Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
Sangre De Drácula
2
00:01:15,340 --> 00:01:17,275
.
3
00:01:37,930 --> 00:01:39,864
.
4
00:01:47,039 --> 00:01:48,973
Estás loco?
5
00:01:49,041 --> 00:01:50,975
Dale de nuevo.
6
00:01:51,043 --> 00:01:52,476
Popisalas arriba.
7
00:01:52,544 --> 00:01:53,978
Pensé que eras después de nosotros.
8
00:01:54,046 --> 00:01:55,479
¿Qué te pasa?
9
00:01:55,547 --> 00:01:57,816
Advertí en la casa. No quiero ir allí.
10
00:01:57,883 --> 00:01:59,818
Pero usted tiene que!
11
00:01:59,885 --> 00:02:02,821
Puedes llevarme hasta allí, pero no voy a permanecer allí.
12
00:02:04,056 --> 00:02:05,489
.
13
00:02:05,557 --> 00:02:06,891
Nos pudiera matar.
14
00:02:06,959 --> 00:02:08,893
Lo que quería hacer.
15
00:02:08,961 --> 00:02:11,229
El niño perdido la cabeza.
16
00:02:11,296 --> 00:02:13,732
Diciendo tonterías.
17
00:02:13,799 --> 00:02:16,500
Estoy contento de deshacerse de ella, Pablo.
18
00:02:16,568 --> 00:02:17,668
Cierra la boca!
19
00:02:17,737 --> 00:02:18,870
No hable así a su madre.
20
00:02:18,938 --> 00:02:19,871
La garganta.
21
00:02:19,939 --> 00:02:21,372
Mi madre está muerta.
22
00:02:21,440 --> 00:02:22,607
Esta vez la suyá.
23
00:02:22,674 --> 00:02:24,242
Y nunca me detengo.
24
00:02:26,245 --> 00:02:28,179
No me gusta el humo.
25
00:02:28,247 --> 00:02:30,548
Pero quizás uno más no le hará daño.
26
00:02:30,616 --> 00:02:33,517
Dejarlos quemar toda la manada cuando se está en calma.
27
00:02:33,585 --> 00:02:35,353
Voy a estar bien, de la miel.
28
00:02:35,420 --> 00:02:37,155
Para poder para poder escuchar una Nancy.
29
00:02:37,223 --> 00:02:39,690
Lo detectamos en todos los sentidos.
30
00:02:39,759 --> 00:02:42,193
¿Y sabes lo que pienso.
31
00:02:42,261 --> 00:02:43,962
Entonces, ¿por qué no se te se te entiende?
32
00:02:44,029 --> 00:02:45,563
Tengo el derecho de volver a casarse.
33
00:02:45,631 --> 00:02:48,199
Oh, de nuevo, esta historia sobre la soledad.
34
00:02:48,267 --> 00:02:50,368
Al menos podrías esperar!
35
00:02:50,435 --> 00:02:55,039
Seis semanas ... y luego casarse con ella.
36
00:02:55,107 --> 00:02:57,375
La empresa me trasladó otra ciudad.
37
00:02:57,442 --> 00:02:58,910
Tenía que tomar una decisión.
38
00:02:58,978 --> 00:03:01,712
Yo sé. Elevación situada en el elevación situada en el reparto de los brazos ...
39
00:03:01,781 --> 00:03:03,214
en su cintura.
40
00:03:03,282 --> 00:03:05,483
Suficiente! Eres egoísta.
41
00:03:05,550 --> 00:03:06,985
Tal vez la madre se echó de la onu perder.
42
00:03:07,052 --> 00:03:08,219
Sólo piensa en sí mismo.
43
00:03:08,287 --> 00:03:10,955
Sobre sí mismo? Mira quién está hablando?!
44
00:03:11,023 --> 00:03:13,424
Usted vendió la casa, que me ha sacado de la escuela,
45
00:03:13,492 --> 00:03:14,993
Se rompe toda la vida social.
46
00:03:15,060 --> 00:03:17,095
¿Quiere decir esas últimas fiestas en la playa por la noche?
47
00:03:17,163 --> 00:03:19,563
Y las sesiones del rock and roll?
48
00:03:19,631 --> 00:03:21,900
Pierdo todos mis amigos,
49
00:03:21,967 --> 00:03:24,869
en particular, Glenn y luego, cuando nos convertimos en estrecha.
50
00:03:24,937 --> 00:03:27,738
Muy cerca. Puedo imaginar.
51
00:03:27,807 --> 00:03:30,275
Lo arruinaste, y ahora quiere deshacerse de mí.
52
00:03:30,342 --> 00:03:33,244
Usted pensó que vaya con nosotros en una luna de miel?
53
00:03:33,312 --> 00:03:36,580
No me des mierda aquí el texto de la novia.
54
00:03:36,648 --> 00:03:38,917
Zalozylas padre hocico ...
55
00:03:38,984 --> 00:03:40,751
Suficiente!
56
00:03:40,820 --> 00:03:42,653
Al menos nagadalam.
57
00:03:42,721 --> 00:03:44,255
Y no tiene sentido.
58
00:03:44,323 --> 00:03:45,857
Vamos.
59
00:03:45,925 --> 00:03:47,758
Será mejor no coger
60
00:03:47,827 --> 00:03:49,160
za kierownice.
61
00:03:49,228 --> 00:03:50,428
.
62
00:03:50,495 --> 00:03:53,031
Przynajmniej burza troche ucichla.
63
00:04:58,630 --> 00:05:02,233
Juz sie poddalam. Mieliscie byc juz dawno.
64
00:05:02,301 --> 00:05:03,467
Przepraszam pani Thorndyke.
65
00:05:03,535 --> 00:05:05,370
W dzien przejechalismy 300 mil,
66
00:05:05,437 --> 00:05:07,338
ale ta burza
67
00:05:07,406 --> 00:05:09,840
yo przejazd przez góry,
68
00:05:09,909 --> 00:05:11,976
prawie wypadlismy z drogi.
69
00:05:12,044 --> 00:05:13,177
Naprawde malo braklo.
70
00:05:13,245 --> 00:05:15,213
Ciesze sie, ze daliscie rade.
71
00:05:15,281 --> 00:05:17,715
Przykro mi, ze nie moge zaoferowac posilku.
72
00:05:17,783 --> 00:05:18,883
W porzadku.
73
00:05:18,951 --> 00:05:20,218
Przekasimy cos w drodze powrotnej.
74
00:05:20,286 --> 00:05:22,820
Tak, powinniscie juz jechac, oboje.
75
00:05:22,888 --> 00:05:25,689
Dosc juz dla mnie zrobiliscie.
76
00:05:25,757 --> 00:05:28,026
Jestem Nancy Perkins pani Thorndyke.
77
00:05:28,093 --> 00:05:29,760
Prosze nam wybaczyc.
78
00:05:29,828 --> 00:05:31,396
Nie ma czego Nancy.
79
00:05:31,463 --> 00:05:33,197
Biedna dziewczyna. Wygladasz na wychlodzona.
80
00:05:33,265 --> 00:05:34,565
Nic mi nie bedzie.
81
00:05:34,633 --> 00:05:36,767
Wiec dokonczmy formalnosci.
82
00:05:36,835 --> 00:05:37,768
Pani Perkins.
83
00:05:37,836 --> 00:05:39,137
Nowa pani Perkins.
84
00:05:39,204 --> 00:05:41,039
Niedawno stracilem zone.
85
00:05:41,106 --> 00:05:42,941
Szesc tygodni temu.
86
00:05:43,008 --> 00:05:43,942
Wlasnie dlatego
87
00:05:44,009 --> 00:05:45,476
zglosilismy Nancy jako Sherwood.
88
00:05:45,544 --> 00:05:47,711
Jestem pewna, ze podjal pan wlasciwa decyzje.
89
00:05:47,779 --> 00:05:50,548
Mysle, ze bedziesz tu bardzo szczesliwa Nancy.
90
00:05:52,351 --> 00:05:54,618
Uwielbiam radosna atmosfere.
91
00:05:54,686 --> 00:05:56,321
Z poczatku troche sie martwi.
92
00:05:56,388 --> 00:05:57,488
Un naturalne.
93
00:05:57,556 --> 00:06:00,224
Wyrwij kogos ze znajomego otoczenia,
94
00:06:00,292 --> 00:06:02,860
ciepla me bezpieczenstwa domu.
95
00:06:02,928 --> 00:06:04,329
Wiec rozumie pani.
96
00:06:04,396 --> 00:06:06,197
Oczywiscie, ale jestem pewna
97
00:06:06,265 --> 00:06:08,132
ze jakakolwiek obcosc przeminie.
98
00:06:08,200 --> 00:06:10,734
Niepokoila ja równiez dyscyplina.
99
00:06:10,802 --> 00:06:13,237
Och Nancy,
100
00:06:13,305 --> 00:06:15,639
un nie poprawczak.
101
00:06:15,707 --> 00:06:18,709
Sherwood un prywatna szkola
102
00:06:18,777 --> 00:06:20,244
o bardzo wysokich notach.
103
00:06:20,312 --> 00:06:23,414
Wszystkie nasze dziewczeta pochodza z dobrych domów.
104
00:06:23,482 --> 00:06:25,149
Trzeba pracowac.
105
00:06:25,217 --> 00:06:26,951
Nasze lekcje nie sa latwe,
106
00:06:27,019 --> 00:06:29,053
ale broma tez zabawa.
107
00:06:29,121 --> 00:06:31,990
Przekonasz sie. Mnóstwo zabawy.
108
00:06:32,057 --> 00:06:34,092
Ciesze sie, ze un jasne.
109
00:06:34,159 --> 00:06:35,593
Wiecie jak wrócic?
110
00:06:35,660 --> 00:06:36,760
Bulka z maslem.
111
00:06:36,828 --> 00:06:38,629
Bedziecie wracac przez cala noc?
112
00:06:38,697 --> 00:06:41,265
Pewnie zatrzymaja sie w motelu.
113
00:06:41,333 --> 00:06:44,435
Do widzenia Nancy, nie zapomnij pisac.
114
00:06:44,503 --> 00:06:46,104
Co tydzien.
115
00:06:46,171 --> 00:06:48,772
Pozegnaj...
116
00:06:48,840 --> 00:06:52,443
Do widzenia Doris. Dbaj o tatke.
117
00:06:52,511 --> 00:06:54,678
Do widzenia Nancy.
118
00:06:54,746 --> 00:06:56,780
Zostawiam moje malenstwo pod pani skrzydlami.
119
00:06:56,848 --> 00:06:58,049
Do widzenia pani Thorndyke.
120
00:06:58,117 --> 00:07:00,451
Czesc Nancy. Chodz kochanie.
121
00:07:04,689 --> 00:07:07,458
Pomoge ci z bagazami Nancy.
122
00:07:07,526 --> 00:07:10,228
Zaprowadze cie hacer pokoju.
123
00:07:14,933 --> 00:07:17,035
Broma na górze.
124
00:07:39,558 --> 00:07:41,992
Dzis bedziesz spala tutaj.
125
00:07:54,406 --> 00:07:56,507
Lepiej juz wedruj hacer lózka.
126
00:07:56,575 --> 00:07:59,343
Teraz juz za pózno, ale rano
127
00:07:59,411 --> 00:08:01,845
przedstawie cie dziewczetom z twojej sypialni.
128
00:08:01,913 --> 00:08:04,014
Piec przeslodkich dziewczat.
129
00:08:04,083 --> 00:08:06,517
Dobranoc.
130
00:08:06,585 --> 00:08:08,519
Dobranoc.
131
00:08:52,297 --> 00:08:56,234
Przynajmniej y aquí tienes na tyle rozsadku, por nie walczyc.
132
00:08:57,302 --> 00:08:59,837
Wsciekly róz! Pierwszy kwiat wiosny!
133
00:08:59,905 --> 00:09:02,173
Yo spójrzcie na diez dekolt!
134
00:09:02,241 --> 00:09:04,475
Elegancki, yo un jak!
135
00:09:04,542 --> 00:09:07,578
Kolor, muzyka me swiatlo ksiezyca.
136
00:09:07,645 --> 00:09:10,081
Wysniony chlopak.
137
00:09:10,148 --> 00:09:12,583
Mam nadzieje, ze dobrze sie bawicie dzieciaki.
138
00:09:12,650 --> 00:09:15,052
Dajcie znac jak skonczycie. Chce juz spac.
139
00:09:15,120 --> 00:09:16,587
Gdzie schowalas papierosy?
140
00:09:16,654 --> 00:09:19,090
Tutaj.
141
00:09:19,157 --> 00:09:20,791
Czestujcie sie.
142
00:09:20,859 --> 00:09:23,827
Strasznie mi przykro, ze nie wzielam kartonu.
143
00:09:23,896 --> 00:09:26,931
Moze powinnysmy powiedziec tej Sniezynce,
144
00:09:26,999 --> 00:09:28,799
ze un wbrew zasadom
145
00:09:28,867 --> 00:09:30,401
mówic bez pozwolenia.
146
00:09:30,468 --> 00:09:31,769
Czy moze mamy dac ci
147
00:09:31,836 --> 00:09:33,271
nasza lekcje etykiety?
148
00:09:33,338 --> 00:09:36,107
Na przyklad, czy zdejmujesz rekawiczki przed jedzeniem me piciem?
149
00:09:36,174 --> 00:09:37,875
La onu gdy twój chlopak odprowadzi cie do domu,
150
00:09:37,943 --> 00:09:40,011
un czy dajesz mu klucz hacer drzwi wejsciowych?
151
00:09:40,078 --> 00:09:42,947
Patrzcie!
152
00:09:43,015 --> 00:09:45,682
Czy nikt ci nie mówil, ze un szkodzi zebom?
153
00:09:45,750 --> 00:09:47,385
Czekolada.
154
00:09:47,452 --> 00:09:49,086
Patrzcie na un dzieciaki.
155
00:09:49,154 --> 00:09:51,389
Nasza dziewczynka ma swojego wysnionego chlopca
156
00:09:51,456 --> 00:09:53,157
z kreconymi wlosami, miesniami yo...
157
00:09:53,225 --> 00:09:55,626
Dajcie juz spokój!
158
00:10:06,305 --> 00:10:07,604
Wynoscie sie.
159
00:10:07,672 --> 00:10:09,706
Konska morda broma na wojennej sciezce.
160
00:10:24,889 --> 00:10:27,658
Un ty jestes ta nowa, Nancy Perkins.
161
00:10:27,725 --> 00:10:29,160
Tak prosze pani.
162
00:10:29,227 --> 00:10:31,996
Jestem panna Ríos, yo jestem tu przelozona.
163
00:10:32,064 --> 00:10:35,166
Dogladam tej sypialni me ucze sztuki.
164
00:10:35,233 --> 00:10:39,170
Wymagam równiez osmiu godzin niezaklóconego snu.
165
00:10:39,237 --> 00:10:40,671
Tak prosze pani.
166
00:10:40,738 --> 00:10:44,241
Jak na nowo przybyla bez es sin duda una umiesz wywolac burze.
167
00:10:44,309 --> 00:10:47,511
U mnie za schludnosc szóstki nie dostaniesz.
168
00:10:47,579 --> 00:10:50,747
Musisz robic tyle halasu podczas rozpakowywania?
169
00:10:50,815 --> 00:10:53,351
Nie wiesz, ze wszyscy spia?
170
00:10:53,418 --> 00:10:56,854
Przepraszam panno Ríos. Szukalam czegos.
171
00:10:56,921 --> 00:10:58,856
Lusterka, prezent od taty.
172
00:10:58,923 --> 00:11:02,759
Myslalam, ze zostawilam je w domu, ale w koncu znalazlam.
173
00:11:02,827 --> 00:11:04,862
Starannie poukladaj rzeczy z powrotem
174
00:11:04,929 --> 00:11:06,364
yo zapamietaj, w Sherwood
175
00:11:06,431 --> 00:11:08,699
uczymy dziewczeta byc schludnym
176
00:11:08,766 --> 00:11:12,870
cichym me idz spac.
177
00:11:14,272 --> 00:11:16,374
Mam nadzieje, ze dobrze spalas Nancy.
178
00:11:16,441 --> 00:11:18,876
Czasem obce lózko w obcym miejscu...
179
00:11:18,943 --> 00:11:20,878
O nie, bylo jak w domu,
180
00:11:20,945 --> 00:11:22,380
przytulnie él cicho.
181
00:11:22,447 --> 00:11:23,981
Dobrze.
182
00:11:24,049 --> 00:11:25,449
Dzien dobry dziewczeta.
183
00:11:25,517 --> 00:11:28,119
Dzien dobry pani Thorndyke.
184
00:11:28,186 --> 00:11:30,221
Siadajcie.
185
00:11:30,288 --> 00:11:33,391
Pragne wam przedstawic Nancy Perkins, wasza nowa wspóllokatorke.
186
00:11:33,458 --> 00:11:36,860
Un tono de broma, Myra, Terry, Nola, Linda yo Ann.
187
00:11:36,928 --> 00:11:38,562
Milo mi.
188
00:11:38,630 --> 00:11:41,365
Un pewnie te przeslodkie dziewczeta, o których pani mówila.
189
00:11:41,433 --> 00:11:44,235
Dokladnie. Staramy sie umieszczac nowo przybylych
190
00:11:44,302 --> 00:11:46,570
z dziewczetami, que se juz tu troche sa, dla wprowadzenia.
191
00:11:46,638 --> 00:11:48,572
Pokaza ci gdzie sa klasy
192
00:11:48,640 --> 00:11:50,607
yo pomoga przyzwyczaic sie do zwyczajów w Sherwood
193
00:11:50,675 --> 00:11:52,410
Z pewnoscia.
194
00:11:52,477 --> 00:11:54,745
Mam nadzieje, ze sie dogadacie.
195
00:11:54,812 --> 00:11:57,048
Powodzenia.
196
00:11:57,115 --> 00:11:59,417
Dziekuje.
197
00:11:59,484 --> 00:12:02,920
Chodzcie dziewczyny. Idziemy.
198
00:12:04,489 --> 00:12:06,757
Wybacz nam Nancy.
199
00:12:06,824 --> 00:12:09,260
Chce z toba pomówic.
200
00:12:09,327 --> 00:12:11,929
Zdalas pierwszy egzamin latajacych kolorów.
201
00:12:11,996 --> 00:12:13,597
Nie nakablowalas.
202
00:12:13,665 --> 00:12:15,933
Jesli czegos tu nie mozemy zniesc,
203
00:12:16,000 --> 00:12:17,268
un donosicielstwa.
204
00:12:17,335 --> 00:12:18,602
Ciesze sie, ze dostalam note,
205
00:12:18,670 --> 00:12:20,438
ale nie dawajcie mi szóstki za sprawowanie.
206
00:12:20,505 --> 00:12:22,940
Lubie robic rzeczy po swojemu.
207
00:12:23,007 --> 00:12:25,809
Nie badz glupia. Zainteresowalas mnie,
208
00:12:25,877 --> 00:12:28,279
bo y aquí tienes ducha. Zapamietaj,
209
00:12:28,346 --> 00:12:30,948
w Sherwood nie ma czegos takiego, jak samotny wilk.
210
00:12:31,015 --> 00:12:34,285
Umiemy uprzykrzyc zycie dziwakom.
211
00:12:34,352 --> 00:12:35,786
Pewnie tak.
212
00:12:35,853 --> 00:12:37,955
Po pierwsze, jesli chodzi o lekcje,
213
00:12:38,022 --> 00:12:40,624
jestem asystentka nauczycielki chemii.
214
00:12:40,692 --> 00:12:44,462
En segundo lugar, Nola, este wyrwalas las raíces del pelo
215
00:12:44,529 --> 00:12:47,298
broma asistente Inglés. Ya lo tienes?
216
00:12:47,365 --> 00:12:48,466
Lo entiendo.
217
00:12:48,533 --> 00:12:50,367
Si usted quiere tener un poco de diversión aquí
218
00:12:50,435 --> 00:12:54,305
Hacer yo, se permitiría una cualquier cosa, y tiene que ser uno de nosotros.
219
00:12:54,372 --> 00:12:57,808
Cómo llegar a ser "uno de nosotros"?
220
00:12:57,875 --> 00:12:59,643
Va a hacer lo que digo.
221
00:12:59,711 --> 00:13:03,314
Vas a tener que unirse y hacer de nuestra organización secreta, "Aves del Paraíso".
222
00:13:03,381 --> 00:13:06,817
Mientras pasamanos para usted, si usted es uno de nosotros.
223
00:13:06,884 --> 00:13:09,653
Nunca me dieron una medalla por la obediencia.
224
00:13:11,223 --> 00:13:13,491
Vamos. Vamos a llegar tarde a una clase.
225
00:13:13,558 --> 00:13:16,160
Yo por lo que no tengo hambre.
226
00:13:18,563 --> 00:13:19,497
Hola De Myra.
227
00:13:19,564 --> 00:13:20,498
Oh, hola, Eddie.
228
00:13:20,565 --> 00:13:21,499
Lo novia nueva?
229
00:13:21,566 --> 00:13:22,500
Nancy, un tono de broma, Eddie.
230
00:13:22,567 --> 00:13:23,501
miembro de Brom?
231
00:13:23,568 --> 00:13:25,002
Después de otra iniciación.
232
00:13:25,069 --> 00:13:26,837
Dale el destino de una ventaja inicial.
233
00:13:26,904 --> 00:13:28,172
Me gusta.
234
00:13:28,240 --> 00:13:30,707
¿Me puede introducir a su ambigüedad?
235
00:13:30,775 --> 00:13:32,843
¿Ha oído sobre el censo?
236
00:13:32,910 --> 00:13:34,011
Taa.
237
00:13:34,078 --> 00:13:35,846
Si lo hicieron en Sherwood, Eddie
238
00:13:35,913 --> 00:13:38,516
Marcó a toda la población de.
239
00:13:38,583 --> 00:13:40,518
Eddie también propiedad exclusiva de broma
240
00:13:40,585 --> 00:13:42,186
Ave del paraíso.
241
00:13:42,254 --> 00:13:43,854
Randkujemy de la rotación.
242
00:13:43,921 --> 00:13:45,189
Diversión.
243
00:13:45,257 --> 00:13:47,525
Y lo que hemos de TAREAS más allá de los días de fiesta.
244
00:13:47,592 --> 00:13:48,692
La compartimos
245
00:13:48,760 --> 00:13:50,528
como una jarra de agua en el bote salvavidas.
246
00:13:50,595 --> 00:13:52,196
Después de un sorbo para todas las niñas.
247
00:13:52,264 --> 00:13:54,198
Ahora entiendo!
248
00:13:54,266 --> 00:13:57,701
Rey Farouk ... cortadora!
249
00:13:57,769 --> 00:14:00,037
Elevar el destino de su lugar en la lista.
250
00:14:00,104 --> 00:14:03,541
Presa que una mejor idea, borrar mi nombre
251
00:14:03,608 --> 00:14:07,044
Salir de las nubes. Tengo un novio de verdad.
252
00:14:07,111 --> 00:14:09,046
Pero el pollo frío!
253
00:14:09,113 --> 00:14:11,048
Así tenemos más agua en la jarra.
254
00:14:11,115 --> 00:14:12,516
Para el resto de nosotros.
255
00:14:12,584 --> 00:14:13,717
Aunque no se vierta
256
00:14:13,785 --> 00:14:16,053
y aquí tienes wiecej dzbana niz wody.
257
00:14:20,792 --> 00:14:22,125
Una de za nic.
258
00:14:22,194 --> 00:14:23,126
¿Qué le hecho?
259
00:14:23,195 --> 00:14:24,895
¿Qué es lo que quiere hacer.
260
00:14:24,962 --> 00:14:27,064
Escucho cada palabra.
261
00:14:27,131 --> 00:14:28,399
Para poder escuchar la cabeza de carnero,
262
00:14:28,466 --> 00:14:30,234
eres de la onu chico con sueños como usted piensa.
263
00:14:30,302 --> 00:14:31,569
Si había una mayor oferta
264
00:14:31,636 --> 00:14:32,903
la demanda caería.
265
00:14:32,970 --> 00:14:34,071
Vale, vale.
266
00:14:34,138 --> 00:14:36,240
Yo no se olvide que usted se involucro conmigo.
267
00:14:36,308 --> 00:14:37,408
Sí, pero de la onu misterio.
268
00:14:37,475 --> 00:14:40,010
No para nosotros. Usted y yo sabemos y lo sé yo.
269
00:14:40,078 --> 00:14:41,245
Recuerde usted mismo.
270
00:14:41,313 --> 00:14:42,580
Por supuesto, cariño.
271
00:14:42,647 --> 00:14:44,915
Tengo que compartir contigo, pero no quiero
272
00:14:44,982 --> 00:14:46,584
y que tal era el celo.
273
00:14:46,651 --> 00:14:48,919
¡BIEN BIEN!
274
00:14:48,986 --> 00:14:51,255
Ahora vamos un beso en la ONU la onu ser querido.
275
00:14:51,323 --> 00:14:52,423
Aquí?
276
00:14:52,490 --> 00:14:53,924
Aquí.
277
00:14:53,991 --> 00:14:55,759
Por la mañana?
278
00:14:55,827 --> 00:14:58,095
Es cierto miradas de amor a su reloj?
279
00:14:59,497 --> 00:15:01,432
DE ACUERDO.
280
00:15:03,167 --> 00:15:05,936
Yo no se olvide - acortar la fecha de hoy.
281
00:15:06,003 --> 00:15:08,539
Un decir dolor de cabeza. Debido usted ha estado pensando.
282
00:15:08,607 --> 00:15:11,275
Yo se reúnen después en el mismo lugar.
283
00:15:25,357 --> 00:15:26,957
Miss Marzo, experimentamos
284
00:15:27,024 --> 00:15:28,792
Tengo que prepararse para la clase de hoy?
285
00:15:28,860 --> 00:15:31,128
Dos experimentos sencillos. Mezcla.
286
00:15:31,195 --> 00:15:33,297
La combinación de soluciones simples para obtener
287
00:15:33,365 --> 00:15:35,766
más mezcla compleja y descomposición -
288
00:15:35,833 --> 00:15:37,635
la descomposición de un compuesto químico.
289
00:15:37,702 --> 00:15:39,136
Recuerde ...
290
00:15:39,203 --> 00:15:41,138
alambre de cobre para la obtención de óxido de cobre, ...
291
00:15:41,205 --> 00:15:43,641
La ONU luego se extenderá peróxido de hidrógeno
292
00:15:43,708 --> 00:15:45,643
yo conseguir agua.
293
00:15:48,380 --> 00:15:51,315
Por lo tanto, mi teoría volvió una rechazar.
294
00:15:51,383 --> 00:15:53,317
Przykro mi panno de la Marca.
295
00:15:53,385 --> 00:15:54,485
mantener la compasión
296
00:15:54,552 --> 00:15:56,487
yo citrato de sacar algo de esa ciencia.
297
00:15:56,554 --> 00:15:59,990
Vivimos en un mundo de hombres, gobernado por los hombres,
298
00:16:00,057 --> 00:16:02,660
incluso aquellos que no se han ocupado de mi teoría.
299
00:16:02,727 --> 00:16:04,995
burlado de mí, de mi trabajo,
300
00:16:05,062 --> 00:16:06,497
pero están convencidos
301
00:16:06,564 --> 00:16:08,499
con el movimiento en la dirección correcta.
302
00:16:08,566 --> 00:16:10,000
Antes de convencer de su error,
303
00:16:10,067 --> 00:16:11,669
y que puedo hacer y,
304
00:16:11,736 --> 00:16:13,170
destruir el mundo
305
00:16:13,237 --> 00:16:15,005
experimentos imprudentes.
306
00:16:15,072 --> 00:16:18,175
Pero usted mismo experimentando todo el tiempo.
307
00:16:18,242 --> 00:16:21,345
Por supuesto que sí, constantemente.
308
00:16:21,413 --> 00:16:23,681
No me opongo al desarrollo,
309
00:16:23,748 --> 00:16:25,349
pero que están buscando la energía
310
00:16:25,417 --> 00:16:27,584
en el lugar equivocado.
311
00:16:27,652 --> 00:16:29,586
Si no se detienen, imaginar
312
00:16:29,654 --> 00:16:31,188
qué tipo de personas hijo el futuro.
313
00:16:31,255 --> 00:16:32,856
¿Cómo se van a ver?
314
00:16:32,924 --> 00:16:34,358
Monstruos ...
315
00:16:34,426 --> 00:16:38,829
grotesca, deformada, aterrador.
316
00:16:38,896 --> 00:16:40,197
Me isótopos consecuencias
317
00:16:40,265 --> 00:16:42,366
nuestros pulmones mi tiroides
318
00:16:42,434 --> 00:16:46,136
se modificacion de Ésta es la forma natural de Ntra me proporciones.
319
00:16:46,204 --> 00:16:47,538
Nadie es capaz de predecir
320
00:16:47,606 --> 00:16:50,207
zagrozen radiacji.
321
00:16:50,275 --> 00:16:52,343
Nieostrozni glupcy.
322
00:16:53,445 --> 00:16:56,046
Szukaja tam gdzie nie trzeba
323
00:16:56,114 --> 00:16:58,716
podczas gdy ja moge wskazac
324
00:16:58,783 --> 00:17:00,718
sile wystarczajaco potezna,
325
00:17:00,785 --> 00:17:02,720
por zniszczyc swiat,
326
00:17:02,787 --> 00:17:04,388
ukryta w kazdym z nas
327
00:17:04,456 --> 00:17:06,223
gdybysmy tylko umieli ja wyzwolic.
328
00:17:06,291 --> 00:17:07,625
Ale jak?
329
00:17:07,692 --> 00:17:09,893
Moge uwolnic niszczycielska sile
330
00:17:09,961 --> 00:17:11,395
w istocie ludzkiej, przy której
331
00:17:11,463 --> 00:17:13,297
rozszczepienie atomu bedzie ledwie igraszka.
332
00:17:13,365 --> 00:17:15,266
Jak juz tego dokonam,
333
00:17:15,333 --> 00:17:17,401
po tym jak bezspornie zademonstruje
334
00:17:17,469 --> 00:17:19,403
ze drzemie w nas straszliwa moc,
335
00:17:19,471 --> 00:17:22,906
która moze wytworzyc czlowiek, naukowcy porzuca
336
00:17:22,974 --> 00:17:25,075
swoje niszczycielskie eksperymenty
337
00:17:25,143 --> 00:17:28,111
yo przestana testowac bomby atomowe.
338
00:17:28,179 --> 00:17:29,680
Panstwa przestana szukac
339
00:17:29,748 --> 00:17:31,882
nowych, sztucznych broni,
340
00:17:31,949 --> 00:17:34,585
bo naturalne, mi - rasa ludzka,
341
00:17:34,653 --> 00:17:36,920
beda zbyt potworne por je wzbudzac.
342
00:17:36,988 --> 00:17:39,423
Wojna przestanie byc wkalkulowanym ryzykiem
343
00:17:39,491 --> 00:17:42,259
bo bedzie mogla zakonczyc sie jedynie totalna destrukcja.
344
00:17:42,327 --> 00:17:45,929
Brzmi niebagatelnie panno Marca, waznie.
345
00:17:45,997 --> 00:17:47,531
Gdybym mogla pomóc...
346
00:17:47,599 --> 00:17:49,933
Nie, nie pomozesz Myro.
347
00:17:50,001 --> 00:17:51,435
Hacer mojego eksperymentu
348
00:17:51,503 --> 00:17:53,937
musze znalezc specjalna dziewczyne
349
00:17:54,005 --> 00:17:57,107
ze specjalnymi zdolnosciami.
350
00:17:57,175 --> 00:17:59,276
Nie, nie ciebie potrzebuje.
351
00:17:59,344 --> 00:18:03,280
Musze znalezc kogos z naturalnym ogniem,
352
00:18:03,348 --> 00:18:06,317
wybuchowoscia bliska erupcji.
353
00:18:06,384 --> 00:18:08,619
Mozliwie niespokojna dziewczyne,
354
00:18:08,687 --> 00:18:11,288
ale z wlasna wola. Kogos...
355
00:18:11,356 --> 00:18:14,124
Prosze zaczekac az pozna pani nowa dziewczyne - Nancy Perkins.
356
00:18:14,192 --> 00:18:17,294
Un wcielona bomba atomowa.
357
00:18:17,362 --> 00:18:19,296
W zasadzie kazda z fue
358
00:18:19,364 --> 00:18:21,298
nos wlasnej, chemicznej naturze
359
00:18:21,366 --> 00:18:24,635
zawiera pierwiastki, que se po wyizolowaniu me uwolnieniu
360
00:18:24,703 --> 00:18:26,637
moglyby wysadzic cala szkole w powietrze.
361
00:18:26,705 --> 00:18:28,138
.
362
00:18:28,206 --> 00:18:31,141
Ale gdy te grozne pierwiastki sa polaczone
363
00:18:31,209 --> 00:18:33,811
otrzymujemy bukiet slicznych dziewczat.
364
00:18:33,878 --> 00:18:35,145
.
365
00:18:35,213 --> 00:18:37,981
Myro, przeprowadzisz kolejne doswiadczenie?
366
00:18:38,049 --> 00:18:40,651
Potrzebuje dwie dziewczyny.
367
00:18:40,719 --> 00:18:43,954
Nila yo... Nancy.
368
00:18:44,021 --> 00:18:46,657
Podejdzcie obie.
369
00:18:49,494 --> 00:18:51,662
Wiec ty jestes ta nowa, Nancy.
370
00:18:51,730 --> 00:18:52,830
Tak panno de la Marca.
371
00:18:52,897 --> 00:18:54,331
Eras de la onu conejillo de indias.
372
00:18:54,399 --> 00:18:56,500
Hacer frente.
373
00:18:56,568 --> 00:18:58,836
Heno de dos líquidos incoloros.
374
00:18:58,903 --> 00:19:01,338
Una de las aguas, el otro alcohol.
375
00:19:01,406 --> 00:19:04,007
Comprobamos, Que se evaporan más rápido.
376
00:19:04,075 --> 00:19:08,011
Nola, el neumático de la palma de la mano derecha hacia abajo
377
00:19:08,079 --> 00:19:10,681
Vamos A Nancy.
378
00:19:16,153 --> 00:19:18,021
Brom fría. Siente la onu escalofrío real.
379
00:19:18,089 --> 00:19:21,859
Bueno, Nola, Nancy hacer la misma cosa.
380
00:19:25,764 --> 00:19:28,866
Oparzylas mí!
381
00:19:28,933 --> 00:19:30,701
.
382
00:19:30,769 --> 00:19:33,771
Nancy está bien!
383
00:19:33,838 --> 00:19:35,706
Relájese.
384
00:19:35,774 --> 00:19:38,375
Debe controlarse un sí mismo. Hacer que ha habido de la onu de error.
385
00:19:38,443 --> 00:19:40,043
Vehículo de Propósito Especial!
386
00:19:40,111 --> 00:19:42,045
Lleve yo el.
387
00:19:42,113 --> 00:19:44,047
Myro se puede ir a clase?
388
00:19:44,115 --> 00:19:45,215
Tak panno de la Marca.
389
00:19:45,283 --> 00:19:49,052
Nancy necesita ningún cuidado especial.
390
00:20:00,632 --> 00:20:03,734
Nancy, lo siento, pero los accidentes ocurren.
391
00:20:03,802 --> 00:20:07,070
Sigo diciendo que no era el caso.
392
00:20:07,138 --> 00:20:10,073
La herida de un citrato muy en serio.
393
00:20:10,141 --> 00:20:11,909
No me olvido de mis heridas nunca olvidarán
394
00:20:11,976 --> 00:20:14,912
que me duele.
395
00:20:14,979 --> 00:20:17,080
Mejor?
396
00:20:17,148 --> 00:20:19,917
No. Todavía me duele.
397
00:20:19,984 --> 00:20:23,186
No puede ser mejor.
398
00:20:23,254 --> 00:20:24,922
No se puede mejorar.
399
00:20:24,989 --> 00:20:26,423
Mientras algo que no lo hace.
400
00:20:26,491 --> 00:20:27,758
¿Qué?
401
00:20:27,826 --> 00:20:29,259
Cómo zasugerowalas.
402
00:20:29,327 --> 00:20:30,761
La alineación de las cuentas.
403
00:20:30,829 --> 00:20:31,929
Tal vez.
404
00:20:31,996 --> 00:20:33,597
Usted no tiene que tener vergüenza o miedo
405
00:20:33,665 --> 00:20:34,932
Este reflejo.
406
00:20:34,999 --> 00:20:36,600
Para algunos, estas personas especiales
407
00:20:36,668 --> 00:20:37,768
ninguna herida no se cura
408
00:20:37,836 --> 00:20:39,603
hasta que los billetes no están alineados.
409
00:20:39,671 --> 00:20:41,605
Sólo así y sentir.
410
00:20:41,673 --> 00:20:43,173
Al igual que sus antepasados.
411
00:20:43,240 --> 00:20:46,276
Recuerdas la Biblia? Ojo por Ojo?
412
00:20:46,344 --> 00:20:48,612
Así que mis sentimientos no hay nada malo?
413
00:20:48,680 --> 00:20:51,615
Por lo tanto, en algunas condiciones.
414
00:20:51,683 --> 00:20:53,450
Me HACER padre
415
00:20:53,518 --> 00:20:55,953
para un matrimonio tan rápida.
416
00:20:56,020 --> 00:20:58,288
No me gusta su madrastra.
417
00:20:58,356 --> 00:20:59,790
Odio la escuela también, porque ...
418
00:20:59,858 --> 00:21:01,792
miel I.
419
00:21:01,860 --> 00:21:04,628
Sentimientos heridos no se curan fácilmente,
420
00:21:04,696 --> 00:21:06,463
veces nunca.
421
00:21:06,531 --> 00:21:08,131
Una bastante normal,
422
00:21:08,199 --> 00:21:11,368
como dije, en algunas circunstancias.
423
00:21:11,435 --> 00:21:12,970
¿En qué condiciones?
424
00:21:13,037 --> 00:21:14,471
Solía decirle.
425
00:21:14,539 --> 00:21:15,973
Cuando conocemos mejor.
426
00:21:16,040 --> 00:21:17,140
De Pronto?
427
00:21:17,208 --> 00:21:19,476
Me posible cuando esté listo
428
00:21:19,544 --> 00:21:21,311
hacer algo al respecto.
429
00:21:21,379 --> 00:21:22,980
Fue una estupidez cf.
430
00:21:23,047 --> 00:21:25,148
competir una a ciegas, ¿no le parece?
431
00:21:25,216 --> 00:21:26,316
Así.
432
00:21:26,384 --> 00:21:27,651
Haga lo que haga, debe hacerse
433
00:21:27,719 --> 00:21:29,319
presidido.
434
00:21:29,387 --> 00:21:30,988
Pero ¿de quién?
435
00:21:31,055 --> 00:21:32,656
Y también te digo.
436
00:21:32,724 --> 00:21:33,824
De Pronto?
437
00:21:33,892 --> 00:21:36,326
Tal vez pronto.
438
00:21:38,062 --> 00:21:39,997
Nadal boli.
439
00:21:40,064 --> 00:21:43,500
Ahora realmente calmar el dolor,
440
00:21:43,568 --> 00:21:46,503
pero necesito su cooperación.
441
00:21:46,571 --> 00:21:49,006
¿Qué debo hacer?
442
00:21:49,073 --> 00:21:52,009
En primer lugar, responder a la pregunta.
443
00:21:52,076 --> 00:21:53,677
Está bien.
444
00:21:53,745 --> 00:21:56,013
Nancy confía en mí?
445
00:21:56,080 --> 00:21:58,015
modo de error.
446
00:21:58,082 --> 00:22:00,017
En realidad, no me fío de nadie, excepto ...
447
00:22:00,084 --> 00:22:02,019
Glen, mi novio.
448
00:22:02,086 --> 00:22:05,022
Yo, por supuesto, yo confiaba en mi madre.
449
00:22:05,089 --> 00:22:07,691
Pero usted?
450
00:22:07,759 --> 00:22:09,026
modo de error.
451
00:22:09,093 --> 00:22:11,194
Me alegro, porque si no,
452
00:22:11,262 --> 00:22:12,863
y yo no pude evitar en absoluto.
453
00:22:12,931 --> 00:22:16,366
La onu confianza, porque, por supuesto que sugerentes.
454
00:22:16,434 --> 00:22:18,201
En otras palabras,
455
00:22:18,269 --> 00:22:19,536
lo que sucede en esta sala
456
00:22:19,604 --> 00:22:22,039
Él no puede salir.
457
00:22:22,106 --> 00:22:24,207
Usted puede confiar en mí.
458
00:22:24,275 --> 00:22:26,376
¿Qué debo hacer?
459
00:22:26,444 --> 00:22:27,911
Te lo diré.
460
00:23:03,147 --> 00:23:06,249
¿Alguna vez ha hipnotizado?
461
00:23:06,317 --> 00:23:08,485
No, No realmente.
462
00:23:08,552 --> 00:23:10,087
La onu vez trató de cuadril
463
00:23:10,154 --> 00:23:12,089
mientras que juega en la fiesta.
464
00:23:12,156 --> 00:23:14,591
Le di Hacer entender que estoy bajo su influencia.
465
00:23:14,659 --> 00:23:16,593
Dijo que iba a ir besado,
466
00:23:16,661 --> 00:23:19,262
pero en su lugar se puso en la cara.
467
00:23:19,330 --> 00:23:21,364
Bueno, no es un juego social
468
00:23:21,432 --> 00:23:23,767
o udawanka.
469
00:23:23,835 --> 00:23:25,936
Te doy mi palabra de Nancy.
470
00:23:26,004 --> 00:23:29,572
Y le ayudará en muchas, muchas maneras.
471
00:23:29,641 --> 00:23:31,574
Widzisz diez amuleto?
472
00:23:31,643 --> 00:23:34,778
Ir Me encontré en una tienda de antigüedades.
473
00:23:34,846 --> 00:23:36,613
Mujer de ir vendidos
474
00:23:36,681 --> 00:23:38,281
cuyos antepasados emigraron
475
00:23:38,349 --> 00:23:40,450
las montañas de los Cárpatos.
476
00:23:40,518 --> 00:23:42,352
Ella afirmó que era el destino de su familia
477
00:23:42,419 --> 00:23:44,454
siete generaciones.
478
00:23:44,522 --> 00:23:47,124
Ella tuvo que inventar y conquistar ver el precio.
479
00:23:47,191 --> 00:23:49,626
No, hice el. Ella decía la verdad.
480
00:23:49,694 --> 00:23:51,461
Pojechalam w diez región
481
00:23:51,529 --> 00:23:53,463
cf. verificar amuleto ...
482
00:23:53,531 --> 00:23:56,466
yo leyenda asociada a una de ella.
483
00:23:56,534 --> 00:23:58,468
La onu metal extraño
484
00:23:58,536 --> 00:24:01,138
con crisoberilo en el medio.
485
00:24:01,205 --> 00:24:05,642
Puede curar puede destruirme.
486
00:24:05,710 --> 00:24:09,646
También puede desatar naciones unidas poder tremendo.
487
00:24:09,714 --> 00:24:12,649
Mirarlo, Nancy.
488
00:24:14,218 --> 00:24:16,653
Mirarlo.
489
00:24:16,721 --> 00:24:19,322
La onu teraz zasnij.
490
00:24:19,390 --> 00:24:22,159
Sus ojos están recibiendo sueño
491
00:24:22,226 --> 00:24:25,829
Te estás volviendo más y más sueño.
492
00:24:25,897 --> 00:24:29,666
Si todavía oye mi voz ...
493
00:24:31,235 --> 00:24:35,005
¿Me escuchas, usted me va a obedecer a mí.
494
00:24:37,909 --> 00:24:40,177
Usted está en un sueño profundo.
495
00:24:40,244 --> 00:24:43,179
Su mano se siente más dolor.
496
00:24:43,247 --> 00:24:46,082
Tocar su destino, pellizcar.
497
00:24:46,150 --> 00:24:48,184
Haz lo que digo.
498
00:24:48,252 --> 00:24:50,052
Quiero que seas convencido.
499
00:24:55,859 --> 00:24:57,527
Todo minelo.
500
00:24:57,595 --> 00:24:59,596
Te prometí onu par solitario
501
00:24:59,664 --> 00:25:01,931
yo ayudaron una calmar el dolor.
502
00:25:04,769 --> 00:25:07,704
Yo no se olvide de ello.
503
00:25:07,772 --> 00:25:09,205
Nie panno de la Marca.
504
00:25:09,273 --> 00:25:10,540
Cuando la cuenta de cinco Hacer
505
00:25:10,608 --> 00:25:12,542
Usted se despierta descansado,
506
00:25:12,610 --> 00:25:15,378
el dolor se ha ido.
507
00:25:15,446 --> 00:25:17,046
Pero recuerde, lo que es importante,
508
00:25:17,114 --> 00:25:19,549
cf. ser siempre obediente a mí.
509
00:25:22,620 --> 00:25:25,388
De la onu, DWA ...
510
00:25:29,460 --> 00:25:30,893
tres ...
511
00:25:36,967 --> 00:25:39,902
cuatro ...
512
00:25:39,970 --> 00:25:41,571
cinco.
513
00:25:41,639 --> 00:25:43,072
Despertar.
514
00:25:46,143 --> 00:25:48,244
Nancy ¿Cómo se siente?
515
00:25:48,312 --> 00:25:50,246
Está bien.
516
00:25:50,314 --> 00:25:52,749
Me siento bien.
517
00:25:52,817 --> 00:25:54,250
Se pasó.
518
00:25:54,318 --> 00:25:56,919
Ahora puede ir a la siguiente lección.
519
00:25:56,987 --> 00:25:58,087
Gracias.
520
00:25:58,155 --> 00:26:01,591
Yo recuerdo, ni una palabra al respecto.
521
00:26:01,659 --> 00:26:03,593
Puedes confiar en mí, señorita de la Marca.
522
00:26:03,661 --> 00:26:04,927
Una vez más, gracias.
523
00:26:05,996 --> 00:26:07,897
.
524
00:26:28,185 --> 00:26:29,786
Recuerde, no es divertido robar bragas.
525
00:26:29,854 --> 00:26:31,120
Podemos visitar.
526
00:26:31,188 --> 00:26:32,121
Hay que comportarse.
527
00:26:32,189 --> 00:26:33,122
Cómo Guapa pequeño caballero.
528
00:26:33,190 --> 00:26:34,624
Claro, como usted ha dicho,
529
00:26:34,692 --> 00:26:35,958
bueno, limpio y divertido.
530
00:26:36,026 --> 00:26:37,293
Vamos a ser una grata sorpresa.
531
00:26:37,361 --> 00:26:38,294
Sí, espero,
532
00:26:38,362 --> 00:26:39,295
Todavía no sé
533
00:26:39,363 --> 00:26:40,296
lo bien que estoy haciendo.
534
00:26:40,364 --> 00:26:42,465
Vamos, Eddie, su movimiento.
535
00:26:42,533 --> 00:26:43,466
Yo no se olvide Fich
536
00:26:43,534 --> 00:26:44,967
Me amarraron rubia.
537
00:26:45,035 --> 00:26:46,135
¿Qué?
538
00:26:46,203 --> 00:26:47,136
Cada uno.
539
00:26:47,204 --> 00:26:49,138
Sólo si el mineral será para mí.
540
00:26:49,206 --> 00:26:50,139
Potrzymaj Joe.
541
00:26:50,207 --> 00:26:51,307
Vamos.
542
00:27:02,386 --> 00:27:03,319
Bebé que tengo much.
543
00:27:03,387 --> 00:27:05,154
Much duro.
544
00:27:05,222 --> 00:27:06,989
Pero sí me gusta.
545
00:27:13,898 --> 00:27:15,331
.
546
00:27:15,399 --> 00:27:16,666
Yo nagle...
547
00:27:16,734 --> 00:27:17,667
No tenga miedo niña.
548
00:27:17,735 --> 00:27:18,668
Y acabo -
549
00:27:18,736 --> 00:27:19,669
Me Kumple, Joe Ficha mí.
550
00:27:19,737 --> 00:27:20,670
Hola!
551
00:27:20,738 --> 00:27:22,004
Zwalili en la cabeza.
552
00:27:22,072 --> 00:27:23,172
Se Liceo de Glenbrook me dijo ...
553
00:27:23,240 --> 00:27:24,173
Quien invitó FUE?
554
00:27:24,241 --> 00:27:25,174
Oímos el rock and roll,
555
00:27:25,242 --> 00:27:26,342
encontrado que el evento abierto.
556
00:27:26,410 --> 00:27:27,343
La prohibición prohibido.
557
00:27:27,411 --> 00:27:28,344
Con la excepción de las niñas.
558
00:27:28,412 --> 00:27:29,679
Nos va a poner en problemas.
559
00:27:29,747 --> 00:27:30,680
No, no se puede
560
00:27:30,748 --> 00:27:31,848
arruinar el evento.
561
00:27:31,916 --> 00:27:32,849
Y ya lo hicimos.
562
00:27:32,917 --> 00:27:34,517
Para que pueda ser sociable.
563
00:27:34,585 --> 00:27:36,352
Además, será más divertido.
564
00:27:36,420 --> 00:27:38,354
Terry, ¿te invitan ...
565
00:27:38,422 --> 00:27:39,856
De alguna manera Eddie soltó:
566
00:27:39,924 --> 00:27:40,857
nos encontramos con
567
00:27:40,925 --> 00:27:41,858
adopción de iniciación yo ...
568
00:27:41,926 --> 00:27:42,859
¿Cuál es la diferencia?
569
00:27:42,927 --> 00:27:44,026
Przywalmy,
570
00:27:44,094 --> 00:27:46,028
La ONU luego ir tranquilamente por la ventana.
571
00:27:46,096 --> 00:27:47,363
No dobra.
572
00:27:47,431 --> 00:27:48,698
Pero va a ser responsable de la onu.
573
00:27:48,766 --> 00:27:50,199
OK! Un tylko zabawa.
574
00:27:50,267 --> 00:27:51,868
Przynioslem troche plyt hacer tanca.
575
00:27:56,273 --> 00:27:58,875
La onu moze wymienimy
tego poduszkowego kawalera?
576
00:28:07,785 --> 00:28:08,718
Nie, dzieki.
577
00:28:08,786 --> 00:28:10,386
Towarzyski typ.
578
00:28:10,454 --> 00:28:11,721
Sama dobieram partnerów.
579
00:28:11,789 --> 00:28:15,057
Zaczekamy az sama poprosisz hacer tanca.
580
00:28:15,125 --> 00:28:17,894
Ficha moze zaspiewamy dziewczynom
"Puppy love"?
581
00:28:17,962 --> 00:28:19,061
Prosimy Ficha!
582
00:28:19,129 --> 00:28:20,396
Prosimy!
583
00:28:20,464 --> 00:28:21,898
No dalej Ficha.
584
00:28:21,966 --> 00:28:23,900
.
585
00:28:28,472 --> 00:28:31,908
.
586
00:28:31,976 --> 00:28:35,912
.
587
00:28:35,980 --> 00:28:39,248
.
588
00:28:39,316 --> 00:28:40,583
.
589
00:28:40,651 --> 00:28:43,753
.
590
00:28:43,821 --> 00:28:46,589
.
591
00:28:46,657 --> 00:28:50,760
.
592
00:28:50,828 --> 00:28:53,763
.
593
00:28:53,831 --> 00:28:55,097
.
594
00:28:55,165 --> 00:28:57,767
.
595
00:28:57,835 --> 00:29:00,937
.
596
00:29:01,005 --> 00:29:04,440
.
596
00:29:04,508 --> 00:29:08,277
.
597
00:29:08,345 --> 00:29:09,779
.
598
00:29:09,847 --> 00:29:11,781
.
599
00:29:11,849 --> 00:29:15,785
.
600
00:29:15,853 --> 00:29:18,955
.
601
00:29:19,023 --> 00:29:20,122
.
602
00:29:20,190 --> 00:29:23,292
.
603
00:29:23,360 --> 00:29:26,629
.
604
00:29:27,698 --> 00:29:29,131
.
605
00:29:29,199 --> 00:29:30,299
.
606
00:29:32,870 --> 00:29:33,803
.
607
00:29:33,871 --> 00:29:36,138
.
608
00:29:36,206 --> 00:29:37,306
.
609
00:29:40,878 --> 00:29:44,647
.
610
00:29:44,715 --> 00:29:48,317
.
611
00:29:48,385 --> 00:29:51,988
.
612
00:29:52,056 --> 00:29:53,656
.
613
00:29:53,724 --> 00:29:55,658
.
614
00:29:55,726 --> 00:29:59,662
.
615
00:29:59,730 --> 00:30:02,832
.
616
00:30:02,900 --> 00:30:04,000
.
617
00:30:04,068 --> 00:30:07,169
.
618
00:30:07,237 --> 00:30:10,339
.
619
00:30:12,743 --> 00:30:16,846
.
620
00:30:16,914 --> 00:30:20,182
.
621
00:30:20,250 --> 00:30:22,184
.
622
00:30:22,252 --> 00:30:24,186
.
623
00:30:25,422 --> 00:30:27,690
.
624
00:30:27,758 --> 00:30:29,692
.
625
00:31:45,502 --> 00:31:46,936
.
626
00:31:47,004 --> 00:31:49,772
.
627
00:31:49,840 --> 00:31:51,007
Przepraszam.
628
00:31:51,075 --> 00:31:52,008
Dobrze.
629
00:31:54,511 --> 00:31:57,113
Co sie stalo?
630
00:31:57,181 --> 00:31:58,181
Nic,
631
00:31:58,248 --> 00:31:59,949
tylko male zawroty glowy.
632
00:32:00,017 --> 00:32:01,784
Un emocje imprezy.
633
00:32:01,852 --> 00:32:03,619
Przesiedz diez taniec me odpocznij.
634
00:32:06,190 --> 00:32:09,291
Nastepny taniec
chce przetanczyc z toba Ficha.
635
00:32:09,359 --> 00:32:10,292
Dobrze.
636
00:32:10,360 --> 00:32:11,794
Przeciez jestes ze mna.
637
00:32:11,862 --> 00:32:12,795
Przestan Joe.
638
00:32:12,863 --> 00:32:14,797
Tanczymy i co z tego?
639
00:32:14,865 --> 00:32:15,798
.
640
00:32:15,866 --> 00:32:17,133
Przestan Ficha!
641
00:32:17,201 --> 00:32:18,801
.
642
00:32:18,869 --> 00:32:19,802
Przestancie chlopaki.
643
00:32:19,870 --> 00:32:20,803
.
644
00:32:20,871 --> 00:32:21,804
Wpusccie mnie.
645
00:32:21,872 --> 00:32:23,139
Wynosmy sie.
646
00:32:23,207 --> 00:32:24,807
Szybko!
647
00:32:24,875 --> 00:32:25,975
Szybciej.
648
00:32:26,043 --> 00:32:27,476
Otwórzcie me wpusccie mnie!
649
00:32:27,544 --> 00:32:28,811
Dobra wpusc ja.
650
00:32:28,879 --> 00:32:31,480
Co tu sie wyrabia?
651
00:32:31,548 --> 00:32:32,481
Co tu sie dzieje?
652
00:32:32,549 --> 00:32:33,983
Dlaczego drzwi sa zamkniete?
653
00:32:34,051 --> 00:32:36,152
Chyba slyszalam meskie glosy.
654
00:32:36,220 --> 00:32:37,153
O nie panno Ríos.
655
00:32:37,221 --> 00:32:39,155
Tylko udawalam.
656
00:32:39,223 --> 00:32:40,489
Pokój wyglada
657
00:32:40,557 --> 00:32:41,991
jak po karczemnej burdzie.
658
00:32:42,059 --> 00:32:44,493
Mialysmy mala wojne na poduszki.
659
00:32:44,561 --> 00:32:46,662
La onu czym byly wypchane?
660
00:32:46,730 --> 00:32:48,164
Koniec wyglupów na dzis.
661
00:32:48,232 --> 00:32:50,499
Zasady un zasady,
la onu juz po dziesiatej.
662
00:32:50,567 --> 00:32:51,834
Jeszcze troszke panno Ríos.
663
00:32:51,902 --> 00:32:52,835
Prosimy panno Ríos.
664
00:32:52,903 --> 00:32:54,003
Jeszcze kilka minut
665
00:32:54,071 --> 00:32:56,338
Pietnascie minut,
la onu potem gasicie swiatlo.
666
00:32:56,406 --> 00:32:57,673
Nola, de la onu ty lepiej przynies
667
00:32:57,741 --> 00:32:59,675
materialy na jutrzejsze zajecia.
668
00:32:59,743 --> 00:33:01,177
Wiem, ze jestes spiochem.
669
00:33:01,245 --> 00:33:02,578
Nigdy nie wstajesz czas.
670
00:33:02,646 --> 00:33:04,847
Zawsze robie za kozla ofiarnego.
671
00:33:07,251 --> 00:33:08,851
Czekaj, az poloze lapska
672
00:33:08,919 --> 00:33:10,519
na twoim Eddi estoy
673
00:33:10,587 --> 00:33:13,022
Dobra dzieci, sprzatamy.
674
00:33:21,265 --> 00:33:23,365
Lepiej sie czujesz Nancy?
675
00:33:23,433 --> 00:33:26,035
Jestem spiaca, para todo.
676
00:33:26,103 --> 00:33:27,369
Chyba sie poloze.
677
00:33:27,437 --> 00:33:29,038
Polóz sie. Spadaj juz.
678
00:33:29,106 --> 00:33:31,040
Mi posprzatamy.
679
00:33:31,108 --> 00:33:32,541
Dobranoc.
680
00:33:51,628 --> 00:33:55,064
Y aquí tienes, wypij jedna na droge...
681
00:33:55,132 --> 00:33:57,066
43 procentowe piwo imbirowe.
682
00:34:06,810 --> 00:34:08,077
Dobra, reszta zostaje
683
00:34:08,145 --> 00:34:09,245
yo pomaga sprzatac.
684
00:34:09,313 --> 00:34:12,748
Nikt sie nie kladzie dopóki
pokój nie bedzie blyszczal.
685
00:34:12,816 --> 00:34:15,584
Rajskie ptaki sa halasliwe,
ale schludne.
686
00:35:12,042 --> 00:35:14,977
.
687
00:35:15,045 --> 00:35:16,145
Kto tam?
688
00:35:25,222 --> 00:35:27,156
.
689
00:35:36,566 --> 00:35:38,500
.
690
00:35:38,568 --> 00:35:40,336
.
691
00:36:22,779 --> 00:36:23,879
Pani Thorndyke.
692
00:36:23,947 --> 00:36:25,047
Chce pomówic
z wszystkimi dziewczetami,
693
00:36:25,115 --> 00:36:27,549
que se braly udzial
nos wczorajszej inicjacji.
694
00:36:27,617 --> 00:36:28,717
Sierzancie,
695
00:36:28,785 --> 00:36:30,052
chyba nie podejrzewa pan jednej z nich.
696
00:36:30,120 --> 00:36:31,220
Taka procedura.
697
00:36:31,288 --> 00:36:33,055
Wie pani jakie sa nastolatki.
698
00:36:33,123 --> 00:36:34,890
Czasem je ponosi,
699
00:36:34,958 --> 00:36:36,392
traca glowe.
700
00:36:36,460 --> 00:36:38,894
Cóz, chyba pan musi.
701
00:36:38,962 --> 00:36:39,895
Jesli pan pozwoli
702
00:36:39,963 --> 00:36:41,563
sprowadze je na dól.
703
00:36:41,631 --> 00:36:42,731
Panno Marca, czy moglaby pani
704
00:36:42,799 --> 00:36:44,400
pójsc hacer sypialni "D" i "E",
705
00:36:44,468 --> 00:36:45,567
obudzic dziewczeta me powiedziec im,
706
00:36:45,635 --> 00:36:46,902
zeby zeszly hacer mojego biura?
707
00:36:46,970 --> 00:36:48,737
Tak pani Thorndyke.
708
00:36:48,805 --> 00:36:49,905
Mozemy zaoszczedzic troche czasu
709
00:36:49,973 --> 00:36:51,407
jesli teraz zadam kilka pytan.
710
00:36:51,475 --> 00:36:53,242
Oczywiscie.
711
00:36:53,310 --> 00:36:54,576
Co trzymacie w piwnicy?
712
00:36:54,644 --> 00:36:57,579
Zapasy szkolne me narzedzia.
713
00:36:57,647 --> 00:36:59,081
Kto tam schodzi.
714
00:36:59,149 --> 00:37:00,749
Z reguly William, wozny.
715
00:37:00,817 --> 00:37:04,253
Czasem uczniowie.
716
00:37:04,321 --> 00:37:05,587
Wozny broma z nami
717
00:37:05,655 --> 00:37:08,090
od ponad pietnastu lat.
718
00:37:08,158 --> 00:37:09,591
Zamykacie piwnice?
719
00:37:09,659 --> 00:37:11,260
Nie, z reguly broma otwarta.
720
00:37:11,328 --> 00:37:13,262
Zamykamy jedynie sale z zapasami.
721
00:37:13,330 --> 00:37:14,596
Chcielibysmy pomówic
722
00:37:14,664 --> 00:37:16,265
z woznym.
723
00:37:16,333 --> 00:37:17,599
Zaraz ir sprowadze.
724
00:37:24,007 --> 00:37:25,274
Pobudka.
725
00:37:25,342 --> 00:37:26,775
No juz, wstawac dziewczyny.
726
00:37:26,843 --> 00:37:27,776
Wstawac.
727
00:37:27,844 --> 00:37:29,611
Zdarzyl sie okropny wypadek.
728
00:37:29,679 --> 00:37:30,612
Szybciej!
729
00:37:30,680 --> 00:37:31,780
Zakladac sukienki.
730
00:37:31,848 --> 00:37:34,116
Spotkamy sie
przed biurem pani Thorndyke.
731
00:37:34,184 --> 00:37:35,451
Policja chce fue przesluchac.
732
00:37:35,519 --> 00:37:36,452
Policja?
733
00:37:36,520 --> 00:37:37,453
Jaki wypadek?
734
00:37:37,521 --> 00:37:38,620
Gdy fue zapytaja,
735
00:37:38,688 --> 00:37:40,289
po prostu mówcie prawde.
736
00:37:40,357 --> 00:37:41,290
Szybciej!
737
00:37:41,358 --> 00:37:42,624
Nie dajmy im czekac.
738
00:37:42,692 --> 00:37:45,294
Wstawaj Nancy.
739
00:37:45,362 --> 00:37:46,628
Wstawaj!
740
00:37:46,696 --> 00:37:47,963
Nancy!
741
00:37:50,033 --> 00:37:50,966
Wyobraza sobie pani
742
00:37:51,034 --> 00:37:52,468
zeby sie nie obudzic?
743
00:37:52,536 --> 00:37:53,469
Idz.
744
00:37:53,537 --> 00:37:54,803
Ja ja obudze.
745
00:38:01,545 --> 00:38:03,479
Zbudz sie Nancy.
746
00:38:03,547 --> 00:38:06,648
Zbudz sie.
747
00:38:06,716 --> 00:38:09,985
No juz Nancy, wstawaj.
748
00:38:10,053 --> 00:38:12,988
Dlugo spalas.
749
00:38:13,056 --> 00:38:15,491
Wiem.
750
00:38:15,559 --> 00:38:16,492
Czuje...
751
00:38:16,560 --> 00:38:18,494
Czuje jak sie po lekaj.
752
00:38:18,562 --> 00:38:20,996
Ale wyszlo ic a na dobre.
753
00:38:21,064 --> 00:38:22,998
Wypieknialas po tej nocy.
754
00:38:25,902 --> 00:38:29,171
Spójrz.
755
00:38:29,239 --> 00:38:30,839
Chyba snilo mi sie cos dziwnego
756
00:38:30,907 --> 00:38:33,008
panno de la Marca.
757
00:38:33,076 --> 00:38:35,677
Moze pani moglaby wyjasnic.
758
00:38:35,745 --> 00:38:36,678
Snilam, ze...
759
00:38:36,746 --> 00:38:37,679
Niewazne.
760
00:38:37,747 --> 00:38:39,014
Mozesz opowiedziec pózniej.
761
00:38:39,082 --> 00:38:40,516
Gdy bedziemy mismo,
762
00:38:40,584 --> 00:38:43,519
ale dla innych zapomnij o tym.
763
00:38:43,587 --> 00:38:45,354
Noc nalezy do ciebie.
764
00:38:45,422 --> 00:38:46,522
Un twoje wlasne królestwo.
765
00:38:46,590 --> 00:38:48,857
Nikt nie powinien przeszkadzac.
766
00:38:48,925 --> 00:38:50,692
Dopóki swiat zewnetrzny
broma zajety,
767
00:38:50,760 --> 00:38:52,027
zapomnij o tym.
768
00:38:52,095 --> 00:38:54,696
Rozumiesz?
769
00:38:54,764 --> 00:38:56,365
Rozumiem panno de la Marca.
770
00:38:56,433 --> 00:38:59,034
Yo zapomne.
771
00:38:59,102 --> 00:39:02,037
Musze ci cos powiedziec Nancy.
772
00:39:02,105 --> 00:39:04,540
Dzis rano wozny znalazl Nole
773
00:39:04,608 --> 00:39:06,375
w sali z zapasami.
774
00:39:06,443 --> 00:39:08,544
Byla martwa.
775
00:39:08,612 --> 00:39:10,212
Zapamietaj,
776
00:39:10,280 --> 00:39:12,548
nie y aquí tienes z tym nic wspólnego
777
00:39:12,616 --> 00:39:15,050
rozumiesz?
778
00:39:15,118 --> 00:39:17,219
Rozumiem.
779
00:39:17,287 --> 00:39:19,388
Broma tu policja
yo kazda z fue przeslucha
780
00:39:19,456 --> 00:39:22,057
w biurze pani Thorndyke
w sprawie inicjacji.
781
00:39:27,797 --> 00:39:30,566
Podpisze pan un poruczniku?
782
00:39:30,634 --> 00:39:31,733
Tak.
783
00:39:34,471 --> 00:39:35,571
Dziekuje.
784
00:39:38,141 --> 00:39:41,076
Czytalem raport doktorze.
785
00:39:41,144 --> 00:39:42,077
Widze calosc,
786
00:39:42,145 --> 00:39:43,579
ale szczególy nie sa jasne.
787
00:39:43,647 --> 00:39:44,580
Jakies wnioski?
788
00:39:44,648 --> 00:39:45,747
Tylko, co widzialem.
789
00:39:45,815 --> 00:39:46,915
Co takiego?
790
00:39:46,983 --> 00:39:49,585
Dwa, male punkciki na zyle szyjnej
791
00:39:49,653 --> 00:39:50,919
po prawej stronie.
792
00:39:50,987 --> 00:39:51,920
Slady krwi?
793
00:39:51,988 --> 00:39:54,256
Nie, un wlasnie dziwi...
794
00:39:54,324 --> 00:39:55,924
no hay signos de sangrado.
795
00:39:55,992 --> 00:39:57,593
curiosamente,
796
00:39:57,661 --> 00:39:59,595
poca sangre que queda en el cuerpo.
797
00:39:59,663 --> 00:40:00,929
Dame médico paz.
798
00:40:00,997 --> 00:40:03,098
No sabía que ya sabe cómo dramatizar.
799
00:40:03,166 --> 00:40:04,433
Describo sólo lo que se ve
800
00:40:04,501 --> 00:40:06,001
yo puso el diagnóstico externo.
801
00:40:06,069 --> 00:40:08,404
Frente a mis manos terriblemente de la cuchilla,
802
00:40:08,471 --> 00:40:11,073
como si la sangre se eliminó completamente por succión.
803
00:40:11,140 --> 00:40:12,774
La onu patólogo verificar.
804
00:40:12,842 --> 00:40:14,042
Yo también lo creo.
805
00:40:14,110 --> 00:40:15,611
Este fue el cuerpo
806
00:40:15,679 --> 00:40:16,645
Teniente.
807
00:40:16,713 --> 00:40:18,714
Es una lástima una muchacha tan hermosa.
808
00:40:18,781 --> 00:40:20,583
¿Puedo decir algo?
809
00:40:20,650 --> 00:40:22,851
Por favor. ¿Qué opinas?
810
00:40:22,919 --> 00:40:25,187
Tal esquema broma asesinato.
811
00:40:25,254 --> 00:40:27,056
¿Sabe usted algo acerca de este esquema?
812
00:40:27,124 --> 00:40:28,958
modo de error.
813
00:40:29,026 --> 00:40:31,961
En la escuela de medicina que compartía una habitación con un mercado de intercambio de estudiantes
814
00:40:32,029 --> 00:40:34,797
de la ciudad de las montañas de los Cárpatos.
815
00:40:34,865 --> 00:40:36,799
Él contó historias ...
816
00:40:36,867 --> 00:40:39,668
... leyendas sobre vampiros.
817
00:40:39,736 --> 00:40:42,171
Drakulach.
818
00:40:42,239 --> 00:40:43,973
Él habló como si él no creía ...
819
00:40:44,041 --> 00:40:46,642
si lo viera con mis propios ojos.
820
00:40:46,710 --> 00:40:48,978
Lo describió como una enfermedad del viejo mundo,
821
00:40:49,046 --> 00:40:51,981
que se rancio nakreca morderce.
822
00:40:52,049 --> 00:40:56,652
Se describen en detalle y así, tengo un par de rancio ante sus ojos.
823
00:40:56,720 --> 00:40:59,655
Cuando vi a esta chica,
824
00:40:59,723 --> 00:41:00,890
tiza blanco.
825
00:41:00,958 --> 00:41:03,092
succionado hasta la última gota de sangre,
826
00:41:03,160 --> 00:41:05,394
Hacer se volvió a mí.
827
00:41:05,462 --> 00:41:07,396
La enfermedad mortal, las víctimas ...
828
00:41:07,464 --> 00:41:09,732
Exactamente como se describe y ...
829
00:41:09,799 --> 00:41:11,267
y si es verdad.
830
00:41:12,802 --> 00:41:13,836
Drácula.
831
00:41:13,904 --> 00:41:17,006
Vamos, Mike. ¿Estás de broma.
832
00:41:17,074 --> 00:41:19,308
Mejor no decir a nadie esto,
833
00:41:19,376 --> 00:41:20,676
Termino dentro de una camisa de fuerza.
834
00:41:20,744 --> 00:41:22,278
De acuerdo, y cómo quieres reír,
835
00:41:22,346 --> 00:41:25,348
pero creo importante.
836
00:41:25,415 --> 00:41:28,017
La onu este tipo de prensa de fugas Hacer
837
00:41:28,085 --> 00:41:29,852
Yo tendrá la histeria de masas.
838
00:41:29,920 --> 00:41:31,520
Mientras discuto
839
00:41:31,588 --> 00:41:33,522
el heno de la resurrección de la bruja era
840
00:41:33,590 --> 00:41:35,024
yo hienas cementerio.
841
00:41:35,092 --> 00:41:36,525
Lo siento, Mike,
842
00:41:36,593 --> 00:41:39,095
pero hay que tener mucho cuidado.
843
00:41:39,162 --> 00:41:41,364
Una palabra equivocada puede tener un efecto
844
00:41:41,431 --> 00:41:43,366
la bomba atómica lanzada sobre de Sherwood.
845
00:41:43,433 --> 00:41:45,701
Por ahora, los estudiantes tienen miedo.
846
00:41:45,769 --> 00:41:48,504
Entiendo su posición, pero ...
847
00:41:48,571 --> 00:41:49,872
Oye, Mike,
848
00:41:49,940 --> 00:41:52,041
Buena forense no sólo debe ser
849
00:41:52,109 --> 00:41:53,876
mi buen cirujano médico
850
00:41:53,944 --> 00:41:56,145
debe entender las reglas legales de la prueba
851
00:41:56,213 --> 00:41:57,646
yo probar esto en la corte.
852
00:41:57,714 --> 00:42:00,249
lenguas, por lo tanto, no podemos triturar
853
00:42:00,317 --> 00:42:02,084
yo arruinar una reputación.
854
00:42:02,152 --> 00:42:04,420
Lo que dados que no se puede probar.
855
00:42:04,487 --> 00:42:05,888
Por el momento,
856
00:42:05,956 --> 00:42:08,057
llamar y su celo juvenil,
857
00:42:08,125 --> 00:42:10,293
ole partir de este momento
858
00:42:10,360 --> 00:42:12,361
acaba de ejecutar los comandos.
859
00:42:18,135 --> 00:42:19,735
Chocante.
860
00:42:19,803 --> 00:42:21,070
Estoy de acuerdo Sr. Mayther,
861
00:42:21,138 --> 00:42:23,072
pero estoy haciendo lo que puedo,
862
00:42:23,140 --> 00:42:24,740
cf. calmar las niñas.
863
00:42:24,808 --> 00:42:26,075
De treinta y seis años
864
00:42:26,143 --> 00:42:28,077
y la primera mancha en Sherwood de la escuela.
865
00:42:28,145 --> 00:42:29,412
Terrible.
866
00:42:29,479 --> 00:42:31,414
Creo que la escuela debe ser
867
00:42:31,481 --> 00:42:33,249
las mismas leyes que todos.
868
00:42:33,317 --> 00:42:35,084
Digamos que una broma Sherwood escuela inocentes
869
00:42:35,152 --> 00:42:37,086
culpable hasta que se demuestre el destino de su negligencia.
870
00:42:37,154 --> 00:42:39,755
Pienso en la reacción del comité.
871
00:42:39,823 --> 00:42:42,091
Lo primero que va a hacer, y cortar
872
00:42:42,159 --> 00:42:44,593
Los fondos estatales para su escuela.
873
00:42:44,661 --> 00:42:47,196
Los primeros son los empresarios, educadores de la ONU posteriores.
874
00:42:47,264 --> 00:42:49,631
No me van a apoyar el terrorismo escándalo de hábitats.
875
00:42:49,699 --> 00:42:52,835
Pueden incluso cerrar el de Sherwood.
876
00:42:52,902 --> 00:42:55,271
¿Cómo es posible que la onu ayuda?
877
00:42:55,339 --> 00:42:56,939
Mientras la pareja se solucionó cualquier cosa?
878
00:42:57,007 --> 00:42:59,608
No sé, pero la autoridad actúa de esta manera.
879
00:42:59,676 --> 00:43:01,444
La ONU lo que los padres de la chica?
880
00:43:01,511 --> 00:43:03,279
Heno de circo en la carretera
881
00:43:03,347 --> 00:43:04,780
Europa.
882
00:43:04,848 --> 00:43:06,449
abogado de Chicago trató el destino de su educación
883
00:43:06,516 --> 00:43:08,117
Yo comproba para el rendimiento escolar.
884
00:43:08,185 --> 00:43:09,618
Se les informó.
885
00:43:09,686 --> 00:43:11,120
Es posible que la policía va a encontrar al asesino
886
00:43:11,188 --> 00:43:12,455
antes de venir aquí.
887
00:43:12,522 --> 00:43:13,522
Mientras tanto, tenemos que hacer todo lo posible
888
00:43:13,590 --> 00:43:15,458
cf. mantener otros padres de lejos.
889
00:43:15,525 --> 00:43:18,794
Estás hablando de mis padres como si fueran enemigos.
890
00:43:18,862 --> 00:43:21,464
Solo así se puede pensar en ellos.
891
00:43:21,531 --> 00:43:23,299
¿Por qué envían a sus hijas
892
00:43:23,367 --> 00:43:24,967
Hacer de la onu internado lejos de de casa?
893
00:43:25,035 --> 00:43:26,469
¿Te lo ha hecho?
894
00:43:26,536 --> 00:43:28,971
Usted se sorprendería de lo pobremente que pueden convertirse en padres.
895
00:43:29,039 --> 00:43:31,540
Al salir de los niños en la escuela privada
896
00:43:31,608 --> 00:43:33,809
También dejan toda la responsabilidad.
897
00:43:33,877 --> 00:43:35,644
Za co placa, mniej lub wiecej,
898
00:43:35,712 --> 00:43:37,146
oczekuja, ze bedziesz matka, ojcem,
899
00:43:37,214 --> 00:43:39,148
policjantem, pastorem,
nauczycielem, straznikiem,
900
00:43:39,216 --> 00:43:41,317
powiernikiem me przyjacielem.
901
00:43:41,385 --> 00:43:43,319
Pani Thorndyke, znam pani przeszlosc,
902
00:43:43,387 --> 00:43:45,321
znam kwalifikacje.
903
00:43:45,389 --> 00:43:47,323
Wiem jak ciezko pani pracowala,
904
00:43:47,391 --> 00:43:49,658
por utrzymac wysoki poziom w Sherwood.
905
00:43:49,726 --> 00:43:52,328
Prosze mi wierzyc, nie zmienilem zdania
906
00:43:52,396 --> 00:43:53,996
ani o szkole, ani s pani.
907
00:43:54,064 --> 00:43:55,664
Niepokoi mnie
jedynie swiat zewnetrzny.
908
00:43:59,236 --> 00:44:01,170
Trzymajmy reke na pulsie
909
00:44:01,238 --> 00:44:03,172
yo prosze informowac o postepach.
910
00:44:03,240 --> 00:44:05,007
Postaram sie sklonic komisje,
por pani nie rozszarpali.
911
00:44:05,075 --> 00:44:08,844
Dziewczeta, nim rozpoczniemy
pierwszy eksperyment
912
00:44:08,912 --> 00:44:11,680
zostalam poproszona
przez pania Thorndyke
913
00:44:11,748 --> 00:44:13,682
por przekazac wam pare slów.
914
00:44:15,752 --> 00:44:18,854
Wiem, ze jestesmy okropnie zasmuceni
915
00:44:18,922 --> 00:44:21,357
tragedia, que se sie rozegrala.
916
00:44:21,425 --> 00:44:23,359
Smierc nastolatki
917
00:44:23,427 --> 00:44:27,196
una vaina kazdym wzgledem cos strasznego.
918
00:44:27,264 --> 00:44:29,198
nieszczescie, que se sie tu wydarzylo
919
00:44:29,266 --> 00:44:31,200
broma szokujace, wstrzasajace,
920
00:44:31,268 --> 00:44:34,870
pero hay que citrato de no pensar.
921
00:44:34,938 --> 00:44:37,873
No se ayuda a la vivienda en el abandono de la ciencia.
922
00:44:37,941 --> 00:44:40,209
Debemos recordar que las autoridades pertinentes
923
00:44:40,277 --> 00:44:41,877
Ellos llevan el caso.
924
00:44:41,945 --> 00:44:43,412
La onu praca I.
925
00:44:43,480 --> 00:44:47,249
Nuestra broma tarea se centra en el aprendizaje.
926
00:44:47,317 --> 00:44:51,220
Vivos están obligados a vivir.
927
00:44:51,288 --> 00:44:53,389
Qué hacer la experiencia de hoy,
928
00:44:53,457 --> 00:44:55,724
Observamos que la sustancia
929
00:44:55,792 --> 00:44:58,394
cambios de un estado físico a otro.
930
00:44:58,462 --> 00:45:01,564
Myro, ajuste el equipo adecuado?
931
00:45:04,968 --> 00:45:06,569
.
932
00:45:06,636 --> 00:45:08,070
Por favor.
933
00:45:11,808 --> 00:45:14,410
Oto poprawione quisquilloso
panno de la Marca.
934
00:45:14,478 --> 00:45:17,413
Veo que usted trabaja en su tesis.
935
00:45:17,481 --> 00:45:20,749
Sí, me presento los cambios. cambios importantes.
936
00:45:20,817 --> 00:45:23,252
Encontraste nuevos materiales?
937
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
Así.
938
00:45:26,490 --> 00:45:29,258
Hacer ciencia rancio va hacia adelante.
939
00:45:29,326 --> 00:45:31,594
Cada hora trae nuevos descubrimientos.
940
00:45:31,661 --> 00:45:32,928
La señora poseer?
941
00:45:32,996 --> 00:45:34,263
Mi.
942
00:45:34,331 --> 00:45:36,265
De lo contrario, lo que tengo que dar al mundo
943
00:45:36,333 --> 00:45:38,100
no sería importante.
944
00:45:38,168 --> 00:45:39,768
Si mi tesis es tener
945
00:45:39,836 --> 00:45:41,604
impacto adecuada a la humanidad,
946
00:45:41,671 --> 00:45:43,472
y debe basarse en lo que veo
947
00:45:43,540 --> 00:45:44,940
con mis propios ojos.
948
00:45:45,008 --> 00:45:46,975
Yo lo que usted hace con sus propias manos.
949
00:45:47,043 --> 00:45:49,077
Exactamente.
950
00:45:49,146 --> 00:45:51,614
Entiendo.
951
00:45:51,681 --> 00:45:54,617
Mirame, Myra.
952
00:45:54,684 --> 00:45:57,620
Digo me mira.
953
00:46:00,023 --> 00:46:01,957
Pasé un montón de tiempo extra
954
00:46:02,025 --> 00:46:04,627
que la educación para una carrera académica.
955
00:46:04,694 --> 00:46:08,130
En ese momento, hemos trabajado juntos.
956
00:46:08,198 --> 00:46:10,466
Me confié a usted de mi tesis,
957
00:46:10,534 --> 00:46:12,134
lo que significa para mí,
958
00:46:12,202 --> 00:46:14,303
lo que podría significar para el mundo.
959
00:46:14,371 --> 00:46:16,305
Tak panno de la Marca.
960
00:46:16,373 --> 00:46:19,141
Esa confianza no puede violar.
961
00:46:19,209 --> 00:46:21,810
Nunca.
962
00:46:30,220 --> 00:46:32,655
Creo que llegamos a una pared.
963
00:46:32,722 --> 00:46:34,156
Puerro era tan teniente.
964
00:46:34,224 --> 00:46:36,158
Kazdy esta es nuestra trop upada.
965
00:46:36,226 --> 00:46:38,327
Entrevistamos a un varios mendigos, vagabundos mí.
966
00:46:38,395 --> 00:46:40,996
La onu monstruo incluso quiso firmar una confesión.
967
00:46:41,064 --> 00:46:43,332
Pero nos registramos con coartada era indiscutible.
968
00:46:43,400 --> 00:46:45,000
Todavía tengo bebido en custodia ...
969
00:46:45,068 --> 00:46:46,502
No, él comprobado su informe.
970
00:46:46,570 --> 00:46:47,836
No hay nada allí.
971
00:46:47,904 --> 00:46:49,305
Es mejor perdonar.
972
00:46:49,372 --> 00:46:50,839
Cada vez que cogemos un nuevo sospechoso
973
00:46:50,907 --> 00:46:52,341
tenemos una prensa de fugas Hacer.
974
00:46:52,409 --> 00:46:53,842
La confusión creciente
975
00:46:53,910 --> 00:46:55,344
No tengo los resultados.
976
00:46:55,412 --> 00:46:56,845
Chca wylacznie wyników.
977
00:46:56,913 --> 00:46:59,181
Czy el dr. Lawson ma jakies pomysly?
978
00:46:59,249 --> 00:47:01,016
Wiesz jaki broma ostrozny.
979
00:47:01,084 --> 00:47:02,351
Nie zlozy oswiadczenia
980
00:47:02,419 --> 00:47:04,019
dopóki nie bedzie mógl
stanac przed sadem.
981
00:47:04,087 --> 00:47:05,854
Mówi, ze un moglo byc nawet zwierze.
982
00:47:05,922 --> 00:47:07,523
Mam para zamknac?
983
00:47:07,591 --> 00:47:09,191
Ile nad tym siedzimy?
984
00:47:09,259 --> 00:47:10,192
Dwa tygodnie?
985
00:47:10,260 --> 00:47:11,860
Tak me pare dni.
986
00:47:14,431 --> 00:47:16,699
Nie, lepiej zaczekajmy.
987
00:47:16,766 --> 00:47:19,368
Cos musi sie pokazac.
988
00:47:19,436 --> 00:47:20,869
.
989
00:47:20,937 --> 00:47:22,204
Dobra dzieciaki!
990
00:47:22,272 --> 00:47:23,706
Sluchajcie!
991
00:47:23,773 --> 00:47:26,908
Oto zasady halloweenowego
polowania grabarza.
992
00:47:26,976 --> 00:47:30,045
Dzis rano zakopalam szesc
przedmiotów na starym cmentarzu.
993
00:47:30,113 --> 00:47:31,547
Na cmentarzu?
994
00:47:31,615 --> 00:47:33,882
Tak. Musimy przeciez dowiesc odwagi.
995
00:47:33,950 --> 00:47:37,219
Pierwsza, que se przyniesie trzy z nich
996
00:47:37,287 --> 00:47:38,721
wygrywa diez zwariowany puede
997
00:47:38,788 --> 00:47:40,723
razem z krysztalami me zwierciadlem
998
00:47:40,790 --> 00:47:42,224
ufundowanymi przez Terry.
999
00:47:42,292 --> 00:47:43,726
Tak ale gdzie szukac?
1000
00:47:43,793 --> 00:47:45,561
Nie mozemy przekopac calego cmentarza
1001
00:47:45,629 --> 00:47:46,895
yo una noca.
1002
00:47:46,963 --> 00:47:48,397
Nie. Presa wam wskazówki.
1003
00:47:48,465 --> 00:47:50,399
Por znalezc pierwszy przedmiot,
1004
00:47:50,467 --> 00:47:52,234
gdzie ksiezyc swieci najjasniej,
1005
00:47:52,302 --> 00:47:53,902
przedmiot bedzie bialy.
1006
00:47:53,970 --> 00:47:55,404
Wiem gdzie szukac.
1007
00:47:55,472 --> 00:47:56,739
Wiec ide z wami.
1008
00:47:56,806 --> 00:47:58,240
Mozesz rozdac lopaty.
1009
00:47:58,308 --> 00:48:00,242
Jak powiem inicio szybko wychodzicie.
1010
00:48:00,310 --> 00:48:02,578
Teraz mamy 8:20.
1011
00:48:02,646 --> 00:48:04,580
Macie godzine.
1012
00:48:04,648 --> 00:48:08,083
Wszyscy wracacie hacer 9:20.
1013
00:48:08,151 --> 00:48:09,585
De inicio!
1014
00:48:29,005 --> 00:48:30,773
Ale kochanie dlaczego tutaj?
1015
00:48:30,840 --> 00:48:32,775
Lubie ta atmosfere.
1016
00:48:32,842 --> 00:48:35,110
Carol, bedziesz ze mna szczera?
Czemu tutaj?
1017
00:48:35,178 --> 00:48:36,612
Mówilam ci gluptasie.
1018
00:48:36,680 --> 00:48:38,113
Jestem na polowaniu grabarza.
1019
00:48:38,181 --> 00:48:40,115
Co y aquí tienes przyniesc, cialo?
1020
00:48:40,183 --> 00:48:42,451
Nie. Mamy wykopac jakies przedmioty.
1021
00:48:42,519 --> 00:48:43,952
Mozesz na mnie liczyc.
1022
00:48:44,020 --> 00:48:45,454
Przestan sie trzasc.
1023
00:48:45,522 --> 00:48:47,122
Dzieciaki czesto tu randkuja.
1024
00:48:47,190 --> 00:48:49,792
Myslelismy, ze pójdziemy
na przyjecie halloweenowe.
1025
00:48:49,859 --> 00:48:51,794
Ale polowanie grabarza na cmentarzu...
1026
00:48:51,861 --> 00:48:54,129
Mam dosyc. Spadam.
1027
00:49:22,391 --> 00:49:25,326
Nancy, cos ty sobie zrobila...
1028
00:49:25,394 --> 00:49:27,696
Co w ciebie wstapilo?
1029
00:49:50,286 --> 00:49:51,887
Nic tu nie moge znalezc.
1030
00:49:51,955 --> 00:49:53,722
Nancy, czy...
1031
00:49:56,525 --> 00:49:58,560
.
1032
00:50:14,110 --> 00:50:17,212
Czesc. Oziebla panienka z imprezy.
1033
00:50:17,279 --> 00:50:19,948
Nadal aspoleczna.
Podejdz kochanie.
1034
00:50:20,016 --> 00:50:21,216
Nie skrzywdze cie.
1035
00:50:21,283 --> 00:50:23,619
Jestes silna.
1036
00:50:23,686 --> 00:50:26,021
Dobra, nic nie mówilem.
1037
00:50:26,089 --> 00:50:28,223
Pójde sobie.
1038
00:50:28,290 --> 00:50:31,059
Nigdy nie spotkalem
kogos takiego jak ty.
1039
00:50:41,303 --> 00:50:42,671
.
1040
00:50:42,739 --> 00:50:45,373
Niemozliwe! Zostaw mnie!
1041
00:50:45,441 --> 00:50:46,875
Zostaw mnie!
1042
00:50:46,943 --> 00:50:48,576
Nie! Zostaw mnie!
1043
00:51:34,000 --> 00:51:39,000
Drugie morderstwo nastolatków
pochlonelo dwie ofiary.
1044
00:51:40,697 --> 00:51:43,131
Teraz mamy trzy takie mismo morderstwa.
1045
00:51:43,199 --> 00:51:46,802
Una musi byc diez sam morderca.
1046
00:51:46,869 --> 00:51:49,137
Co sadzisz doktorku?
1047
00:51:49,205 --> 00:51:51,472
Dotad sie z wami zgadzam.
1048
00:51:51,540 --> 00:51:52,974
Oznaki sa identyczne.
1049
00:51:53,042 --> 00:51:54,976
Dwa naciecia na zyle szyjnej.
1050
00:51:55,044 --> 00:51:57,145
Czy morderca byl czlowiek czy zwierze?
1051
00:51:57,213 --> 00:51:59,647
Jeszcze nie moge potwierdzic.
1052
00:51:59,716 --> 00:52:02,317
Za pierwszym razem
szybko mnie uciszyliscie,
1053
00:52:02,384 --> 00:52:04,319
ale mówie wam, drugie morderstwo
1054
00:52:04,386 --> 00:52:06,154
wpasowuje sie w,
co próbowalem wam powiedziec.
1055
00:52:06,222 --> 00:52:07,655
Wedlug tego co mówisz
1056
00:52:07,724 --> 00:52:09,157
powinnismy rozpoczac
polowanie na czarownice,
1057
00:52:09,225 --> 00:52:10,826
poszukiwania Drakuli.
1058
00:52:10,893 --> 00:52:13,829
Szukac jedynie przy swietle ksiezyca.
1059
00:52:13,896 --> 00:52:17,165
Zabezpieczyc mozliwe ofiary
liscmi czosnku.
1060
00:52:17,233 --> 00:52:19,667
La onu moze wykopac pare rzedów cial
1061
00:52:19,736 --> 00:52:21,669
yo przebic im serca drewnianymi kolkami
1062
00:52:21,738 --> 00:52:23,338
no levantarse.
1063
00:52:23,405 --> 00:52:25,673
Ellos no recomendaría onu par de leyendas?
1064
00:52:25,742 --> 00:52:27,542
No se puede reír de asesinato.
1065
00:52:27,610 --> 00:52:29,344
No estoy tratando. Tengo esa intención.
1066
00:52:29,411 --> 00:52:30,678
Pero la forma en que era y,
1067
00:52:30,747 --> 00:52:33,348
donde ocurrió.
1068
00:52:33,415 --> 00:52:37,518
Veamos una lógica normalmente.
1069
00:52:37,586 --> 00:52:39,420
¿Cuál fue el Nokia?
1070
00:52:39,488 --> 00:52:41,022
No hay robo.
1071
00:52:41,090 --> 00:52:42,523
No hay señales de golpes.
1072
00:52:42,591 --> 00:52:44,525
No busca de venganza.
1073
00:52:44,593 --> 00:52:46,194
Estos adolescentes no tienen enemigos.
1074
00:52:46,262 --> 00:52:48,196
No es que tengamos conocimiento.
1075
00:52:48,264 --> 00:52:51,199
Así que sin duda, robot maniaco,
1076
00:52:51,267 --> 00:52:54,202
alguien con una psicosis compulsivo matanza cfr.
1077
00:52:54,270 --> 00:52:55,703
De mis demuestra el libro
1078
00:52:55,772 --> 00:52:57,705
Hacer pasar con el siguiente intento.
1079
00:52:57,774 --> 00:52:59,374
Psicópata siente sobrehumana.
1080
00:52:59,441 --> 00:53:02,710
En es considerado como alguien anteriormente.
1081
00:53:02,779 --> 00:53:04,545
¿Por qué "es"?
1082
00:53:04,613 --> 00:53:05,881
No hay evidencia
1083
00:53:05,948 --> 00:53:08,216
lo que indica un asesino sexual.
1084
00:53:08,284 --> 00:53:10,218
Derecho.
1085
00:53:10,286 --> 00:53:13,054
Tal vez dentro de la misma escuela?
1086
00:53:13,122 --> 00:53:14,555
Mejor a la audición de nuevo
1087
00:53:14,623 --> 00:53:16,557
todas las chicas de esta caza enterrador.
1088
00:53:16,625 --> 00:53:19,560
Todas las niñas en la escuela y, si es necesario.
1089
00:53:22,799 --> 00:53:25,733
Teniente, ahora que le pregunta, Nancy.
1090
00:53:25,802 --> 00:53:27,735
Ir bebé.
1091
00:53:32,809 --> 00:53:34,742
Entre.
1092
00:53:36,478 --> 00:53:38,079
Nancy sentarse.
1093
00:53:39,648 --> 00:53:42,918
Sabemos que usted quiere decir la verdad.
1094
00:53:42,985 --> 00:53:45,586
El detector de mentira ayudar a evaluar sus respuestas.
1095
00:53:45,654 --> 00:53:48,623
Lápices polígrafo no mientas.
1096
00:53:59,902 --> 00:54:02,270
Para relajar la mente
1097
00:54:02,338 --> 00:54:05,273
Voy a explicar cómo el polígrafo.
1098
00:54:05,341 --> 00:54:09,444
los cables de HACER transmiten dispositivo de pulso,
1099
00:54:09,511 --> 00:54:13,248
Que se escribe lápices en el papel cuadriculado.
1100
00:54:13,316 --> 00:54:15,450
Lápices se mueven de acuerdo con los pulsos
1101
00:54:15,517 --> 00:54:17,418
recibida por su cuerpo.
1102
00:54:17,486 --> 00:54:19,420
De esta manera obtenemos una imagen de
1103
00:54:19,488 --> 00:54:21,789
Si sus respuestas hijo ciertas o no.
1104
00:54:21,858 --> 00:54:23,158
Encienda el dispositivo.
1105
00:54:23,226 --> 00:54:25,961
Por ejemplo, ¿cómo es su nombre completo?
1106
00:54:26,028 --> 00:54:27,562
Nancy Perkins.
1107
00:54:27,629 --> 00:54:30,631
Lápiz guardar la onu pulso normal.
1108
00:54:30,699 --> 00:54:33,134
Una forma de decir la verdad.
1109
00:54:33,202 --> 00:54:35,303
Ahora quiero que mientas.
1110
00:54:35,371 --> 00:54:37,138
¿Cuál es su nombre completo?
1111
00:54:37,206 --> 00:54:38,673
Eleanor Bang.
1112
00:54:38,741 --> 00:54:41,676
Por favor. ¿Ves la diferencia en los movimientos de los lápices?
1113
00:54:41,744 --> 00:54:43,644
Y demuestra que ha mentido.
1114
00:54:43,712 --> 00:54:44,980
Yo por era suficiente.
1115
00:54:45,047 --> 00:54:48,483
Ahora vamos a pasar y hacer cosas.
1116
00:54:48,550 --> 00:54:50,218
Ile y aquí tienes lat Nancy?
1117
00:54:50,286 --> 00:54:52,020
Dieciocho.
1118
00:54:52,088 --> 00:54:54,356
Desde cuando asisten a la escuela Sherwood Hacer?
1119
00:54:54,423 --> 00:54:56,324
La onu círculo alrededor de seis semanas.
1120
00:54:56,392 --> 00:54:58,593
¿Le gusta la escuela?
1121
00:55:01,330 --> 00:55:03,265
Así.
1122
00:55:03,332 --> 00:55:06,935
Ahora, dime, en sus propias palabras mejor que pueda
1123
00:55:07,003 --> 00:55:09,837
lo que hizo exactamente lo haces en la noche de Halloween.
1124
00:55:09,906 --> 00:55:13,341
Tuvimos que buscar un seis sujetos
1125
00:55:13,409 --> 00:55:15,176
el antiguo cementerio.
1126
00:55:15,244 --> 00:55:18,280
Cada uno de nosotros nos dieron una pequeña excavación pala guapa Hacer.
1127
00:55:18,347 --> 00:55:19,847
¿Encontraste algo?
1128
00:55:19,916 --> 00:55:21,950
En primer lugar, no lo hacen. Me ...
1129
00:55:22,018 --> 00:55:23,584
Continúa.
1130
00:55:23,652 --> 00:55:25,753
dime dónde fue cazar un enterrador.
1131
00:55:25,821 --> 00:55:28,423
Yo quería encontrar la onu imprimación objetivo
1132
00:55:28,490 --> 00:55:30,392
Así?
1133
00:55:32,161 --> 00:55:35,096
Yo entonces vi a Terry tendido en el suelo,
1134
00:55:35,164 --> 00:55:38,900
ONU yacía junto Fich.
1135
00:55:38,968 --> 00:55:40,501
¿Usted ha visto atacante?
1136
00:55:40,569 --> 00:55:41,937
No señor.
1137
00:55:42,004 --> 00:55:43,238
Se les ha tocado?
1138
00:55:46,375 --> 00:55:48,343
No. No señor.
1139
00:55:50,679 --> 00:55:52,780
¿Qué pasó cuando viste el cuerpo?
1140
00:55:52,848 --> 00:55:54,849
Otras niñas llegaron corriendo
1141
00:55:54,917 --> 00:55:56,851
yo también vio el cuerpo.
1142
00:55:56,919 --> 00:55:58,519
Sólo allí estábamos.
1143
00:55:58,587 --> 00:56:00,521
Todo simplemente esteban de pastel.
1144
00:56:00,589 --> 00:56:03,158
Temíamos much como para moverse.
1145
00:56:03,225 --> 00:56:05,060
Gracias Nancy.
1146
00:56:05,127 --> 00:56:07,295
Una tarea pendiente.
1147
00:56:15,371 --> 00:56:18,739
confirma polígrafo que dijo la verdad.
1148
00:56:26,983 --> 00:56:29,684
¿Puedo tomar la escuela de niñas teniente Hacer?
1149
00:56:29,751 --> 00:56:32,087
Así que muchas gracias mi.
1150
00:56:32,154 --> 00:56:34,089
collar curioso,
1151
00:56:34,156 --> 00:56:35,590
especialmente colgante.
1152
00:56:35,657 --> 00:56:37,092
Probablemente una antigüedad.
1153
00:56:37,159 --> 00:56:38,593
Ciertamente antiguo.
1154
00:56:38,660 --> 00:56:40,928
No soy un fan de la joyería.
1155
00:56:40,997 --> 00:56:42,263
La onu recuerdo
1156
00:56:42,331 --> 00:56:44,265
sólo es valiosa para mí.
1157
00:56:44,333 --> 00:56:46,267
Veo la fuertemente custodiada Sra ir
1158
00:56:46,335 --> 00:56:48,269
fundada por una cadena de espesor.
1159
00:56:48,337 --> 00:56:50,438
También desea para poder escuchar a los maestros?
1160
00:56:50,506 --> 00:56:52,440
Sí, pero sé que cuando Altas.
1161
00:56:52,508 --> 00:56:54,442
Adiós, mis gracias de nuevo.
1162
00:57:14,530 --> 00:57:15,963
.
1163
00:57:16,032 --> 00:57:17,632
Por favor.
1164
00:57:19,201 --> 00:57:21,302
Nancy.
1165
00:57:21,370 --> 00:57:23,304
Panno Branding ...
1166
00:57:23,372 --> 00:57:24,639
Me temo.
1167
00:57:24,706 --> 00:57:26,641
Me tienes que ayudar.
1168
00:57:26,708 --> 00:57:29,477
Debo decirle
1169
00:57:29,545 --> 00:57:32,147
Quién ... ¿Quién soy yo?
1170
00:57:32,214 --> 00:57:34,149
¿Qué estoy haciendo?
1171
00:57:34,216 --> 00:57:36,984
Estoy experimentando una pesadilla.
1172
00:57:37,053 --> 00:57:39,987
Me invade una terrible unidad.
1173
00:57:40,056 --> 00:57:42,990
Siento la fuerza Que se me asusta.
1174
00:57:43,059 --> 00:57:45,326
La onu zawlada mí.
1175
00:57:45,394 --> 00:57:47,328
Tengo que hacer algo terrible,
1176
00:57:47,396 --> 00:57:51,166
pero cuando trato de recordar ...
1177
00:57:51,233 --> 00:57:55,336
... Lo único que puedo ver.
1178
00:57:56,905 --> 00:58:00,241
Necesito saber, la señorita de la Marca.
1179
00:58:00,309 --> 00:58:02,477
Se quiere.
1180
00:58:02,545 --> 00:58:05,347
La onu saber toda la verdad,
1181
00:58:05,414 --> 00:58:08,015
cuando se comprende el papel odegralas
1182
00:58:08,083 --> 00:58:10,017
para salvar a la humanidad de la autodestrucción
1183
00:58:10,085 --> 00:58:12,019
va a estar orgullosos.
1184
00:58:12,087 --> 00:58:15,022
Pero por el momento, y lo que hago ...
1185
00:58:15,090 --> 00:58:19,361
A mí Hacer lo que te hace sentir mal que broma.
1186
00:58:19,428 --> 00:58:22,029
Mal ... y que ha de juzgar?
1187
00:58:22,097 --> 00:58:25,700
Brom muchas ventajas en un lado y en el otro.
1188
00:58:25,768 --> 00:58:28,703
El resultado final será justificar TODO.
1189
00:58:28,771 --> 00:58:31,706
Volver a clase.
1190
00:58:31,774 --> 00:58:34,709
Deshacerse de la duda que me preocupa.
1191
00:58:34,777 --> 00:58:39,046
Recuerde, yo hechos hijo de mi responsabilidad.
1192
00:58:39,114 --> 00:58:42,384
responsabilidad Sra.
1193
00:58:42,451 --> 00:58:45,553
Una medida que mi esclavo?
1194
00:58:45,621 --> 00:58:47,555
¿Cómo la mente mi mano.
1195
00:58:47,623 --> 00:58:50,224
Borrar y de la memoria.
1196
00:58:50,292 --> 00:58:52,226
Ir A Nancy.
1197
00:58:52,294 --> 00:58:54,562
Volver a clase.
1198
00:58:54,630 --> 00:58:57,231
Vine tan pronto como llegue a su mensaje.
1199
00:58:57,299 --> 00:58:58,733
Gracias, Sra. De la Marca.
1200
00:58:58,801 --> 00:59:00,735
Necesito desesperadamente su ayuda
1201
00:59:00,803 --> 00:59:03,405
yo sé que puedo confiar en usted.
1202
00:59:03,472 --> 00:59:06,240
Trato de controlar sus nervios,
1203
00:59:06,308 --> 00:59:09,076
pero terriblemente difícil.
1204
00:59:09,144 --> 00:59:13,080
Se puede decir que la escuela de Sherwood
1205
00:59:13,148 --> 00:59:15,082
broma bajo el fuego.
1206
00:59:15,150 --> 00:59:16,918
Todo lo que funcionó,
1207
00:59:16,985 --> 00:59:19,086
construida con el amor de mi paciencia
1208
00:59:19,154 --> 00:59:21,088
Fue destruido por ...
1209
00:59:21,156 --> 00:59:24,759
éstos tragedia monstruosa.
1210
00:59:24,827 --> 00:59:27,429
Una docena de estudiantes fueron dados de alta de la escuela
1211
00:59:27,496 --> 00:59:30,097
mis padres tutores en dos días
1212
00:59:30,165 --> 00:59:34,436
ONU inspector de Estado amenaza con cerrar Sherwood.
1213
00:59:34,503 --> 00:59:36,438
.
1214
00:59:36,505 --> 00:59:38,606
Wim cómo se siente.
1215
00:59:38,674 --> 00:59:39,941
Por favor, hable.
1216
00:59:40,008 --> 00:59:43,110
Voy a hacer lo que pueda, TODO.
1217
00:59:43,178 --> 00:59:45,447
Gracias, Sra. De la Marca.
1218
00:59:47,182 --> 00:59:49,451
Quiero que tomó
1219
00:59:49,518 --> 00:59:50,785
algunos de mis deberes,
1220
00:59:50,853 --> 00:59:52,954
lo que permitirá que hable con sus padres,
1221
00:59:53,021 --> 00:59:54,956
periodistas mí comprobar la histeria
1222
00:59:55,023 --> 00:59:57,224
hasta que la policía atrapar la onu maníaco,
1223
00:59:57,292 --> 00:59:58,960
el asesino monstruoso.
1224
00:59:59,027 --> 01:00:00,829
Por supuesto.
1225
01:00:00,896 --> 01:00:03,130
Como siempre y cuando tenga la oportunidad,
1226
01:00:03,198 --> 01:00:06,634
Tengo que luchar para salvar a la escuela.
1227
01:00:06,702 --> 01:00:09,303
Yo te ayudaré como pueda.
1228
01:00:27,222 --> 01:00:29,156
.
1229
01:00:39,902 --> 01:00:42,169
Ven Myra.
1230
01:00:44,072 --> 01:00:45,673
Vine tan pronto como llegue a su mensaje
1231
01:00:45,741 --> 01:00:47,008
panno de la Marca.
1232
01:00:47,075 --> 01:00:48,342
La señora Thorndyke quiere que me llevó
1233
01:00:48,410 --> 01:00:49,844
el destino de algunas de sus responsabilidades,
1234
01:00:49,912 --> 01:00:51,345
así que no voy a tener tiempo para las clases.
1235
01:00:51,413 --> 01:00:54,015
Quiero que me sustituya mañana.
1236
01:00:54,082 --> 01:00:56,350
Repita el czegosmy aprendido hasta ahora
1237
01:00:56,418 --> 01:00:58,019
yo arreglar todos los papeles.
1238
01:00:58,086 --> 01:00:59,521
Tak panno de la Marca.
1239
01:00:59,588 --> 01:01:01,856
Una vez más, la experimentación?
1240
01:01:01,924 --> 01:01:04,358
Sí, tenía que comprobar algunos detalles.
1241
01:01:04,426 --> 01:01:07,529
Cuando se desplaza de energía a otro compuesto.
1242
01:01:07,596 --> 01:01:10,197
inferior en la esfera de alcalde
1243
01:01:10,265 --> 01:01:12,199
usted tiene que estar seguro.
1244
01:01:12,267 --> 01:01:13,701
Buenas noches, cariño.
1245
01:01:13,769 --> 01:01:16,037
Yo sé que me reemplace con dignidad.
1246
01:01:16,104 --> 01:01:17,872
Pero nunca voy a ser un maestro de los cuentos de como usted.
1247
01:01:17,940 --> 01:01:19,541
Buenas noches.
1248
01:01:19,608 --> 01:01:20,875
Buenas noches.
1249
01:01:28,617 --> 01:01:30,051
.
1250
01:01:31,820 --> 01:01:33,220
Nancy.
1251
01:01:33,288 --> 01:01:34,689
Y, Glenn.
1252
01:01:34,757 --> 01:01:36,558
Lo siento si he asustado usted bebé,
1253
01:01:36,625 --> 01:01:38,893
pero esperé durante varias horas.
1254
01:01:38,961 --> 01:01:41,062
¿Qué haces aquí?
1255
01:01:41,129 --> 01:01:43,064
Tenía que verte.
1256
01:01:43,131 --> 01:01:44,398
Tomé prestado el coche de su padre,
1257
01:01:44,466 --> 01:01:46,067
Conduje dos estados
1258
01:01:46,134 --> 01:01:48,903
yo hizo trescientas millas en menos de seis horas.
1259
01:01:48,971 --> 01:01:50,738
¿No estás contento de verme?
1260
01:01:50,806 --> 01:01:53,541
TODO fina Nancy?
1261
01:01:53,609 --> 01:01:55,543
Los periódicos están llenos
1262
01:01:55,611 --> 01:01:57,211
terribles titulares sobre la escuela de Sherwood
1263
01:01:57,279 --> 01:01:58,746
yo de este maníaco en el flojo
1264
01:01:58,814 --> 01:02:00,247
casi loca
1265
01:02:00,315 --> 01:02:01,583
con el temor de ti.
1266
01:02:01,650 --> 01:02:03,585
Tenía que verte.
1267
01:02:03,652 --> 01:02:04,919
No estoy de Glenn.
1268
01:02:04,987 --> 01:02:06,087
Yo TODO bien.
1269
01:02:06,154 --> 01:02:07,354
¿Cómo iba un sable.
1270
01:02:07,422 --> 01:02:09,423
La única Lista de una que la primera semana,
1271
01:02:09,491 --> 01:02:11,759
La ONU entonces dejó de escribir.
1272
01:02:11,827 --> 01:02:14,596
grilletes nadie.
1273
01:02:14,663 --> 01:02:18,466
Broma Sucede algo?
1274
01:02:18,533 --> 01:02:20,602
Sin duda, no.
1275
01:02:20,669 --> 01:02:22,770
Pero entre nosotros.
1276
01:02:24,673 --> 01:02:26,608
Nie Glenn.
1277
01:02:26,675 --> 01:02:28,610
Vamos a un lugar en el que podría ...
1278
01:02:28,677 --> 01:02:31,112
donde podríamos hablar.
1279
01:02:31,179 --> 01:02:33,781
Yo quería verte antes,
1280
01:02:33,849 --> 01:02:35,850
pero no podía conseguir a través de la señorita de la Marca.
1281
01:02:35,918 --> 01:02:38,185
Fiel a su punta.
1282
01:02:38,253 --> 01:02:40,454
Dijo que están prohibidas las visitas.
1283
01:02:40,522 --> 01:02:42,123
Me pregunté lo que lleva hasta aquí,
1284
01:02:42,190 --> 01:02:43,290
mazmorras?
1285
01:02:43,358 --> 01:02:44,492
Prácticamente me dio una patada.
1286
01:02:44,559 --> 01:02:46,828
Por lo que pasó y son muy estrictos.
1287
01:02:46,895 --> 01:02:49,764
Una tarea pendiente.
1288
01:02:49,832 --> 01:02:52,266
Nancy ¿Dónde podemos ir?
1289
01:02:52,334 --> 01:02:54,135
No sé Glenn.
1290
01:02:54,202 --> 01:02:56,638
No sé de un lugar seguro.
1291
01:02:56,705 --> 01:02:59,907
Así que me siento en el coche.
1292
01:02:59,975 --> 01:03:01,242
Tenemos que hablar.
1293
01:03:01,309 --> 01:03:03,811
Tenemos que enderezar algo.
1294
01:03:29,404 --> 01:03:31,839
Glenn no lo hace, no se puede.
1295
01:03:31,907 --> 01:03:34,842
Entonces, de repente me puse de pie, veneno?
1296
01:03:34,910 --> 01:03:37,011
Incluso un beso?
1297
01:03:37,079 --> 01:03:39,013
Por favor, Glenn!
1298
01:03:39,081 --> 01:03:41,849
Usted ha dicho que desea hablar con el.
1299
01:03:41,917 --> 01:03:44,351
Bueno, en primer lugar vamos a hablar.
1300
01:03:45,921 --> 01:03:48,522
Para poder escuchar una Nancy, estoy enfermo.
1301
01:03:48,590 --> 01:03:50,524
Mórbidamente miedo de que ...
1302
01:03:50,592 --> 01:03:52,526
para los dos.
1303
01:03:52,594 --> 01:03:55,029
Todos nuestros grandes aviones,
1304
01:03:55,097 --> 01:03:57,031
ir juntos a la universidad estatal Hacer
1305
01:03:57,099 --> 01:04:00,534
La ONU luego otros planos.
1306
01:04:00,602 --> 01:04:02,536
Los aviones hacen los niños.
1307
01:04:02,604 --> 01:04:05,573
Sueños.
1308
01:04:05,640 --> 01:04:07,208
Sé que cada palabra era verdad.
1309
01:04:07,275 --> 01:04:08,876
La mía era.
1310
01:04:08,944 --> 01:04:12,646
Pero, como se comportan hoy hablando de mí,
1311
01:04:12,715 --> 01:04:13,881
No entiendo.
1312
01:04:13,949 --> 01:04:16,884
No sé dónde va y viene.
1313
01:04:16,952 --> 01:04:18,720
Me pregunto de nuevo,
1314
01:04:18,787 --> 01:04:20,254
broma o algo malo?
1315
01:04:20,322 --> 01:04:23,057
Tal vez.
1316
01:04:23,125 --> 01:04:26,393
Por favor, Nancy, y lo que se dice?
1317
01:04:26,461 --> 01:04:28,062
No sé Glenn.
1318
01:04:28,130 --> 01:04:29,563
No sé una ciencia cierta,
1319
01:04:29,631 --> 01:04:31,065
Nunca yo voy a saber hasta que vuelvas. Por favor!
1320
01:04:31,133 --> 01:04:32,600
No voy a volver.
1321
01:04:43,011 --> 01:04:44,278
No hay aquí, te digo.
1322
01:04:44,346 --> 01:04:45,913
Volver antes de que sea much tarde!
1323
01:04:45,981 --> 01:04:47,448
Nancy!
1324
01:04:57,793 --> 01:04:59,994
.
1325
01:05:04,166 --> 01:05:05,599
Panno De La Marca.
1326
01:05:05,667 --> 01:05:07,101
¿Qué es?
1327
01:05:07,169 --> 01:05:09,771
Musi mi pani pomóc panno de la Marca.
1328
01:05:09,838 --> 01:05:11,438
Pensé que usted convencido,
1329
01:05:11,506 --> 01:05:12,940
de ayudar a usted.
1330
01:05:13,008 --> 01:05:14,776
No me refiero a una estas palabras ideadas
1331
01:05:14,843 --> 01:05:17,779
acerca de la humanidad yo futuro de la raza humana
1332
01:05:17,846 --> 01:05:19,613
En cuanto a la ayuda para mí.
1333
01:05:19,681 --> 01:05:21,615
Tienes que liberar.
1334
01:05:21,683 --> 01:05:23,284
Libre de qué?
1335
01:05:23,351 --> 01:05:25,119
Si yo fuera él.
1336
01:05:25,187 --> 01:05:27,789
Eso dejó un Glenn, mi novio.
1337
01:05:27,856 --> 01:05:29,957
Usted no quiere que su encuentro.
1338
01:05:30,025 --> 01:05:31,458
Yo no pienso en e importante.
1339
01:05:31,526 --> 01:05:33,627
Y la única cosa importante en mi vida.
1340
01:05:33,695 --> 01:05:34,962
Me encanta ir.
1341
01:05:35,030 --> 01:05:36,297
Yo sé.
1342
01:05:36,364 --> 01:05:38,132
Es por eso que quería evitar
1343
01:05:38,200 --> 01:05:39,466
reunirse con él.
1344
01:05:39,534 --> 01:05:41,803
No puedo correr el riesgo de que el rozstroisz
1345
01:05:41,870 --> 01:05:43,805
como el Estadio de mi experimento,
1346
01:05:43,872 --> 01:05:45,472
nuestro experimento,
1347
01:05:45,540 --> 01:05:48,142
su estabilidad broma de suma importancia emocional.
1348
01:05:48,210 --> 01:05:50,144
Está en juego el futuro
1349
01:05:50,212 --> 01:05:51,813
y más importante que cualquier cosa.
1350
01:05:51,880 --> 01:05:53,815
Ciertamente, el joven amor
1351
01:05:53,882 --> 01:05:55,482
entre la onu par de adolescentes.
1352
01:05:55,550 --> 01:05:58,485
Nunca se te entiende como me siento Hacer Glenn.
1353
01:05:58,553 --> 01:06:00,154
Por favor, liberar mí.
1354
01:06:00,222 --> 01:06:01,655
Por favor, no molestar a mí por más tiempo
1355
01:06:01,723 --> 01:06:03,991
gadkami de estos importantes experimento.
1356
01:06:04,059 --> 01:06:05,659
Sé quién es broma
1357
01:06:05,727 --> 01:06:08,329
yo quiero saber lo que ha hecho.
1358
01:06:08,396 --> 01:06:09,997
Cuando estaba en sus brazos,
1359
01:06:10,065 --> 01:06:11,999
en lugar de sentir lo que debe
1360
01:06:12,067 --> 01:06:14,168
IR casi me mataron.
1361
01:06:15,904 --> 01:06:17,839
Me tienes que ayudar.
1362
01:06:17,906 --> 01:06:19,841
Nancy much tarde.
1363
01:06:19,908 --> 01:06:22,009
Yo ... tú y yo ...
1364
01:06:22,077 --> 01:06:24,778
Hacer que obtenemos a través del final del experimento.
1365
01:06:24,847 --> 01:06:26,848
Pero una terrible,
1366
01:06:26,915 --> 01:06:29,183
lo que hago, que me dijo que convertido.
1367
01:06:29,251 --> 01:06:31,185
Poder, especialmente el poder de matar
1368
01:06:31,253 --> 01:06:32,519
Nunca es hermosa.
1369
01:06:32,587 --> 01:06:35,522
No va a tomar mucho tiempo ya.
1370
01:06:35,590 --> 01:06:39,293
Con el tiempo, usted será orgulloso del papel odegralas
1371
01:06:39,361 --> 01:06:40,861
para salvar la humanidad.
1372
01:06:40,929 --> 01:06:42,362
Por favor, beber.
1373
01:06:42,430 --> 01:06:44,198
Esto permitirá que se olvide.
1374
01:06:48,770 --> 01:06:50,204
.
1375
01:06:50,272 --> 01:06:51,872
Va a hacer lo que digo.
1376
01:06:51,940 --> 01:06:54,208
¿Recuerdas lo que quiero
1377
01:06:54,276 --> 01:06:56,543
y olvidar el resto.
1378
01:06:56,611 --> 01:06:57,878
Mírame, Nancy.
1379
01:06:57,946 --> 01:06:59,379
¡No!
1380
01:06:59,447 --> 01:07:02,382
Digo mírame!
1381
01:07:04,119 --> 01:07:05,385
No.
1382
01:07:05,453 --> 01:07:07,554
Si me suelte, lo haré yo mismo!
1383
01:07:08,957 --> 01:07:11,225
No me resiste.
1384
01:07:12,961 --> 01:07:16,063
Mi voluntad es más fuerte.
1385
01:07:33,915 --> 01:07:35,582
.
1386
01:07:35,650 --> 01:07:37,251
.
1387
01:07:38,653 --> 01:07:40,587
¡No!
1388
01:07:41,990 --> 01:07:45,259
¡No! déjame en paz! dejarme!
1389
01:07:49,965 --> 01:07:52,900
Nancy! Estás aquí?
1390
01:07:52,968 --> 01:07:54,468
Por favor, abra la señorita Marca!
1391
01:07:54,535 --> 01:07:55,769
Tela de la marca!
1392
01:07:55,837 --> 01:07:57,504
Y Nancy!
1393
01:08:04,479 --> 01:08:07,681
Llegamos tarde mucho Sra Thorndyke.
1394
01:08:07,749 --> 01:08:10,117
Debería haber dicho antes.
1395
01:08:18,193 --> 01:08:21,295
Incluso su manuscrito quemado ...
1396
01:08:21,363 --> 01:08:22,796
Destruida ...
1397
01:08:22,864 --> 01:08:27,968
Años de trabajo, escribiendo su experimento,
1398
01:08:28,036 --> 01:08:29,469
Se ha ido.
1399
01:08:29,537 --> 01:08:30,971
Como debería.
1400
01:08:31,039 --> 01:08:33,140
Hay una fuerza gobernante de la Tierra
1401
01:08:33,208 --> 01:08:34,975
más potente que la ciencia.
1402
01:08:35,043 --> 01:08:38,312
Y aquellos que distorsionan la ciencia y la curva hacia el mal
1403
01:08:38,380 --> 01:08:41,481
Causan sólo su propia destrucción
1404
01:08:43,218 --> 01:08:45,386
Llamaré a la policía.
94187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof