Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Raconte-moi
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
comment tu t'es infiltré
à la Fashion Week de Paris.
3
00:00:10,280 --> 00:00:11,480
OK, alors...
4
00:00:11,640 --> 00:00:14,240
Je passe beaucoup de temps
sur les marchés.
5
00:00:14,400 --> 00:00:17,960
Et je suis devenu obsédé
par les fausses marques.
6
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
Pierre Klein, Pierre Calvini...
7
00:00:20,160 --> 00:00:22,560
Mais il y en a une que j'aime
plus que les autres :
8
00:00:22,720 --> 00:00:24,240
Georgio Peviani.
9
00:00:24,400 --> 00:00:26,080
Qui est Georgio Peviani ?
10
00:00:26,240 --> 00:00:27,720
J'aime Georgio Peviani
11
00:00:27,880 --> 00:00:30,680
parce que ce nom ressemble
pas vraiment à Georgio Armani.
12
00:00:30,840 --> 00:00:33,400
Le logo
n'est pas du tout ressemblant.
13
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Mais les gens achètent
ces jeans !
14
00:00:35,720 --> 00:00:36,920
Georgio Peviani
15
00:00:37,080 --> 00:00:40,440
fait tout ce que doit faire
un couturier pour réussir,
16
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
sauf qu'il n'existe pas.
17
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
Pour aider Georgio Peviani
à se faire vraiment connaître,
18
00:00:46,880 --> 00:00:49,960
je vais l'incarner et aller
à la Fashion Week parisienne.
19
00:00:50,120 --> 00:00:54,120
Comment je me suis infiltré
à la Fashion Week de Paris
20
00:00:54,280 --> 00:00:56,680
Tout est vrai mais
on l'a d'abord fait sans filmer,
21
00:00:56,840 --> 00:00:58,520
alors on y est retournés
avec des caméras.
22
00:00:58,680 --> 00:01:01,480
La première étape,
c'était de faire un site Web.
23
00:01:02,880 --> 00:01:04,880
Ça charge
et puis on est connecté.
24
00:01:05,040 --> 00:01:06,520
J'ai fait faire des cartes
25
00:01:06,680 --> 00:01:09,320
pour avoir sous la main
de quoi me faire un réseau.
26
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
La dernière étape,
c'était d'acheter
27
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
une pile de jeans Georgio
et de se rendre à Paris.
28
00:01:21,760 --> 00:01:24,560
Est-ce qu'on va me laisser
entrer à la Fashion Week ?
29
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
Je suis arrivé dans cet endroit.
30
00:01:27,440 --> 00:01:29,440
Je suis Georgio Peviani,
couturier.
31
00:01:29,600 --> 00:01:32,040
J'ai donné ma carte
et j'ai fait le mec cool.
32
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
5 minutes plus tard,
on m'a tendu ça.
33
00:01:34,720 --> 00:01:37,800
Georgio Peviani avait reçu
son badge d'entrée.
34
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
-Georgio Peviani. Enchanté.
-Oh, merci.
35
00:01:40,120 --> 00:01:41,760
C'est ma carte.
Georgio Peviani.
36
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
Georgio Peviani.
37
00:01:45,120 --> 00:01:47,520
Et en un claquement de doigts,
Georgio est passé
38
00:01:47,680 --> 00:01:50,680
de marché du Brixton
à la haute société parisienne.
39
00:01:55,760 --> 00:01:57,440
Et donc on me sert un verre,
40
00:01:57,600 --> 00:02:00,040
je suis parmi les blogueurs
et les top-models,
41
00:02:00,200 --> 00:02:02,960
je complimente untel
pour ses sandales Balenciaga...
42
00:02:03,120 --> 00:02:04,360
Georgio. Enchanté.
43
00:02:04,520 --> 00:02:07,120
Je deviens le nouvel
enfant terrible de la mode,
44
00:02:07,280 --> 00:02:10,080
mais je me demande quand même
jusqu'où je peux aller.
45
00:02:10,240 --> 00:02:12,000
Si le streetwear
est une religion,
46
00:02:12,160 --> 00:02:13,920
Peviani est toujours
dans le péché.
47
00:02:14,080 --> 00:02:15,480
Je peux essayer ça ?
48
00:02:15,640 --> 00:02:17,240
Oui, laissez-moi vous aider.
49
00:02:17,400 --> 00:02:20,280
J'ai eu envie d'essayer
la robe la plus chère.
50
00:02:22,160 --> 00:02:24,720
Je fais un petit tour,
ma tenue est magnifique,
51
00:02:24,880 --> 00:02:27,560
et personne ne me dit rien,
à part...
52
00:02:27,720 --> 00:02:30,600
-Il vous faut des chaussures.
-Oui, bien sûr.
53
00:02:32,880 --> 00:02:34,480
On m'invite à cette soirée
54
00:02:34,640 --> 00:02:37,040
où il y aura
plein de couturiers italiens.
55
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
Je discute
avec ce mannequin, Jean,
56
00:02:39,760 --> 00:02:42,760
et au milieu de la conversation,
je l'arrête et je dis :
57
00:02:42,920 --> 00:02:44,120
"Jean...
58
00:02:44,280 --> 00:02:46,800
Il faut absolument
que tu essaies ce jean."
59
00:02:46,960 --> 00:02:49,880
Alors il part et puis il revient
avec un jean Peviani,
60
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
un modèle rouge.
61
00:02:52,280 --> 00:02:54,200
Alors je lui demande
ce qu'il en pense.
62
00:02:54,360 --> 00:02:56,320
"J'adore la coupe,
ça fait très peuple".
63
00:02:56,480 --> 00:02:58,680
Et il est pas le seul
à aimer mes pantalons.
64
00:02:58,840 --> 00:03:00,800
Je rencontre
une acheteuse de Milan.
65
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
Je lui demande si elle vendrait
mes jeans à Milan.
66
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Et elle me répond :
67
00:03:05,280 --> 00:03:07,520
"Tu sais quoi, Georgio ?
Je crois que oui."
68
00:03:07,680 --> 00:03:09,680
Ils ont adoré ces jeans.
69
00:03:11,240 --> 00:03:13,840
La Fashion Week est suivie
par les influenceurs.
70
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
Peviani, à ce moment-là,
passe d'un étal de marché
71
00:03:16,960 --> 00:03:20,560
à un public mondial
de 700 000 personnes.
72
00:03:21,960 --> 00:03:23,760
Je reçois des tonnes d'e-mails.
73
00:03:23,920 --> 00:03:26,520
On invite Georgio Peviani
à différents événements.
74
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
Vont-ils laisser entrer
Georgio Peviani
75
00:03:31,920 --> 00:03:33,720
à la soirée
qui est organisée après ?
76
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
Les gens sont prêts à tout
pour y aller.
77
00:03:37,960 --> 00:03:40,760
Ils vont pas laisser un inconnu
s'infiltrer parmi eux.
78
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Et puis arrive Alexa
79
00:03:48,120 --> 00:03:51,520
et on traîne dans Paris
jusqu'à 4h du matin.
80
00:03:53,720 --> 00:03:57,360
Donc, sans même exister,
Georgio Peviani s'est infiltré
81
00:03:57,520 --> 00:04:00,800
dans le milieu des blogs,
des podiums et de la fête.
82
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Georgio Peviani
83
00:04:02,120 --> 00:04:04,800
était la coqueluche
de la Fashion Week de Paris.
84
00:04:08,360 --> 00:04:11,360
Mais une question
restait en suspens.
85
00:04:11,960 --> 00:04:13,160
Qui est
86
00:04:13,320 --> 00:04:14,720
Georgio Peviani ?
87
00:04:14,880 --> 00:04:16,200
Alors je google son nom,
88
00:04:16,360 --> 00:04:18,640
je fais défiler
3 pages de résultats.
89
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Et là,
je tombe sur quelque chose.
90
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
Une adresse, à Londres.
91
00:04:23,120 --> 00:04:26,080
Si Georgio Peviani existe,
alors il est ici.
92
00:04:26,240 --> 00:04:28,640
Mais pour rencontrer
le vrai Georgio Peviani,
93
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
je pouvais pas
arriver les mains vides.
94
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
Bonjour. Comment ça va ?
95
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
C'est moi,
le vrai Georgio Peviani.
96
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
Je suis
le gérant de la société.
97
00:04:45,880 --> 00:04:47,480
-C'est qui, ça ?
-Allez-y.
98
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
Je sais pas qui c'est.
Bonjour.
99
00:04:51,760 --> 00:04:53,960
-Patel...
-Ah, Patel. Patel ?
100
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
Vous venez pour le colis ?
101
00:04:57,680 --> 00:04:59,480
-Oui, c'est ça.
-C'est celui-là.
102
00:04:59,640 --> 00:05:00,840
-Y en a qu'un ?
-Oui.
103
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Désolé.
104
00:05:03,960 --> 00:05:06,560
-C'est une commande ?
-Oui, il a passé commande.
105
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
C'est des super jeans.
106
00:05:08,080 --> 00:05:10,880
Vous vous souvenez du moment
où vous avez trouvé ce nom,
107
00:05:11,040 --> 00:05:12,440
"Georgio Peviani" ?
108
00:05:12,600 --> 00:05:14,800
On regardait
différents noms de marques.
109
00:05:14,960 --> 00:05:17,600
Et alors on s'est dit
que Georgio Peviani,
110
00:05:17,760 --> 00:05:21,000
ça sonnait bien, ça le faisait,
surtout avec "Georgio".
111
00:05:21,160 --> 00:05:24,800
Si tu veux un jean Armani,
ça coûte dans les 150 euros.
112
00:05:24,960 --> 00:05:27,160
Nous, nos jeans coûtent
de 30 à 40 euros.
113
00:05:27,320 --> 00:05:30,320
Mais on s'assure quand même
que c'est de la qualité.
114
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
Ça vous fait quoi
de vous dire
115
00:05:32,800 --> 00:05:35,360
que je me suis fait passer
pour Georgio Peviani
116
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
et que je suis allé
à la Fashion Week ?
117
00:05:37,680 --> 00:05:40,680
J'étais content que quelqu'un
se soit intéressé à nous
118
00:05:40,840 --> 00:05:43,880
et pense que notre marque
puisse avoir du succès.
119
00:05:44,040 --> 00:05:45,240
On vient de lancer
120
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
une campagne de pub
Georgio Peviani.
121
00:05:47,560 --> 00:05:51,080
C'est bien, si on a pu faire
quelque chose pour vous aider.
122
00:05:51,520 --> 00:05:53,720
1 jour plus tôt
123
00:05:53,880 --> 00:05:56,400
Avec moi,
Georgio Peviani va décoller.
124
00:06:04,240 --> 00:06:05,160
Parfait.
125
00:06:06,240 --> 00:06:08,040
Ce sont des modèles Peviani.
126
00:06:17,920 --> 00:06:19,520
Peviani !
127
00:06:26,760 --> 00:06:28,360
Ça leur va bien.
128
00:06:29,120 --> 00:06:30,320
Et ce look, là ?
129
00:06:32,000 --> 00:06:33,960
C'est super !
C'est chouette.
130
00:06:34,120 --> 00:06:35,840
C'est tendance.
131
00:06:36,000 --> 00:06:37,360
Oui, c'est hype.
132
00:06:37,520 --> 00:06:38,720
J'aime bien cette veste.
133
00:06:38,880 --> 00:06:41,960
On avait 16 couleurs différentes
pour les vestes et les jeans.
134
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
-Sérieux ?
-Oui.
135
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
Et vous pensez
que ça va repartir, là ?
136
00:06:45,440 --> 00:06:48,400
Ce qui est old school
revient à la mode, on dirait.
137
00:06:48,560 --> 00:06:51,000
Voici le vrai look
Georgio Peviani.
138
00:06:51,160 --> 00:06:51,960
Merci beaucoup.
139
00:06:52,120 --> 00:06:54,360
Non, non,
merci à vous d'avoir créé
140
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
cette légende
qu'est Georgio Peviani.
141
00:06:57,360 --> 00:06:59,960
Adam a quitté la Zambie
pour le Royaume-Uni en 1982.
142
00:07:00,120 --> 00:07:02,320
Il a créé sa marque
au début des années 90.
143
00:07:02,480 --> 00:07:03,280
Depuis 30 ans,
144
00:07:03,440 --> 00:07:05,840
ses produits sont vendus
partout dans le monde.
145
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
C'est lui,
le vrai Georgio Peviani.
146
00:07:09,200 --> 00:07:11,160
Les photos du shooting
sont disponibles
147
00:07:11,320 --> 00:00:00,000
sur www.georgiopeviani.com.
10618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
