Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,090 --> 00:00:06,327
l've done feature fiIms, and l've not seen
anything on this massive scale. It's just vast.
2
00:00:07,863 --> 00:00:09,430
It's just an epic.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,599
It is huge.
4
00:00:11,700 --> 00:00:14,969
It's never been done before
in teIevision on this scaIe.
5
00:00:15,070 --> 00:00:17,137
It's a character-driven story,
6
00:00:17,239 --> 00:00:20,307
but within a genre
which is rarely seen on television.
7
00:00:20,408 --> 00:00:24,545
It's an epic fantasy. At the core of it,
there's a conflict for power.
8
00:00:24,646 --> 00:00:27,348
It's rich in a way I've never seen
fantasy be rich before.
9
00:00:27,449 --> 00:00:30,651
It's got a brilliant combination
of the fantastical and the real.
10
00:00:30,752 --> 00:00:33,354
It's very much based in character.
11
00:00:33,455 --> 00:00:36,524
And then slowly,
as the season progresses,
12
00:00:36,625 --> 00:00:39,660
we get to see more and more
of this magicaI worId.
13
00:00:39,761 --> 00:00:43,831
It's got action, it's got adventure,
and Iove and passion.
14
00:00:43,932 --> 00:00:47,801
BetrayaI and greed
and murder and sex.
15
00:00:47,903 --> 00:00:51,772
Every character such a full story.
lt's very intense.
16
00:00:51,873 --> 00:00:53,274
There's real emotion,
17
00:00:53,375 --> 00:00:56,544
and there's reaI reIationships
that you can understand and relate to.
18
00:00:56,645 --> 00:00:58,712
And there are so many
twists and turns.
19
00:00:58,813 --> 00:00:59,914
The fantasy fans will love it,
20
00:01:00,015 --> 00:01:03,751
but the HBO audience -
those people are gonna love it, too.
21
00:01:05,086 --> 00:01:06,854
People are going to fall in love
with these characters
22
00:01:06,955 --> 00:01:09,623
and become afraid for them,
and they should be afraid for them.
23
00:01:09,724 --> 00:01:10,958
Nobody's safe.
24
00:01:13,194 --> 00:01:14,962
When you play the game of thrones,
you win. . .
25
00:01:15,063 --> 00:01:16,263
or you die.
26
00:01:16,364 --> 00:01:17,731
There is no middle ground.
27
00:01:23,204 --> 00:01:24,838
- Camera mark.
- Action.
28
00:01:24,940 --> 00:01:26,740
I began this series in 1 991 ,
29
00:01:26,841 --> 00:01:29,677
and the minute the books started
to hit the bestseIIer Iists,
30
00:01:29,778 --> 00:01:32,012
one starts getting inquiries
from producers
31
00:01:32,113 --> 00:01:34,815
who are interested in optioning it
for a feature film.
32
00:01:34,916 --> 00:01:38,319
And I remember talking to my agents
and saying, "It can't be done.
33
00:01:38,420 --> 00:01:40,588
"There's too much.
The books are too big.
34
00:01:40,689 --> 00:01:42,690
"They would have to cut so much,
there wouId be nothing Ieft."
35
00:01:42,791 --> 00:01:45,426
This is a story that's so rich,
and there are so many characters,
36
00:01:45,527 --> 00:01:49,430
and so many different viewpoints
and narratives
37
00:01:49,531 --> 00:01:51,832
aII woven together
with incredible expertise.
38
00:01:51,933 --> 00:01:54,568
And it was such an intricate tapestry
that he was weaving,
39
00:01:54,669 --> 00:01:57,905
that we couldn't imagine mutilating it
to make it into a feature script.
40
00:01:58,006 --> 00:02:02,543
So, the only way to do this
is as a series of series on HBO.
41
00:02:02,644 --> 00:02:05,279
That's where my series belongs.
42
00:02:05,380 --> 00:02:07,881
So, I told my agents,
"Go forth and make it happen."
43
00:02:09,484 --> 00:02:10,884
About three and a half years ago,
44
00:02:10,986 --> 00:02:13,687
George Martin's agent
sent me four books,
45
00:02:13,788 --> 00:02:16,423
and l started reading,
and about 70 pages in,
46
00:02:16,524 --> 00:02:17,825
I got completely hooked.
47
00:02:17,926 --> 00:02:21,061
And a few hundred pages later,
I called Dan.
48
00:02:21,162 --> 00:02:22,930
I said, "Tell me if I'm completely crazy,
49
00:02:23,031 --> 00:02:24,999
"but I'm in the middle of
this book called Game Of Thrones,
50
00:02:25,100 --> 00:02:27,635
"and I think it's the best read
I've had in God knows how long."
51
00:02:27,736 --> 00:02:29,303
The next day,
I said, "You weren't crazy."
52
00:02:29,404 --> 00:02:33,474
And two and a haIf days Iater,
I was done with a 900-page book.
53
00:02:33,575 --> 00:02:37,211
You're always a little bit afraid
when you sell a work of yours
54
00:02:37,312 --> 00:02:39,713
to be adapted to television or film
55
00:02:39,814 --> 00:02:42,850
because, of course,
the history of Hollywood is full of cases
56
00:02:42,951 --> 00:02:46,920
where they just keep the title
and change everything.
57
00:02:47,022 --> 00:02:49,523
George Martin is the creator
of this worId,
58
00:02:49,624 --> 00:02:52,693
and, in a very real sense,
we're all walking in his dream right now.
59
00:02:52,794 --> 00:02:55,462
I think we're cleaving really close
to the source materiaI,
60
00:02:55,563 --> 00:02:59,299
because, to be honest, we really
respect and love the source material.
61
00:03:00,635 --> 00:03:02,336
My fans are going to be very happy,
62
00:03:02,437 --> 00:03:08,642
because they're going to see the story
that I told come alive in a different medium,
63
00:03:08,743 --> 00:03:10,511
played by some fantastic actors.
64
00:03:10,612 --> 00:03:12,479
Our cast is just astonishing.
65
00:03:12,580 --> 00:03:14,948
We felt that, not only in terms
of the principaI casting,
66
00:03:15,050 --> 00:03:16,717
but the background casting,
67
00:03:16,818 --> 00:03:19,219
you should get a sense of
these are the people,
68
00:03:19,320 --> 00:03:22,222
the type of people,
that live in each of these worlds.
69
00:03:22,323 --> 00:03:27,327
I think finding the tone is the real
challenge in casting all of them,
70
00:03:27,429 --> 00:03:29,496
because the material is so epic.
71
00:03:29,597 --> 00:03:31,331
It's an ensemble piece.
72
00:03:31,433 --> 00:03:33,467
You're so dependent on having
good actors to work with.
73
00:03:33,568 --> 00:03:36,770
And we're very blessed on the show.
74
00:03:36,871 --> 00:03:39,773
I'm most amazed with the kids.
The kids are so good.
75
00:03:39,874 --> 00:03:43,410
The biggest challenge on season one
was finding the kids.
76
00:03:43,511 --> 00:03:44,778
It took a long time.
77
00:03:44,879 --> 00:03:46,580
The kids are so essential.
78
00:03:46,681 --> 00:03:49,616
They're going to be
the heart and soul of it as it continues.
79
00:03:49,718 --> 00:03:51,618
Their stories become
more and more important,
80
00:03:51,720 --> 00:03:53,454
and it gives us
a great deal of confidence
81
00:03:53,555 --> 00:03:56,924
to know that we can give them the ball
and they'll run with it
82
00:03:57,025 --> 00:03:58,292
because they're so good.
83
00:04:02,697 --> 00:04:05,766
When I first got the audition
for Game Of Thrones,
84
00:04:05,867 --> 00:04:10,237
my mum heard about the books,
and she started reading them,
85
00:04:10,338 --> 00:04:13,040
and she soon found out
that they were quite adult
86
00:04:13,141 --> 00:04:16,510
and that maybe I shouldn't read them.
87
00:04:16,611 --> 00:04:18,679
She would just tell me what goes on.
88
00:04:18,780 --> 00:04:22,216
And then, coming to the sets,
89
00:04:22,317 --> 00:04:24,918
it was just like how Mum explained it.
90
00:04:25,019 --> 00:04:28,922
lt's unbeIievabIe, reaIIy, because
when you read a scene in the book,
91
00:04:29,023 --> 00:04:31,291
you start to imagine
what it's going to be like.
92
00:04:31,392 --> 00:04:34,294
Then you get on the set,
and it's better.
93
00:04:34,395 --> 00:04:37,998
The palette is varied and fascinating.
94
00:04:38,099 --> 00:04:41,802
You've got the northernmost kingdoms
being covered with snow
95
00:04:41,903 --> 00:04:43,570
and all this harsh landscape.
96
00:04:43,671 --> 00:04:47,474
You've got the middle kingdoms,
which are lush.
97
00:04:47,575 --> 00:04:52,045
And then you've got the southern
dry, arid, deserty sort of places.
98
00:04:52,147 --> 00:04:56,016
We've researched
probably 1 4 different countries
99
00:04:56,117 --> 00:04:58,552
before we settled on Northern Ireland
and MaIta.
100
00:04:58,653 --> 00:05:01,054
The decision to shoot in Northern Ireland
101
00:05:01,156 --> 00:05:05,859
was predicated on being able to find a wide
variety of Iocations very cIose to BeIfast.
102
00:05:05,960 --> 00:05:10,430
There are mountains,
and there are fertile green fields,
103
00:05:10,532 --> 00:05:13,033
and there are beautiful
oId-growth forests,
104
00:05:13,134 --> 00:05:16,203
and there is such a range
of environments.
105
00:05:16,304 --> 00:05:19,473
The great thing about Belfast is you've got
the Paint HaII, where we've been fiIming,
106
00:05:19,574 --> 00:05:22,409
which is just the biggest set
you've ever seen.
107
00:05:22,510 --> 00:05:24,711
And then they find these
incredibIe Iocations.
108
00:05:24,813 --> 00:05:28,048
Certain areas just lend themselves.
They just look so spectacular
109
00:05:28,149 --> 00:05:31,285
that you know that if you could
get the story into them,
110
00:05:31,386 --> 00:05:34,121
that it wouId reflect
the amazing Irish landscape.
111
00:05:34,923 --> 00:05:39,092
AII these years, and l stiII feeI
like an outsider when I come here.
112
00:05:39,194 --> 00:05:41,495
You're not an outsider.
113
00:05:41,596 --> 00:05:44,765
When I got into this job,
there was a call for a spectacular tree.
114
00:05:44,866 --> 00:05:48,068
And I had a folder of sexy trees,
and that was one of them.
115
00:05:48,169 --> 00:05:51,071
And we also had to build
a little pond just in front of it,
116
00:05:51,172 --> 00:05:54,274
which got excavated and reinforced.
117
00:05:54,375 --> 00:05:56,043
The art department is so amazing
with what they've created.
118
00:05:56,144 --> 00:05:59,880
Winterfell is such a huge castle,
and it's so fantasticaIIy detaiIed.
119
00:05:59,981 --> 00:06:02,616
The butchers are there,
and the armorer.
120
00:06:02,717 --> 00:06:04,318
It helps you so much as an actor
121
00:06:04,419 --> 00:06:08,889
to really just believe in where you are
and what you're doing.
122
00:06:08,990 --> 00:06:13,026
The first scenes that we shot were all shot
in an authentic medievaI castIe.
123
00:06:13,127 --> 00:06:15,095
I would think, as an actor,
standing in a place
124
00:06:15,196 --> 00:06:18,198
where actuaI nobIemen
were standing 700 years ago,
125
00:06:18,299 --> 00:06:20,234
must be fairly inspiring.
126
00:06:20,335 --> 00:06:25,205
You feel like you're part of a world here
that's reaI and Iiving and breathing.
127
00:06:25,306 --> 00:06:29,710
For some of the bigger moments -
the king's arrivaI, the main titIe -
128
00:06:29,811 --> 00:06:32,846
all those call for bigger instrumentation.
129
00:06:36,017 --> 00:06:38,218
(Martin)
This is the first time we meet King Robert.
130
00:06:38,319 --> 00:06:40,687
It's the first time
the king has been to Winterfell,
131
00:06:40,788 --> 00:06:42,856
the first time he's really seen
the extent of the North.
132
00:06:42,957 --> 00:06:44,791
(Bean) It's the very beginning of the piece,
133
00:06:44,893 --> 00:06:48,595
and Robert's coming up
with his whole entourage.
134
00:06:48,696 --> 00:06:50,931
But there is a certain tension.
135
00:06:51,032 --> 00:06:52,633
My queen.
136
00:06:52,734 --> 00:06:54,902
Take me to your crypt.
I want to pay my respects.
137
00:06:55,003 --> 00:06:57,271
We've been riding for a month, my love.
138
00:06:57,372 --> 00:06:58,839
Surely the dead can wait.
139
00:06:58,940 --> 00:07:00,507
Ned.
140
00:07:02,543 --> 00:07:04,645
We're dealing
with such a complex world,
141
00:07:04,746 --> 00:07:07,214
so, musically and instrumentation-wise,
142
00:07:07,315 --> 00:07:09,983
there was really a wide range
that l couId puII from.
143
00:07:10,084 --> 00:07:13,086
So, we have everything in this show,
144
00:07:13,187 --> 00:07:17,157
from old instruments,
Western instruments, violin, cello,
145
00:07:17,258 --> 00:07:19,593
but then also a lot of
modern instruments
146
00:07:19,694 --> 00:07:21,528
like a lot of synthesizers
147
00:07:21,629 --> 00:07:26,633
and just sounds that are manipulated
to create really a wide range of sound.
148
00:07:26,734 --> 00:07:30,671
What we've tried to do is be
as ecIectic in our sources
149
00:07:30,772 --> 00:07:32,706
and our choices of references
for everything,
150
00:07:32,807 --> 00:07:36,443
whether it's costumes, props, set,
Iocations we've chosen.
151
00:07:36,544 --> 00:07:38,512
All the worlds that I adore,
152
00:07:38,613 --> 00:07:41,815
I've managed to kind of go into
and pluck out bits
153
00:07:41,916 --> 00:07:46,053
that I think have become appropriate for all our
different worlds that we're trying to create.
154
00:07:46,154 --> 00:07:48,789
We went for a lot of Far Eastern,
a bit of Moroccan,
155
00:07:48,890 --> 00:07:50,757
African, traditional medieval,
156
00:07:50,858 --> 00:07:53,694
but not trying to go for that
Ye OIde EngIish Iook.
157
00:07:53,795 --> 00:07:57,731
But if you mix it up enough, and don't use
too much of one cuIture, then it works.
158
00:07:57,832 --> 00:08:02,436
Gemma was very clear that she wanted
to give every worId its own distinct feeI.
159
00:08:02,537 --> 00:08:05,305
So, when you're at Castle Black,
you know you're at Castle Black.
160
00:08:05,406 --> 00:08:07,274
You're not going
to confuse it for Pentos,
161
00:08:07,375 --> 00:08:09,409
and you're not going
to confuse it for Winterfell.
162
00:08:09,510 --> 00:08:12,512
The Winterfell, of any of them,
is probabIy the cIosest
163
00:08:12,613 --> 00:08:15,315
to a traditionaI
Northern European world,
164
00:08:15,416 --> 00:08:19,319
with kind of thick, strong castle walls,
and big stone.
165
00:08:19,420 --> 00:08:23,323
And l just reaIIy Iooked
at the northern castles of Europe.
166
00:08:23,424 --> 00:08:25,492
The North is a little bit Scandinavian,
167
00:08:25,593 --> 00:08:28,528
but, really, that's the closest you get
to grungy, oId-fashioned medievaI,
168
00:08:28,629 --> 00:08:30,697
because it's dour and dark and nasty.
169
00:08:30,798 --> 00:08:33,367
The architecture of the North
is much rougher,
170
00:08:33,468 --> 00:08:35,902
it's much more decayed.
171
00:08:36,004 --> 00:08:39,539
lt's coId. The weather has got to it.
Everything's going to get eaten away.
172
00:08:39,640 --> 00:08:43,076
So, we brought over 30 truckloads
of saIvaged timber,
173
00:08:43,177 --> 00:08:44,711
most of them over 200 years old,
174
00:08:44,812 --> 00:08:46,880
that worked really well for the North.
175
00:08:46,981 --> 00:08:48,915
It's been eaten away, rotted away.
176
00:08:49,017 --> 00:08:50,617
We used a lot of smoke at Winterfell
177
00:08:50,718 --> 00:08:52,619
to make it feel like people
were working there,
178
00:08:52,720 --> 00:08:56,056
to make it alive and just to create
another dimension to it.
179
00:08:56,157 --> 00:08:59,126
Smoke brings it to Iife,
just makes it Iook Iike peopIe are there,
180
00:08:59,227 --> 00:09:01,294
peopIe are doing things,
people are burning things.
181
00:09:01,396 --> 00:09:04,731
The North basicaIIy
have to cloak themselves
182
00:09:04,832 --> 00:09:06,967
with products they can get
within a 50-miIe radius.
183
00:09:07,068 --> 00:09:08,635
There's not much trading.
184
00:09:08,736 --> 00:09:11,438
So, they tend to wear grays and blues,
quite murky coIors.
185
00:09:11,539 --> 00:09:14,441
lt's very Ieather-based,
very practical, lots of fur.
186
00:09:14,542 --> 00:09:16,076
It's a direwolf.
187
00:09:17,378 --> 00:09:19,646
There are no direwolves
south of the WaII.
188
00:09:19,747 --> 00:09:21,815
Now there are five.
189
00:09:21,916 --> 00:09:25,752
The direwolf's not been seen
for many years around Winterfell,
190
00:09:25,853 --> 00:09:28,722
and so it's kind of an omen -
a dead direwoIf
191
00:09:28,823 --> 00:09:32,359
that's just littered a birth of pups.
192
00:09:32,460 --> 00:09:34,694
And it's a massive creature.
193
00:09:34,796 --> 00:09:36,863
The direwolf is our banner, our sign.
194
00:09:36,964 --> 00:09:38,765
There are five pups.
195
00:09:38,866 --> 00:09:41,468
One for each of the Stark children.
196
00:09:41,569 --> 00:09:43,303
They were meant to have them.
197
00:09:43,404 --> 00:09:45,806
It's obvious to Jon at that point
what this means -
198
00:09:45,907 --> 00:09:49,476
that the direwolf is the sigil
of the Stark House,
199
00:09:49,577 --> 00:09:52,279
that there's five of them,
that there's five Stark children.
200
00:09:52,380 --> 00:09:53,780
This is clearly a sign.
201
00:09:55,116 --> 00:09:57,951
These are aII lnuit dogs,
which is a breed that was developed
202
00:09:58,052 --> 00:10:00,287
basically to have a dog
that Iooks Iike a woIf.
203
00:10:00,388 --> 00:10:02,956
The dogs are supposed
to rip people's throats out
204
00:10:03,057 --> 00:10:05,459
and eviscerate people.
205
00:10:05,560 --> 00:10:08,462
We teach them to do things that will
make them look like they're attacking.
206
00:10:08,563 --> 00:10:10,730
The actors are like a prop.
207
00:10:10,832 --> 00:10:14,601
So, I could take one of these dogs,
and I could take you,
208
00:10:14,702 --> 00:10:16,069
and we could do a go-with
209
00:10:16,170 --> 00:10:19,940
or have them waIk with you Iike
they're your pet, in about five minutes.
210
00:10:20,041 --> 00:10:23,310
By using food and little tricks that we do,
they'll actually get used to it.
211
00:10:23,411 --> 00:10:26,646
We don't really want them to have
a huge relationship with the actors
212
00:10:26,747 --> 00:10:29,015
because that gives them
an excuse to goof off,
213
00:10:29,117 --> 00:10:31,451
and they will take advantage of it.
214
00:10:31,552 --> 00:10:33,720
lt's a big chaIIenge.
There's a lot of attacks.
215
00:10:33,821 --> 00:10:35,522
Plus, they have to work
with little kids.
216
00:10:35,623 --> 00:10:38,091
That's always a scary combination.
217
00:10:38,192 --> 00:10:41,761
We want the dogs to look as fierce
and mean as possibIe,
218
00:10:41,863 --> 00:10:44,264
but then they have to be
with a six-year-old child.
219
00:10:47,368 --> 00:10:49,002
And then otherwise we have ravens.
220
00:10:52,340 --> 00:10:54,608
They're actually as trainable as a dog.
221
00:10:54,709 --> 00:10:59,412
They are so inquisitive
and so interested in food and stuff.
222
00:10:59,514 --> 00:11:03,450
They're Iike a chiId, and they'II find
a way to get in trouble very quickly.
223
00:11:03,551 --> 00:11:05,452
Inevitably, it's a problem.
224
00:11:05,553 --> 00:11:08,922
Somebody has got a sandwich,
and the bird ends up landing on them,
225
00:11:09,023 --> 00:11:10,223
trying to get the sandwich.
226
00:11:10,324 --> 00:11:13,260
So, we have to tell people,
"Sorry, you can't have food on set
227
00:11:13,361 --> 00:11:14,594
"while the ravens are working."
228
00:11:14,695 --> 00:11:17,531
There are scenes where they're supposed
to look like they're soaring in the sky,
229
00:11:17,632 --> 00:11:20,567
and we're going to use a wind machine
with the bluescreen
230
00:11:20,668 --> 00:11:22,369
to make them Iook Iike
they're actually soaring.
231
00:11:22,470 --> 00:11:24,304
Lord Commander.
232
00:11:24,405 --> 00:11:25,906
A raven.
233
00:11:26,007 --> 00:11:29,976
Castle Black is the furthest north
that we go at the moment,
234
00:11:30,077 --> 00:11:31,878
and it sits at the bottom of the ice wall.
235
00:11:31,979 --> 00:11:33,647
It's supposed to be grim.
236
00:11:33,748 --> 00:11:35,715
You get the feeling the whole thing
has gone to rack and ruin.
237
00:11:35,816 --> 00:11:39,019
Castle Black is historically supposed
to be a pIace that was quite grand,
238
00:11:39,120 --> 00:11:41,855
and it's sort of faded
and fallen into disrepair.
239
00:11:41,956 --> 00:11:44,124
It's filthy, it's freezing cold.
240
00:11:44,225 --> 00:11:47,093
The mess haII is fouI,
very brutal, very sparse.
241
00:11:47,195 --> 00:11:50,297
l did some research on peopIe
who lived way up in the Antarctic.
242
00:11:50,398 --> 00:11:52,732
Some of it was from Eskimos,
where they live on whale blubber,
243
00:11:52,833 --> 00:11:55,335
and they're all pale
and everything is white,
244
00:11:55,436 --> 00:11:59,639
and so all the food is just very basic,
sort of colorless stews.
245
00:11:59,740 --> 00:12:02,676
The intention was to build it
somewhere where they could work
246
00:12:02,777 --> 00:12:06,346
and not be constantly worrying about CGI
and greenscreen and the rest of it.
247
00:12:06,447 --> 00:12:09,349
And I think we've been
relatively successful on that.
248
00:12:09,450 --> 00:12:11,251
At the base of the Wall,
we've got Castle Black,
249
00:12:11,352 --> 00:12:13,453
which is an incredibly bleak castle
250
00:12:13,554 --> 00:12:16,923
that you wouId think
no one would want to inhabit.
251
00:12:17,024 --> 00:12:18,892
Our art department have built
a fantastic set here
252
00:12:18,993 --> 00:12:20,493
up to a certain height,
253
00:12:20,595 --> 00:12:23,897
and a certain amount of it contains aII
the action that we are concerned about
254
00:12:23,998 --> 00:12:26,600
for episodes one to ten.
255
00:12:26,701 --> 00:12:29,236
But we want to establish something
a bit grander than that,
256
00:12:29,337 --> 00:12:33,940
so we have to put on towers which top that
up on what we've built here.
257
00:12:34,041 --> 00:12:36,610
So, it's our job to take on
the wider shots here
258
00:12:36,711 --> 00:12:38,311
and add those bits and pieces.
259
00:12:38,412 --> 00:12:40,480
The top of the WaII set
we're building on stage -
260
00:12:40,581 --> 00:12:44,384
that's achieved by building it on a rostrum
about ten foot above the ground.
261
00:12:44,485 --> 00:12:48,822
And then we create plywood formers
to give us the shape of the ice.
262
00:12:48,923 --> 00:12:52,392
Then our plasters go on top of that,
with pIaster, resin,
263
00:12:52,493 --> 00:12:55,829
and lots and lots of sea salt
to give it some sparkIe.
264
00:12:55,930 --> 00:12:58,932
Then our painters come in,
give it some more color and texture,
265
00:12:59,033 --> 00:13:03,870
and then we erect a greenscreen
around 1 80 degrees of it.
266
00:13:03,971 --> 00:13:06,906
And then we put some wind effects
and snow effects.
267
00:13:07,008 --> 00:13:11,344
I wanted to be here
when you saw it for the first time.
268
00:13:12,647 --> 00:13:15,582
The actuaI WaII theme -
or the Night's Watch theme -
269
00:13:15,683 --> 00:13:17,884
we have strings,
we have very low bells.
270
00:13:17,985 --> 00:13:20,987
So, there's something intimidating
about that one,
271
00:13:21,088 --> 00:13:22,789
but also something that, later on,
272
00:13:22,890 --> 00:13:27,627
can turn into something, um,
majestic and honorable
273
00:13:27,728 --> 00:13:30,130
for when Snow and the others
take their vows.
274
00:13:30,231 --> 00:13:33,133
Bear witness to my vow.
275
00:13:33,234 --> 00:13:36,469
Night gathers
and now my watch begins.
276
00:13:36,570 --> 00:13:39,439
It shall not end until my death.
277
00:13:39,540 --> 00:13:41,474
You walk into Castle Black,
and there it is,
278
00:13:41,575 --> 00:13:43,710
and there's the Wall,
there's the lift to the Wall,
279
00:13:43,811 --> 00:13:46,179
and there's all the things
you've read about.
280
00:13:46,280 --> 00:13:49,883
And it's very easy to get immersed
in that world,
281
00:13:49,984 --> 00:13:52,652
with such incredible sets
and detail put in.
282
00:13:53,921 --> 00:13:56,856
One of the biggest challenges
in the Night's Watch
283
00:13:56,957 --> 00:13:59,993
was to be able to tell you something
284
00:14:00,094 --> 00:14:02,529
about the different backgrounds
of these peopIe
285
00:14:02,630 --> 00:14:04,597
by the costume that they had on,
286
00:14:04,699 --> 00:14:06,766
and the costume had to be black.
287
00:14:06,867 --> 00:14:10,470
It's not a uniform, because they're not
funded enough to do that anymore.
288
00:14:10,571 --> 00:14:13,173
The higher peopIe
will bring clothes with them
289
00:14:13,274 --> 00:14:15,608
that are probably more suitable.
290
00:14:15,710 --> 00:14:18,812
The others actually often arrive
in a thin jacket.
291
00:14:18,913 --> 00:14:21,281
That's aII they have,
and you visibly see them freezing.
292
00:14:21,382 --> 00:14:24,884
Then, obviously, as they qualify,
they start gaining more clothes.
293
00:14:27,188 --> 00:14:31,091
Well, Lord Snow, it appears
you're the least useless person here.
294
00:14:31,192 --> 00:14:34,928
We work with a wonderful
fight director called Buster,
295
00:14:35,029 --> 00:14:37,397
and we didn't have much time
to learn the fights,
296
00:14:37,498 --> 00:14:42,702
but Buster was brilliant, and you can
pretend that you're a hard warrior.
297
00:14:42,803 --> 00:14:45,038
I was pretty fortunate with these guys.
They're aII pretty athIetic.
298
00:14:45,139 --> 00:14:47,173
They all seemed to grasp it pretty well.
299
00:14:47,274 --> 00:14:50,477
These fights - it's more like a dance.
You're learning a dance.
300
00:14:51,345 --> 00:14:54,481
And I remember a few times,
we were aII ready to go,
301
00:14:54,582 --> 00:14:56,850
they were just about
to shout out, "Action! "
302
00:14:56,951 --> 00:15:00,153
And I'm thinking in my head, "Oh, my. . .
l can't remember the third move."
303
00:15:00,254 --> 00:15:03,623
And l know in that third move,
there's something coming towards me.
304
00:15:03,724 --> 00:15:05,392
You have to train people
very differentIy.
305
00:15:05,493 --> 00:15:08,661
With Ned and Jaime, we used
a IittIe bit of the knights of oId,
306
00:15:08,763 --> 00:15:10,096
with the hack-and-slash,
307
00:15:10,197 --> 00:15:15,301
versus we used a lot of Japanese
katana style for Jaime's fight -
308
00:15:15,403 --> 00:15:18,571
just the way he heId his sword
and the way he twirIed it.
309
00:15:18,672 --> 00:15:21,875
We both have our different styles.
I have a much more direct style,
310
00:15:21,976 --> 00:15:27,046
whereas Jaime is much more eloquent
and affected in his style of fighting.
311
00:15:27,148 --> 00:15:29,115
You never want to do a flick
for a flick's sake.
312
00:15:29,216 --> 00:15:31,518
You won't stand next to someone
and throw a back somersauIt
313
00:15:31,619 --> 00:15:33,386
for the sake of throwing
a back somersauIt.
314
00:15:33,487 --> 00:15:38,124
So, you try and find cool stuff
that you can believe they needed to do.
315
00:15:38,225 --> 00:15:39,492
We want to make this real.
316
00:15:39,593 --> 00:15:44,063
We want to show the brutality of fighting, and
what really happens when you get stabbed.
317
00:15:44,165 --> 00:15:47,267
For example, in the hill tribe fight,
we wanted to make this really gory.
318
00:15:47,368 --> 00:15:50,637
So, we're going to bash
one of the hill tribesmen's faces in,
319
00:15:50,738 --> 00:15:54,073
and we wanted to actually
show the bashing of the face in.
320
00:15:54,175 --> 00:15:56,976
So, we started the action
with a stuntman with a hit,
321
00:15:57,077 --> 00:15:59,345
shot Peter pounding down on the face,
322
00:15:59,447 --> 00:16:03,016
and aIso now we're shooting Peter
pounding down on the prosthetic face.
323
00:16:03,117 --> 00:16:06,186
So, you'll see it being beaten,
and bIood popping out of it.
324
00:16:06,287 --> 00:16:08,221
It's going to be pretty horrible.
325
00:16:08,322 --> 00:16:10,590
- Jesus! (Laughs)
- Cut there.
326
00:16:11,125 --> 00:16:13,593
We're approaching visual effects
in a very specific way.
327
00:16:13,694 --> 00:16:16,996
We want visuaI effects
to be as real as possible.
328
00:16:17,097 --> 00:16:18,865
Yes, there are fantasy elements,
329
00:16:18,966 --> 00:16:23,570
but what we're trying to do is to make
the fantastical as real as possible.
330
00:16:23,671 --> 00:16:26,573
A lot of what we do is adding
IittIe bits and pieces to shots
331
00:16:26,674 --> 00:16:28,441
that hopefully nobody
would even realize.
332
00:16:28,542 --> 00:16:31,644
We've got some
big crowd scenes happening -
333
00:16:31,745 --> 00:16:34,447
the Sept of BaeIor,
when we do Ned's beheading.
334
00:16:34,548 --> 00:16:36,816
We've got, out at Essos,
335
00:16:36,917 --> 00:16:39,419
when we've got the whoIe camp,
that's going to be a big crowd scene.
336
00:16:39,520 --> 00:16:41,788
Then they did a tournament.
We were doing that.
337
00:16:41,889 --> 00:16:45,391
The tournament set that we built
on Iocation at Shane's CastIe -
338
00:16:45,493 --> 00:16:49,195
that was all built with materials
sourced at Shane's CastIe.
339
00:16:49,296 --> 00:16:53,266
We picked the trees and the wood.
They were feIIed for our job,
340
00:16:53,367 --> 00:16:56,569
brought over, about a quarter-of-a-mile trip,
to the tournament ground.
341
00:16:56,670 --> 00:16:59,973
Then, when we take it down,
we'll cut up the timber on site,
342
00:17:00,074 --> 00:17:03,076
and that'll be given to the people
in that area, really.
343
00:17:03,177 --> 00:17:05,845
I've been sitting here for days!
344
00:17:05,946 --> 00:17:09,349
Start the damn joust before I piss myself!
345
00:17:10,184 --> 00:17:12,018
What they do with animals is amazing.
346
00:17:12,119 --> 00:17:14,621
We rehearse everything very carefully
before we get on set
347
00:17:14,722 --> 00:17:16,322
to make sure everyone
is going to be safe.
348
00:17:16,423 --> 00:17:18,925
I have actors' horses that I use.
They're all trained for the actors,
349
00:17:19,026 --> 00:17:20,727
so they do the job for them.
350
00:17:20,828 --> 00:17:23,296
So, the horse goes from A to B.
lt's very quiet.
351
00:17:23,397 --> 00:17:25,231
He goes on set.
He doesn't notice anything.
352
00:17:25,332 --> 00:17:27,333
Then I have my stunt horses,
which are different.
353
00:17:27,434 --> 00:17:31,037
They're a bit faster,
and one of them is trained to fall over.
354
00:17:34,675 --> 00:17:35,975
Everyone was absolutely gobsmacked.
355
00:17:36,076 --> 00:17:38,077
I didn't know if it was actually supposed
to happen at the beginning,
356
00:17:38,178 --> 00:17:39,445
because they didn't tell any of us.
357
00:17:39,547 --> 00:17:41,281
I was, like, "Oh, my God.
Is someone hurt?"
358
00:17:41,382 --> 00:17:44,784
The fence is all made
out of a type of foam.
359
00:17:44,885 --> 00:17:47,220
As soon as it lands on the fence,
the fence collapses,
360
00:17:47,321 --> 00:17:49,522
so the horse has no harm at all,
there's nothing to it.
361
00:17:49,623 --> 00:17:51,090
And the horse is already trained to fall.
362
00:17:51,191 --> 00:17:53,660
As soon as it's on the floor,
it knows that its job is done.
363
00:17:53,761 --> 00:17:57,196
That horse, all it does is fall over.
That's all it's trained for.
364
00:17:57,298 --> 00:17:59,399
They're very clever. They get used to it.
They know what "rolling" is,
365
00:17:59,500 --> 00:18:01,467
they know what "turn over" is,
and they know what "action" is.
366
00:18:01,569 --> 00:18:03,202
And they go straightaway.
They go on "action".
367
00:18:03,304 --> 00:18:05,138
Action!
368
00:18:05,239 --> 00:18:06,606
I think Renly was very excited
369
00:18:06,707 --> 00:18:10,343
about seeing Ser Loras Tyrell
in his armor for the first time -
370
00:18:10,444 --> 00:18:12,879
wonderful, gleaming armor.
371
00:18:12,980 --> 00:18:15,882
The first time I saw even the costume,
it blew me away.
372
00:18:15,983 --> 00:18:18,418
It's just so beautiful.
It's a work of art.
373
00:18:18,519 --> 00:18:23,856
It's quite interesting to tie together
the structure and the mechanics
374
00:18:23,958 --> 00:18:26,926
that you need for the armor
to actually articulate a move,
375
00:18:27,027 --> 00:18:32,165
the very organic kind of flowing forms
that Michele was looking for.
376
00:18:32,266 --> 00:18:34,334
The armor is great. It looks brilliant.
377
00:18:34,435 --> 00:18:36,169
It's kind of tough to wear, though.
378
00:18:36,270 --> 00:18:39,305
It definitely hurts the shoulders
quite a bit.
379
00:18:39,406 --> 00:18:42,075
It's not even that heavy.
It just constricts you.
380
00:18:42,176 --> 00:18:44,177
It takes a while to get this on.
381
00:18:44,278 --> 00:18:48,014
To imagine that people
actually fight in this is beyond me.
382
00:18:48,115 --> 00:18:49,983
But it looks fantastic.
383
00:18:50,084 --> 00:18:52,785
The guards from King's Landing
and the South
384
00:18:52,886 --> 00:18:55,788
have this kind of elegant, sleek,
tailored look to them.
385
00:18:55,889 --> 00:18:58,291
As you go south,
obviously they're near the sea.
386
00:18:58,392 --> 00:19:00,727
They can trade, they have silks,
they have coIors.
387
00:19:00,828 --> 00:19:02,729
It's a much more sort of
Mediterranean feel.
388
00:19:02,830 --> 00:19:04,197
There's more jewelry.
389
00:19:05,366 --> 00:19:07,200
It's beautiful,
390
00:19:07,301 --> 00:19:09,268
like the one your mother wears.
391
00:19:09,370 --> 00:19:12,972
The whole thing about King's Landing
is that it's supposed to be quite lush.
392
00:19:13,073 --> 00:19:14,674
You've been up in the frozen North,
393
00:19:14,775 --> 00:19:18,544
and down in King's Landing,
people are supposed to be growing things.
394
00:19:18,646 --> 00:19:20,747
King Robert refers to them all
being half-naked
395
00:19:20,848 --> 00:19:22,915
and deliciously sweaty and gorgeous.
396
00:19:23,017 --> 00:19:25,051
You feel that you've come
to a really hot, sexy place,
397
00:19:25,152 --> 00:19:27,620
and there's light coming
through the windows,
398
00:19:27,721 --> 00:19:30,056
a lot of greenery and plants
on the balconies, growing through.
399
00:19:30,157 --> 00:19:33,326
Malta becomes the backdrop
for King's Landing.
400
00:19:33,427 --> 00:19:36,362
We'll take the basis of what's there,
401
00:19:36,463 --> 00:19:38,097
take away what we don't like,
402
00:19:38,198 --> 00:19:40,266
and add bits and features
that we do Iike.
403
00:19:40,367 --> 00:19:44,704
For our abiIity to create a worId
that you couldn't quite pinpoint,
404
00:19:44,805 --> 00:19:46,539
Malta was a fantastic location.
405
00:19:46,640 --> 00:19:49,676
It's been settled successively
by so many different peopIe,
406
00:19:49,777 --> 00:19:51,044
so there are so many different traditions.
407
00:19:51,145 --> 00:19:54,847
Anything Mediterranean,
North African, Southern European,
408
00:19:54,948 --> 00:19:57,617
we can kind of more or less find here,
409
00:19:57,718 --> 00:20:00,153
and we can dress it
to cover any period.
410
00:20:00,254 --> 00:20:05,558
Malta is so exotic and mysterious
and ancient.
411
00:20:05,659 --> 00:20:07,927
I think it really lends itself
to the stories
412
00:20:08,028 --> 00:20:10,029
and gives it a lot of flavor.
413
00:20:10,130 --> 00:20:13,666
Any time you see the Red Keep castle
that's at the end of King's Landing,
414
00:20:13,767 --> 00:20:15,368
that's completely CG.
Nothing exists.
415
00:20:15,469 --> 00:20:17,637
And that's going into a lot of locations
that we're doing here.
416
00:20:17,738 --> 00:20:22,141
We wanted to try and make
the castle itself - the Red Keep -
417
00:20:22,242 --> 00:20:24,010
have a sort of indoor/outdoor feeling.
418
00:20:24,111 --> 00:20:25,545
So, many of the rooms
have got baIconies
419
00:20:25,646 --> 00:20:28,748
and lots of lovely things growing
and beautiful perfumes and flowers,
420
00:20:28,849 --> 00:20:31,417
so that all the time,
they're outside, they're inside.
421
00:20:31,518 --> 00:20:34,153
We have two large sets
for King's Landing.
422
00:20:34,254 --> 00:20:37,523
There's a composite set for aII
the personal quarters in the Red Keep.
423
00:20:37,624 --> 00:20:40,259
And then you have the throne room.
424
00:20:42,196 --> 00:20:43,730
The throne room is magnificent.
425
00:20:43,831 --> 00:20:48,334
It's huge, it's got this pantheon floor,
it's got these great big piIIars.
426
00:20:48,435 --> 00:20:51,370
I wanted to try and make that feel
incredibIy cathedraI-esque.
427
00:20:51,472 --> 00:20:53,339
It's very lavish, very ornate.
428
00:20:53,440 --> 00:20:56,843
As you come in, you go through
some massive bronze doors.
429
00:20:56,944 --> 00:21:00,613
So, as you open that,
you reveal this beautiful throne room,
430
00:21:00,714 --> 00:21:02,615
with marble floors throughout.
431
00:21:02,716 --> 00:21:06,686
Then aII aIong one side you've got
some terrific stained-glass windows
432
00:21:06,787 --> 00:21:09,222
that pour Iight in
across the marble floor.
433
00:21:09,323 --> 00:21:11,390
And then you walk up
to the throne itself,
434
00:21:11,492 --> 00:21:14,360
which is sitting on a bronze dais.
435
00:21:14,461 --> 00:21:17,263
And then behind that is
a beautiful stained-glass window.
436
00:21:17,364 --> 00:21:19,198
So, you get all that light
pouring in over the king.
437
00:21:19,299 --> 00:21:23,035
The centermost prop in Westeros
is the Iron Throne,
438
00:21:23,137 --> 00:21:24,871
so we wanted to get it right.
439
00:21:24,972 --> 00:21:26,773
Obviously, we'd made a model of it
in the art department.
440
00:21:26,874 --> 00:21:30,109
We had a lovely prop-maker here
called Gavin who made it.
441
00:21:30,210 --> 00:21:31,644
It's quite a frightening piece.
442
00:21:31,745 --> 00:21:34,247
It is literally blackened swords
bent into a throne,
443
00:21:34,348 --> 00:21:36,415
and it's melted and pitted
and hammered,
444
00:21:36,517 --> 00:21:38,551
and uncomfortabIe,
which is what it's supposed to be.
445
00:21:38,652 --> 00:21:41,487
The first time I walked
through the throne room,
446
00:21:41,588 --> 00:21:43,389
I was really intimidated.
447
00:21:43,490 --> 00:21:45,992
It's the size of a football field.
448
00:21:46,093 --> 00:21:47,794
I didn't know how
we were going to light it.
449
00:21:47,895 --> 00:21:49,762
I didn't know how we were
going to fill it with people.
450
00:21:49,863 --> 00:21:51,931
l didn't know how l was going
to move them through the space.
451
00:21:52,032 --> 00:21:54,133
Thankfully, we figured it out.
452
00:21:54,234 --> 00:21:56,002
The throne room is pretty amazing.
453
00:21:56,103 --> 00:21:58,304
When you go into a set
that they've built,
454
00:21:58,405 --> 00:22:01,808
and just the sheer size of that
makes you feel
455
00:22:01,909 --> 00:22:04,744
Iike you're in this
sort of mystical story.
456
00:22:04,845 --> 00:22:07,780
Each of these worlds
is a real pleasure to do.
457
00:22:07,881 --> 00:22:10,149
And the other one is the Eyrie.
458
00:22:10,250 --> 00:22:14,387
I was dumbstruck
when I first saw the Eyrie.
459
00:22:14,488 --> 00:22:16,022
It was breathtaking.
460
00:22:16,123 --> 00:22:18,891
It's three-quarters of the way up
an enormous mountain,
461
00:22:18,992 --> 00:22:22,195
and you get to it
by a stone staircase that's carved,
462
00:22:22,296 --> 00:22:24,197
and there are way-forts along the way.
463
00:22:24,298 --> 00:22:25,965
So, it's the ultimate refuge.
464
00:22:26,066 --> 00:22:29,735
The Eyrie - the look of that
had to be quite quirky,
465
00:22:29,837 --> 00:22:33,606
have an uncomfortable feel about it,
and a slightly unhinged atmosphere.
466
00:22:33,707 --> 00:22:36,275
So, a lot of faded tapestries,
467
00:22:36,376 --> 00:22:38,244
and the weirwood throne,
which was the biggest piece for us,
468
00:22:38,345 --> 00:22:40,179
which is actually made
out of reaI wood.
469
00:22:40,280 --> 00:22:43,716
It's actually three different pieces of wood,
aII weIded together,
470
00:22:43,817 --> 00:22:45,585
and it's incredibly heavy.
471
00:22:45,686 --> 00:22:47,620
You have to get a crane
to get it in and out of here.
472
00:22:47,721 --> 00:22:48,988
I like the twisty shapes of it,
473
00:22:49,089 --> 00:22:51,991
which seem to go with
this high height and everything.
474
00:22:52,092 --> 00:22:55,394
Gemma was keen
that we get a verticality into it.
475
00:22:55,495 --> 00:22:58,030
We have a staircase
that's cantilevered out
476
00:22:58,131 --> 00:23:00,933
and rises around the space,
with the moon door at its center -
477
00:23:01,034 --> 00:23:04,470
this kind of execution spot
that the Eyrie has.
478
00:23:04,571 --> 00:23:08,307
lt's a scary environment
with the height of the castle.
479
00:23:08,408 --> 00:23:11,878
There's a cell with no fourth wall,
480
00:23:11,979 --> 00:23:15,481
and the fourth waII Ieads out
into an abyss, a bottomless pit.
481
00:23:15,582 --> 00:23:17,750
And then, just to add to it,
482
00:23:17,851 --> 00:23:20,720
in the ceIIs,
the floor tilts just a little.
483
00:23:20,821 --> 00:23:22,722
So, you go to sleep. . .
484
00:23:22,823 --> 00:23:24,290
Going to sleep would be terrifying,
485
00:23:24,391 --> 00:23:27,126
because if you move in your sleep
and you kind of roll,
486
00:23:27,227 --> 00:23:30,396
you wouId naturaIIy roII
in the direction of the slope.
487
00:23:30,497 --> 00:23:33,799
You wouId wake up
a foot from the edge.
488
00:23:33,901 --> 00:23:37,937
Obviously, there's supposed to be
a thousand-foot drop beneath it,
489
00:23:38,038 --> 00:23:40,106
so we had a lot of wind there,
490
00:23:40,207 --> 00:23:45,544
and we aIso had faIIing water coming
through that set, running down the middle.
491
00:23:45,646 --> 00:23:47,914
lt's supposed to Iook
sort of wet and horrible.
492
00:23:48,015 --> 00:23:50,716
You just get such a feeIing
of this being her kingdom -
493
00:23:50,817 --> 00:23:54,520
the whole throne,
with the gnarly wood, and the grays,
494
00:23:54,621 --> 00:23:56,589
and all the kind of dusty feeling.
495
00:23:56,690 --> 00:23:58,858
The sets are amazing on this.
496
00:23:58,959 --> 00:24:02,762
It's just more than I ever would've
anticipated or expected.
497
00:24:02,863 --> 00:24:04,297
Look where we are.
It's incredible.
498
00:24:04,398 --> 00:24:06,399
We've been very lucky in our locations.
499
00:24:06,500 --> 00:24:12,204
We've been abIe to come to MaIta
and film in a wide range of spaces.
500
00:24:12,306 --> 00:24:15,474
San Anton Palace, for example -
it's the President's palace.
501
00:24:15,575 --> 00:24:20,346
Malta was also chosen
because it had a fantastic coastline.
502
00:24:20,447 --> 00:24:24,483
A Iot of our story has to do with
the continents separated by a narrow sea.
503
00:24:24,584 --> 00:24:25,851
It won't be long now.
504
00:24:25,953 --> 00:24:29,922
Soon you will cross the narrow sea
and take back your father's throne.
505
00:24:31,491 --> 00:24:33,392
When will they be married?
506
00:24:33,493 --> 00:24:36,963
Soon.
The Dothraki never stay still for long.
507
00:24:37,064 --> 00:24:39,966
Dothraki are a bit of a cross
between the Mongols
508
00:24:40,067 --> 00:24:42,001
and some of
the Native American tribes.
509
00:24:42,102 --> 00:24:45,671
They're a horse peopIe,
they live in these great, vast grass plains,
510
00:24:45,772 --> 00:24:47,740
and they make a living
by conquering other people,
511
00:24:47,841 --> 00:24:49,909
much like Genghis Khan
and the MongoI horde.
512
00:24:50,010 --> 00:24:54,580
Khal Drogo is one of the most brutal
and effective warriors
513
00:24:54,681 --> 00:24:57,550
in a worId where vioIence
translates directly to power.
514
00:24:57,651 --> 00:25:00,486
The music for Drogo
and the Dothraki
515
00:25:00,587 --> 00:25:02,488
is compIeteIy different
than any of the other music.
516
00:25:02,589 --> 00:25:07,226
It's very tribal, and we have
a lot of ethnic instruments there.
517
00:25:07,327 --> 00:25:10,596
It's more played on these war horns,
I guess I would call them.
518
00:25:10,697 --> 00:25:13,232
That's almost like a war call.
519
00:25:13,333 --> 00:25:16,268
They're barbarians. They're nomadic.
520
00:25:16,370 --> 00:25:18,604
Although they have a city,
they're on the move most of the time.
521
00:25:18,705 --> 00:25:21,807
So, we looked at lots of different tribes
and people that travel a lot -
522
00:25:21,908 --> 00:25:24,276
grass huts, mud huts,
that sort of thing -
523
00:25:24,378 --> 00:25:25,911
and then mixed all of it up.
524
00:25:26,013 --> 00:25:29,081
So far, we've got rounded tents,
which are more igIoo-shaped,
525
00:25:29,182 --> 00:25:31,450
with skins and cIoths
and all sorts of things.
526
00:25:31,551 --> 00:25:34,053
Then they get into these earthen tents.
527
00:25:34,154 --> 00:25:37,256
So, we've created another kind
of structure, which is really nice.
528
00:25:37,357 --> 00:25:41,927
The temple of the dosh khaleen,
that's been built on stage here in Belfast.
529
00:25:42,029 --> 00:25:44,063
The whole structure
is made from willow,
530
00:25:44,164 --> 00:25:47,633
which we've harvested
from a locally grown field.
531
00:25:47,734 --> 00:25:50,603
lt's a very flexibIe,
very bendy type of wood.
532
00:25:50,704 --> 00:25:52,204
(Speaks Dothraki)
533
00:25:54,274 --> 00:25:56,776
We actuaIIy thought
it would be much more believable
534
00:25:56,877 --> 00:25:58,644
if we heard them speaking
their own language,
535
00:25:58,745 --> 00:26:01,547
rather than have them speak
in heavily accented English.
536
00:26:01,815 --> 00:26:03,182
(Speaks Dothraki)
537
00:26:05,819 --> 00:26:08,554
David Peterson,
a linguistics professor at Berkeley,
538
00:26:08,655 --> 00:26:10,222
essentiaIIy invented
the Dothraki language.
539
00:26:10,323 --> 00:26:11,690
When you're creating a language
540
00:26:11,792 --> 00:26:15,461
that's supposed to look like
a natural language,
541
00:26:15,562 --> 00:26:18,931
first you must start with the culture.
542
00:26:19,032 --> 00:26:23,002
There are actuaIIy, in Dothraki,
more words for "kill" than for "love".
543
00:26:23,103 --> 00:26:28,307
When they first told me that,
I was, like, "Cool. I'll totally do it."
544
00:26:28,408 --> 00:26:31,010
Then I got it, and I was pretty scared.
545
00:26:31,111 --> 00:26:33,145
But it was a great challenge.
546
00:26:33,246 --> 00:26:35,448
(Speaks Dothraki)
547
00:26:35,549 --> 00:26:39,518
It's really worth it to try to do it right,
because it sounds right.
548
00:26:39,619 --> 00:26:43,155
And if you do. . . (BabbIes)
. . it always sounds really crap.
549
00:26:43,256 --> 00:26:45,691
So, it is worth trying to master it.
550
00:26:45,792 --> 00:26:48,294
lt's an incredibIe Ianguage,
getting your mouth around the words.
551
00:26:48,395 --> 00:26:49,895
They're so expressive.
552
00:26:49,996 --> 00:26:51,397
(Speaks Dothraki)
553
00:27:00,140 --> 00:27:04,477
We're building this fantastic
funeraI pyre in MtahIeb,
554
00:27:04,578 --> 00:27:07,546
which is on the west coast
of the island,
555
00:27:07,647 --> 00:27:12,952
and this is where we see
one of our main characters' burial.
556
00:27:13,053 --> 00:27:15,855
It's very kind of sophisticated
in the fact that the whole framework
557
00:27:15,956 --> 00:27:19,191
is welded and made from
speciaI effects.
558
00:27:22,262 --> 00:27:25,998
We had two stuntwomen on fire.
559
00:27:26,099 --> 00:27:29,301
So, it's a complex sequence,
but it went really well.
560
00:27:29,402 --> 00:27:32,872
You're under the impression that she is
going to kill herself and give everything up.
561
00:27:32,973 --> 00:27:36,108
So, musically, it's powerful,
it's tribal, it's emotional.
562
00:27:39,112 --> 00:27:42,248
But then, on the following day,
we realize she's still alive.
563
00:27:42,349 --> 00:27:46,152
And then it unfoIds
that the dragons are hatching,
564
00:27:46,253 --> 00:27:49,989
and she becomes
this very powerful person.
565
00:27:50,090 --> 00:27:53,359
So, at that moment,
we're playing something musically
566
00:27:53,460 --> 00:27:54,994
that we actually
have never heard before.
567
00:27:55,095 --> 00:27:58,264
So, we are playing out her theme
in its full glory.
568
00:28:00,967 --> 00:28:02,701
(Clarke) It's just the best story.
569
00:28:02,802 --> 00:28:05,137
You follow it, you get excited by it.
570
00:28:05,238 --> 00:28:08,741
And when you think you've got it figured,
it completely changes its mind.
571
00:28:08,842 --> 00:28:10,910
lt's encompassing.
Actually, without the costumes,
572
00:28:11,011 --> 00:28:13,045
it could be contemporary life.
573
00:28:13,146 --> 00:28:17,416
It's about people caring, fighting,
Ioving, hating.
574
00:28:17,517 --> 00:28:18,918
You think you know them,
575
00:28:19,019 --> 00:28:22,321
you think you've got them pegged
as what they seemingIy are,
576
00:28:22,422 --> 00:28:23,923
but they really aren't.
577
00:28:24,024 --> 00:28:26,325
To battle!
578
00:28:26,426 --> 00:28:29,628
It's been very satisfying
and exhiIarating
579
00:28:29,729 --> 00:28:32,798
for me to play a part
that has got that much depth,
580
00:28:32,899 --> 00:28:36,535
and I've been able to explore it to that extent.
581
00:28:36,636 --> 00:28:39,638
To have the freedom
to combine traditions
582
00:28:39,739 --> 00:28:42,675
and to combine the fantasy elements
was a great challenge,
583
00:28:42,776 --> 00:28:45,511
and it gave me a whole new respect
for the genre.
584
00:28:45,612 --> 00:28:47,880
There's something about
the depth of the worId
585
00:28:47,981 --> 00:28:51,283
that George has buiIt
such an amazing foundation for,
586
00:28:51,384 --> 00:28:55,788
that tends to pull both fantasy
and non-fantasy fans alike into.
587
00:28:55,889 --> 00:28:58,991
Just the idea of taking this story,
which George Martin created,
588
00:28:59,092 --> 00:29:01,293
and actuaIIy knowing
from the beginning, from now,
589
00:29:01,394 --> 00:29:04,430
the essential shape
of the entire series,
590
00:29:04,531 --> 00:29:06,031
it's an incredibIy Iuxury
for us as screenwriters.
591
00:29:06,132 --> 00:29:10,302
AII of the things that l was trying
to do in it, they got, and they liked,
592
00:29:10,403 --> 00:29:13,038
and they wanted to preserve in it.
593
00:29:13,139 --> 00:29:17,543
So, this is David and Dan's baby.
594
00:29:17,644 --> 00:29:20,879
They're the show runners, and they're
making the ultimate decisions here.
595
00:29:20,981 --> 00:29:23,882
But it's still recognizably my baby, too.
596
00:29:23,984 --> 00:29:25,884
The Starks are always right eventually -
597
00:29:25,986 --> 00:29:27,720
winter is coming.
52935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.