Original subtitles

Muy bien, est� en buena forma.

Gracias, detective.

Dean, por favor.

Me gustar�a hacerle algunas preguntas si tiene tiempo.

Claro, Dean.

�Quiere entrar a la casa?

Bueno.

Gracias.

�Que lo trae por aqu�?

Solo trato de ganar mi dinero.

�Nada usted a menudo?

En verdad, me asusta el agua. Pero trato de nadar cada d�a.

Bueno, parece que eso funciona.

Deber�a intentarlo.

Eso estar�a bien.

Mi piscina se est� usando como criadero en una guerra biol�gica.

Entonces podr�a nadar conmigo.

No nado mientras trabajo.

�Est� buscando un buen compa�ero para nadar?

Siempre busco un buen compa�ero.

D�game, �qu� encontr� acerca de Julia?

Que ella se estaba acostando con mi esposo.

En verdad, s�.

�As� que usted lo sab�a?

Miles nunca ha sido muy elegante en ser discreto.

Entonces, �esto hab�a pasado antes?

�Amores? s�, muchas veces.

Es gracioso, en verdad Miles estaba confuso porque yo lo descubr�.

As� que usted le cont� que lo descubri�...

Hace dos semanas.

Estaba asustado y pensaba que yo lo dejar�a.

Cuando descubr� su amor secreto ya no fu� mas secreto.

El ya no ten�a miedo por ver a Julia.

A veces Miles pod�a ser un tonto pero

no creo que haya sido lo suficiente valiente como para matar a alguien.

Y en cuanto a m�, asumo que sigo siendo sospechosa.

El pensamiento de que Miles mate a alguien es...

Lo siento, espero que no piense que trato de darle una soluci�n. No lo hago.

Est� bien, pero siento curiosidad.

Si usted ya sab�a que Miles la enga�aba.

�Por qu� decidi� no ceder ahora?

Porque en el pasado Miles era un poco m�s discreto.

Lo de Julia habr�a sido imposible de suceder.

Despu�s de todo, a�n estamos casados.

Eso la ubica en una posici�n bastante poderosa.

�Usted presion� a Julia?

Obviamente usted no me conoce muy bien.

Me gusta trabajar de una manera m�s sutil.

Disculpe, no entiendo por qu� tolera esto.

�Por qu� no lo deja? Usted es la que tiene el dinero.

S�. Yo lo necesito.

Ver�, hace diez a�os cuando nos casamos

Yo quer�a instalar una agencia.

Sab�a algo del negocio pero no ten�a los contactos.

Miles conoc�a todo eso.

As� que fu� un buen partido

y un perfecto matrimonio.

Desde entonces, se convirti� en una de las m�s grandes agencias del pa�s.

Pero sin Miles como cabeza de la empresa todo se derrumbar�a.

Pero usted no sabe si eso ocurrir�.

Bueno, yo no s� lo que ser�.

A pesar de todo lo que me hizo,

yo todav�a me preocupo por �l.

A�n quiero que �l me encuentre atractiva.

Bueno, yo pienso que tu eres hermosa.

Si Miles no se da cuenta de eso, est� loco y no te merece.

Eso es muy dulce.

Subamos, estar� lista en un momento.

No creo que deba hacerlo.

Vamos, solo voy a cambiarme de ropa.

Yo no muerdo.

�No estar�s intentando terminar mi investigaci�n? �no?

No, detective. Creo que tu investigaci�n reci�n comienza.

Afuera con esto.