Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,75 --> 00:01:32,86
Well I mean was but. She was like.
2
00:01:45,53 --> 00:01:48,21
Harold stands pretty well on the police
run Johnny So I don't think you'll have
3
00:01:48,22 --> 00:01:51,98
much difficulty contacting the various
departments of these cops and good guys when
4
00:01:51,99 --> 00:01:54,52
I get a belly like you
in the name of give them
5
00:01:54,53 --> 00:01:57,82
a break whenever you can they pay cops
off with peanuts the way they do those
6
00:01:57,83 --> 00:02:02,91
they're going to. Want you to get it over
with that right you get your wife can
7
00:02:02,92 --> 00:02:09,37
steal your car this community property
yeah I know I'm talking community
8
00:02:11,52 --> 00:02:12,79
and I'm Johnny I want you to me to live
9
00:02:13,52 --> 00:02:20,15
a good day. What do you like
to do dance Mary Jane Yes
10
00:02:20,75 --> 00:02:24,88
but why don't you turn on the radio in one
of your homes pictures sell some donuts
11
00:02:24,89 --> 00:02:28,76
and coffee and stuff I know that you are
like I want to carry pulled you out of it
12
00:02:28,77 --> 00:02:28,96
by
13
00:02:28,97 --> 00:02:36,61
a nothing but trouble Kerry see these
two girls get home way up there. I
14
00:02:36,62 --> 00:02:40,79
asked Sam I wanna meet Johnny Williams the
Herald's gift of the police department
15
00:02:40,85 --> 00:02:41,01
as
16
00:02:41,02 --> 00:02:45,68
a lieutenant Carson Sergeant I am far and
sure nice to meet you guys I love him when
17
00:02:45,69 --> 00:02:49,07
you get to know him better Johnny's fixin
to clean up that apartment I thought you
18
00:02:49,08 --> 00:02:51,43
ought to look him over
kind of that in there as
19
00:02:51,44 --> 00:02:55,72
a good paper Johnny I suppose paper
untalented and The Herald has ideals only the
20
00:02:55,73 --> 00:02:59,43
truth is fit to print I wish I could say
as much for that writer of yours aims
21
00:02:59,50 --> 00:03:04,67
thanks I'm down but your first day on the
police run Johnny Yeah one point bowlers
22
00:03:04,96 --> 00:03:09,38
you will drop around to see me any time
you feel like it then we are come up with
23
00:03:09,39 --> 00:03:12,27
a school board of these days just to keep
names and the rest of those pelicans
24
00:03:12,28 --> 00:03:16,100
aligned and I'd be great with it to I sure
need my Johnny the rest of the OK I see
25
00:03:17,01 --> 00:03:20,27
it. Was
26
00:03:20,28 --> 00:03:24,48
a tough assignment for that nice
kid on one item when I was in
27
00:03:24,49 --> 00:03:25,75
a army that I would on
28
00:03:25,76 --> 00:03:59,04
a Dutchman for an exam if
I go along with you. Oh
29
00:03:59,38 --> 00:04:05,50
come on. Why is me Johnny Williams of
apparently closer than you are so I don't get
30
00:04:05,51 --> 00:04:11,36
up Jeff. Bridges again I.
31
00:04:27,92 --> 00:04:32,28
Want to barge runs a private detective
agency in Ecuador willing to pick
32
00:04:32,29 --> 00:04:35,76
a fine spot to dump like somebody
trying to give a department
33
00:04:35,77 --> 00:04:37,21
a business going out there with.
34
00:04:48,82 --> 00:04:55,79
Someone if it's missed if you know
anything about this. Not me I just
35
00:04:55,80 --> 00:04:57,16
tell him flowers.
36
00:05:04,99 --> 00:05:11,88
That this is the best quite.
A sad one of you got idea
37
00:05:11,89 --> 00:05:15,53
thank you Sam Carson's friends going to
step on the sidewalk in front of the
38
00:05:15,54 --> 00:05:16,43
station that's
39
00:05:16,44 --> 00:05:23,27
a name again Jane. Don't forget Johnny to
best. Protect this girl of molesting her
40
00:05:23,28 --> 00:05:26,64
so you can then have a car going
over for your family's been X.
41
00:05:26,65 --> 00:05:30,33
War but dumped right in front of the station
it couldn't get any closer or there's
42
00:05:30,34 --> 00:05:30,61
going to be
43
00:05:30,62 --> 00:05:36,45
a stink about this. As Mr politics with
it which makes staff and everything he's
44
00:05:36,46 --> 00:05:39,81
been asking for something like
that for a long time. It's about
45
00:05:39,82 --> 00:05:41,46
a journey and I never saw
46
00:05:41,47 --> 00:05:47,01
a dead man before. Him
47
00:05:47,02 --> 00:05:49,68
a charming it's not enough
Onontio with Charlie
48
00:05:50,25 --> 00:05:53,39
a lot of the private I was just found shot
to death in his car right at the front
49
00:05:53,40 --> 00:05:54,87
door of the joint evidently
50
00:05:54,88 --> 00:05:58,00
a definite slap at the business
ministration where you can call it
51
00:05:58,01 --> 00:05:58,86
a culmination of
52
00:05:58,87 --> 00:06:03,96
a whole lot more the time going on yet
say that's gang lands despairing replied
53
00:06:03,97 --> 00:06:06,84
evangelise about. Your plan
54
00:06:06,85 --> 00:06:10,74
a big lay it on thick everybody's going to
be taken pot shots at the administration
55
00:06:10,75 --> 00:06:16,93
over this little deal I may express as
it's only friends. I'm a writer or by it's
56
00:06:16,94 --> 00:06:22,26
a problem bring back any letters or photographs
that might look hot. So you can get
57
00:06:22,27 --> 00:06:25,63
barbed wire on the pole to talk to
the janitor or the neighbors get
58
00:06:25,64 --> 00:06:27,84
a lot out of the recent
visit it's OK to then
59
00:06:27,85 --> 00:06:31,92
a topic you chase up to buy I thought was
in the act of will probably go to his
60
00:06:31,93 --> 00:06:32,92
desk and file charges
61
00:06:32,93 --> 00:06:38,06
a point because. I just happen to think
I've used to hang out of Tony's on Second
62
00:06:38,07 --> 00:06:38,51
Street quite
63
00:06:38,52 --> 00:06:43,32
a lot it's good at is saying words and what
were their names Tony apartment anyone
64
00:06:43,33 --> 00:06:50,31
had an identity of on I'm right
handed me right. Yes it's just he's
65
00:06:50,32 --> 00:06:52,54
probably sleeping keep on trying OK.
66
00:06:59,59 --> 00:07:04,46
And. Johnny just as Daniel Boone went to
Green he covers police for the sun also
67
00:07:04,47 --> 00:07:04,58
has
68
00:07:04,59 --> 00:07:09,44
a policy corner on the side me Johnny
Williams the Herald rigid image of my boy I
69
00:07:09,45 --> 00:07:10,14
can see that you'll be
70
00:07:10,15 --> 00:07:14,18
a welcome contrast to the riff raff that
infests this mortuary when are you going
71
00:07:14,19 --> 00:07:18,31
to get rid of that more thieving trophy I
got on the set of this book loco belonged
72
00:07:18,32 --> 00:07:23,27
to my grandfather Daniel Boone degree nor
did you find nothing would persuade me to
73
00:07:23,28 --> 00:07:26,78
park a fifty fifty temporary
shortage of funds are you in need of
74
00:07:26,79 --> 00:07:29,88
a good home could be two million
a layoff in one agreeing on
75
00:07:29,89 --> 00:07:31,55
a hot day night Coke gets higher than
76
00:07:31,56 --> 00:07:37,88
a stock yards in the South when. I.
77
00:07:41,10 --> 00:07:45,79
Commend. Well there it is Sam The bullet
went clean through and smashed fifth room
78
00:07:46,06 --> 00:07:46,78
but you boys found
79
00:07:46,79 --> 00:07:50,25
a deer in the front seat up on the street
this jerk from the gun that was in the
80
00:07:50,26 --> 00:07:56,12
car his own there were plenty of powder
burns Sam could have been suicide not
81
00:07:56,13 --> 00:07:59,66
a chance stark the voice of the best would
have heard the shot but it was driven
82
00:07:59,67 --> 00:08:03,44
Irvine's car left there who I'm sure
you're right see if you think someone is
83
00:08:03,45 --> 00:08:09,30
trying to discredit assume the
administration could be home.
84
00:08:14,79 --> 00:08:19,74
That girl couldn't be mixed up in this
case why oh this is very interesting the
85
00:08:19,75 --> 00:08:23,47
daughter of move through Bradley the
reform candidate for mayor Jorge with the
86
00:08:23,48 --> 00:08:28,06
express will do with this.
Temporary must resign
87
00:08:28,07 --> 00:08:34,17
a Bradley Somehow I don't think it is why
the famous caliber Glock why I brought
88
00:08:34,87 --> 00:08:38,45
you on Robin's grew out of it with the
Bradley house on current estimates Janet
89
00:08:38,46 --> 00:08:42,10
Bradley probably would appreciate it if
she came back with you we want to ask her
90
00:08:42,11 --> 00:08:46,87
a few questions will carry handler carefully
all we want is her cooperation stress
91
00:08:46,88 --> 00:08:52,27
that brought. Us suppose to. Keep trying
92
00:08:55,39 --> 00:08:59,53
to express I want to speak Mr Calvert
very important it's got to be
93
00:08:59,54 --> 00:09:06,52
a good talking. You know
discover oh no dockets on your
94
00:09:06,53 --> 00:09:13,05
mind all the bark you're
annoying who shot him
95
00:09:13,45 --> 00:09:17,21
I don't know but his body was found in
his own car right in front of the police
96
00:09:17,22 --> 00:09:22,65
station here that's right the police
station and get this Mr Calvert there was
97
00:09:22,66 --> 00:09:26,53
a notation in Bart's memorandum book that
he had an appointment with Janet Bradley
98
00:09:26,54 --> 00:09:30,21
this evening Luther Bradley's
daughter are you sure.
99
00:09:34,64 --> 00:09:41,13
All of this is beautiful look doc you stay
don't keep your eyes open I'll keep in
100
00:09:41,14 --> 00:09:45,70
touch with you or I'll be right here
Mr Calvert You Can Count On Me by.
101
00:09:53,77 --> 00:09:53,86
The.
102
00:10:04,52 --> 00:10:04,69
That's
103
00:10:04,70 --> 00:10:09,14
a much broader the fact that our current
party to you sorry we had to bring you up
104
00:10:09,15 --> 00:10:11,48
is our other night reading that out.
105
00:10:16,65 --> 00:10:17,29
What do you know about
106
00:10:17,30 --> 00:10:23,87
a man named Walter Barton you know
him newly he was married at the C.B.
107
00:10:23,87 --> 00:10:30,77
. In his own car shot I follow
about eleven forty five
108
00:10:30,78 --> 00:10:36,88
for this police station you did know
it yes I knew and seen him recently
109
00:10:38,96 --> 00:10:42,62
deceived me I had an appointment
with him to suppose that we were
110
00:10:42,63 --> 00:10:49,33
a friend of his Miss Bradley you know Suppose
you tell me why I went to see him I'm
111
00:10:49,34 --> 00:10:51,53
sorry I can't private.
112
00:10:56,15 --> 00:10:56,37
That's
113
00:10:56,38 --> 00:11:03,28
a good as your father's to Washington
yes he'd be back on Monday
114
00:11:03,29 --> 00:11:07,16
in time to the election this murder could
prove very embarrassing for your father
115
00:11:07,17 --> 00:11:11,77
Mr Bradley dead body on your doorstep
could prove very embarrassing to the
116
00:11:11,78 --> 00:11:17,19
department to turn it custom maybe you
might very much we take your fingerprints
117
00:11:18,23 --> 00:11:19,60
unnecessary Well it's
118
00:11:19,61 --> 00:11:25,99
a routine we followed course you'd rather
not very well thank you this way put
119
00:11:29,03 --> 00:11:29,23
out
120
00:11:29,24 --> 00:11:36,13
a right hand. That's fine. And wipe
121
00:11:36,14 --> 00:11:42,99
off your hands with this Oh thank you
my photograph next tenant. Sitting by
122
00:11:42,100 --> 00:11:45,29
appointment only That's
all there is to it.
123
00:11:51,24 --> 00:11:56,30
To be pacified I'm. Sure. It will take
124
00:11:56,31 --> 00:12:01,13
a few minutes to make comparison if you
don't mind waiting that's not right in that
125
00:12:01,13 --> 00:12:04,61
. Air Base well about this.
126
00:12:12,64 --> 00:12:19,53
Yes. Sentiment thanks and. I
127
00:12:19,54 --> 00:12:23,43
just thought I'd drop in and say hello I
figured you'd be around I don't want your
128
00:12:23,44 --> 00:12:28,78
source and someone giving the police the
bottom of the business that ministration
129
00:12:28,79 --> 00:12:34,71
to ministrations your problem and that's
not the attitude it takes and over again
130
00:12:34,72 --> 00:12:37,98
we got an election coming up
next Tuesday I'm a policeman not
131
00:12:37,99 --> 00:12:41,81
a politician I know with a politician
sometimes could do an awful lot for
132
00:12:41,82 --> 00:12:48,65
a policeman. I understand you've got the
Bradley girl down here. So you know all
133
00:12:48,66 --> 00:12:54,29
about that people used to cooperate with
me Sam she was with Bart this evening when
134
00:12:54,30 --> 00:12:58,51
she I'm not making any statements or what
I do to express or get along with the
135
00:12:58,52 --> 00:13:00,10
other papers not letting
136
00:13:00,11 --> 00:13:04,17
a pretty face affect your better judgment
are you saying I'm not in that tabloidy
137
00:13:04,18 --> 00:13:06,20
are spread out girls reputation
so you can stop with
138
00:13:06,21 --> 00:13:08,25
a Bradley on Tuesday the public has
139
00:13:08,26 --> 00:13:12,18
a right to know the facts express
presence of. Anything for
140
00:13:12,19 --> 00:13:18,51
a nickel. The same oh you had this job
141
00:13:18,91 --> 00:13:23,88
long enough you first came into this
department I was still on the police run for
142
00:13:23,89 --> 00:13:29,68
the express now I own it I was
looking around like Mike Shea there
143
00:13:30,63 --> 00:13:34,76
Mike was your time a copy of the never
played ball so what are they getting
144
00:13:35,75 --> 00:13:39,70
a lead in the belly. You
out of the smarts and.
145
00:13:43,16 --> 00:13:49,88
Look is Bradley anything to
you. Jordan's on his way out
146
00:13:50,89 --> 00:13:56,97
i would you like to be Chief I'd like it
you know that Cal this could be arranged
147
00:13:57,49 --> 00:14:02,87
how this Bradley girl booked it might
please some very important people very much
148
00:14:03,51 --> 00:14:06,22
and they might be willing to
do a lot for you there isn't
149
00:14:06,23 --> 00:14:10,09
a particle of evidence against her and no
one would criticize you of your book or
150
00:14:10,10 --> 00:14:15,07
any way not just special in our material
witness anything you like. Until after the
151
00:14:15,08 --> 00:14:20,56
election a minute ago. Should
be all right do that you have
152
00:14:20,57 --> 00:14:24,56
a grand jury investigation right here last
August sad and I don't look at it that
153
00:14:24,57 --> 00:14:25,91
way why
154
00:14:25,92 --> 00:14:30,65
a week after the election the whole thing
will be completely forgotten I think you
155
00:14:30,66 --> 00:14:36,37
know don't forget Sam It
always pays to cooperate
156
00:14:38,16 --> 00:14:38,98
always face.
157
00:15:00,47 --> 00:15:05,28
If you know I wasn't sure was oh yes it
was just about the greatest copper city
158
00:15:05,29 --> 00:15:09,83
were had Yeah I want to get out of town
and I've got something to show you see or
159
00:15:09,84 --> 00:15:14,85
you're. Going to find
160
00:15:14,86 --> 00:15:18,43
a bar Department cigarette butts in the
ashtray with two different shades of
161
00:15:18,44 --> 00:15:25,15
lipstick to grasses with prints on both
prints on the gun and one of the glasses
162
00:15:25,88 --> 00:15:32,62
I miss Bradley's fingerprints all check
looks like an open and shut case
163
00:15:32,63 --> 00:15:38,19
Lieutenant bring this
Bradley and Sergeant.
164
00:15:43,09 --> 00:15:44,65
From the town I would like
to see you Mr Bradley.
165
00:15:51,22 --> 00:15:57,54
All right I will have a Miss Bradley
with on your fingerprints on
166
00:15:57,55 --> 00:16:00,95
a high bar graphs and bars
apartment Oh yes he poured
167
00:16:00,96 --> 00:16:05,27
a drink for me but I set it down without
tasting We also find your fingerprints on
168
00:16:05,28 --> 00:16:12,13
the gun with which Bob was shot.
I'll tell you exactly what
169
00:16:12,14 --> 00:16:18,97
did. I went
170
00:16:19,41 --> 00:16:24,94
by on behalf of someone who is very close
to me someone he was trying to black me.
171
00:16:26,22 --> 00:16:26,48
He made
172
00:16:26,49 --> 00:16:31,28
a business and finally selling information
to people especially about those who
173
00:16:31,29 --> 00:16:38,18
don't honest lives up to making advanced
time. He had come to me with certain
174
00:16:38,34 --> 00:16:43,56
for me. He wanted twenty thousand dollars
for it but I've been able to raise only
175
00:16:43,57 --> 00:16:43,90
ten.
176
00:16:53,55 --> 00:16:53,90
Where
177
00:16:54,67 --> 00:17:02,47
a man was proud of. What
178
00:17:02,48 --> 00:17:04,07
you said now I'll fix you
179
00:17:04,08 --> 00:17:07,77
a drink I really don't care for
one thank you very much for the.
180
00:17:26,49 --> 00:17:32,80
Cigarettes. Thank you. Well.
181
00:17:34,64 --> 00:17:39,16
I simply haven't been able to raise that
much money to buy much every raised ten
182
00:17:39,23 --> 00:17:45,49
thousand I said twenty Well that's
settles it overseas won't you give me
183
00:17:45,50 --> 00:17:49,34
a little more time look Mr Bradley you're
stalling with I haven't got the money you
184
00:17:49,35 --> 00:17:51,67
won't go to the one who
has got it I'm holding
185
00:17:51,68 --> 00:17:57,35
a power house newspaper clippings letters
affidavits photographs enough dynamite to
186
00:17:57,36 --> 00:17:59,81
blow the lid on my life and I've got
187
00:17:59,82 --> 00:18:05,19
a cash customer who pay twenty thousand
on the line. Because it be useless to
188
00:18:05,20 --> 00:18:10,25
appeal to your sense of decency Oh completely
You see I have it but since I put on
189
00:18:10,26 --> 00:18:16,16
long pants and I've been called all the
names with Bradley. Believe that I do know
190
00:18:16,17 --> 00:18:16,76
when a girl needs
191
00:18:16,77 --> 00:18:26,69
a drink. They get. You and shaking. Now
192
00:18:27,48 --> 00:18:27,93
given that I.
193
00:18:37,60 --> 00:18:42,84
Do find them all I don't. Rather
enjoy cutting into your teeth.
194
00:18:51,67 --> 00:18:57,59
He was very much alive when I left in
the tent with Bradley you expect me to
195
00:18:57,60 --> 00:19:01,84
believe that Chos will let you take those
papers away from him but I have told you
196
00:19:01,85 --> 00:19:06,59
the exact truth of what happened to the
gun I do in this car when I left what you
197
00:19:06,60 --> 00:19:11,62
do what they are about burned and soon as
I got home what was it I can't possibly
198
00:19:11,63 --> 00:19:16,12
tell that musta been hotter by one of that
kind of dough for only back now won't do
199
00:19:16,13 --> 00:19:16,23
you
200
00:19:16,24 --> 00:19:22,98
a bit of good what was it about your father
no use asking me what was it dirty bought
201
00:19:22,99 --> 00:19:29,17
a dug up something Calvin could use
let me help you you could make
202
00:19:29,18 --> 00:19:33,14
a deal with him he said he'd take it home
it was raining he got out of his car he
203
00:19:33,15 --> 00:19:33,33
makes
204
00:19:33,34 --> 00:19:37,21
a pass as you grab his gun let him have
it and scram of the angle up the back of
205
00:19:37,22 --> 00:19:43,99
the car come lose the guy starts rolling
ten You sound as if you want to believe I
206
00:19:44,00 --> 00:19:48,50
killed want to buy. Your
prints around the gun you have
207
00:19:48,51 --> 00:19:55,22
a motive plenty of it what do you expect
me to believe. I guess it does look pretty
208
00:19:55,23 --> 00:20:00,91
bad what are you going to do
with me I want to book you
209
00:20:02,76 --> 00:20:04,94
know what I will do to
my father on Tuesday
210
00:20:10,05 --> 00:20:12,88
I realized the pressure under
Lieutenant I've learned
211
00:20:12,89 --> 00:20:16,79
a great deal about the police department
from father Max Calvert could do
212
00:20:16,80 --> 00:20:20,83
a lot to help you or you could learn to
do things his way we've kept out of this
213
00:20:21,21 --> 00:20:21,95
I'm a policeman not
214
00:20:21,96 --> 00:20:29,76
a politician and. I've
always liked policeman. I
215
00:20:29,77 --> 00:20:33,73
should book you otherwise I can't
hold you if you don't mind waiting
216
00:20:33,74 --> 00:20:40,60
a little longer. Something may turn
up you mean you may see things
217
00:20:40,61 --> 00:20:45,82
a little more clearly put it
anywhere you like in here please.
218
00:20:56,04 --> 00:21:02,77
Guys mind if I want to know the character.
But I think you are but I'm telling you
219
00:21:03,14 --> 00:21:06,60
well he was shot with his own gun that was
found in the car I know we know about
220
00:21:06,61 --> 00:21:10,86
that yeah but what you don't know is that
Janet Bradley Luther's daughter is mixed
221
00:21:10,87 --> 00:21:14,89
up in the case no that's right
there's a downstairs now she had
222
00:21:14,90 --> 00:21:19,35
a date with Bart in his apartment to see
regular little mine of information Archer
223
00:21:19,36 --> 00:21:24,16
Doc Well I just thought the boys should
know that's nice but I'm still running the
224
00:21:24,17 --> 00:21:28,24
night shift around here talking about the
information express already has that I
225
00:21:28,25 --> 00:21:30,73
don't need to tell you how they got
it you boys might as well have
226
00:21:30,74 --> 00:21:35,73
a two Bradley is involved to what extent
we don't know yet she was in Roger part of
227
00:21:35,74 --> 00:21:36,50
the saving but she gives
228
00:21:36,51 --> 00:21:39,59
a perfectly logical reason for being that
that's good enough for the Prop eight I
229
00:21:39,60 --> 00:21:44,28
go slow on any insinuations if I were your
problem you got it all right because i'm
230
00:21:44,29 --> 00:21:49,12
so you know here's the latest help on my
part to Miss Janet Bradley joining in the
231
00:21:49,16 --> 00:21:53,75
active in everything I asked Mr Jones I'm
sticking around on the job I just learned
232
00:21:53,76 --> 00:21:57,77
as I was the lieutenant this mixed gender
the daughter of the man of the candidate
233
00:21:57,78 --> 00:22:02,43
is being questioned with regard to the
bard. And you leave those two tickets for
234
00:22:02,44 --> 00:22:05,76
the film I want to get you boys well forget
who gave you the original tip we want
235
00:22:05,77 --> 00:22:07,09
to get back to G. F.
236
00:22:07,09 --> 00:22:14,05
. Now
237
00:22:14,06 --> 00:22:17,76
which one of you is taking my sister's
second yourself loco for safekeeping.
238
00:22:21,82 --> 00:22:26,23
If you will just insist on playing childish
prank. I'll be forced to do something
239
00:22:26,24 --> 00:22:33,16
drastic. I know. It's about
240
00:22:33,17 --> 00:22:36,90
time too long sorry Mr Calvert I didn't
know you were here I hope you have been
241
00:22:36,91 --> 00:22:40,30
waiting long long enough for of
you've been all over it it's been
242
00:22:40,31 --> 00:22:44,95
a very busy night as Carson book The
Bradley girl yet not yet he stalling Mr
243
00:22:44,96 --> 00:22:48,28
Calvert I don't trust cars and he's never
played along with us the way he should
244
00:22:48,93 --> 00:22:51,63
why he just called me out for tipping off
the press room that he'd been questioning
245
00:22:51,64 --> 00:22:54,97
the girl I want her to charge with murder
and I want to spread all over the front
246
00:22:54,98 --> 00:23:01,15
page of every paper in town sooner the
better thank you I'll say this for later I'm
247
00:23:01,16 --> 00:23:04,43
going to give this murder the biggest
coverage in the local papers had in years.
248
00:23:05,50 --> 00:23:09,53
Run the Bradley girl's picture every day
diagrams of the street where the body was
249
00:23:09,54 --> 00:23:14,63
found diagrams of our department
figures of the murdered car have
250
00:23:14,64 --> 00:23:18,22
a subsystem covering her appearance of the
inquest every appearance of the court.
251
00:23:19,54 --> 00:23:20,64
Have called I'm devoted to
252
00:23:20,65 --> 00:23:25,52
a costume alone how she looks at the
entrances she's frightened that she's hiding
253
00:23:25,52 --> 00:23:30,14
something that our backs against the wall
yes but the only hitch Mr Calvert is that
254
00:23:30,15 --> 00:23:31,58
Walter Bard didn't die of
255
00:23:31,59 --> 00:23:38,45
a gunshot wound but if you say he
was poisoned before he was shot who
256
00:23:38,46 --> 00:23:43,41
did it I don't know you cut him open I
didn't have to I found traces of poisonous
257
00:23:43,42 --> 00:23:50,10
milk so if you told Carson that
you had don't the trouble is if
258
00:23:50,11 --> 00:23:50,85
Carson ever takes
259
00:23:50,86 --> 00:23:54,66
a good look at the body he'll notice there
was practically no bleeding and he'll
260
00:23:54,67 --> 00:23:58,64
know what that means that we've got to get
rid of the body get it out of here fast
261
00:23:58,65 --> 00:24:04,65
tonight before the inquest can't you can
and you're going to miss to kill but you
262
00:24:04,66 --> 00:24:05,32
can't just pick up
263
00:24:05,33 --> 00:24:08,26
a body and drag it out of them or
before the chief medical examiner said
264
00:24:08,27 --> 00:24:14,02
a whack at it. Look have you got any John
Doe's in the ice box one that you can
265
00:24:14,03 --> 00:24:16,99
ship out of the crematorium
in a hurry Well if there's
266
00:24:17,00 --> 00:24:18,24
a floater that we fished out of the bay
267
00:24:18,25 --> 00:24:21,58
a couple of weeks ago all right now you'll
go down to the morgue and switch water
268
00:24:21,59 --> 00:24:25,05
barges body to the john build sled
then make a commitment papers
269
00:24:25,06 --> 00:24:30,07
a John Doe cremation and ship it out tonight
but do you try to be found out sooner
270
00:24:30,08 --> 00:24:33,90
or later you have to make the mortgage
tender the fall guy be squawked you send him
271
00:24:33,91 --> 00:24:39,80
to me understand what I'll do my best Mr
Calvert your best just to get that body
272
00:24:39,81 --> 00:24:40,76
out of here fast.
273
00:24:53,49 --> 00:24:53,70
As.
274
00:25:01,69 --> 00:25:08,38
Hello is this Mrs Walter Bodmer Yes it is
my sis brought you the ring for some time
275
00:25:08,39 --> 00:25:14,30
haven't you I'm sorry I was found I think
I'm afraid I have some bad news for you
276
00:25:16,56 --> 00:25:22,92
but it's impossible he writes and I'm
afraid he was on the spot and we don't know
277
00:25:22,93 --> 00:25:28,21
yet I'll have to ask you to come down here
I know it'll be difficult but you may be
278
00:25:28,22 --> 00:25:32,75
able to help us of course
but but I haven't seen
279
00:25:32,76 --> 00:25:34,96
a lot of the several weeks we
haven't been living together.
280
00:25:40,18 --> 00:25:40,82
As soon as I.
281
00:25:47,54 --> 00:25:47,69
Did.
282
00:25:57,82 --> 00:26:04,32
It was. Something practical happened it's
what the police say how it happened nor
283
00:26:04,51 --> 00:26:10,81
aware you know how I. Know they That's
me to come down to the station now
284
00:26:12,53 --> 00:26:19,11
remember you haven't been out all evening
I'll go with you certainly I'm your
285
00:26:19,12 --> 00:26:26,09
lawyer Don't worry darling everything
will be all right yes bringing
286
00:26:26,10 --> 00:26:31,04
up on your way down the station about twenty
miles it won't take me long to dress.
287
00:26:35,47 --> 00:26:36,76
Is the lab report of the lipstick on
288
00:26:36,77 --> 00:26:43,10
a cigarette stuff. Any Cost. One of them
is Janet Bradley the other the shade
289
00:26:43,11 --> 00:26:47,59
called Rochelle used mostly by brunette
this is Martin's you know tennis center and
290
00:26:47,78 --> 00:26:54,32
you can please I'm. Sorry I had to come
down tonight is I understand. This is Mr
291
00:26:54,33 --> 00:26:59,01
Templeton my take water pardon I would have
been divorced I'm handling all of this
292
00:26:59,02 --> 00:27:02,92
advice business affairs so I asked Mr
Templeton to come with me said employee.
293
00:27:07,85 --> 00:27:11,51
It's almost brought very little on the
telephone and Senator Obama shot through the
294
00:27:11,53 --> 00:27:15,63
heart because car parked in front of
this building his body in it but that's
295
00:27:15,64 --> 00:27:21,30
fantastic Who did that we're not prepared
to say as yet and this is but I think you
296
00:27:21,32 --> 00:27:24,48
told me that you invited it together
quite some time not for over
297
00:27:24,49 --> 00:27:28,46
a year have you seen him
recently I saw him at
298
00:27:28,46 --> 00:27:33,36
a nightclub one meeting several weeks ago
I was with Mr Templeton we want to be
299
00:27:33,37 --> 00:27:37,91
frank with you it's one of the I hope you
will be no one are going to be married
300
00:27:38,23 --> 00:27:38,82
we've been waiting for
301
00:27:38,82 --> 00:27:43,68
a divorce from Bob at the proceedings began
no papers were ready but they hadn't
302
00:27:43,69 --> 00:27:50,49
served it did but I refused to accept I
was on these papers repeatedly he was my
303
00:27:50,50 --> 00:27:54,99
husband even though you did or I'm going
to say it all he was mean and cruel he
304
00:27:55,00 --> 00:28:01,08
like to hate people he did it deliberately
I studied to tell you this is what is in
305
00:28:01,09 --> 00:28:07,18
a very difficult time attendance Yes I
know this but in your whole evening.
306
00:28:09,69 --> 00:28:14,57
I was actually can you tell us why you
weren't in Bob's apartment at any time going
307
00:28:14,58 --> 00:28:18,10
across the evening Mrs Baf as I already
answered that question twice before Carson
308
00:28:18,65 --> 00:28:19,83
I don't mind answering attend
309
00:28:19,84 --> 00:28:24,59
a conference question I said time that I
was not in moved his apartment to see me
310
00:28:24,83 --> 00:28:31,73
and well you know thank you I suppose you
311
00:28:31,74 --> 00:28:36,66
know I'll have to ask Mrs broad to identify
the remains actually up and I will you
312
00:28:36,67 --> 00:28:43,50
take care of that sure this
way please. Listen pal
313
00:28:43,68 --> 00:28:48,11
I didn't push that me or somebody else
tossed the bottle into the glassware name
314
00:28:48,51 --> 00:28:49,37
I'm Jack or ate
315
00:28:49,38 --> 00:28:55,63
a photo of your friend. What you read this
book for me copper I'm fighting at the
316
00:28:55,64 --> 00:29:00,73
Elks tonight the annual smoker see I
don't want to want to pluck What's your
317
00:29:00,74 --> 00:29:06,15
address but I want to buy the Elks you want
I'm gonna let the out down are you know
318
00:29:06,79 --> 00:29:07,01
I'm
319
00:29:07,02 --> 00:29:12,18
a knob fellow the address Secondly if you
can't do it to me pal it's my professional
320
00:29:12,19 --> 00:29:17,11
repertory sharing this with the Benjamin
hotel. In one of our private suite to see
321
00:29:17,12 --> 00:29:22,23
the judge in the morning but I gotta go on
that one I am welcome back honestly when
322
00:29:22,24 --> 00:29:22,91
I come away.
323
00:30:30,04 --> 00:30:35,50
I've often though if you have the best beer
they have been going up the my counter
324
00:30:35,50 --> 00:30:41,13
. The end.
325
00:31:30,77 --> 00:31:31,73
Let.
326
00:32:36,24 --> 00:32:37,55
You know it's all you need to get going.
327
00:33:04,46 --> 00:33:09,15
What Barry crematory there's one current
that you know it would be easy right it's
328
00:33:09,16 --> 00:33:09,89
this last one.
329
00:33:36,81 --> 00:33:41,71
Misstep Scott. Are you sure you ever had
one gosh well I put him in there myself
330
00:33:42,38 --> 00:33:48,95
let me use your balls. Yeah Dark The body
must walk right out of the ambulance or
331
00:33:48,96 --> 00:33:52,47
go back over your route keep your eyes
open your trap shut if you can't find
332
00:33:52,48 --> 00:33:56,05
a body report me as soon
as you get here. Well.
333
00:34:02,67 --> 00:34:09,02
L. Y. O.
334
00:34:09,03 --> 00:34:15,64
So somebody else wants barge body hair.
That crew must be double crossing you they
335
00:34:15,65 --> 00:34:19,90
must know how that body was taken out
of the ambulance I don't believe it.
336
00:34:25,28 --> 00:34:26,12
Listen you're going to says
337
00:34:26,13 --> 00:34:29,92
a pretty serious matter both for the
administration of the police department and
338
00:34:29,93 --> 00:34:34,92
incidentally for you but I did everything
I could Mr Calvert everything you ask me
339
00:34:34,93 --> 00:34:37,31
to do you find that
body and get rid of it.
340
00:34:44,88 --> 00:34:46,29
Yes Sam
341
00:34:46,58 --> 00:34:49,100
a John Doe that was being transported to the
would very clean the Tory image disappeared
342
00:34:50,01 --> 00:34:54,60
from the ambulance What do you mean disappeared
the boy say that they loaded him in
343
00:34:54,61 --> 00:34:58,23
the ambulance and when they got there it
was gone what am I supposed to pull your
344
00:34:58,24 --> 00:35:02,58
average out of I have the doors about to
fall off on the right of the center patrol
345
00:35:02,59 --> 00:35:06,33
car around the ambulance truck I've already
told the crew to retrace their route
346
00:35:06,77 --> 00:35:09,27
well find that body before
the papers printed for you.
347
00:35:21,41 --> 00:35:28,24
HOLMES Well. I will have
348
00:35:28,25 --> 00:35:35,09
a strong wind let me speak to Mr Judge
quick. Call you right back you're not
349
00:35:35,10 --> 00:35:41,05
around here anxious once your name Williams
The Herald and I'm pretty busy busy you
350
00:35:41,06 --> 00:35:43,42
bricklayers is always busy unless it's
351
00:35:43,43 --> 00:35:49,56
a both tenure was on the cuff until Saturday
night and then it must be my job plus
352
00:35:49,57 --> 00:35:56,52
a ten and gives us the kids last day but
I'm on clearer than that I'll last I got
353
00:35:56,53 --> 00:35:58,77
for my paper there's been
a murder there's been
354
00:35:58,78 --> 00:36:02,53
a murder I didn't get the South killed
with one of the carnations on his back to
355
00:36:02,54 --> 00:36:08,15
home and zero one million dollars six bits
seven of them he died on me all right so
356
00:36:08,16 --> 00:36:12,57
shameful I say but you'll get your money
back and when I asked the cops for me do
357
00:36:12,76 --> 00:36:17,89
what do I think birds that you are what
you do for I see you go out on the desk
358
00:36:18,24 --> 00:36:22,88
when all I want to make dollar six bits out
of the money he died in his pants with
359
00:36:23,83 --> 00:36:28,21
them to the death and what do I get birdie
sure but this time you tell the tenth
360
00:36:28,22 --> 00:36:30,97
and I think Johnny Williams of
The Herald tell him to give you
361
00:36:30,98 --> 00:36:34,41
a dollar six bits and I hope it
tell him I personally guarantee it.
362
00:36:38,57 --> 00:36:45,49
Oh give me Mr Jobs. When I
started to see. Help Mr
363
00:36:45,50 --> 00:36:48,90
Jones wait. I've got
364
00:36:48,91 --> 00:36:54,45
a little on that wall of artillery and
explosives. In the press room close close
365
00:36:54,46 --> 00:37:00,51
when. They want to.
Call you back Mr Jones.
366
00:37:04,06 --> 00:37:07,06
Where my scissors never
seem to be able to find.
367
00:37:11,17 --> 00:37:15,70
Them in my overcoat pocket.
They are restored to green.
368
00:37:18,16 --> 00:37:18,87
I'm awfully sorry.
369
00:37:25,18 --> 00:37:25,99
This time.
370
00:37:39,17 --> 00:37:39,55
I'm going to.
371
00:37:48,68 --> 00:37:48,94
Make it
372
00:37:49,55 --> 00:37:56,05
a green. Want to bring up. Here
373
00:37:56,96 --> 00:38:03,69
how I want to. Be right. He doesn't
want to sell I never heard of such
374
00:38:03,70 --> 00:38:10,28
impertinence is if I didn't have the right
to dispose of my own property but. You
375
00:38:10,29 --> 00:38:12,90
can't sell that over close
high hope you'd bring
376
00:38:12,91 --> 00:38:16,57
a chastening influence to this menagerie
to be an insult to your grandfather and to
377
00:38:16,58 --> 00:38:20,48
the Grand Ole name of being patriotic I am
dreadfully disappointed in you where you
378
00:38:20,48 --> 00:38:24,64
. Made history it's practically a
national monument you can have
379
00:38:24,65 --> 00:38:28,50
a big lug like Brezinski delivering milk
in it why don't you get wise to what
380
00:38:28,51 --> 00:38:32,25
you've got whether overcoat ought to be in
the Smithsonian Institute they pay real
381
00:38:32,26 --> 00:38:36,73
dough for Smithsonian.
But do you really think.
382
00:38:39,80 --> 00:38:40,98
My mind is made up.
383
00:38:52,44 --> 00:38:59,44
Mr Jones. I'm. Sure Mr Jones That's what I
384
00:38:59,45 --> 00:39:05,80
said Bart body of the press. Is somebody
in there I know it sounds crazy Mr Johnson
385
00:39:05,81 --> 00:39:07,85
I'm not drunk it's true there's
386
00:39:07,86 --> 00:39:12,42
a guy there I tell you listen to me. Now
and I'm the only one in the except one
387
00:39:12,43 --> 00:39:13,63
agree I got him spying.
388
00:39:23,06 --> 00:39:29,53
Home. It's. Six.
389
00:39:32,44 --> 00:39:39,13
And I think it's why did you
say it's in the press room
390
00:39:39,83 --> 00:39:46,20
here wants as soon as I mail the guy that
So do that when I'll be able personally
391
00:39:46,21 --> 00:39:46,97
to tell you what kind of
392
00:39:46,98 --> 00:39:51,31
a joint I'm on and around the air. One of
those tosspot reporters' phone Haggerty
393
00:39:51,32 --> 00:39:54,75
and said that Barnes body is hanging
in the press room clothes closet.
394
00:39:57,50 --> 00:40:02,28
It's you don't think he was talking about
the John Doe that younger lost is only
395
00:40:02,29 --> 00:40:09,29
one way to find out it's. That's what I
396
00:40:09,30 --> 00:40:12,31
said you don't want wrapped up in somebody
all the code in the press room closet my
397
00:40:12,32 --> 00:40:17,07
overcoat Please credit where credit is due
hey look you guys are perfect and what
398
00:40:17,08 --> 00:40:20,06
goes on I found bars all wrapped
up in a Green's overcoat in
399
00:40:20,07 --> 00:40:26,56
a closed box Harold spreading it so relax
pellets and place paper you have to. Get
400
00:40:26,57 --> 00:40:28,36
the egg in the right way X.R.E.F.
401
00:40:28,37 --> 00:40:35,29
Like I got he was right it was
by. This guy didn't leave much I
402
00:40:35,30 --> 00:40:41,31
guess and the mother not to me. But I'm
thinking back sizing up the an opportunity
403
00:40:41,31 --> 00:40:47,83
. To join together again
I'm with. The ten.
404
00:40:49,36 --> 00:40:55,98
After. Thirty years I've been put on
my nice nobody ever done that to me
405
00:40:55,99 --> 00:40:58,04
before but I wasn't in here.
406
00:41:05,95 --> 00:41:06,16
That's
407
00:41:06,17 --> 00:41:10,37
a John Doe is pushed out of the way that
one ducking was coming to life regression
408
00:41:10,75 --> 00:41:13,06
how to get in that I
don't know I thought of
409
00:41:13,07 --> 00:41:15,55
a number seven myself advantage
which is not getting
410
00:41:15,56 --> 00:41:19,96
a now what does all of us say it looks
as if someone outside is that John W.
411
00:41:19,97 --> 00:41:24,07
Last on it wasn't John Doe It was brought
up by John Doe if they are invited to
412
00:41:24,08 --> 00:41:26,61
place put this is absurd say
413
00:41:26,72 --> 00:41:33,34
a lot of things out tonight. But in your
Yes but John Doe abides body what's been
414
00:41:33,35 --> 00:41:37,42
picked up by mistake that's the only way
it could have happened well so long as it
415
00:41:37,43 --> 00:41:41,34
turned out alright I'm out to get that
John Doe out of here so far back in the
416
00:41:41,35 --> 00:41:44,62
right place and see that he stays there
until the chief medical examiners throw
417
00:41:44,63 --> 00:41:45,33
them yes or.
418
00:41:54,72 --> 00:42:00,99
Is this Mrs Barnes I'll Mrs BART this
is aimed at the express express.
419
00:42:03,18 --> 00:42:09,66
Oh I haven't the slightest idea what
connection this Bradley has with. In fact
420
00:42:10,28 --> 00:42:16,06
I didn't know she was even acquainted
with my you're welcome it wasn't
421
00:42:16,62 --> 00:42:21,27
a reporter on express the place to found
out John Bradley was in was apartment test
422
00:42:21,27 --> 00:42:28,22
. Although we've got to go to the police
423
00:42:28,23 --> 00:42:32,52
station and tell them the truth no we've
got to sit tight if we don't we've never
424
00:42:32,53 --> 00:42:37,43
trust each other again offer that always
be that dialed it grow and keep on growing
425
00:42:37,47 --> 00:42:43,22
and the ended break us apart with distrust
each other for the rest of all why at
426
00:42:43,23 --> 00:42:44,68
this moment off of it there's
427
00:42:44,69 --> 00:42:51,59
a voice inside me saying. I'm not sure
if you really mean that NORA Yes I
428
00:42:51,60 --> 00:42:53,04
do and maybe there's
429
00:42:53,05 --> 00:42:59,24
a voice inside you saying I'm not sure as
hell don't you see how right I am also we
430
00:42:59,25 --> 00:43:06,14
could live together like that you want to
be the lawyer in or we're going on across
431
00:43:06,14 --> 00:43:08,20
his office right now holding.
432
00:43:14,71 --> 00:43:18,81
It Up Yes I'd like somebody
to come down to have
433
00:43:18,82 --> 00:43:25,32
a father an autopsy sure I know I
got younger I want someone else. By
434
00:43:26,06 --> 00:43:26,20
for
435
00:43:26,21 --> 00:43:31,21
a very particular reason or how about Doc
Hastings as soon as you can get him down
436
00:43:31,22 --> 00:43:36,23
here. I think this is bad now
437
00:43:41,96 --> 00:43:48,25
we're going to make certain orations in our
statement and some of the time we told
438
00:43:48,26 --> 00:43:48,98
you we want to devise
439
00:43:48,99 --> 00:43:54,15
a form of the sleeping while we were nor
was there one Bob died I was there later.
440
00:43:55,15 --> 00:44:01,36
God. I didn't talk to how it's going but I
want to ask want to once more to give me
441
00:44:01,37 --> 00:44:07,61
a divorce. There's no use being angry
with me nor to go through things and stay
442
00:44:07,62 --> 00:44:09,01
awhile have
443
00:44:09,02 --> 00:44:14,66
a drink. Or anything that's finished walk
up I'm in love with all the Templeton we
444
00:44:14,67 --> 00:44:18,22
want to get married so you can make it
legitimate or you'll know right away that
445
00:44:18,47 --> 00:44:23,63
you absolutely no grounds whatsoever. But
I'm not going to turn your little company
446
00:44:23,64 --> 00:44:28,42
put you on his income tax returns this
arrangement suits me fine so long as I marry
447
00:44:28,43 --> 00:44:29,07
no woman to make
448
00:44:29,08 --> 00:44:36,03
a sucker out of me but what can. I worry
going in the bedroom and on top of
449
00:44:36,04 --> 00:44:37,26
you since I'm through with this body.
450
00:44:46,05 --> 00:44:50,16
Well well come in that's
probably Did you listen I heard
451
00:44:50,17 --> 00:44:54,09
a little while to seem to have three papers
at the spread he wanted to buy he was
452
00:44:54,10 --> 00:44:58,82
holding out for more money and then there
was some sort of scuffle I don't know
453
00:44:58,83 --> 00:45:03,18
what happened the Miss Bradley demanded
the picture I got the impression she was
454
00:45:03,19 --> 00:45:08,62
covering winter with a gun
then a door slam. Yes I waited
455
00:45:08,66 --> 00:45:14,72
a few minutes and I went in.
To just take a drink it took
456
00:45:14,73 --> 00:45:21,57
a step towards. I'll never forget the way.
The muscles of his face was going up as
457
00:45:21,58 --> 00:45:23,80
if they were locked and then it got into
458
00:45:23,81 --> 00:45:27,86
a trail when I got to him it was that I
was terrified I rushed out of the place.
459
00:45:29,36 --> 00:45:36,15
Why did you call the police I
was afraid to. If you take
460
00:45:36,16 --> 00:45:41,34
a drink apart you know. You'll remember
461
00:45:41,35 --> 00:45:46,46
a five gun was still in the holster.
I'm sure it was but I do have
462
00:45:46,47 --> 00:45:51,24
a saying if they have and I first went
in there who shot but I shot Todd.
463
00:45:55,13 --> 00:45:58,28
I want to see both of the same reason
nor did I don't rush I could give them
464
00:45:58,29 --> 00:46:01,85
a change of mind about the divorce I just
pulled over the curb offices apartment
465
00:46:01,86 --> 00:46:06,89
house door opened Nora came running out
looked right or I could get around to
466
00:46:06,90 --> 00:46:08,40
calling after she had jumped into
467
00:46:08,41 --> 00:46:12,29
a car and started off I noticed that the
car in front of the apartment was barred
468
00:46:13,26 --> 00:46:17,12
I'd asked her never to go to bars apartment
again or I thought about Nora being
469
00:46:17,13 --> 00:46:18,08
there the less I liked it.
470
00:46:47,22 --> 00:46:49,43
The notion that Bob
callousness a driven or
471
00:46:49,44 --> 00:46:56,41
a killing him to cultivate.
That would be murder. Look
472
00:46:56,42 --> 00:47:01,18
like toys and. All I could think of
was the normal might be traced to the
473
00:47:01,19 --> 00:47:04,45
a park it was only one thing
to do get the body out of
474
00:47:04,46 --> 00:47:07,54
a place I knew the risk I was
running but I had to do it.
475
00:47:24,87 --> 00:47:31,02
Someone was coming up. I didn't dare go
back and wait. I'd have to carry him down
476
00:47:31,65 --> 00:47:32,04
was taking
477
00:47:32,05 --> 00:48:13,88
a big chance. But it was late and
what was with no one saw. And
478
00:48:13,89 --> 00:48:14,19
I saw
479
00:48:14,20 --> 00:48:21,07
a gun. Suicide Nora's fingerprints wouldn't
be on the gun but swung suspicion away
480
00:48:21,08 --> 00:48:27,81
from her. I held the gun close to him
up and shot. Occurred to me that if
481
00:48:27,82 --> 00:48:32,55
Boss body was found as far as possible
from Isabel. NORRIS danger would be still
482
00:48:32,56 --> 00:48:39,47
less. The bright. Star
of the car rolling down
483
00:48:39,48 --> 00:48:45,71
the aisle away from the
apartment. And that's our story
484
00:48:46,59 --> 00:48:46,86
or as
485
00:48:46,87 --> 00:48:54,13
a mind. That will mess
by story as I do and
486
00:48:54,14 --> 00:48:59,55
you believe has. It really came down to
convince each other to reach telling the
487
00:48:59,56 --> 00:49:05,73
truth in her part like we have to speak
to Johnny pretty to take I'll need
488
00:49:05,74 --> 00:49:09,37
a detailed statement on both of you later
Certainly you can wait in the outer
489
00:49:09,38 --> 00:49:16,10
office. I'm
490
00:49:16,11 --> 00:49:22,27
sorry Flossie but you'll have to see
Lieutenant Carson see you don't have he said I
491
00:49:22,28 --> 00:49:28,14
thought I'd take it that guy go at night
and he tells me it does seem to happen
492
00:49:29,03 --> 00:49:34,87
less and. I would see that the tenants and
the chief and the mayor and the governor
493
00:49:34,88 --> 00:49:36,81
if I had I had
494
00:49:36,82 --> 00:49:42,60
a dollar six pence if I have to see
the president himself sure Flossy.
495
00:49:43,66 --> 00:49:46,11
You're right I don't blame me
496
00:49:46,12 --> 00:49:52,31
a bit. All came I heard some. Of you guys.
497
00:50:26,56 --> 00:50:33,41
Spoke no thanks we've turned up
some new evidence doesn't help
498
00:50:33,42 --> 00:50:40,38
me you know. What is it but I
499
00:50:40,39 --> 00:50:40,90
didn't die of
500
00:50:40,91 --> 00:50:46,40
a gunshot he was poisoned really someone
slipped the stuff in his whiskey to
501
00:50:46,41 --> 00:50:52,88
counter. Weight and you don't think
I put the poison in his the can
502
00:50:54,01 --> 00:50:59,20
why didn't you drink your highball why I
didn't want it how do you think that'll
503
00:50:59,21 --> 00:51:05,39
sound in court anyway you
want to sound I suppose
504
00:51:06,99 --> 00:51:12,49
are you going to book me if you could give
me just one solid reason why I shouldn't
505
00:51:14,33 --> 00:51:17,45
I'm sorry for you
Lieutenant because. I'm in
506
00:51:17,46 --> 00:51:23,09
a bad spot but so are you you have to decide
whether I'm guilty because I really am
507
00:51:23,10 --> 00:51:28,55
guilty or because I'm Luther Bradley's
daughter if you book me now you'll never be
508
00:51:28,56 --> 00:51:32,66
sure what you did because you really believe
I killed Walter Bodmer or because Max
509
00:51:32,67 --> 00:51:38,44
Calvert told you to that's one of the things
I'm trying to get straight in my mind
510
00:51:40,03 --> 00:51:46,63
because it wasn't turning on the heat and
another reason it would have been easy by
511
00:51:46,64 --> 00:51:53,16
the book to but fast What other
reason it would make sense to you
512
00:51:53,57 --> 00:52:00,33
anyone else my kind of job the reasons
I've got to make sense. I suppose so
513
00:52:01,95 --> 00:52:05,85
and that means I have to book
you the way things stand.
514
00:52:59,60 --> 00:53:01,27
Yes there is that not
515
00:53:01,28 --> 00:53:05,02
a woman that sells flowers still in the
building in the building she's practically
516
00:53:05,03 --> 00:53:09,56
in my lap but don't worry lieutenant I'll
get rid of or I'll get rid of all I want
517
00:53:09,57 --> 00:53:15,65
to say or center him and see to locate
Oppenheimer OK Lieutenant All right Flossie
518
00:53:15,66 --> 00:53:20,29
the lieutenant will see
and. I know I'll get on
519
00:53:20,30 --> 00:53:25,84
a quick and don't sit down darling none
of that all I want is the money that
520
00:53:25,88 --> 00:53:30,01
Defoe's me you mean by that he must
have died with some assets and
521
00:53:30,02 --> 00:53:34,83
a pencil of them and don't worry about that
you'll get your dollar sixpence tell me
522
00:53:35,33 --> 00:53:40,41
did you sell it to Bard I did when six
o'clock this evening just as he was coming
523
00:53:40,42 --> 00:53:46,33
out as soon as bail bond office didn't pay
you for it did not seem my pay check you
524
00:53:46,46 --> 00:53:51,16
always got to chase him up to the present
moment that slick their own dollars
525
00:53:51,33 --> 00:53:55,42
expense Did you see him after that I went
to his apartment to collect but I didn't
526
00:53:55,43 --> 00:53:59,86
seem he musta been out to dinner so I stuck
around did you see anyone else when you
527
00:53:59,87 --> 00:54:04,48
were up there nobody been documented or do
no I didn't get my money or don't tie it
528
00:54:04,49 --> 00:54:11,37
again it was up there Bard was out to develop
and what time was this lined up past
529
00:54:11,38 --> 00:54:16,30
a committee. Done barge door and they
didn't downstairs so I stuck around in the
530
00:54:16,31 --> 00:54:21,38
car and it was raining up my was what to
me Tell them Doc Yeah I did you see you
531
00:54:21,49 --> 00:54:27,06
know you never seen me but he was there
us can tell me about your what happened I
532
00:54:27,07 --> 00:54:31,60
was driving myself at the ready to turn
on the stairwell and I was down half
533
00:54:31,61 --> 00:54:32,76
a flight so he didn't think.
534
00:54:40,26 --> 00:54:40,65
Never seen
535
00:54:40,66 --> 00:54:54,71
a man scared the way he could
looking around. Hardly
536
00:54:54,72 --> 00:55:01,42
find the key hole his hand was shaking so.
I don't know how many keys they tried
537
00:55:01,43 --> 00:55:03,35
before it got the one that did it.
538
00:55:11,65 --> 00:55:18,14
Shut the door behind him still wanted to
hardly hear it. Couldn't have been there
539
00:55:18,15 --> 00:55:22,09
more no minute and they still acted
like he was scared of his own shadow.
540
00:55:31,09 --> 00:55:33,62
He never seen me but he
was there for us can't
541
00:55:37,89 --> 00:55:43,19
document my office again what I don't and
now do I get my financial reimbursement.
542
00:55:44,66 --> 00:55:50,15
I'm. Always tell a gentleman by
the way he treats a lady just
543
00:55:50,16 --> 00:55:51,97
a minute I want you to wait in here.
544
00:56:07,19 --> 00:56:13,98
The words are you know like
well that so I'm told I'm all
545
00:56:13,99 --> 00:56:19,27
right tired that's all too much no it
worked I guess I was young as I was
546
00:56:20,93 --> 00:56:23,28
what's up so far staff is
547
00:56:23,29 --> 00:56:28,39
a lucky break for us in the dark. I don't
get you this malpractise case the grand
548
00:56:28,40 --> 00:56:32,47
juries got on by or did some investigating
by the Medical Association did me Oh
549
00:56:32,48 --> 00:56:37,32
he's got nothing on me and wonder what
happened to the evidence he dug up there
550
00:56:37,33 --> 00:56:37,45
isn't
551
00:56:37,46 --> 00:56:43,13
a need there's apartment results because
there never was any I heard different Funny
552
00:56:43,14 --> 00:56:44,50
how it disappeared isn't
553
00:56:44,71 --> 00:56:51,32
a whole you're not insinuating that I
that you got all of it yes I am. That's
554
00:56:51,33 --> 00:56:55,70
ridiculous I haven't been out of the
building since the body was flown maybe or
555
00:56:55,71 --> 00:57:01,07
hour before it was found it was not. If
you are an advisor Promina receiving
556
00:57:01,11 --> 00:57:02,76
certainly know a lot about
557
00:57:02,77 --> 00:57:07,68
a thirty no Suppose I told you you were
seen going into broads apartment one of
558
00:57:07,69 --> 00:57:09,46
your keys you stayed there
559
00:57:09,47 --> 00:57:12,37
a few minutes then left locking the
door after you when I said that's
560
00:57:12,38 --> 00:57:16,46
a liar Scarlett Nieves it yourself that's
561
00:57:16,47 --> 00:57:21,49
a lie and I see no ice to give in to the
poor American boys apartment who came out
562
00:57:21,50 --> 00:57:25,70
to change with the mock up shot of your
face and that's how the poison got bought
563
00:57:25,71 --> 00:57:32,41
whiskey. Is one. Of the. Great.
564
00:57:37,11 --> 00:57:41,73
He. Ever.
565
00:57:44,46 --> 00:57:44,85
Read.
566
00:57:52,03 --> 00:57:57,40
A. Thank your lawyer for.
567
00:58:07,19 --> 00:58:07,21
A
568
00:58:07,22 --> 00:58:15,46
while
569
00:58:16,37 --> 00:58:20,33
when you.
570
00:58:41,06 --> 00:58:47,00
Take away Come on thanks for you I'm sad
story that's the guy broke jail you're out
571
00:58:47,01 --> 00:58:51,86
of Philadelphia phantom I want my fight by
knockout so now I'm back because you got
572
00:58:51,87 --> 00:58:56,19
back just in time well I guess that's what
I watch things up back on exactly you're
573
00:58:56,20 --> 00:58:57,87
still under arrest were roughed out
574
00:58:57,88 --> 00:59:01,20
a graph is true don't worry Zachary I'll
be in your corner when the case comes up
575
00:59:01,47 --> 00:59:08,04
thanks pal. You can count on both of us I
think your confession will be sufficient
576
00:59:08,77 --> 00:59:10,53
much obliged to us there's still
577
00:59:10,54 --> 00:59:13,72
a misdemeanor charge against you must have
been but I don't think it will interfere
578
00:59:13,73 --> 00:59:18,91
with your wedding plans you're invited to
our wedding intended by I'll be there to
579
00:59:18,92 --> 00:59:21,91
get the bride. Good luck
to both of you I go.
580
00:59:26,73 --> 00:59:30,91
Why couldn't something like
that happen to me. Nobody loves
581
00:59:30,92 --> 00:59:37,54
a cop and why don't you ask
him as scary as to what
582
00:59:38,25 --> 00:59:43,91
it's going to breakfast with surely pretty
hungry by now it's been done after the
583
00:59:43,92 --> 00:59:50,79
going over I gave him I still
say it's been done maybe
584
00:59:50,80 --> 00:59:57,72
you've got something that.
You're free to go now we have
585
00:59:57,73 --> 00:59:58,29
a confession of
586
00:59:58,30 --> 01:00:04,46
a doctor gave her Oh I'm glad you didn't
touch that drink so I I I just had the
587
01:00:04,47 --> 01:00:08,65
pleasure of telephoning Max Calvert and
informing him that his stooges murdered
588
01:00:08,66 --> 01:00:14,31
Wall abide which of course ruined his front
page on Janet Bradley and that's about
589
01:00:14,31 --> 01:00:18,80
all I let you want to tell me what you
took away from by between ourselves of
590
01:00:18,81 --> 01:00:20,73
course I see
591
01:00:20,74 --> 01:00:26,08
a lot I can tell you. I didn't trust you
before you didn't seem to be yourself but
592
01:00:26,55 --> 01:00:29,05
now you do thanks it's quite
593
01:00:29,06 --> 01:00:35,85
a story Suppose I tell you about
it some evening so suppose you do
594
01:00:38,31 --> 01:00:44,21
thank you yes the lieutenant was very
complimentary Mr Jones he said if I hadn't
595
01:00:44,22 --> 01:00:44,50
found
596
01:00:44,51 --> 01:00:48,85
a body in the clothes closet the case might
never have been stopped me but look at
597
01:00:48,86 --> 01:00:55,12
this I call you back. So.
598
01:01:14,07 --> 01:01:19,49
Thanks. Man thanks
599
01:01:19,50 --> 01:01:25,16
now at
600
01:01:25,17 --> 01:01:31,10
what the. Am.
56255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.