Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,400 --> 00:03:04,193
Edward!
2
00:03:06,949 --> 00:03:08,326
Edward!
3
00:03:09,825 --> 00:03:11,665
Pretorious!
4
00:03:11,666 --> 00:03:13,290
Go away...
5
00:03:13,291 --> 00:03:15,337
Now listen to me.
I've got to talk to you.
6
00:03:15,337 --> 00:03:17,090
The resonator, it's working!
7
00:03:19,928 --> 00:03:21,933
If this is your idea of a joke...
8
00:03:22,934 --> 00:03:25,271
Listen to me.
The new program, it worked!
9
00:03:25,272 --> 00:03:26,481
Just like you said.
10
00:03:33,156 --> 00:03:34,618
My God!
11
00:03:54,611 --> 00:03:56,324
Do you feel it, Crawford?
12
00:04:18,442 --> 00:04:20,781
Turn it off.
Edward! Shut it off!
13
00:04:21,406 --> 00:04:22,531
Never!
14
00:04:23,159 --> 00:04:27,918
Can't you feel it, Crawford?
In the mind.
15
00:04:30,212 --> 00:04:31,173
The mind!
16
00:04:31,424 --> 00:04:33,717
It's out of control,
you've got to turn it off!
17
00:04:36,723 --> 00:04:41,273
No, I want to see more...
more than any man has ever seen!
18
00:04:42,108 --> 00:04:46,282
Edward... It's running itself!
19
00:04:50,872 --> 00:04:53,462
Something's...
20
00:04:53,463 --> 00:04:54,754
coming...
21
00:05:01,517 --> 00:05:03,060
They're at it again!
22
00:05:03,224 --> 00:05:05,816
With the coloured lights
and the weird sounds!
23
00:05:06,732 --> 00:05:09,528
Last time I called,
you said you'd send a squad car
24
00:05:09,529 --> 00:05:11,031
if there was another disturbance.
25
00:05:11,531 --> 00:05:13,494
Well, I'm disturbed!
26
00:05:14,328 --> 00:05:15,457
Hello?
27
00:05:18,879 --> 00:05:22,717
Ah! Bunny! Come back!
28
00:05:38,994 --> 00:05:40,331
Bunny!
29
00:05:44,003 --> 00:05:47,885
Bunny... Please...
30
00:07:30,597 --> 00:07:31,935
Oh, God!
31
00:07:33,146 --> 00:07:36,026
- Oh, my God!
- Come on!
32
00:07:36,402 --> 00:07:40,156
Bunny!
33
00:08:18,428 --> 00:08:22,268
FROM BEYOND
34
00:10:11,683 --> 00:10:15,127
Dr. Bloch, I'm Jordan Fields
from the D.A.'s office.
35
00:10:15,231 --> 00:10:16,794
This is Dr. Catherine McMichaels.
36
00:10:16,838 --> 00:10:19,227
- Hello.
- I've read some of your work.
37
00:10:19,248 --> 00:10:20,668
Very impressive.
38
00:10:20,740 --> 00:10:23,456
Well, yes.
So is this facility.
39
00:10:24,508 --> 00:10:26,188
Though if you've read my work,
40
00:10:26,500 --> 00:10:29,462
you know I'm not in favour
of locking away schizophrenics.
41
00:10:29,569 --> 00:10:30,882
Yes, I know.
42
00:10:31,090 --> 00:10:34,493
You're in favour of using them
in experiments, like...
43
00:10:34,859 --> 00:10:36,380
lab animals.
44
00:10:38,247 --> 00:10:40,971
We've asked Dr. McMichaels
for her expert opinion
45
00:10:40,990 --> 00:10:43,038
on the sanity
of Crawford Tillinghast.
46
00:10:43,110 --> 00:10:45,345
As it pertains
to his ability to stand trial
47
00:10:45,365 --> 00:10:47,366
for the murder
of Edward Pretorious.
48
00:10:51,760 --> 00:10:52,803
Thank you.
49
00:10:54,182 --> 00:10:56,729
Oh, just a minute. Ray?
50
00:11:08,248 --> 00:11:09,081
Thank you.
51
00:11:10,292 --> 00:11:11,546
And...
52
00:11:33,082 --> 00:11:35,541
Forgive me, God in Heaven.
53
00:11:46,185 --> 00:11:49,817
Get them out of here!
54
00:12:03,507 --> 00:12:05,136
He's in here, Doctor.
55
00:12:17,695 --> 00:12:19,744
Crawford?
56
00:12:22,996 --> 00:12:24,874
This is Doctor Catherine McMichaels.
57
00:12:25,376 --> 00:12:26,878
Hello.
58
00:12:28,717 --> 00:12:31,135
I suppose you're another psychiatrist.
59
00:12:31,302 --> 00:12:33,890
Yes, I am.
60
00:12:34,682 --> 00:12:36,729
And you're a physicist.
61
00:12:38,439 --> 00:12:41,322
Your record at Miskatonic University
was brilliant.
62
00:12:41,864 --> 00:12:46,036
Yes, well...
I had quite a future, didn't I?
63
00:12:46,245 --> 00:12:49,376
Yes, you were working
with Edward Pretorious.
64
00:12:51,338 --> 00:12:56,095
I was assisting Dr. Pretorious
with his experiments, yes.
65
00:12:58,848 --> 00:13:00,726
What was the purpose
of the experiments?
66
00:13:03,358 --> 00:13:07,074
To stimulate the pineal gland
with resonant vibrations.
67
00:13:07,075 --> 00:13:08,574
The pineal gland? Why?
68
00:13:08,575 --> 00:13:12,453
Dr. Pretorious believed the pineal
was a dormant sensory organ.
69
00:13:12,454 --> 00:13:14,207
A sixth sense.
70
00:13:14,208 --> 00:13:16,296
Yes, well that's not a new theory.
71
00:13:16,297 --> 00:13:18,674
The philosopher Descartes
believed it was a third eye.
72
00:13:18,886 --> 00:13:20,929
It's not a theory, it's a fact!
73
00:13:21,304 --> 00:13:22,848
Then your experiments worked.
74
00:13:23,556 --> 00:13:25,395
They proved the theory.
75
00:13:29,109 --> 00:13:29,860
Yes.
76
00:13:31,866 --> 00:13:33,157
Then what went wrong?
77
00:13:35,828 --> 00:13:36,872
Nothing...
78
00:13:37,458 --> 00:13:38,921
At first.
79
00:13:40,174 --> 00:13:41,611
But then we saw them.
80
00:13:42,634 --> 00:13:43,967
What did you see?
81
00:13:46,638 --> 00:13:49,057
We saw creatures.
82
00:13:49,974 --> 00:13:52,814
We saw creatures, these...
83
00:13:58,408 --> 00:14:00,702
Things, that were
swimming around in the air.
84
00:14:00,704 --> 00:14:02,497
They fill it! All the time.
85
00:14:06,297 --> 00:14:09,304
- Are they around us now?
- You bet.
86
00:14:09,594 --> 00:14:11,765
Only we can't see them
without the resonator.
87
00:14:11,766 --> 00:14:13,058
And they can't see us,
88
00:14:13,558 --> 00:14:16,437
unless they're under the
influence of the vibrations.
89
00:14:16,438 --> 00:14:18,149
That's why I had to destroy it!
90
00:14:18,482 --> 00:14:19,945
Destroy what?
91
00:14:20,488 --> 00:14:22,908
The resonator!
Pretorious' invention!
92
00:14:25,495 --> 00:14:26,120
Because...
93
00:14:27,958 --> 00:14:28,794
Because...
94
00:14:31,339 --> 00:14:34,382
It... came.
95
00:14:34,843 --> 00:14:35,928
What came?
96
00:14:39,143 --> 00:14:40,479
Dr. Tillinghast?
97
00:14:43,273 --> 00:14:45,861
Crawford, what did you see?
98
00:14:46,903 --> 00:14:48,743
It ate him.
99
00:14:50,246 --> 00:14:54,003
Bit off his head.
100
00:14:57,049 --> 00:14:59,803
Like a gingerbread man.
101
00:15:02,683 --> 00:15:03,519
Crawford?
102
00:15:04,977 --> 00:15:06,689
Dr. McMichaels.
103
00:15:06,690 --> 00:15:08,484
I'm not mad.
I saw it!
104
00:15:09,862 --> 00:15:11,031
I saw it!
105
00:15:15,498 --> 00:15:17,082
Do you hear me? I saw it!
106
00:15:18,084 --> 00:15:19,085
Why doesn't anyone believe me?
107
00:15:19,212 --> 00:15:20,421
We can't reach him.
108
00:15:20,422 --> 00:15:23,092
He keeps returning
to the same fantasy...
109
00:15:23,217 --> 00:15:24,218
Let's do a CAT scan on him.
110
00:15:25,679 --> 00:15:29,228
Why? You've already seen
everything you need to see.
111
00:15:30,146 --> 00:15:31,772
There's always more to see.
112
00:15:36,320 --> 00:15:37,367
No machines...
113
00:15:37,867 --> 00:15:39,287
- Please...
- It's alright.
114
00:15:40,540 --> 00:15:41,541
You'll be alright.
115
00:15:45,004 --> 00:15:46,005
I promise.
116
00:16:01,989 --> 00:16:05,621
Oh, God, no...
117
00:16:22,568 --> 00:16:23,609
Oh, my God...
118
00:16:23,609 --> 00:16:25,407
There, do you see that?!
119
00:16:25,989 --> 00:16:29,621
The pineal gland is oversized
and extending through the optic thalami
120
00:16:29,662 --> 00:16:33,044
Think the tumor
is causing his delusions?
121
00:16:33,044 --> 00:16:36,422
I don't think that's a tumor...
122
00:16:36,424 --> 00:16:39,013
I think the pineal gland
is growing...
123
00:16:39,014 --> 00:16:42,434
- That's impossible...
- I know! But the CAT scan bears it out
124
00:16:42,936 --> 00:16:45,563
The pineal stalk
is elongating through the brain.
125
00:16:45,608 --> 00:16:46,274
Wait a minute.
126
00:16:46,275 --> 00:16:48,403
I don�t know
the inside of brains.
127
00:16:48,735 --> 00:16:49,990
What does all this mean?
128
00:16:50,825 --> 00:16:53,046
Well it could mean
that the experiment
129
00:16:53,048 --> 00:16:55,395
they were perfoming
actually does stimulate the pineal.
130
00:16:55,999 --> 00:16:57,583
You mean he's not crazy?
131
00:16:58,792 --> 00:17:00,380
I don't know...
132
00:17:01,591 --> 00:17:04,430
He actually believes
that he saw these creatures...
133
00:17:05,222 --> 00:17:07,309
It still doesn't explain
how Pretorious died
134
00:17:07,310 --> 00:17:08,854
or what happened to his head!
135
00:17:12,235 --> 00:17:14,069
I'd like to recreate
their experiment,
136
00:17:14,071 --> 00:17:15,741
and i'll need Tillinghast to do it!
137
00:17:15,866 --> 00:17:18,997
That is absurd...
and unethical!
138
00:17:20,083 --> 00:17:22,751
I know your methods.
The girl wonder...
139
00:17:23,334 --> 00:17:24,799
You use your patients
140
00:17:24,800 --> 00:17:27,176
so you can make
your great discoveries!
141
00:17:27,762 --> 00:17:29,513
At least here
we try to cure them...
142
00:17:29,598 --> 00:17:31,184
By locking them up?
143
00:17:31,391 --> 00:17:33,980
Giving them drugs,
taking their lives away?
144
00:17:35,274 --> 00:17:37,277
I can give him his life back!
145
00:17:38,778 --> 00:17:41,033
I'll give you an expert opinion:
146
00:17:41,410 --> 00:17:45,079
Crawford Tillinghast is a classic
paranoid schyzophrenic,
147
00:17:45,288 --> 00:17:46,875
and a dangerous one.
148
00:17:47,085 --> 00:17:49,839
If I can recreate the experiment,
149
00:17:50,049 --> 00:17:52,635
then I can find out
what happened to Pretorious.
150
00:17:55,347 --> 00:17:58,059
I'd like nothing better
than to lock this guy up.
151
00:17:58,767 --> 00:18:00,981
I've got a dead man
with his head twisted off
152
00:18:00,982 --> 00:18:03,864
covered in some shit
the pathologists can't even identify!
153
00:18:04,530 --> 00:18:07,314
No other fingerprints found,
except Tillinghast's...
154
00:18:07,419 --> 00:18:11,123
No blood on the axe,
no blood anywhere...
155
00:18:12,962 --> 00:18:15,508
I want to know what the hell
happened up there.
156
00:18:20,557 --> 00:18:21,893
He's all yours.
157
00:18:33,410 --> 00:18:35,373
You're my patient now,
Dr. Tillinghast.
158
00:18:40,756 --> 00:18:41,800
Thank You.
159
00:18:42,759 --> 00:18:45,348
I'll call for an apointment.
160
00:18:45,767 --> 00:18:46,994
No, wait a minute.
161
00:18:47,308 --> 00:18:50,131
You've been released into my custody,
you have to come with me.
162
00:18:50,235 --> 00:18:51,983
Where are you planning
on taking me?
163
00:18:52,191 --> 00:18:53,778
Back to the Pretorious House.
164
00:18:54,782 --> 00:18:56,827
I want you to recreate
your experiment.
165
00:18:58,874 --> 00:18:59,894
No.
166
00:19:00,041 --> 00:19:02,905
Look, you can either stay here
for the rest of your life,
167
00:19:03,009 --> 00:19:04,256
or you can come with me.
168
00:19:05,696 --> 00:19:07,744
That's not much of a choice, is it?
169
00:19:09,681 --> 00:19:13,523
I believe you Crawford,
I want to see what you saw.
170
00:19:28,630 --> 00:19:30,740
Hi, you must be Dr. McMichaels?
171
00:19:30,741 --> 00:19:32,386
No, I'm Dr. McMichaels.
172
00:19:32,655 --> 00:19:34,892
- Oh, hi.
- Hello.
173
00:19:35,099 --> 00:19:37,424
- Then you must be?
- This is Dr. Crawford Tillinghast.
174
00:19:37,529 --> 00:19:38,544
The crazy.
175
00:19:42,195 --> 00:19:45,490
I'm Sgt. Bufford Brown,
but my team mates call me Bubba.
176
00:19:46,432 --> 00:19:50,564
I used to play pro football.
We were all crazy...
177
00:20:23,513 --> 00:20:26,269
Not exactly cheery.
178
00:20:41,002 --> 00:20:44,425
PRETORIOUS FOUNDATION
179
00:20:52,689 --> 00:20:55,692
Sorry about that...
Child-proof lock.
180
00:21:38,225 --> 00:21:40,352
Last stop. Everybody Out.
181
00:21:53,248 --> 00:21:55,378
Dr. Tillinghast, would you care
to show us around?
182
00:22:03,265 --> 00:22:06,044
Doctor,
if you're telling us the truth,
183
00:22:06,150 --> 00:22:08,648
the only way to free yourself
is to go back.
184
00:22:09,584 --> 00:22:10,590
Through this door.
185
00:22:36,630 --> 00:22:38,843
Come on Doc,
there's nothing to be afraid of.
186
00:22:40,719 --> 00:22:42,349
Look, I'll show you.
187
00:23:02,907 --> 00:23:05,581
See, what did I tell you?
188
00:23:05,681 --> 00:23:08,435
- Bubba, are you alright?
- Yeah, I'm okay.
189
00:23:09,732 --> 00:23:11,005
Electrical cables.
190
00:23:12,529 --> 00:23:14,012
We needed more power, so...
191
00:23:15,325 --> 00:23:17,059
they rewired the whole house.
192
00:23:18,809 --> 00:23:20,939
Where are
the circuit breakers, Doctor?
193
00:23:22,999 --> 00:23:24,125
Doctor?
194
00:23:31,512 --> 00:23:33,227
Damn it, we lost him!
195
00:23:35,648 --> 00:23:37,525
He knows this place
better than we do.
196
00:23:39,527 --> 00:23:41,279
First thing is to find the power.
197
00:23:57,642 --> 00:23:59,564
- Hey, wait a minute.
- What?
198
00:23:59,565 --> 00:24:02,234
I bet these cables lead
to the resonator.
199
00:24:02,400 --> 00:24:04,737
First we find
our missing mental patient.
200
00:24:22,182 --> 00:24:26,272
I want more yelling!
201
00:24:28,861 --> 00:24:31,947
More yelling, bitch!
202
00:24:34,395 --> 00:24:38,068
This guy was into some weird shit.
203
00:24:41,180 --> 00:24:43,394
Your mouth I want to kiss!
204
00:24:45,665 --> 00:24:47,084
That's him.
205
00:24:48,670 --> 00:24:50,381
Dr. Edward Pretorious.
206
00:24:55,595 --> 00:24:57,533
I don't care about his private life.
207
00:26:00,223 --> 00:26:02,224
Pretorious' resonator.
208
00:26:06,735 --> 00:26:08,069
I heard you hacked up Pretorious.
209
00:26:08,070 --> 00:26:09,948
That's were I hid it!
210
00:26:10,888 --> 00:26:12,662
I knocked a fork off.
211
00:26:13,289 --> 00:26:15,874
There... There it is.
212
00:26:16,510 --> 00:26:17,705
What do you want me
to do with it?
213
00:26:17,706 --> 00:26:19,363
- Let him go.
- Are you crazy too?
214
00:26:19,667 --> 00:26:21,055
He's reliving it.
The night of the murder.
215
00:26:21,159 --> 00:26:22,329
Let him go!
216
00:26:24,732 --> 00:26:26,193
Ian says you call the signals...
217
00:26:30,714 --> 00:26:31,676
Yes.
218
00:26:36,124 --> 00:26:37,000
Yes.
219
00:26:39,065 --> 00:26:40,483
This is how it was.
220
00:26:48,954 --> 00:26:50,585
That's where it ate him.
221
00:26:51,585 --> 00:26:53,338
Wait a minute. What ate who?
222
00:26:55,717 --> 00:26:58,346
We can start
in the morning, Crawford.
223
00:27:00,517 --> 00:27:01,978
I've started.
224
00:27:03,732 --> 00:27:04,649
Alright.
225
00:27:10,309 --> 00:27:12,455
All this talking about eating
is making me hungry.
226
00:27:12,974 --> 00:27:14,581
How about we have some dinner?
227
00:27:18,942 --> 00:27:21,196
The real danger here is starving.
228
00:28:27,288 --> 00:28:28,519
Pretty, isn't she?
229
00:28:29,520 --> 00:28:30,980
She's beautiful...
230
00:28:32,066 --> 00:28:36,365
So how's it going, Doc?
Need some help?
231
00:28:36,741 --> 00:28:39,497
He used to bring
beautiful women here...
232
00:28:41,853 --> 00:28:45,799
Eat fine meals, drink fine wine,
listen to music...
233
00:28:48,548 --> 00:28:51,740
But it always ended with screaming.
234
00:28:55,292 --> 00:28:58,672
And I would just lie there
and listen to them...
235
00:29:01,199 --> 00:29:02,993
screaming.
236
00:29:03,932 --> 00:29:05,789
You boss had some screws loose.
237
00:29:06,002 --> 00:29:07,270
He was a genius.
238
00:29:11,109 --> 00:29:14,033
It's just that the five senses
weren't enough for him, he wanted more.
239
00:29:19,774 --> 00:29:22,701
Is it finished?
Are we ready?
240
00:29:24,382 --> 00:29:25,300
Yes.
241
00:29:32,646 --> 00:29:35,069
I had to bypass the computer
242
00:29:35,175 --> 00:29:38,386
because the magnetic field
erased the program.
243
00:29:38,803 --> 00:29:42,474
And of course the monitors
are completely useless.
244
00:29:42,996 --> 00:29:48,070
So, the entire system
has to be manually operated.
245
00:29:48,215 --> 00:29:51,512
And unfortunately the resonator
was so severely damaged
246
00:29:51,513 --> 00:29:55,602
that I had to convert it
to just an on/off system.
247
00:29:55,976 --> 00:29:58,104
When we reach 20 000 MHz,
248
00:29:58,211 --> 00:30:00,130
we throw this switch
249
00:30:00,149 --> 00:30:02,964
and a powerful magnetic field
250
00:30:03,175 --> 00:30:05,634
vibrates these forks
at a precise frequency.
251
00:30:06,032 --> 00:30:08,870
Stimulating the pineal gland,
allowing us to see with it.
252
00:30:09,476 --> 00:30:10,853
Listen to me:
253
00:30:11,852 --> 00:30:15,883
don't move when we're
in the field of the vibrations.
254
00:30:15,989 --> 00:30:19,034
- Why?
- You move, and they may see you.
255
00:30:19,138 --> 00:30:21,244
It will see you.
256
00:30:22,541 --> 00:30:23,625
What is this it anyway?
257
00:30:23,959 --> 00:30:27,004
Pray you don't see it for yourself.
258
00:30:28,131 --> 00:30:29,614
I'm staying right by this switch.
259
00:30:29,860 --> 00:30:31,654
If it appears, I'm shuting down.
260
00:30:33,279 --> 00:30:35,161
Are you sure
we're ready for this?
261
00:30:36,661 --> 00:30:38,000
- Yes.
- Please...
262
00:30:39,656 --> 00:30:44,599
Remember: stay still.
263
00:31:16,259 --> 00:31:17,989
This looks real great, people.
264
00:32:06,093 --> 00:32:07,657
Oh, man...
265
00:32:17,570 --> 00:32:19,385
What the hell is that?
266
00:32:20,845 --> 00:32:23,121
- What?
- I don't know what.
267
00:32:23,228 --> 00:32:24,334
Don't move!
268
00:32:34,805 --> 00:32:36,347
Holy shit!
269
00:32:38,457 --> 00:32:40,041
Is this what you saw?
270
00:32:40,147 --> 00:32:42,526
Yes, these things
are around us all the time.
271
00:32:50,746 --> 00:32:52,081
It's coming.
272
00:32:52,496 --> 00:32:55,647
- Bubba! Are you alright?
- Lost a little piece, but I'll be fine.
273
00:32:55,964 --> 00:32:58,406
When you move in the field,
it can sense you.
274
00:32:59,032 --> 00:33:00,596
How far does the field extend?
275
00:33:01,851 --> 00:33:02,834
I'm turning it off.
276
00:33:03,044 --> 00:33:04,962
Crawford...
277
00:33:06,213 --> 00:33:07,380
No...
278
00:33:07,873 --> 00:33:10,547
- Who is it?
- Show yourself.
279
00:33:19,236 --> 00:33:21,364
Welcome home, Crawford.
280
00:33:21,471 --> 00:33:23,827
I'm glad you came back.
281
00:33:25,915 --> 00:33:28,626
Who's the lovely woman?
282
00:33:29,837 --> 00:33:31,131
It can't be you...
283
00:33:32,668 --> 00:33:33,920
Doctor Pretorious?
284
00:33:34,698 --> 00:33:37,492
You have me
at a disandvatange, my dear...
285
00:33:37,907 --> 00:33:39,764
Crawford, where are your manners?
286
00:33:40,288 --> 00:33:41,894
Bring your friend to me.
287
00:33:42,207 --> 00:33:43,628
I saw you die.
288
00:33:43,753 --> 00:33:49,136
No, not die, just pass beyond.
289
00:33:49,323 --> 00:33:50,389
It was horrible!
290
00:33:50,430 --> 00:33:54,892
A necessary rite of passage,
quite wonderful in fact.
291
00:33:55,187 --> 00:33:56,504
Where have you been hiding?
292
00:33:57,258 --> 00:34:00,702
Move towards me, my dear.
I want to see you.
293
00:34:04,980 --> 00:34:07,568
- How...
- Did I survive?
294
00:34:08,110 --> 00:34:10,196
I am the master here.
295
00:34:12,618 --> 00:34:13,453
Is it...
296
00:34:16,567 --> 00:34:18,487
Is it really you, Edward?
297
00:34:18,513 --> 00:34:21,435
Touch me, if it pleases you.
298
00:34:22,571 --> 00:34:25,614
If it helps you understand.
299
00:34:59,463 --> 00:35:01,050
It's just the body...
300
00:35:01,363 --> 00:35:05,015
but my mind is indivisible!
301
00:35:05,230 --> 00:35:08,047
Bodies change.
302
00:35:35,716 --> 00:35:38,636
That will be quite enough of that.
303
00:36:15,429 --> 00:36:16,970
I feel excelerated.
304
00:36:17,955 --> 00:36:19,623
We almost died...
305
00:36:19,726 --> 00:36:20,940
Incredible creature.
306
00:36:21,106 --> 00:36:24,257
It must have total bodily control
on a molecular level.
307
00:36:24,340 --> 00:36:26,698
Yes, and Edward's mind.
308
00:36:27,740 --> 00:36:29,722
He became the thing that ate him.
309
00:36:30,309 --> 00:36:32,415
Crawford, we saw the same things.
310
00:36:32,560 --> 00:36:33,939
We've proved you're not insane.
311
00:36:34,774 --> 00:36:36,152
I'm not so sure...
312
00:36:38,070 --> 00:36:40,451
You faced your fear
and you overcame it.
313
00:36:42,058 --> 00:36:43,873
You saved our lives.
314
00:36:44,817 --> 00:36:46,944
Yeah, I owe you one.
315
00:36:51,341 --> 00:36:52,720
Want some breakfast?
316
00:36:55,266 --> 00:36:57,166
How can you eat after that?
317
00:36:58,083 --> 00:36:59,587
Can't work without eating...
318
00:36:59,932 --> 00:37:01,141
What work?
319
00:37:01,478 --> 00:37:03,247
I thought I'd record the results.
320
00:37:03,632 --> 00:37:06,118
The pineal gland was stimulated.
321
00:37:06,536 --> 00:37:08,663
It gave me one hell of a headache.
322
00:37:08,767 --> 00:37:10,667
Expansion of the pineal.
323
00:37:12,148 --> 00:37:15,194
I'll have to do a study
of CAT scans of scyzophrenics.
324
00:37:16,155 --> 00:37:18,182
If there's a statistical correlation
325
00:37:18,285 --> 00:37:20,852
between scyzophrenia
and an enlarged pineal...
326
00:37:21,686 --> 00:37:24,065
They may be seeing or feeling
what we saw.
327
00:37:24,380 --> 00:37:27,905
Their minds may be influenced
by those creatures.
328
00:37:29,074 --> 00:37:30,358
How about the hard on I got?
329
00:37:30,463 --> 00:37:32,248
Is there statistical
correlation for that too?
330
00:37:35,248 --> 00:37:36,560
Well...
331
00:37:36,875 --> 00:37:41,113
we know that the pineal gland helps
to regulate the sex drive.
332
00:37:41,488 --> 00:37:44,515
Perhaps pineal stimulation causes...
333
00:37:44,724 --> 00:37:48,314
an accompagnying sexual stimulation.
334
00:37:48,791 --> 00:37:50,540
There's so much to learn...
335
00:37:50,645 --> 00:37:52,587
Well, we learned
what we came for.
336
00:37:52,691 --> 00:37:55,531
He ain't crazy
and that... it
337
00:37:55,592 --> 00:37:57,681
ate Pretorious' head.
338
00:37:58,520 --> 00:38:00,373
They're gonna think we're crazy,
339
00:38:00,375 --> 00:38:01,776
but that's their problem.
340
00:38:02,212 --> 00:38:03,922
We'll just have to
try the experiment again.
341
00:38:06,678 --> 00:38:07,762
Did you say we?
342
00:38:09,476 --> 00:38:11,292
Catherine, you can't.
343
00:38:11,477 --> 00:38:13,689
You don't mean to go
back up there now, do you?
344
00:38:13,695 --> 00:38:16,657
You always run an experiment twice,
to check the results.
345
00:38:17,120 --> 00:38:18,229
Wait.
346
00:38:18,743 --> 00:38:20,848
I saw it get to him, Catherine.
347
00:38:21,160 --> 00:38:23,831
Just exactly what you're feeling
and it ruined him.
348
00:38:23,958 --> 00:38:25,270
Pretorious.
349
00:38:27,057 --> 00:38:28,955
I'd like to know more about him.
350
00:38:29,206 --> 00:38:31,462
That resonator is a work of genius.
351
00:38:34,765 --> 00:38:36,708
Were we in the same nightmare?
352
00:38:36,959 --> 00:38:40,089
Didn't we just almost
all get eaten by an it?
353
00:38:40,276 --> 00:38:43,657
All it takes is a hand on the switch.
If it appears, you make it disappear.
354
00:38:43,762 --> 00:38:44,846
I've got a better idea.
355
00:38:44,847 --> 00:38:47,080
How about if we disappear
out the door?
356
00:38:47,162 --> 00:38:49,396
Don't you understand?
This is the greatest discovery
357
00:38:49,398 --> 00:38:52,548
since van Leeuwenhoek first looked
through a microscope and saw an amoeba!
358
00:38:52,652 --> 00:38:55,091
But he wasn't down there
with the amoebas!
359
00:38:55,198 --> 00:38:57,743
I have to find out if the pineal gland
is really the key.
360
00:38:57,931 --> 00:39:00,540
Fine! But not here.
361
00:39:00,647 --> 00:39:03,462
Not now.
Under controlled conditions.
362
00:39:03,629 --> 00:39:04,839
But we have control.
363
00:39:04,946 --> 00:39:07,029
No one knows that resonator
better than you do.
364
00:39:07,136 --> 00:39:09,407
You're right!
And that's why no one is touching it.
365
00:39:09,618 --> 00:39:10,511
Crawford!
366
00:39:11,677 --> 00:39:14,392
This could be the first step
in curing scyzophrenia.
367
00:39:16,836 --> 00:39:18,211
Crawford...
368
00:39:19,462 --> 00:39:23,260
My father spent 15 years
in an institution. He died in one.
369
00:39:25,930 --> 00:39:28,020
They called his condition incurable.
370
00:39:29,376 --> 00:39:32,674
They tried everything:
drugs, shock therapy, even surgery.
371
00:39:34,926 --> 00:39:37,306
They turned him into a vegetable.
372
00:39:40,102 --> 00:39:41,459
I'm sorry...
373
00:39:43,105 --> 00:39:46,673
We can save so many others.
Please, Crawford...
374
00:39:48,406 --> 00:39:49,887
We can do it.
375
00:39:50,514 --> 00:39:51,537
Help me.
376
00:39:51,662 --> 00:39:52,978
Help you?
377
00:39:54,644 --> 00:39:56,959
Help you to take your mind...
378
00:39:57,274 --> 00:39:58,775
and shatter it!
379
00:40:03,491 --> 00:40:04,744
I can't.
380
00:40:05,729 --> 00:40:07,962
And I won't let you.
I'm the law here.
381
00:40:08,068 --> 00:40:10,341
You turn on that machine
and it's reckless endangerment.
382
00:40:10,612 --> 00:40:11,882
Look, we all need some rest.
383
00:40:11,988 --> 00:40:14,409
Why don't we just get some sleep
and then we'll think about it.
384
00:40:14,619 --> 00:40:16,728
We get some rest
and then we're going.
385
00:42:58,738 --> 00:42:59,676
Turn it off!
386
00:43:01,264 --> 00:43:02,723
No...
387
00:43:04,384 --> 00:43:06,281
I have to see more...
388
00:43:07,596 --> 00:43:09,160
Feel more!
389
00:43:09,597 --> 00:43:10,728
Turn it off!
390
00:43:12,563 --> 00:43:13,440
No.
391
00:43:39,902 --> 00:43:41,133
We've got to stop it.
392
00:43:41,343 --> 00:43:42,425
Aww...
393
00:43:42,595 --> 00:43:45,016
Don't stop...
394
00:43:49,061 --> 00:43:50,563
I'm impressed Crawford.
395
00:43:51,590 --> 00:43:54,466
Do you realise now
what I was creating?
396
00:43:55,176 --> 00:43:57,201
Edward, my God,
what have you become?
397
00:44:01,897 --> 00:44:03,064
Myself.
398
00:44:05,611 --> 00:44:07,364
Get the swich and I'll distract him.
399
00:44:10,118 --> 00:44:13,249
Yes, I do find you distracting.
400
00:44:13,584 --> 00:44:15,252
Don't, Crawford!
401
00:44:19,053 --> 00:44:20,593
Listen to me.
402
00:44:20,639 --> 00:44:23,825
Whatever you are, you're
still Edward Pretorious.
403
00:44:23,826 --> 00:44:25,226
You're still human!
404
00:44:26,064 --> 00:44:27,899
More than human...
405
00:44:28,316 --> 00:44:30,903
Join me, forever.
406
00:44:35,122 --> 00:44:37,165
Everyone must join me.
407
00:44:42,589 --> 00:44:44,927
We'll be waiting for you,
Crawford!
408
00:44:51,813 --> 00:44:53,274
What the hell are you going to do?
409
00:44:53,695 --> 00:44:55,353
Circuit breaker.
I'm gonna have to turn it off!
410
00:44:55,667 --> 00:44:56,509
Damn!
411
00:44:57,656 --> 00:44:59,014
Smell...
412
00:45:01,394 --> 00:45:02,812
Taste...
413
00:45:19,273 --> 00:45:20,665
In another life,
414
00:45:20,769 --> 00:45:23,405
I would of enjoyed you
in another way...
415
00:45:25,515 --> 00:45:27,535
Messing with that
damn machine again!
416
00:45:32,730 --> 00:45:33,965
What the hell is that?
417
00:45:34,068 --> 00:45:36,320
Vibrations must reach down here.
418
00:45:40,139 --> 00:45:41,309
I'll be right back.
419
00:45:48,760 --> 00:45:49,992
What are you going to do to me?
420
00:45:50,805 --> 00:45:53,853
I'm going to kiss you...
421
00:46:55,792 --> 00:46:57,396
Oh my God!
422
00:48:01,357 --> 00:48:02,486
I'm sorry.
423
00:48:06,262 --> 00:48:09,747
I really thought
that I could control it.
424
00:48:14,964 --> 00:48:16,800
It's changing us, Doc.
425
00:48:18,680 --> 00:48:21,977
All of us.
And not for the better.
426
00:48:24,395 --> 00:48:28,111
I was wrong to turn on the resonator
with other subjects present.
427
00:48:29,987 --> 00:48:33,161
It's clear now that only one person
should run the experiment.
428
00:48:34,500 --> 00:48:35,957
This ain't an experiment!
429
00:48:36,585 --> 00:48:37,650
It's suicide!
430
00:48:37,733 --> 00:48:40,860
The presence of other subjects
causes dangerous distractions!
431
00:48:41,278 --> 00:48:43,267
I can stand right
at the master switch
432
00:48:43,268 --> 00:48:44,762
to maintain control
of that resonator,
433
00:48:44,868 --> 00:48:46,433
but I must do it myself.
434
00:48:47,143 --> 00:48:50,606
I know this behaviour.
I've seen it in the streets.
435
00:48:51,858 --> 00:48:53,360
You may be a scientist, lady,
436
00:48:53,362 --> 00:48:55,114
but right now
you're acting like a junkie.
437
00:48:55,848 --> 00:48:57,160
Just take him and leave!
438
00:48:59,456 --> 00:49:01,877
Wrap him up,
I'll get the van ready.
439
00:49:08,471 --> 00:49:09,681
Put some clothes on,
440
00:49:10,516 --> 00:49:12,540
unless you want me to take you
kicking and screaming like that...
441
00:53:42,058 --> 00:53:43,725
What the hell are you doing?
442
00:53:53,742 --> 00:53:55,371
I told you to get dressed.
443
00:54:05,346 --> 00:54:06,472
I did.
444
00:54:08,976 --> 00:54:11,564
The van's ready.
You're going like that?
445
00:54:23,937 --> 00:54:25,564
What a shame...
446
00:54:27,046 --> 00:54:28,281
I just...
447
00:54:29,325 --> 00:54:32,158
love what you have done
with this room...
448
00:54:43,910 --> 00:54:45,537
You're asking for it.
449
00:55:00,028 --> 00:55:03,033
Look at yourself!
450
00:55:03,144 --> 00:55:04,730
Is that who you are?
451
00:55:09,151 --> 00:55:10,653
I don't know...
452
00:55:13,167 --> 00:55:15,026
I don't know who I am...
453
00:55:27,088 --> 00:55:28,275
Listen!
454
00:55:29,851 --> 00:55:30,810
Crawford, we're leaving now.
455
00:55:31,115 --> 00:55:34,370
No, listen, the resonator!
456
00:55:34,696 --> 00:55:35,805
It's him!
457
00:55:36,117 --> 00:55:39,455
He's trying to start
the resonator, from beyond!
458
00:55:39,965 --> 00:55:41,299
Son of a bitch!
459
00:55:55,575 --> 00:55:56,620
Bastard!
460
00:56:05,747 --> 00:56:07,250
Bubba, pull the cable!
461
00:56:18,840 --> 00:56:20,216
Use the axe!
462
00:56:40,000 --> 00:56:41,127
Damn!
463
00:57:05,106 --> 00:57:06,775
Oh no, God!
464
00:57:22,429 --> 00:57:23,721
No!
465
00:57:31,809 --> 00:57:32,726
Bubba!
466
00:58:03,158 --> 00:58:04,328
Catherine...
467
00:58:13,989 --> 00:58:15,240
Crawford!
468
00:58:16,451 --> 00:58:18,475
Kiss...
469
00:58:18,980 --> 00:58:21,524
Kiss, my dear...
470
00:58:32,770 --> 00:58:35,024
Humans are such an easy prey...
471
00:58:35,793 --> 00:58:37,001
Let her go!
472
00:58:37,190 --> 00:58:40,070
Oh, I will...
473
00:58:40,176 --> 00:58:42,928
Beyond her wildest dreams...
474
00:58:43,747 --> 00:58:46,231
She will go into my mind,
475
00:58:46,649 --> 00:58:48,924
and I will go into hers...
476
00:58:49,340 --> 00:58:53,053
It's the greatest
sensual pleasure there is!
477
00:58:53,410 --> 00:58:55,641
You never knew pleasure,
nor gave it.
478
00:58:55,955 --> 00:58:56,960
Only pain!
479
00:59:02,801 --> 00:59:06,579
You are evolving into a being
480
00:59:06,685 --> 00:59:09,399
that has never existed before.
481
00:59:10,709 --> 00:59:14,006
I'm Crawford Tillinghast!
482
00:59:14,657 --> 00:59:17,077
Let it happen, Crawford...
483
00:59:19,290 --> 00:59:21,374
Let it out!
484
00:59:30,911 --> 00:59:32,162
Crawford!
485
00:59:38,883 --> 00:59:41,012
Oh, it's so beautiful...
486
00:59:42,929 --> 00:59:44,267
So...
487
00:59:46,896 --> 00:59:48,397
beautiful!
488
00:59:49,567 --> 00:59:52,303
Now you can truly see...
489
00:59:52,967 --> 00:59:54,342
What have you done to him?
490
00:59:56,120 --> 01:00:00,292
I only awakened
his sleeping pineal gland.
491
01:00:01,273 --> 01:00:03,902
It did the rest itself.
492
01:00:16,862 --> 01:00:17,988
No!
493
01:00:31,269 --> 01:00:32,539
Crawford...
494
01:00:42,193 --> 01:00:43,991
You whore!
495
01:00:47,902 --> 01:00:49,593
Die, you fucker!
496
01:01:07,947 --> 01:01:09,578
Oh, Crawford...
497
01:02:08,602 --> 01:02:10,210
The police are here.
498
01:02:19,536 --> 01:02:21,495
She's been telling us
a pretty wild story.
499
01:02:22,205 --> 01:02:24,961
I have been telling you the truth!
500
01:02:26,403 --> 01:02:29,197
We'd like your opinion
of her mental state.
501
01:02:29,781 --> 01:02:32,913
I'd rather give you my opinion
of her professional conduct.
502
01:02:34,185 --> 01:02:35,855
You're contemptible.
503
01:02:40,152 --> 01:02:41,491
Look at her!
504
01:02:41,741 --> 01:02:43,952
I doubt she even understands
what she's done!
505
01:02:46,267 --> 01:02:48,481
You cost Crawford Tillinghast his mind.
506
01:02:49,109 --> 01:02:51,216
Quite possibly his life!
507
01:02:54,387 --> 01:02:56,391
And another man's life.
508
01:03:00,480 --> 01:03:02,397
That machine has got to be destroyed!
509
01:03:04,653 --> 01:03:08,116
I listened to you the first time
and now I've lost one of my best men.
510
01:03:08,909 --> 01:03:11,124
The DA's going to chew me
a new asshole, thanks to you!
511
01:03:14,294 --> 01:03:15,756
She's in your custody now.
512
01:03:15,964 --> 01:03:18,550
No, wait a minute,
you can't lock me up!
513
01:03:19,597 --> 01:03:22,014
Not here, please!
514
01:03:22,015 --> 01:03:24,087
I can't do much with her
in this agitated state,
515
01:03:24,191 --> 01:03:25,480
she'll upset the other patients.
516
01:03:27,379 --> 01:03:29,091
Do whatever you think best.
517
01:03:31,241 --> 01:03:33,786
Listen, Dr. Bloch, please...
518
01:03:35,873 --> 01:03:39,504
You know that I'm sorry
for everything that I've done.
519
01:03:41,427 --> 01:03:42,592
You have got to let me go back...
520
01:03:42,593 --> 01:03:46,182
Don't you tell me
what I have got to do, girl wonder.
521
01:03:48,101 --> 01:03:50,186
You always have
all the answers, don't you?
522
01:03:52,003 --> 01:03:56,679
Well, you're my patient now.
And I've got a few answers myself.
523
01:03:58,014 --> 01:03:59,808
Prepare her for electro-shock therapy.
524
01:04:00,395 --> 01:04:03,731
But, Dr. Bloch, hospital policy...
525
01:04:03,732 --> 01:04:08,166
Hospital policy dictates that
the nursing staff is to follow orders!
526
01:04:08,167 --> 01:04:09,385
Now do as I say.
527
01:04:10,536 --> 01:04:11,787
Yes, doctor.
528
01:04:18,735 --> 01:04:20,154
Stop her!
529
01:04:23,495 --> 01:04:25,289
My God, Bloch, no!
530
01:04:25,290 --> 01:04:28,086
Send her up to no. 5.
I'm going to check on Tillinghast.
531
01:04:28,880 --> 01:04:31,174
If she continues to resist, sedate her.
532
01:05:54,586 --> 01:05:56,254
Please, don't do this.
533
01:05:56,568 --> 01:05:58,155
It's not necessary.
534
01:05:58,991 --> 01:06:00,032
I'm alright now.
535
01:06:21,567 --> 01:06:23,071
He's gone.
536
01:06:23,488 --> 01:06:24,760
Call security!
537
01:07:00,754 --> 01:07:02,092
Crawford.
538
01:07:02,940 --> 01:07:04,528
Please don't eat those.
539
01:07:05,414 --> 01:07:10,231
They're delicious.
540
01:07:10,518 --> 01:07:13,815
They'll make you very sick.
541
01:07:29,502 --> 01:07:30,756
God...
542
01:07:36,243 --> 01:07:38,057
What is happening to me?
543
01:07:41,439 --> 01:07:45,153
We don't know for sure...
544
01:07:45,257 --> 01:07:47,550
but we're going to find out.
545
01:08:12,407 --> 01:08:14,869
We're going to go
in the hall now, Crawford.
546
01:08:52,496 --> 01:08:54,373
Take it easy, honey.
547
01:09:00,321 --> 01:09:02,804
Come, quick, something's happened
and we need your help.
548
01:09:03,930 --> 01:09:05,686
Wait a minute, what about her?
549
01:09:06,061 --> 01:09:07,666
Lock her up in a room.
550
01:09:48,069 --> 01:09:49,028
Catherine?
551
01:09:52,909 --> 01:09:54,288
Catherine!
552
01:10:40,010 --> 01:10:43,307
You better hurry,
before he goes into DT.
553
01:10:49,777 --> 01:10:51,738
And get me a candybar, I'm starving.
554
01:10:54,949 --> 01:10:56,392
Harley?
555
01:10:59,729 --> 01:11:01,230
Harley, what's going on?
556
01:11:09,373 --> 01:11:10,621
I saw...
557
01:11:11,355 --> 01:11:14,150
A snake...
came out of his head...
558
01:11:15,091 --> 01:11:16,966
It ate him...
559
01:11:17,365 --> 01:11:20,621
Shit, Harley, you son of a bitch,
he's gone into DT.
560
01:11:29,300 --> 01:11:32,807
Harley, you alright?
561
01:11:42,531 --> 01:11:44,035
That's the snake man, that's him!
562
01:11:51,087 --> 01:11:53,342
Somebody help me!
563
01:12:01,301 --> 01:12:03,239
Oh my God, help!
564
01:12:24,038 --> 01:12:25,914
Help, somebody!
565
01:14:21,053 --> 01:14:23,305
Crawford, stop!
566
01:14:23,515 --> 01:14:25,599
Crawford, let me go!
567
01:14:28,981 --> 01:14:31,109
Crawford, stop!
568
01:14:37,243 --> 01:14:38,499
Why are you doing this?
569
01:14:38,771 --> 01:14:40,647
Because I love you, Catherine.
570
01:14:41,316 --> 01:14:44,071
Crawford, we have to get out of here,
the resonator's going to blow up!
571
01:14:44,699 --> 01:14:46,325
I want us to be together...
572
01:14:46,326 --> 01:14:47,535
Listen to me!
573
01:14:47,639 --> 01:14:50,560
I set a timing device on a bomb,
we only have a few minutes!
574
01:14:50,665 --> 01:14:51,769
It doesn't matter.
575
01:14:52,436 --> 01:14:55,046
If Pretorious
can turn on that machine,
576
01:14:55,047 --> 01:14:57,089
then he'll always have
a way back here.
577
01:14:57,301 --> 01:14:58,594
He's always here...
578
01:15:07,902 --> 01:15:08,964
Don't you understand!
579
01:15:09,152 --> 01:15:10,407
He won't just influence us!
580
01:15:10,512 --> 01:15:13,809
He'll devour us and the rest
of the human race if he can!
581
01:15:13,828 --> 01:15:15,707
You're so beautiful...
582
01:15:16,229 --> 01:15:18,066
Please, Crawford!
583
01:15:19,042 --> 01:15:21,926
It won't hurt, I promise.
584
01:15:52,032 --> 01:15:54,241
Crawford! Help me!
585
01:15:59,936 --> 01:16:00,939
Catherine?
586
01:16:03,881 --> 01:16:05,885
Welcome, my dear...
587
01:16:06,303 --> 01:16:08,513
I've been waiting for you...
588
01:16:08,596 --> 01:16:09,976
Edward, no!
589
01:16:10,038 --> 01:16:11,435
Yes...
590
01:16:11,936 --> 01:16:14,441
The greatest
sensual pleasure there is
591
01:16:14,442 --> 01:16:16,655
is to know the desires
of another mind.
592
01:16:16,906 --> 01:16:19,995
I know your desires,
you impotent pig!
593
01:16:20,536 --> 01:16:24,979
We are the most powerful being
in the universe!
594
01:16:25,668 --> 01:16:27,462
She'll know, Edward...
595
01:16:27,712 --> 01:16:29,841
How pathetic you are!
596
01:16:31,134 --> 01:16:32,681
How you can't make love!
597
01:16:32,972 --> 01:16:36,165
Maybe you can teach me...
598
01:16:41,674 --> 01:16:42,925
Crawford!
599
01:16:54,426 --> 01:16:55,324
Alright!
600
01:16:55,761 --> 01:16:57,431
Come and get me, eunoch!
601
01:16:58,850 --> 01:17:00,729
This time I'm not running away!
602
01:19:41,037 --> 01:19:42,122
Catherine, run!
603
01:19:48,845 --> 01:19:50,263
Crawford!
604
01:20:25,172 --> 01:20:26,135
Crawford!
605
01:21:30,931 --> 01:21:33,853
I've called the fire department.
They'll get you to the hospital.
606
01:21:34,689 --> 01:21:36,067
Oh my god!
607
01:21:37,191 --> 01:21:38,738
What happened up there?
608
01:21:44,331 --> 01:21:49,630
It... ate... him...41711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
