we vertrouwen hebben.

Maar ik kwam er net achter

een van ons heeft gestolen van ons.

Mijn vader zei altijd:

Zonder vertrouwen,

een man heeft niets.

Weet je nog dat oom hing?

Ik herinner me!

Je oude man en ik zijn samen begonnen.

Deze littekens zie je hier.

Hielp hem uit de zijne gras en zijn naam maken.

Dus wat als ik wat geld zou nemen?

Wat is het probleem?

Er is geen probleem.

Zelfs als je een stichtend lid bent

betekent niet dat je de regels kunt overtreden.

Breng hem naar huis.

Vandaag,

Ik wil iets bespreken belangrijk voor jou.

Het gaat over de toekomst van cheung lok.

ik ben van plan

om ons bedrijf te legaliseren

volledig.

In 3 jaar tijd

Ik wil cheung lok

om piepend schoon te zijn.

Jouw beslissing

zal een grote impact hebben op het bedrijfsleven.

Dat is juist!

Ben mijn hele leven een gangster geweest.

Het is het enige dat ik weet.

En handel

is niet zo winstgevend als smokkelen.

Luister!

Ik kan dat niet garanderen

we verdienen zoveel geld zoals we doen in de zwarte markt.

Maar ik kan het je beloven

dat vanaf nu.

Niemand zal naar de gevangenis moeten gaan

of laat hem vermoorden.

Als je het mij vraagt,

het is het tegenovergestelde.

Cheung lok heeft nu invloed.

We zouden moeten kapitaliseren

en we breiden uit!

Consolideer onze positie.

Met genoeg gewicht,

geen van beide kanten van de wet zal het lef hebben om met ons te rotzooien!

Omdat we verschillende meningen hebben,

laten we stemmen om te beslissen.

Degenen die voor het legaliseren van cheung lok zijn

steek je handen op.

Jij bent de baas,

jij noemt de schoten.

Dank je!

Van nu af aan,

we moeten afzien van het gebruik van geweld.

Laten we samenwerken

om cheung lok te transformeren.

Wow black bat is zo geweldig!

Hij haalde alle slechte dingen eruit jongens met 3 stoten!

Goed...

Mijn vader is meer geweldig.

Hij kan de slechteriken met één klap.

Hij is de grootmeester van Wing Chun.

Dat is een leugen, cheung fung!

Mijn vader is de grootmeester.

Hij heeft vechtsporten club en hij is geweldig.

Papa had ook een club.

Mijn vader is de beste in de buurt!

Gewend om?!

Nu runt hij een kleine winkel.

Hij is een kruideniersman.

Supermarkt man ...

Supermarkt man ...

Papa is de grootmeester van wing chun.

Hij is een kruideniersman.

Laten we eten...

Geen honger?

Ze noemen je een kruideniersman.

En dat ben ik.

Jij bent niet!

Papa,

Het spijt me ... l

laat maar.

Laten we eten.

Pauselijk!

Je zult Wing Chun niet meer leren?

Ga slapen.

"Cheung tin chi, de rijzende ster in de vechtsportwereld "

"cheung tin chi, undefeated in wing chun"

Papa, help me!

- Papa! - Fung!

Ik ben bang!

Pauselijk!

- Fung! - Het staat in brand!

- Papa! - Kom, wees niet bang

- papa, ik ben bang! - Maak je geen zorgen!

Papa is hier, maak je geen zorgen.

Papa schiet op!

Maak je geen zorgen.

- Bijna klaar! - Ik kan niet ademen! Pauselijk!

Haast je!

Papa haast je!

Kom hier, fung!

Hier gebruik dit!

Fung!

Fung!

Pauselijk!

Maak je geen zorgen ...

Kom hier, ga zitten.

Maak je geen zorgen ...

Het oversteken van jou is hetzelfde als het oversteken van mij.

Ik zal hem vandaag voor je vermoorden.

Oh kom op.

Is hij er nog steeds uit ?!

Weet je zeker dat je het aankan?

Papa! Papa!

Pauselijk!

Dood hem!

Snel!

Ik kreeg een plan voor mensen zoals hij.

Hou op! Hou op!

Let alsjeblieft op mijn zoon! Ik smeek u!

Dank je!

Papa papa ...

Fung!

Fung!

Hallo! Je zoon is flauwgevallen!

Fung!

Hij heeft koorts.

Breng hem naar een ziekenhuis.

Snel!

Fung!

Miss kwan, kit veroorzaakt opnieuw problemen.

Papa, het doet pijn!

Houd ermee. Je komt wel goed.

Ik wil hier niet zijn. Ik wil naar huis.

Hier...

Waarom heb je geen appel?

Kijken!

Dank je!

Het is goed.

Opzij schuiven.

Hier. Ahh!

De jongen is ernstig gewond.

Wat voor soort ouders ben jij?

Ja meneer!

Begrijp me, mijnheer!

We weten wat er is gebeurd.

Het was een ongeluk. Laten we gaan.

Officier,

Ik weet wie het gedaan heeft.

Ik zei het je,

het was een ongeluk!

Hoe is dat mogelijk?

Ze verbrandden zijn huis en probeerden hem te vermoorden.

Waarom ga je niet onderzoeken ?!

Het is een politiezaak. Geef me geen les!

Laten we gaan!

Pauselijk!

Als ons huis is verbrand naar beneden, waar gaan we heen?

Ik kan je helpen.

Mijn broer bezit de goudstaaf.

Ik zal je meenemen om hem te ontmoeten.

Ik heb je nieuwe kleren gekocht.

Je ontmoet de baas,

dus je moet er representatief uitzien.

Julia. Je bent vroeg!

Ming, waar is mijn broer?

Hij zit in een vergadering.

Dat is helemaal niet eerlijk!

Je hebt al mijn klanten gestolen.

Ik wil dat je voor mijn verlies betaalt.

Je zou me moeten betalen. Ik verlies ook geld.

Ik zei het eerst! Nee ik zei je ...

Jullie hebben het allebei fout!

We willen gewoon Harmony in bar street.

Jullie twee!

Drink wat ik je gemaakt heb

en stop met vechten.

Geen prijzenoorlog!

Opdrinken!

Wat is er mis?

Is er een probleem?

Nee nee...

Het is heerlijk, fu!

- Leuk! - We zouden moeten gaan.

Ja daag

Fu, Julia is hier.

Broer.

Dit is mijn vriend cheung tin chi.

Hij heeft een beetje een band.

Ik wil ze opnemen.

Wat is dat?

Nee...

Blijven bij je is een slecht idee.

Jij woont met Nana.

Laat ze bij mij wonen.

Hé jongen, kom hier!

Je maakt hem bang!

Hoe kan hij bij jou blijven?

Mijn excuses.

We zullen gaan

Nee wacht.

Fu,

tin chi redde mij en Nana.

Je hebt me dat geleerd,

vrienden hebben een moraal verplichting tegenover elkaar.

Goed Goed.

Luister goed. Deze twee meisjes

een is mijn zus,

een is mijn toekomstige vrouw.

Ze zijn verboden terrein.

Denk er niet eens over na.

Ik kan huur betalen.

Laat me aan de bar werken.

Ik zal werken in ruil voor een plek om te blijven.

Wat dan ook!

Zorg ervoor dat je vanavond op tijd verschijnt.

Kom binnen!

Doe alsof je thuis bent.

Wees niet verlegen.

Nana!

Loop niet zo rond!

Je bent praktisch naakt!

Je draagt ​​meestal minder dan ik!

Wanneer draag ik minder dan jij?

Ik kleed me altijd goed.

Geloof me.

Papa, papa. Er is een brand!

Pauselijk!

Pauselijk!

Fung!

Het is oke.

Ik ben hier.

Het is goed...

Wie is dat?

Waar is tso sai-uitrusting.

Hij is niet hier.

Uit!

Dansen met mij samen, kom binnen!

Koop me één drankje.

Koop me één drankje.

Komen.

Nee...

Hallo.

Ik drink.

Laat mij.

Dank je!

Hallo! Het is cheung!

"Kus me, schat, schat, kus me"

"verras me, schat, schat, verras me"

"maakt het niet uit, ook al blaas ik mijn top"

"maar, schat schat, stop niet ..."

"Ik zou graag een spelletje met je spelen"

"een klein spel speciaal gemaakt voor twee"

"als je dan dichtbij komt Ik zal je laten zien hoe "

"dichterbij, dichterbij, nu"

"Kus me, schat, schat, kus me"

"verras me, schat, schat, verras me"

"maakt het niet uit, ook al blaas ik mijn top"

"maar, schat schat, stop niet ..."

Ben je blind?

Raap het op.

Jij verdient geld van mij.

Ik gaf je een bestelling, je volgt het.

Raap het op.

plukken

up!

Sorry mijn excusses.

Hij is nieuw.

Gelukkig gelukkig...

Kam,

zorg voor hem.

Mijn vriend, kom op, kom op.

U! Kom hier!

"Stop niet ..."

Cheung tin chi,

wie denk je dat je bent?

Is het vernederend om het op te rapen?

Trots is hier geen dubbeltje waard, begrijp je dat?

Ik heb het opgehaald.

Er is een regel hier op bar street.

Klanten hebben altijd gelijk.

Heb je nooit voor ... snap het.

Sta me toe.

Nee dat lukt me wel.

Ik ben blij om het te doen.

Fung, eet je ontbijt.

Waarom is het weer gestaag?

Het was je eerste dag aan de bar.

En ik weet dat alles nieuw is.

Maar je zult eraan wennen.

Ik bedoel,

je verdraagt ​​zoveel.

Hoe kun je het verdragen?

Onze taak is om de klanten gelukkig te maken.

Gewoon glimlachen en het zal overwaaien.

Oh en,

wees alsjeblieft niet boos op mijn broer.

Hij is bang dat je de buitenlanders zou beledigen.

Zeker. Het is vergeten.

Papa, doet het pijn?

Echt niet!

Wie deed dit?

Cheung tin chi.

Hou op!

Dit is mijn opiumhol.

Ik zal er voor zorgen.

Dit is cheung lok business.

Ik heb het iedereen duidelijk gemaakt.

Geen problemen meer.

Als je het niet aankan,

Ik neem het over.

De plaats is afgebrand.

Sluit het gewoon.

En geen wraak.

Geef geen afbreuk aan de reputatie van cheung lok.

Geen wraak?

Wat is er mis met wraak?

Als ik hem laat gaan,

dat zou verkeerd zijn!

Brothers!

We gaan cheung tin chi vermoorden!

Neem de kit mee naar huis.

Vergeet zijn medicijn niet.

Ik heb geen sympathie nodig.

Volg hem.

Geniet ervan!

Deze drank is voor jou.

Ik werk nu.

Het is oke. Ik koop.

Indrukwekkend!

Wie ben je?

Mijn broer heeft je huis afgebrand.

Dit is voor je huis.

Ik hoop dat we dit allemaal achter ons kunnen laten.

Ik heb zijn opiumhol afgebrand.

Dit is voor zijn opiumhol.

Val me niet meer lastig.

Niet veel mensen zouden durven

gebruik die toon met mij.

Miss Kwan!

Wat brengt jou hier?

We hebben een inhaalslag om te doen.

Ik kwam ook om je nieuwe vriend te ontmoeten.

Tin chi,

miss Kwan is mijn weldoener.

Ik werkte voor haar.

Iedereen heeft van gehoord

cheung lok, en tso ngan kwan.

Fu,

dat is genoeg.

Miss Kwan heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben!

Ik moet gaan.

Cheung tin chi,

je hebt persoonlijkheid.

Ik zal je hand niet forceren.

Van nu af aan,

als je iets nodig hebt,

kom gewoon naar mij toe.

Onthouden.

Zet het achter je.

Deze controle,

bedekt mijn tabblad.

Miss Kwan,

laat me een ronde kopen!

Indrukwekkend!

Vergeet niet dat we altijd speelden met waterpistolen?

En dan peashooters

en nu echte wapens.

Je bent zo'n scherpschutter.

Indrukwekkend!

Wat is het?

Jij bent de erfgenaam van cheung lok.

En je zus heeft je rug.

Zo wat is er mis?

Je kijkt nu op me neer?

Waarom zou je denken dat?

Ik vertel je gewoon de waarheid.

Elke opname moet zijn doel hebben.

Ze is altijd de baas.

Ze vertelt het me gewoon wat ik wel en niet kan doen.

Hoe kan ik het groot maken?

Omdat je te laat bent geboren.

Eerlijk gezegd.

Ik zei het je.

Je moet onafhankelijk zijn.

Het is niet makkelijk.

Is het zo moeilijk?

Als je het niet probeert.

Jij hebt niets.

Als je durft te dromen.

Het is allemaal mogelijk.

Je lijkt te zijn,

goed doen.

Wat heb je gedaan?

Gewoon een klein bedrijfje.

Je zou het niet durven doen.

Ik verkoop heroïne.

Waar moet je bang voor zijn?

Als we dit doen,

we kunnen de grootste game in de stad zijn.

Wan Chai district is onder onze controle.

We kunnen in bar street verkopen.

De balken zijn altijd bezet.

Goed.

We zullen partners zijn.

Ik doe mee.

Ben je gek geworden?

Partners?

Als je zus ontdekt,

ze hakt me op en voedt me met de honden.

Trouwens,

niet knoeien met chiu kam fu.

Ik zal niet man.

Er is geen manier.

Laat mijn zus aan mij over.

Ik zal het regelen.

Wat betreft fu,

als je dat niet kunt.

Ik zal.

Goed!

Wij zijn broers.

Je hebt mijn rug

en ik heb je rug.

We zijn nu partners.

We verdienen samen geld!

Dit is voor ons.

Proost!

Hallo!

Dit is huur voor de maand.

Ik zei al dat ik zou betalen.

Houd het en koop wat snoep voor je zoon.

Koop het zelf.

Altijd zoveel trots.

Hallo!

Ik hoorde dat je gewoon was om te oefenen orthodoxe vleugel chun.

Je daagde ip man uit maar hij weigerde te vechten.

Dat is iets.

Ik wil ip man uitdagen.

Waarom heb je je dojo gesloten?

Ik wilde niet meer onderwijzen.

Wil je niet lesgeven?

Je stond aan de top van het spel.

Laat me zien wat je hebt.

Laten we het proberen.

Ik kan het me niet herinneren.

Stop met spelen.

Wat dacht je van...

De verliezer moet het geld nemen.

Ponsen vanuit de lucht is zo'n domme fout.

Ik hou van salto's.

Wat gaat het jou aan?

Ik ben een volwassen man,

Niemand heeft me ooit geslagen.

Hoe durf je!

Je houdt van vechten.

Ik ben je aan het disciplineren namens je ouders.

Lul!

Nog een keer?

Je hebt gezworen.

Je verdiende het.

Kun je me goed vechten?

Sla me niet.

Waarom gebruik je Wing Chun niet?

Ik heb nu geen Wing Chun nodig.

Kan je me wat respect tonen?

Ik laat je ontslaan!

Geld is van jou.

Hallo! Hou het geheim!

Vertel het aan niemand.

Vertel niemand dat je me slaat.

Niets meer over.

Dit is nog steeds intact.

De muziekdoos.

Julial

dat is niet hoe je het doet.

Ik zal het je laten zien.

Je bent best wel goed.

Heeft je vader je geleerd?

Hij heeft me vroeger vleugel chun geleerd.

Maar nu niet meer.

Julia,

Ik kan je Wing Chun leren.

Werkelijk?

Ja.

Welnu, dankje shifu!

Kijk of dit goed is.

Sorry!

Het spijt me zeer!

Het is goed.

Sorry...

Ik repareer het.

Ik gebruik het alleen om kleding op te hangen.

Laten we gaan.

Fung, ik heb het balkon bekeken.

Wat is daar te zien?

De zonsopkomst.

Zonsopkomst?

Meer zoals maan opkomen.

Wanneer de lichten oplichten over bar street,

dat is mijn zonsopgang.

Wanneer de lichten aangaan,

Ik kan alle vergeten ongelukkige dingen in mijn leven.

Je bent gemakkelijk te plezieren.

Je kunt zo ...

Zo simpel!

Geluk moet eenvoudig zijn.

Als ik de dingen kan doen die ik elke dag leuk vind,

Ik zal erg blij zijn.

Wat denk je dat ik leuk vind om te doen?

Eten?

Dat betekent dat hij denkt dat je dom bent.

Hij heeft het over jou.

Papa, waar heb je het over?

Jij natuurlijk!

Twee volwassenen die een kind pesten !?

Je bent niet echt boos.

Waar word ik blij van.

Gaat elke dag naar de goudstaaf, zingen en dansen.

Dat is hoe ik mijn talent kan tonen.

Wanneer je de plaats vindt waar je thuishoort,

winnen of verliezen,

je wilt niet weggaan.

Ik denk niet dat dat waar is.

Of ik kom of ga,

is een kwestie van keuze.

Nou, het is misschien een keuze die je in een vlaag van woede maakte.

En als je kalmeert, zul je je dat realiseren,

jij ging die dag weg, dus jij zou op een dag kunnen terugkeren.

Pa, ik heb eindelijk mijn biefstuk!

Fung. Het is je late verjaardagsfeestje.

Eet zoveel als je wilt.

Ik zal je daar op aanspreken!

Broer.

Gewoon omdat hij koopt, niet uitzweten

bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.

Graag gedaan.

Werkelijk,

Ik zou jullie allemaal willen bedanken.

Ik kwam je leven binnen.

Toch begroette je me met open armen.

En zorgde goed voor schimmels.

Ik ben heel vereerd vrienden zoals jij te mogen.

Hier. Een toast op je!

Wie zei dat we vrienden waren?

Op bar street,

we zijn allemaal familie.

Hier. Proost!

Van harte gefeliciteerd!

Dit is voor jou.

Wauw! Het is een zwarte vleermuis.

Ik ben vrijwilliger in een weeshuis.

Daar maakte een kind dat voor mij.

Mr. Davidson,

bedankt voor de arrangementen,

en de prachtige cake.

Heel graag gedaan.

Ik moet andere gasten bijwonen.

Dus excuseer mij. Fijne tijd.

- Dank je! - Tot ziens!

Goedenavond iedereen en welkom.

Onze bescheiden organisatie,

streeft ernaar de economie van Hongkong te stimuleren,

maar we willen ook geven terug naar de gemeenschap.

Dus de opbrengst van vanavond voor onze liefdadigheidsveiling,

zal gaan naar het herbouwen van vernietigde huizen in de recente tyfoons.

Daar kunnen we iedereen laten zien hoe groot onze harten zijn

en hoe diep onze zakken zijn.

En ons eerste item voor een bod is dit

prachtige antieke qing-dynastievaas.

Het bieden begint bij $ 5.000.

$ 10.000!

$ 12.000!

$ 12.000!

$ 15.000!

$ 15.000!

$ 20.000!

$ 20.000!

$ 100.000!

Dat is veel geld!

$ 100.000!

Iemand anders?

Verkocht!

Aan deze zeer gulle dame, wil je kom alsjeblieft jezelf voorstellen?

Ik wil de vereniging van kooplieden graag bedanken voor deze gelegenheid.

Namens het bedrijf cheung lok,

we breiden onze oprechte wensen uit naar de slachtoffers van de tyfoon

en dring er bij iedereen hier aan vanavond om genereus te geven.

Cheung lok is een drietallenbende!

Je gebruikt vies geld voor het goede doel.

Het zal een vloek zijn voor de slachtoffers.

Zaken doen met een gangster?

Als we haar binnenlaten,

we zouden hun kwaadheid vergoelijken.

We kunnen geen geld accepteren van de georganiseerde misdaad.

Ja absoluut...

Jij ... ga alsjeblieft weg.

Je bent hier niet welkom.

Ja, je bent niet welkom.

Eruit...

Please! Iedereen. Alsjeblieft, word rustig!

Missen,

Ik moet me verontschuldigen,

maar een handelsvereniging is een collectief lichaam,

en ik moet de wensen van al mijn leden.

Omdat er een bezwaar is naar je achtergrond,

Ik ben bang dat we alleen kunnen accepteren je vrijgevigheid in geest.

Ik verontschuldig me.

Ik heb niet altijd een eerlijk leven gemaakt, Ik geef toe dat.

Maar kijk goed naar jezelf.

Je bent niet zo anders, je liegt,

jij bedriegt, jij misbruikt.

Ben je bereid dat toe te geven?

Ik dacht het niet.

Excuseer ons.

Waar komt het vandaan?

Haar...

Spreken.

De man die zijn straat runt, zijn naam is dikke long.

Gaan

Achterin!

Wauw.

Whoa. Moet je zien!

Wow broer.

We hebben een moord gedaan

op het gras van chiu kam fu!

Verbazingwekkend!

Ik moet het je geven.

Je hebt lef!

Chiu kam fu is niets.

Hij is geen tijger, alleen een zieke kat.

Precies!

Pak aan!

Maak dit leeg!

Tso Sai-kit is leuren met drugs.

Je moet het je broer vertellen.

Dit zal lastig zijn.

Hij is zijn zus dank verschuldigd.

Ik ben bang dat hij niks kan doen.

Dit is de laatste.

Mr. Davidson! Hoi!

Hier ben ik!

Mr. Davidson,

leuk om je te ontmoeten.

Hij is mijn maatje.

Kit is de baas van cheung lok,

een grote, grote bende in Hong Kong.

Met hem aan boord verdienen we meer geld ...

Je neemt een kijkje!

Verdrievoudigen!

Ik werk alleen met de beste mensen.

Er is maar één biefstuk.

Wie eet er?

Baas,

speel me niet!

Deze steak is enorm.

We kunnen ... we kunnen delen.

Wat doe je?

Je denkt dat het de eerste keer is Ik heb een pistool op mijn hoofd gehad?

Je kogels zijn voor schietoefeningen, lul!

Net zoals je zei.

Elke opname moet zijn doel hebben.

Deze opname is alles waard.

Ik neem aan dat je zus gelijk heeft.

Je bent niets dan een verliezer.

Als je me vermoordt, zal het je verlies zijn.

Werkelijk?

Zoveel mensen kunnen je plaats innemen.

Ik bewonder jou. Mensen zoals jij zijn bestemd voor grote dingen.

Ik zou met jou hebben gewerkt zelfs als je hem niet had gedood.

Zit, eet.

Cheung tin chi.

Wat vind je van mijn kalligrafie?

"Vechtsporten is het rechtvaardige pad"

je traint je geest met vechtsporten.

Maar je bent niet kalm.

Je hebt al een tijdje niet geoefend.

In de loop van de jaren

Ik heb de zaak verzorgd.

Mijn handen, hielden een sabel vast

en zij werden bevlekt met bloed.

Het is een tijdje geleden dat ik een penseel gebruikte.

En nu, dat wil ik rechtdoor.

Ik realiseerde me dat ik het juiste deed is nog moeilijker.

Je vaders plaats als een vrouw innemen

kon niet eenvoudig zijn geweest.

Maar met vastberadenheid,

alles is mogelijk.

Ik heb je onderschat door na te denken je bent alleen een goede krijgskunstenaar.

Ik weet zeker dat je vandaag niet bent langsgekomen

gewoon om een ​​praatje te maken

tso sai-kit verhandelt drugs in bar street.

Wat ga je eraan doen?

Ik wil dat je hem stopt.

Het is niet zo simpel. Laat me hem behandelen.

Ik zal wat tijd nodig hebben.

Fijn.

Ik zal wachten.

Laat me je helpen.

Mijn oude drugsverslaving.

Ik heb al deze problemen achtergelaten.

Ik weet dat het dat niet was gemakkelijk om de gewoonte te schoppen.

Neem het een dag per keer.

Hoewel ik de hunkering kan weerstaan,

Ik ben op een dag bang

Ik zal er opnieuw door verleid worden.

We zijn net als een zuster.

Door dik en dun.

Je weet dat we het zullen redden.

Je moet vertrouwen hebben in jezelf.

Ober,

een ander?

Maak er een dubbele van!

Hallo! Excuseer mij!

Kijk alsjeblieft!

Bedankt, baas!

Goed ... nog een ...

Ik kan niet ...

Ik kan het echt niet.

Goed ... dat is mijn meisje! Nog een?

Hé baas! Ze heeft van ons gestolen!

Kit dat deed ik niet ... Ik heb niets gestolen!

Hoe durf je te proberen en van me te stelen.

Ik heb niet ... Ik heb niet van je gestolen

Ik heb niet van je gestolen.

Wat heb je?

Ga je me rapporteren?

Nee! Ik zou niet ... Ik zou het niet durven

Ik zou het niet durven ... Ik weet niets

Ik weet het niet...

Brave meid!

Je verdient een mooie beloning, nietwaar?

Geef me een tas.

Fu zal je ervoor laten betalen!

Ik ben tso sai-kit! ik ben niet bang voor die gek!

Grijp haar!

Dus je bedoelt dat je dat niet hebt gedaan ben je hier binnen 2 maanden geweest?

Ja dat klopt!

Hallo! Waar is Nana?

Oké, ik zal haar vinden.

Hallo! Drink een dame! Kom op!

Nana. Nana!

Ik nam de medicijnen niet.

Ik echt...

Ik weet.

Ik weet het, Nana.

Nana ...

Iemand daar?!

Help me alstublieft!

Dat is de verkeerde zet.

Geen zussen. Het was de juiste zet.

Elke keer als je het verpest,

vader heeft je laten knielen in deze kamer de hele nacht,

reflecteren.

Elke keer als ik hier binnen zou sluipen en speelde Chinese schijven met je mee.

Om je gezelschap te houden.

Onthoudt dat?

Natuurlijk.

Werkelijk,

Ik haat Chinese cheers.

Omdat ze me eraan herinneren,

van mijn fouten en straf.

Zo?

Heb je me hier gevraagd?

om me opnieuw te straffen?

Alles wat ik doe is voor je eigen bestwil.

Je luisterde naar mij.

Waarom zijn we zo verwoest?

Omdat ik naar je geluisterd heb!

Dus iedereen keek op me neer.

Naar hen,

Ik ben gewoon je kindbroer.

Ze kennen mijn naam niet eens

is tso sai kit.

Maar,

met ingang van vandaag,

Ik heb je niet nodig.

Kom binnen!

Sai-pakket,

drugs zijn niet in jouw klasse. Je kunt het niet aan.

Geef het op!

Maar dit pad.

Is wat ik heb gekozen.

Tso sai kit!

Naar buiten komen!

Dood hem!

Je krijgt hem!

Het verlof!

Je beloofde me tijd te geven.

Het is te laat.

Drugs zijn al aan het doden mensen op bar street.

Ga opzij zus!

Sai-pakket!

Kom op!

Je kung fu is nutteloos!

Vecht met mijn vuist tegen mijn geweer!

Kom me halen!

Zijn arm

is een vredesoffer.

Miss Kwan!

Een arm kan een leven niet goedmaken!

Als je de zaak niet laat vallen.

Ik zal Bar Street met de grond gelijk maken.

We zullen zijn leven niet nemen.

Maar hoe zit het met de medicijnen?

We moeten dit regelen.

Waar zijn de medicijnen verborgen?

Hierna is er geen weg meer terug.

Enige spijt?

Ik heb vechtsporten opgegeven om een ​​bar te openen.

Zodat ik een rustig leven kon leiden.

Ik herinner mezelf altijd,

om terughoudendheid te betrachten.

Maar na al die jaren,

problemen komen nog steeds kloppen.

Dat heb ik ooit gedacht

mijn vechtsporten kunnen me beroemd maken.

Ik heb het zelfs gebruikt om de kost te verdienen als een jager om te huren.

Maar ik wilde echt gewoon een eenvoudig leven.

Ik dacht dat ik het kon zetten vechtsporten achter me.

Maar diep van binnen

Ik weet dat ik het nooit zou kunnen.

Degenen van ons die vechten

nooit het ware begrepen betekenis van vechtsporten.

Je hebt ip man uitgedaagd.

Je weet zeker waar betekenis van vechtsporten.

Cheung tin chi,

Ik denk dat je best goed bent.

Ik vocht tegen ip man. Achter gesloten deuren.

Ik verloor.

Hoe ben je verloren?

Door slechts één beweging.

Door één beweging? En jij gaf het allemaal op?

Realiseer je je

die vechtkunst, gaat het niet om winnen?

Waarom heb je dan gemaakt? vecht ik je de vorige keer?

Omdat ik je manieren moest leren.

Ik wilde je al heel lang slaan!

Heel Hong Kong heeft dit nu gehoord.

Ik ben bevolen om beperk narcotica.

Ik kan je niet meer beschermen.

Voorlopig,

koop je merchandise elders.

Laag liggen voor een beetje.

Hong Kong wordt geregeerd door het Britse rijk.

Er kan geen Chinese held rondrennen.

Vandaag is één persoon, morgen ...

Een hele opstand.

Hoe blijf je bestellen?

Hoe kan ik zaken doen?

Nu, iedereen die ophef maakt,

je doet waar ik je voor betaal.

Proost!

Snel! Verplaats het!

Stap in! Politiecontrole!

Zet de muziek uit.

Mannen aan de ene kant, vrouwen aan de andere.

Ginder!

Jij, verplaats het!

Daar, snel!

Ginder!

We ontvingen een fooi.

Iemand hier behandelt drugs.

We moeten de bar doorzoeken.

Stil!

Stil!

Fai meneer,

Ik run een legitiem bedrijf.

Is dit noodzakelijk?

De gweilo heeft de leiding.

Dit is geen grap.

Werk gewoon samen.

Mijnheer, heroïne!

Lul!

Je hebt me klaargemaakt!

Hij is betrokken geweest bij de handel in verdovende middelen.

Arresteer hem.

Haal hem weg.

Hij zei dat je met drugs te maken hebt. En om je te arresteren.

Haal hem weg!

Blijf waar je bent.

Fu ...

Niet bewegen!

Als je ons problemen geeft! We arresteren iedereen!

Godverdomme politie!

Tin chi ...

Niet bewegen!

Politie?

Rechts?

Je noemde brandstichting een ongeluk.

Iemand werd vermoord in goudstaaf. Je hebt niets gedaan.

Je laat de echte drugsdealers vrij gaan

en bewijsmateriaal geplant voor omkader een onschuldige man.

Wat voor soort politie is dat?

Ik weet niets van een opstelling.

Wij doen ons werk

en volg bevelen.

Je kunt niet goed of fout inschatten!

Waar is je geweten?

ik heb niets te verbergen

en een zuiver geweten.

Hij is op heterdaad betrapt,

waarom kunnen we hem niet arresteren?

Hou op!

Ik ben de eigenaar van goudstaaf.

Ik heb je niet nodig om mee te doen.

Wat er ook gebeurt,

Ik neem verantwoordelijkheid.

Maak geen problemen.

Laat hem gaan. Hij zou geen drugs verkopen!

Maak je geen zorgen.

Ik zal thuis zijn voor het ontbijt.

Niets te zien. Stap terug!

Zet hem in de auto.

Jullie twee, neem je teams mee en doorzoek de andere balken.

Ja meneer!

Ja meneer!

Niets te zien. Ga gewoon terug naar binnen.

Niets te zien! Het verlof!

Move!

Veel plezier, ik wacht buiten.

Jij was de edelmoedige - filantroop!

Laat het 5 minuten zitten,

en het zal perfect zijn.

Klaar om te eten.

Ik geef de voorkeur aan mijn gebakken vlees en tomaten.

Wie wil je verdomde steak?

Maar je zou van je laatste maaltijd moeten genieten.

En als ik wil dat je eet, zul je eten.

Chinezen hebben geen opties.

Iedereen heeft het recht om te kiezen.

Ik heb ervoor gekozen om een ​​bar te openen en je hebt ervoor gekozen drugs te verkopen.

Rechts?

En je kiest ervoor om je neus te steken in de handel van anderen.

Jij koos verkeerd.

En nu moet je dood.

Mijn fout was

Ik heb dat net ontdekt je bent een klootzak!

De steak zou nu perfect zijn geweest.

En je hebt het verspild.

De politie zei.

Fu probeerde te ontsnappen uit hechtenis

en werd gedood toen hij van een klif viel.

Ik geloof het niet ...

Miss Kwan,

de auto is klaar.

Ik moet eerst ergens heen.

Je kunt niet gaan.

Ga uit mijn weg.

Nana is dood.

Mijn broer is dood.

Maar die buitenlander is springlevend.

De politie weet alles

en toch deden ze helemaal niets!

Ze zullen niets doen!

U hoeft niets te doen.

Ik zal het voor je doen.

Papa,

je moet terug komen.

Fung,

er is iets,

papa moet zorgen.

Maar ik beloof het,

Ik kom snel terug.

Papa,

Ik wil Congee en gefrituurd breadsticks morgen.

Wacht hier.

Nadat we Hong Kong verlaten hebben,

we beginnen opnieuw.

Hallo!

Meneer Cheung?

Hoe kan ik u helpen?

Je bent dit vergeten.

Maak geen gekke beschuldigingen, dat is niet van mij.

Hoe zit het met dit?

Dus wat nu, mijnheer cheung?

Ik kan het maken.

Jullie Chinezen denken te hoog aan jezelf.

Altijd de held willen zijn.

Heeft niemand het je verteld?

Dat helden snel sterven?

Mijn excuses!

Papa komt wel goed.

Omdat hij mijn zwarte vleermuis is.

Hij zal de slechteriken verslaan.

Omdat hij de beste is.

Ik ben hier niet om een ​​held te zijn.

Ik kwam hier om je te verslaan.

Wing chun,

cheung tin chi.

Move! Stap opzij!

Wat is dit?

Wie maakt een scène?

Het verlof!

Het verlof! Er is niets meer te zien

Hij heeft deze persoon aangevallen en zijn eigendom beschadigde.

Arresteer hem.

We brengen je in rekening voor mishandeling

en beschadigend eigendom.

Je staat onder arrest.

Hij is het hoofd van een drugsring.

Zijn auto staat achterin boordevol drugs.

Hij is degene die je moet arresteren,

niet ik.

Ik zie alleen dat je dat hebt heeft hem opzettelijk aangevallen

en proberen hem in te kaderen.

Hij zei

je hebt deze persoon niet alleen aangevallen,

maar omlijst hem.

We moeten je arresteren.

Boei hem!

Dit is schandalig!

Ze vochten allebei, waarom slechts een arresteren?

Waarom arresteer je de drugsdealer niet?

Heeft hij je betaald?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik ben hier alleen om de vrede te bewaren.

Jullie zijn allemaal beschuldigd van een illegale vergadering

en de openbare orde verstoren.

Ga nu naar huis! Er is niets meer te zien.

Ik zal jullie allemaal arresteren.

U...

Sla ze in elkaar!

Versla die honden!

In de auto achter het restaurant.

We hebben al deze medicijnen gevonden!

We hebben getuigen en bewijzen.

He's a drug dealer!

Wat doe je?

Ik ben een politieagent.

Jij hebt hem verborgen gehouden.

Arrest him!

Wil je hem zelfs dekken?

Houd je handen van me af!

Ik ben je bevelvoerend officier.

Goed, dat klopt ...

U hebt niet de bevoegdheid om dit te doen!

Laat me los!

Pak hem! Ja meneer!

Ik zal met de commissaris spreken.

Hij komt weg!

Pope,

Mensen opnieuw pesten?

Wat? Wil je meer?

Ik heb je gezegd dat mijn papa de is meester van vleugel chun.

We zouden wing chun moeten leren.

Ja. Wing chun is geweldig.