Original subtitles

Translator

On August 15, 1945, World War II, Korea was liberated from Japan

After, Korea's agreement with the United States and Russia in the north of the parallel sets limits

Government divided Korea into North and South sections

After deepening supporters among Democrats and Communists

On June 25, 1950, the Korean War between the North and South began

August, 1951

Anbtahoa

Beware, you guys

Oh Qaid..aa commander

O captain

I feel warm inside me

Am I going to die?

do not speak

Almsaadh- Oma..hl Trenna? -

- Oma..hl Trenna? -stop talking

You can live, so stop talking

O captain

I think it was discovered our plan

... To be closer to the enemy

Enshrined ammunition

Sosttalaa place

Sandvh

Sergeant, Qu

Do not come

Both

Go up on my back

We carried us ammunition

They prepared bombs

Armoha

Equipped weapons

We all died

Lmaza Lim Tatu mbkra

Sun Ya?

What ?

Nothing, I just wanted to see where you are

I'll do it

Are you fine ?

I'm fine

Is it a good thing happened?

Tonight is the night that we eat the rice and meat

Do not say anything like the anniversary of the death of our mother's day

Are not you sad?

I am already sad

.. But when I think of eating meat

I like this

Mom, I'm sorry

No, our mother would be happy to see you when you eat meat

But, I will not do it

I'll think about it in me

Are you Aarvaq Jhzatm lunch?

Ooh..oba

my dad

Dad, I've promised?

Yeah

take

Fabulous

It's a kite

do you like it ?

Yes I like it

It's really flying Bertvaa

Yoon-Sik Oooh..anh

Gorgeous, it brought a lot of firewood

get away from me

Are you fine ?

I'm fine

are you crazy ?

Yoon-Sik?

Why are you so? - You're a communist -

What ?

We carry red flags in our hands

... Firewood symbolizes murder, and this song Daana]

My brother, why firewood symbolizes killed?

Look, do you remember how my father kill chickens?

Yeah

Twist her neck

Vbdha?

Vbdha?

Ah, cut the neck of a chicken

That's right! Thus symbolizes firewood killed

But, why (Yoon-Sik) does not play with us?

Anti stupid

Your father handed brother (Yoon-Sik) North Korean army

At least to do so

Ali does not conspire

Do I own Doll?

Yesterday, it became a brother (Yoon-Sik) powder

Powder?

I want to drink powder from barley grains

Until then, how long we will continue to do this insane thing?

They, too, with children

So, what can we do?

We must do what we can, to live

We have to live for our children to live

What speeches now?

Do you change again?

Driven out

How are you? - Where are you going? -

come here

Quickly Turn

What are you doing ?

Do not stop moving

Aarvaq What are you doing?

We sang

Oh, Tghnvn?

Can I hear it?

[... Science Alohm]

Arrested

We are in big trouble because of you

Lmaza?

They will Earslona to my home as soon as possible

There will be an exemption for you? - Yes

I think so

Please Stay alive

'I am a will reply Dink

To save you my life

My Father ! my dad

my dad

I'm fine

No, let him

I'm fine

Let him go, I'm the reason

Let Dad

Not Frkoa

Seize yours with each and Tfeltoha

These communists

Communists

You guys

They even taught the children pay tribute to North Korean soldiers

Exploit them to advertise

Do you leave it like this?

What about you ?

So unless you ..ont am not better than us?

Are you better than me?

When they face the northern soldiers Ngnon anthem

When they face a South Korean soldiers Ngnon anthem

All this because we wanted to live

We are the only ones who are trying to live?

...if

Why my eldest son was killed?

We Astglith bullet shield of the North Korean army

I've lost my mind when I saw the guns

Forgive me only once for my kids

Only lmrh vahdh

You communist bastard

We can not forgive those bastards Communists

When you are a Communist, always a Communist remain

Never Taatgiroa

what what ?

Are there any communist stands between you here?

what are you doing ? Should be killed

Please, please, let me live

Who does not hold the stick is a communist

Grab the stick

These communist bastards

My Father! my dad

my dad

Hey soldier, please saved our Father

I'll do anything

Saved him, please

Because I'm supposed to sing on it more

wait wait

wait a moment. Please saved my family

I will do what you want

If you want me quickly joined the North Korean army, I will do it

It's only 15 years old pal

I'll do anything you want

Sang Mi, Look at me

Brother ? I'm scared

Sang Mi, nothing will happen

do not worry

my dad

..mn Now on, anyone who touches my father

Valerd Ali..o Soguetlh

Are you fine ?

We need to treat, please give me medication

They gave me medication

O'Brother

where are we going ?

, Dad said if you hated what happened

We must go directly to the south

Brother

What ?

When humans die, they become superstars?

Is this true?

Star ?

So, all those stars are human beings dead

If you thought that it ..sasubh scary given the sky

Stars are the stars, and when you die you go to committee

So, Mom and Dad can not our vision?

They come in on the annual anniversary of their deaths

Brother

Can you sing to me?

So that I can go to bed

Do I have to?

The sun sets and solving the dark

No one comes to visit us

Only the bright moon is watching us

Therefore, it was not only the only

Recital in memory

This way please

Oooh..aa commander of here

Attention

I am Lieutenant, Han Sang Jul

Who was transferred from the 23 battalion

As of today will be devoted music Headquarters

Acil- Yes ..sidi -

Do you like kids ?

Excuse me ?

, Due to an order of the Headquarters

We have built an orphanage

It is good, but it's got to be inside the headquarters

Volunteers are managing but we need someone

We need someone who can manage the place

A person recommended by the lieutenant, Han

Attention

Sergeant, Qu

How are you? - Sergeant, Cho

Why are you here? - I work for the army -

Anclt my legs I was so spare me will not be able to work out

But I was far from the battles they gave me a good position

I am now a military officer

So I recommended me to come here?

Yeah

They want the people to solve a good position and have taken place in my mind

Do not you think that (Busan) will be safer?

from here

wait a moment. where is everybody ?

This is Orphanage

Do you see the flag there?

The United States this girl us

Here the Church

Fantastic, right?

This residence Aamlazem

What kind of work I supposed to do here?

Well, why not ask the director of the orphanage

Cylinder Museqy- Oh..astoanh Museqy-

This is for you

you do not have to

you like music

Thank you

Why do not we go out

.. Even on Sundays, you're on vacation

Sit back, so until then

It's been a long time

Since I saw that many people

Yes, in the city of 400,000 people

And now here with 700,000 people

Ah, here's the director of the orphanage there

Do you see that lady with the white face?

It is the elites who studied abroad

They come here to volunteer

Hello how are you ?

Hello

Are you Lieutenant (Han Sang-Jul)?

Hello, I'm Joe Mi Park

I am Lieutenant, Han Sang Jul

Welcome, traveling all the way to come here

Have you eaten? - Yes -

I ate

Let me, let me

wait

wait

where are you going ?

you

What are you doing here?

Do not tell me

If you Tsrkon?

What do you do for children?

They did something wrong so they Bhtajon to punishment

No food for you today

Arise, nothing wrong

Let them to their own devices

Children stole this without knowing it please Your children Aadhira

Go ahead

I told them to do so?

No, this is not true

I just tell them to do one thing

Work for food

Right ?

Did you say you just go and Asrkoa?

Hey kids

Listen well

They ate food that Sergtoh well

And does not disclose commanded

..ama You do not wish to eat stolen food

If, come to me

You guys Narafon Where I live, right?

Joe May, what you are saying makes me sad

Do I have linked children or something?

, If you want to leave this, then, do

Do not worry about me

Each and every one of you, left

O left robbers

What do you do for children?

Ah, Sergeant Chu

Sergeant Shaw?

What is this place ?

Can not you see?

It is a place to live by people

Sergeant Cho yes? -

Why are these children in a place like this?

Now, do you know how many orphans of the war in Korea?

About 100,000

A hundred thousand? - Yes

There are not enough facilities to care for these children

I will come back to headquarters now

What are your plans?

What we will do is drinking?

... Lt. holiday now so

Oh

how lucky you are

I wish I can also go

Joe Mi Park

Yeah ?

Why Anti very happy?

What ?

... Excuse me, but

Kalmcyprh entire town

Oh

Yeah

Children would return from school soon

So I have to go now

Why act so coldly on a nice person?

Let's drink Nansa

..onzer Km are white

In any way do I go? - From here -

Ah, this way

slowly. Drink slowly

Zhou sergeant

Ask for another bottle?

Yes, of course

You

Spoke politely

I have a dog in my home Kaamrk

Ah, give me another bottle like this

What is the dog's name?

Thank you, Lieutenant (Han) on the beautiful performance

My Father ?

my dad

Won Suh

Excuse

It's not your father

Does it seem like your father?

Hey guys, do you welcome it?

This is Lieutenant (Han Sang-Jul), which will assess us

Hello ?

Hello

Sir, can I Maangtk?

I'm going now

Give me a hug. Ahoudna

What happened to his face?

Maybe quarreled after drinking

Myung-hee

Bring, Myung-Ho

OK

Oh-ta, you must be carpeted with teeth

Are you going to wash yourself?

Yeah

To make it a tiger. Ho Ho Ho

Hello

I went out ! I thought you were

I did not make myself last time

I nanny here, Su-blood Park

Hello

If you have any questions, just Okhbernna

OK

So, what action should I do while I'm here?

This thing you know, my lieutenant Han

You are here Administration and Guidance

Pardons ?

To make it a tiger. Ho Ho Ho

What speeches?

Oh, there is a small war near the Mai-san

It is now ended and the prisoners being transferred

It's not something so you do not have to worry

OK

Can I come with you?

I do not have nothing to do here

..arev Me, put those boxes on the truck and

Rest and get ready for the transfer of prisoners

Yes sir

If US troops, there will be much to take

lower your voice

Look well, maybe there is something to take it

It's the age of gold

Brother

What ?

Gorgeous, this big shot

It is an unexploded bomb

If you remove this and got the copper inside

I'll be able to get 100 candy

Really? - Yes

Long live the democratic republic Curia

Still do not think properly

Is it working here?

..What ? Uh

It works here and there, the different functions

It sounds like provide them with equipment

My stomach hurts, you go and eat something?

Hungry and my stomach hurts at the same time

A Ktafh hand, was a follower to the leader of the scribes

It was a soldier?

Yeah

Cut off his hand in the war

So start looking after its leader, it does not Taatahjm

Do you see those guys in the back of a uniform units ??

All of them (Seoul) They dragged themselves from military duties

..echtvon Of sight so that if something happens

Will be able to leave for any other country

All of them come from money

..mund Bdau taking care of that by hook

He became an outcast, even the commander of the

Sir

Yes, sir young man?

Tried to get gasoline

A lot of people want

This is somewhat difficult

Even in dollars, it is difficult to obtain

It's within military units

Available many of them there

This is not of military equipment

It is one of the military material I'd be if I took Borth

Why speak to me that way, now?

What?

Why speak to me insignificantly?

I did that ?

I'm trying to say I'm trying to give you what I can Rozkk ..bakdr

..ama Talked to me so, if my supposed

It sounds like I tell you to do things just for me?

Sir

Yeah ?

Can you live without me?

you idiot

I asked you a question?

I'll try

I think that there is a way to do it there's nothing you can not do in Korea

you are right

If you give up before trying, you're not a human being

You just disabled

Sir

Yeah ?

I did not mean because of your hand

If you can get it then you'll get double the amount

Am I a joke? Am I a joke?

Do you know what this hand?

This hand is evidence, for my

Long live Korea

Left, Busan

If you saw you again

Sogrz your head this

Anqla

Anqla

To what do you see?

Allen graduated to work?

Left

Purchase some flowers

Please bought some flowers

Enjoy eating

Brother

What is this ?

Is it stolen?

No, I took the rest on the ground

Take a look, there is the dirt

Is Anti beggar?

I told you you Sostraeha

You just say so

Dad used to buy me, and when I tell him anything I want to eat

Osamta

How many times I have to tell you?

Our father has died

We do not have a father

I know that too

I know that too

But I can not talk about?

I know that I can not see it

But I can not talk to him too?

do not Cry

I'm sorry

You must be tired, sit here Rest

Can you clean my boots military? - Yes

Take .. very distinctive ..lmah please

Hart is, Come here and eat some cake

I will come soon

what are you doing ?

I'm trying to get the copper

Are you crazy, stop

Lmaza?

I found it

It's risk

Hart is

Hart is, Hart is

you scared me

Want to be a band? - Yes

During World War II, there are many orphans, like other countries as we have

Many orchestras for children offered afterwards

Lmaza?

To alleviate the suffering and sorrow of children

..lma Is the duty of our headquarters

So if we did Orchestra Bmqrna,

Maybe we were able to protect children on the streets Almanmolin

If we trained properly, then they will be able to perform the musical performances for the military

For children who have talent would be nice to dream Nhdehm this area

No, we do not have the budget for it

I will try to get funding ,. I am confident

What if a spy Banana income?

This military unit

Oh, dear Colonel

They are children, any spies?

Children, if you give them food, they will do anything

You can even be a child of the communist group for dining out

That's right

What did you do after the Communist seized (Seoul)?

..jmat Children together, and made them sing

North Korean military songs

We are not trying to incite people's songs

So, what you are trying to do?

..ont Just trying to feed children

Using the band for an argument?

..Whatever the reason

I think, it is normal, my colonel, that would be bad for you

Let's say that the president came to visit the children and sang ..ouhdtna

What do you think will happen?

"Who are these children?"

Will ask

"You say:" They are orphans of war

..obadha, Will say

How do you do a musical group of orphans

And we say, "Col. Park has provided full support to do a musical troupe for children needy

Then, say?

Ah, the army has to know how to protect civilians

And the children of the poor, this is a good army

"Colonel Park, you are a true symbol of the military meaning"

It would not say anything like that?

..ont Talking logically

Oh really ?

Well, give it a chance

Thank you- Thanks

this is good

Please Send children who have also

Well, I Sorzlem

It will be good for my children to their access to food and sleep in a good place

Not I look like him?

You seem like quite

All of you get out after Tanthoa eating

In the military unit, they will by the orchestra

Choir music, and I said so Sosaadhm

Fleurf offspring anyone who wants Affiliate

If Anizemtem would be good

Will I will give you a delicious things to Taatnol and warmly Tnamun

U-Duc, come Gunn

This is enough, enough

Grovel

calm

Amcoa Bmk.cm ..uahd, one, come on

Will Ngnon military song, ready Come on, one, two, three, four

Fsdtito, fsdtito, ntzrva fsdtito

Son, why do not you sing?

I do not know how to sing

If you do not sing, you will be separate from your brother

Do not you mind?

So, I do not want to join the band also

Look at this mobster

leave it

leave it

Dong Hu, should be organized to band

I can not go without, Suwon

I will ask you again

You can not ?

I can not go

Do you want me to Osgelk soldier student?

Do you think that I am not going to do it?

If you're going to go with (Wilson), if you are going?

Well, my naughty

Again, the stability Bmkankm

Well, take your seats, respectively, as they say you did you understand?

Did you understand? - Yes

welcome

Please Come stop here

Please identify yourself

My name is (are Duk-yong) I'm 10 years old

-I From the city, Dijon -hassana

You can start singing now

Enough

Enough

Thank you

There are not many children know how to sing

Please Stand here

Knew yourself

My name is (Oh Dong-ku) age of 14 years

I, Suwon Oh

I pal 9-year-old

Chun-sik

Did not you here?

My family was killed by the Communists

Oonta satisfied?

that, s enough

Can you, little girl to sing for us?

..I

I can not sing

if. why did you come here ?

Done to my brother here

My father said never to part from some

this is a lie

You can sing brilliantly, oh Suwon

I heard sung by

With her brother (Dong-ku), she was singing a song North Korea

They are communists

No, we're not communists

Only one minute

Enough (Dong-ku), of expressing singing

To my parents dear

Tomorrow is the day that Snstqubl its new students

I am excited for this but also scared

Anxiety on their faces bother me

However, I think about the love that you gave me, I would give it to them

Please Be healthy

That's all I ask of you

I will love you forever

Young Mo

Can not you sleep?

Hey teacher, I'm beautiful

Thank you

Do you want to sleep with me tonight?

These are new students who will be staying here and sing with them Taatmrnon

To applaud them warm

Lie and you'll see it

Did you try?

Do you feel a beautiful sense? - Yes

Flowers bloomed in my clothes

Hey teacher?

I look there

Became (Joo Won) accompanist for the teacher, Han

It was the father (Joo Won) soldiers., Lieutenant

I think it's the only thing I can think of

You

Just go somewhere else and Play the

Do you want to die?

.. Do you know what will happen when rolling pebble

After trying to remove them from their place?

what happens?

..OK

Well ... you'll get a hole

In this Rosk- Sahih-

this is what I meant

Dong-ku, I can not be in the same place with you

So, he left

If you do not want to die, do not bother me

..one two three four

This rhythm of 3/4, my children

With the person next to you

start

..one two three four

Hey kids, the Front of, behind the Aghanna- Hassana-

Cook-hwan, and, Hoan Son

Good

Suwon, and, Suwon and other

Two, three

Why do not you sing?

If you continue on this stubbornness

You will be evicted

Needless song

I do not want

Get up

Get up

Why are you crying? Stop crying for once

I do not want no ... I do not want to sing

Because I sang the song North Korean army

Matt DNA

If you do not sing, he did not have died and DNA

For we were at my mom Cemetery

We pick up twigs and take up tasty food together

And now, we can not

O foolish

The case is not the same

If you sing again, I do not want to die because of me

You can not go to committee

I do not even know where she is

I love you

I'm so glad you are here beside me

That's why I will not sing

I will never sing

-... Really yes ..haka that milestone

If only he could play with it - play with it -

Stop for a traditional ..ont keep me awake nauseous

Are ants taste delicious?

Otbdoa delicious your opinion?

what are you doing ?

Teacher - What? -

Is not the sky beautiful?

The sky ?

Yes it'is

I am here

Why delayed too? Do you want to die?

Have you brought me the band to make me steal gasoline?

Yeah

Do this well

I did not do it the right way I will sell (Suwon) place far

take

Take this and insert it in barrels

Sven

where are you from ?

Why did you not sleep ?

Look to the stars

Brother

I want to see my mom and dad

Go up on my back

I am heavy - not you -

If you are, Fkadin mom and dad strongly

Only an intellectual that the stars are

You said this is not true

I think I was wrong

Whenever, I looked to the stars

Mom and Dad Atroon in Bali

I think you are right

You are right

Yeah

..let it go

Why do not you see the stars during the daytime?

Not love us in advance of the day?

Both

During the day, the sun jealous So, it seems as though we can not see them

But in reality, there are stars

So, Mom and Dad look at, Suwon

During the day or at night

Do you understand ?

Mom

my dad

Are you fine ?

..I

I do not think that I live well

You must be Eric ..deina

..hecma Be feeling

Thank you

Suk-hee, Bonn is, Hye Young, and Bonn as a day, go to the left side

Ji Sook, come to the right

And ... (Suwon any) Do you want to Go Back?

Now, children Right Steering Can you raise your hand?

You will launch you, Alto

Alto

Only (Alto) Ah ..

Remember this tone

..ontm My children

You will launch you, soprano

Svbranv

Now, only (soprano), ah - Ah-

This time, together Sngena

Two, three

Ah

..ma Did it just is

Harmony

O captain

Attention

Do Astdaitni sir?

Let's let's offer for the band to summon the American soldiers

What the goodness of the building squad unless shown off to teach them so

Should we train a little bit more I give more time

They do not have to be idealistic, it's just a display of children's talents

Stdma eyes only seeing them for the orphaned children of the poor

Run the command

Another issue ... oh commander

I want known

You know that my kids at the orphanage, right?

Well, can I get them out from time to time?

Of being a far away from them, I miss them

Sure, why not

, They are your kids so you do not need to be a lot Fkdhm

Thank you

I heard that, right?

Where do you want to go ?

You can not walk well?

Things to sing, everything you became faces and thin, right?

Lord, hook

Yes, sir young

Do not pour the water, okay?

you

come here

you are nice

Go up inside the car

do not worry

Do you want to eat this?

If you gave me a kiss, it's you

you are beautiful

Almighty why? -

So how is the weather here?

Children very Jamilan- Yes -

For this to feel distressed about them

I think you are doing well

I do not know whether you're doing the right thing by education for these children

I do not think that this beautiful life

You become serious again

I think my (lieutenant Han), you're thinking too much

Only drink and forget it

Not as if we can go back

forget it

This will help you

I received a lot of help from this

Oh, it helps me now

I will look at this first

Oh, please help yourself

In all of the United States everything it seems bigger

Sergeant Chu

Yes, you can access

We have begun drinking actually - Acila-

It's a beer - Yes

Now, Soslmk captaincy and disappear

Zhou sergeant

I have an appointment and need to get married as well! Attention

Wait, wait a minute

Sit down please

OK

..ooh, So Sergeant Chu

Excuse me ?

nothing

What's up? - That nothing Atalaca-

Sorry, I've left something here

Oh, what is this? - Not not-

Fantastic - not-

Thank you for this, Lieutenant Han

How did you get such valuables? I want you to Ttrjhma me later

Zhou sergeant, sergeant Chu

it's not mine

Oh, indeed?

Yes, he was only joking

Place hot So, do you go out and drink?

Yeah

..alrguib (Chu) said it helps

Well Well

Gosh

it's hard

I really wanted to say so

Oh, I'm so tired, I'm tired

This is the secret hide, for children

When you feel that it is difficult?

When I want to see my mom and dad

So I feel so, so imagine how the children feel this

Intabna curiosity

What made you want to volunteer?

So I studied abroad

I felt that there is something I do here

What do you think we get into wars?

It's justified to kill in order to save lives of people's lives

It's instinct

I take the decision whether or kill saved

This war that I've seen

It must be Aagafha before the great sacrifice occur

Will not stop at this time

Lmaza?

..daima Seems Thus, only when implemented ammunition

Become more created employment

Carried us alcohol, so you can be more created employment?

You are a communist

I know that you steal petrol

What ?

I can not sleep because of the smell of gasoline wafting from you

Before he told anyone, he left

Can not you forget it?

No

Do not you think, that he would not be arrested?

I do not do it because I want to

You can not forget this time?

What is the matter ?

Teacher (Dong-ku) steal petrol

What ?

Teacher

What are you doing here Aarvaq?

Oh ... it's you, teacher

Oooh ... Do not be emotional

It is not so much

Are you the teacher of my children

This bribe

Not Tsagha Thus, it is not a bribe

Do you know how scary is the military laws?

Stolen military equipment ..and Trashwa soldier

This, they judge you immediate decision

Are you threatening me ?

Limit will forget it now

Keep Bsaanh

That would be the best

Is it because my hand this way and I ... I live in a place like this

I feel as if I were someone easy to control it, right?

I can get rid of the lieutenant all too easy

.. I Damtk handed me my kids you

So not a musical troupe

So, you had something I want something in return

Bourbon: the type of wine

Is (Bourbon) suits you?

Children not taken or given purpose

Children are the royal

Even children know that when you find something you have

What?

Do you teach them to sing briefly you think you're something important to them?

Then, to date, from feed these children?

Of Olay they did were all dead in a ditch

do not you think so ?

These children are trying to do their best to live

They passed many of the dead Almguenblh and roads that have not erupted

Not feel distressed about them?

Do you really need their exploitation?

What about me ? Hyala not feel distressed?

Huh?

I'm also doing this in order to live

War did not end after more than two million died and will increase more than that

They will continue to death

We only we have to stay alive

Is there any sense to classify between children and adults and the rest of the neighborhood?

Children do not bother again

Well if you provoke chaos, Ststzlm soon

This is another warning

Come all of you here

Quickly

Stop, stop at this point

Dong-ku, and Chun-Sik Park, Come here

Some of you stood up and Usbando

I lived in the same city?

Yeah

And you were friends? - Yes -

But, what made you you become belligerents?

It is a communist

Because of the Communists, all the members of my family died

My father died because of them?

That's what adults do

Do you want to do it, you guys?

Was Khtaikm? Huh?

not like that

Not your fault

Sttqatlon now

Taatqatlon will justly

to solve this problem

tqatlva

OK

Dong-ku?

Danny boy

Chun-Sik Park?

I will sing the song "Annie Laurie," at the same time

It forgets the melody or words, lose

Hey, Aazvi teacher?

Can you starts from the beginning of the melody?

Yeah

one two Three

The band will be in concert by singing a different tune together

By singing different in terms of the foundations of friendship

As you can see, it becomes a wonderful and beautiful vocals

If you want to fight, then, fought

But, I hope that Tkavhawwa order to create a gorgeous harmony

Despite the fight, make a melody line

Ultimately, the transformation into a beautiful song

I wish I could Tkavhawwa for something meaningful

Oooowo ~, I heard the voice of the wolf

Ate some watermelon

Let's complete after eating watermelon

Each and every one of you eats a piece

Hey girls, my boys

Tomorrow is the first introduced us, do you think that you will Thblon well?

Yeah

Gorgeous, it's rice cake

Hey lieutenant, please thank the children

They did well today

... I knew from the beginning that you will be wonderful

..lonh, When I look into your eyes

I ..kint see the sincerity

You are really good you today and thank you very much

Stay in your places

It's an attack

All, Astlqo under the bed

Not Tzhb- Joo Won, will come back Gariba-

Both ! Both

My father also said that he will be back soon

Do not go

OK

Attention

Any soldier can not control the unit?

I will fix it

O fools

Complete your business

Get ready for launch

Approval

Release

Oh lieutenant! Are you fine ?

It must be a nightmare Raodk

Yeah

Teacher

Do you want a hug?

My brother, give me a hug after a nightmare Iotni

Get better after that

thank you

thank you

what are you doing ?

Ji Han and Han Kook, Come and ate

Quickly

You Thabtonna. I was not able to also marry

Was it my fault that you did not get married yet?

O Come here ...

Go down and polo

There are no men here have ceased

Teacher

The man with the hook taking, Dong-ku and Suwon

And deported

What ?

What are you doing guys?

Where are the (Suwon)?

Can you buy some flowers, please?

We must re-construction

Hey Girl

I Sostraeha whole therefore, come here

You have to come when I ask you to do so and only Sogill

Come here, quickly Hey girl

He will not accept Bmkablta

..lma, If you appreciate a little bit convince him

If Mekdurk determine ..almkablh

Give me a lipstick

Lmaza?

Give it to me

If Mekdurk determine ..almkablh

Lift up your head

look at me

What are you doing ?

Anqlaa

Smile

Sir, stopped doing so

Sir young man that's enough

Suwon - my brother -

Dong-ku, Take (Suwon) Go for the inside

To all of you inside

What are you doing ?

Stop

come here. come here

Who do you think you are ?

Oh no

Who do you think you are ?

Do you really want to die?

I hand hook .. What do you want from me?

Do not mess with our children

Save me

I can not swim

Foolish child

is she good ?

little more

Sir

What you going to do about his command?

Suwon, what are you doing? 'Go for the inside?

What are you doing ?

I'm a bit tired now, talk later

You, O disabled

Do you behave foolishly Ali?

come here

Stand here

get out of the car

Quickly

Blessed are you because you have a rich father

you idiot

Please, keep on my life

Sir, I'm sorry

I am a bad person, but you are less of an insect

Have you done something wrong to you, my children? Huh?

Have you done something wrong to you, my children?

Drinks

Thank you

Their responses were good about the band

Many places ask us to show them the performance

Therefore, I chose one place, including

Let's go to (Won-chul) Unit White Horse

No we can not. It's a combat zone

It would be a great danger to children

No you can not

Look at this rascal

Please re-look at it

you idiot

Any more needy place to display performance is the battlefield

Discharged children? They fight Khalhm if soldiers aged 15 years

It is, therefore, do it

Teacher, Come Quickly

I have nothing to say to you

We have requested the performance of View

But, I can not take you to there

what does that mean ?

It's a war zone ,. It's too dangerous

Therefore, as of today, this band will cancel

No ! You can not put an end to this band

Is the band is yours?

We do not hear our opinion

Do you take the decision on your own?

So, do we have to leave this place?

I do not want

We know how you feel, teacher

Is not it what we feel is important, too?

Do you know what is more terrifying than war or death?

Be abandoning us

Leave it alone

The children here, they really love the band

We all feel that we have become a family

Rabbi, do not feel the same feeling?

Are we the only ones who feel like this?

The decision was taken

I can not Arsaleckm to there

If, let's vote

Why Anti so well?

It is right to ask children about their opinion

We want to vote, to vote

Whatever the outcome will implement it, so let's vote

..alba Close your eyes and those who oppose

The separation of the band Fflerf his hand. Concept ?

Let's close our eyes

You can not open your eyes

Those who oppose the separation of a fledgling band Fleurf

Enjoy the ride

Listen to your teacher

Beware ,, watched as well

Take good care Balotefal- Hassana-

do not worry

Thank you

Nami more

Brother, you become a dark color under your nose

Stop it, that tickles

My brother, I want to urinate

Let's go together

Why do we have to turn away more?

I was told not to urinate in any place like boys

Who said that?

my dad

Chun-Sik?

Did you come to urinate as well?

No, I came to Ongot

Go away, come smell

Tdga- Sontzerk not, come when you're done -

What else, Chun-Sik?

It's weird

Chun-Sik?

I am here. But, I've forgotten the way back

Chun-sik

Keep up so I will get to scream

Dong-ku

I'm sorry all Maflth

No, not you. I'm sorry too

Chun-Sik? where are you ?

Dong-ku

Do any of you saw, (Dong-ku) and Suwon and (Chun-sik)?

They went to Mount Itboolo time ago

It is very easy for us adults that we get caught up here too

We have to Nbde research before it's too late

Can you appeal Battalion, Aarguib Chu? - The concept -

Dong-ku and Suwon

Dong-ku and Suwon

Chun-sik, where are you?

Chun-sik

I have found, Chun-sik

Here, it's here

Has to be that you're afraid

Are you okay, Chun-Sik?

Mwalim- Oh yeah? -

Are you okay, Chun-Sik?

Yeah

Where (Dong-ku) and (Suwon)?

I do not know

My brother, I'm scared

What the thing that scares me when you are?

Na-Ri Park, down there- Hassana-

Dong-ku?

It's the enemy

Dong-ku

Dong-ku

Brother

Dong-ku

What is blood pressure?

80/65

And his heart?

Continue to decline

Prepare an oxygen tank and Bring Blood

To do a blood transfusion,

Concept

This Saalmk

They treat your brother, therefore, will improve soon

do not Cry

Blood not up yet?

Yes, I have contacted them but I think they Sastgrkon time

till when ?

I'm not sure

Oh doctor, oh doctor

I have the same blood type

Please Use my blood

No, my lieutenant I've lost a lot of blood

I'm fine

Please Aatabab

I'm sorry, Dong-ku

Dong-ku

..Teacher

Dong-ku

Suwon? - It's okay -

It is with the parameter, Joe May

This is convenient

Teacher

Thank you

I wanted to tell you this from the period

I was not able

Teacher

Because I did a lot of bad things ... is to punish me

Dong-ku

You did not do anything wrong

You do not have any sins, Oh Dong-ku

I was supposed to protect you no matter what

But I was not able to do that. I'm sorry

I'm sorry, Oh Dong-ku

Suwon? Can you Tnadea?

OK

Suwon

Hey teacher, Joe May

Suwon

Brother

I'm fine

Stop Baka- Well -

Suwon

Ante know that I love you so much, is not it?

I know, I love you, too

Occurred in Bali to hear you sing

Then, Sothassan

Teachers said that you also

Dad did not die because of you

I wish you sing again

Laugh with them and Tmrahin

With band members

My brother, my brother

Teacher

That was really, really good

Can you complete?

The war ended

Viewing Aharb..antht

Yeah

The war ended

I am the commander of the band (Jul Han Sang) from the children's band Sol-Lin

War broke out, and many of the things lost

Voice laughed friends in the arena

And white smoke from the chimneys at sunset

And the smell of cooking rice

And also the warm voices that call each of their names

..qal Child that "all the things that we are lost

It became superstars in the night sky. "

I felt that this is a good thing

Stars will always be in the same place as we live our lives

Because we will be able to hear their voices longing every time we look to the sky

My brother, do you see me?

I sing

So, listen carefully

The film incentive for children Band

I did introduce many, including battlefields

They led the first band is wider than ever

Before the House of the US Senate

Translator NAIA @hunger_o Tabona Batawaitr