Original subtitles

Ce mai faci, domnişoară?

Eşti acuzat de comportament turbulent.

Nu este necesar ca tu, să spui ceva.

Tot ce spui, va fi luat în considerare în instantă.

La dreapta, doamnă! Ok. Luaţi-l de aici.

Asta este tot, acum du-te! Scuzaţi-mă.

Am să-l iau. Ok.

Plecaţi!

Gary, întoarce-te rapid! Este un jaf la Tsimshatsui de Est.

Unde este cheia?

Nu mişca!

Ce facem acum?

Plecăm cât mai departe.

Vei distrage atenţia la poliţişti.

Intră în maşină, rapid! Grăbeşte-te!

E groaznic!

Nu mişcaţi!

Nu sunt sigură dacă, mai sunt gloanţe!

Îţi asumi un risc?

Să nu blocaţi calea. Plecaţi, nu este ceva spectaculos.

Doamnă, a participat la jaf?

Luaţi-l de aici. OK!

Hip Hip, grăbeşte-te! Doamna este cea mai tare!

Sună bine Doamnă?

Da, dar e un pic prea tare!

Voi fi concediată dacă, domnul Wang este aici.

Gata, înapoi la muncă! Ok! Începeţi lucrul.

Hip Hip Grăbeşte-te! Doamna este cea mai tare!

Vezi-ţi de treaba ta!

Sunt foarte mândru de tine! Să mergem!

Dl. Wang!

Oh, nu, nu credeţi că este de modă veche?

Da, dar ele nu sunt de la mine.

Cine naiba este Richards Norme?

Nu am auzit de el înainte!

El este superiorul meu care, mă antrenat în Scoţia.

Voi sta în casa lui, pe tot timpul vacanţei.

Asta înseamnă că nu am nici o şansă!

Nu glumi cu mine.

Voi spune soţiei tale, că ai o prietenă.

Scuză-mă.

Am uitat, nu e distractiv să glumesc cu tine.

Bine, vorbesc serios.

Nu poţi amâna vacanţă?

Oh, nu, am concediu un timp mai îndelungat.

Ştiu, dar există atâtea lucruri ,care o să apară!

De exemplu, urmează, o campanie anti-prostitutie.

Puteţi face bit cu bit!

Nu contează, vreau să-mi iau concediu.

Stai o secundă!

Este stabilit, da?

OK! Am o mulţime de flori să-ţi trimit.

Hai să luăm cina în seara asta.

Ok. Ne vedem la 7:30 pm.

Aici e cheia, domnule!

Vă mulţumesc foarte mult!

Ok!

Ţin Holdings va plăti, Dl. Roxley 30 mii.$ recompensa.

Acordul va fi de, 2 mil. de dolari.

Vă rog intraţi, Mr. Dick!

Ce înseamnă asta?

Să nu încercăm să răsturnam situaţia, ok?

Am ordin de la şef să, utilizez un mâl. dolari,

şi să semnăm un contract în schimb pentru micro-film.

Această sumă va fi a ta.

Sincer, în urmă cu 20 de ani,

această sumă ar fi fost atractivă.

Acum eu sunt bătrân, nu vreau să mă risc.

Ştii că sunt foarte responsabil, de ceea ce fac.

La fel şi şeful meu, este foarte serios.

Nu mă omora, te rog!

Eşti un contabil profesionist,

iar eu, sunt un criminal profesionist.

Pune jos pistolul, sau, voi striga pentru ajutor!

Serviciu de cameră ...

E cineva acolo?

E cineva acolo?

Trebuie să fie în pat.

Pot face ceva pentru dumneavoastră, miss?

Este Dl. Norme aici?

El doarme acum, intraţi vă rog. Mulţumesc.

Richards!

Richards!

Nu vă amintiţi? Trebuia să luăm cina astă seară.

Richards!

Grăbeşte-te!

Grăbiţi-vă, scuzaţi.

C.I.D., este o crimă. Trebuie raportat la poliţie!

Te rog, stai pe loc!

Te strigă, miss!

Câţi de mulţi chelneri, exista în hotel?

Nu sunt foarte sigur.

Aproximativ mai mult de zece.

Spune-le tuturor să iasă.

Jumi', juma', aceasta este partea ta.

Lira sterlină este de 1 la 9.

Nu 1 la 9, este 1 la 11.

Pentru tine?

Nu, mulţumesc, urăsc valuta străină.

Aceasta este a noastră.

Acest lucru este inutil, putem să-l aruncăm!

Trebuie să avem grije de Panadol, el este util pentru noi!

De aceea l-am dus departe.

De ce nu-mi spui unde este, doar suntem prieteni!

Mergem să ne distrăm.

Nu, întâi mergem la Panadol.

Ce este? Un colet pentru, Bloc C, 18 / F.

Un colet?

Nu mişca! Deschideţi uşa?

Eu nu pot, mă presaţi pe cap.

Vă rog să-mi daţi drumul.

Mulţumesc.

Crezi că sunt prost, să-ţi deschid uşa?

Tu nu o să-mi mai dai drumul, dacă mă prinzi.

Sunteţi foarte stupid!

Am multe aşa ceva false..

Prinde asta...

Vrei să mă sperii!

Unde fugi acum!

Ia-o uşor!

Eu nu trebuia, să fiu nepoliticos!

Ridică-te. Unde vrei să pleci!

V-am ajutat în multe ocazii.

Asta nu e mare lucru,

că nu am deschis uşa.

Nu vorbi prosti!

Uită-te la acest fals.

Nu mă înţelegeţi greşit.

Nu erau aşa când ţi le-am dat.

Cred că glumeşti!

Cum poţi face aşa ceva!

Nu au culori, nu au nimic.

În plus, acest pistol mă costă 2 mii dolari.

Nu este nimic mai mult, decât un pistol de jucărie.

Acesta nu va fi uşor de detectat.

Eu nu cred acest lucru, chiar dacă acesta este fals.

Arata ca unul real.

Prostii, uite compară-l cu acesta.

Foarte similar!

Nu vă mişcaţi. Treceţi la perete.

Voi sunteţi trei nemernici.

Înainte să plec, am să vă omor.

Dacă te comporţi bine cu mine,

nimeni nu va ştii că ascunzi un pistol replica.

Le voi pune pe toate împreună..

să vedem dacă-ţi dai seama de diferenţa.

Uitate puţin...

Ia să vedem, acesta este fals?

Ei ce zici, cum ţi se pare?

Nu-ţi pare rău de mine?

Cred că acuma, să săturat de măgari.

Ridicate. Nu mă bateţi!

Se pare că-l bat, pe Panadol.

Fă ceva, trebuie sal salvăm.

Da, PC1234,

am prins un suspect.

Da, domnule!

Opriţi, vine poliţia.

Ce facem acum!

Fugiţi pe acolo.

Dl, am întins o capcană,

ei nu pot fugi prea uşor.

OK! Fi gata de acţiune! Da, domnule!

Acum vom pleca.

Treci înapoi.

Staţi să sar eu primul, sunt foarte uşor.

Tu ne crezi atât de proşti?

Hei, acum să vedem cum vă descurcaţi, pa-pa.

O să muriţi până mă prindeţi pe mine.

Opreşte-te!

Eşti atât de enervant!

Ai noroc că, am ajuns aici repede.

Dar mi-aţi speriat clienţii!

Cum mai fac acum afaceri?!

Ţi-am spus să nu-l compătimeşti.

El nu este recunoscător că l-am salvat.

Trebuia să-l lăsam să moară, şi aşa este un hoţ.

Cum poţi spune aşa ceva! Sunt un hoţ cu inima!

Dacă ai avea inima, nu ai mai face falsuri.

Era mai bine dacă-i lăsam să te bată.

Ia încetaţi, nu va mai certaţi.

Nu ai obosit după atâţia ani!

De ce bei berea mea?

De ce spui asta!

Să nu te mai atingi de lucrurile mele.

Opreşte-te o secundă.

El începe cearta!

Bine, e vina lui, din nou.

Ce e în neregulă cu gâtul tău? Este zdrobit!

Nu mă atinge, mă doare rău.

Stai să pun armele la loc.

Indiferent că este real sau fals. Îl voi lua.

După două luni vi la mine şi nu vrei să mă ajuţi?

Hai, punele la loc.

Tu eşti tare enervant!

Tu mereu faci numai lucruri ciudate.

Panadol, scoate bani pentru datorie,

..2 mii pentru fiecare.

Ne vom cumpăra o casă pentru la bătrâneţe!

Tu nu-ţi pui bani de-o parte?

Stai aşa, lasă-mă să văd dacă sunt reali!

Din fericire am verificat banii.

Tu nu ai inimă, vrei să ne dai bani falşi?

Nu mă înţelegeţi greşit, e doar o greşeală.

Nu veţi folosi aceşti banii, chiar şi la moartea mea.

Tu nu ar trebui, să ne faci asta.

Urăsc oamenii ca tine, care au sânge rece de animal.

Sânge rece de animal?

Pleacă, eu nu sunt om!

Voi face lucruri de neconceput!

El mi-a spus să plec, şi asta am de gând.

V-aţi certat timp de 20 de ani ...

Am obosit, să vă tot fiu meditator.

Am avut grije de voi ...

Ascultaţi la mine!

Am de gând să renunţ, apoi vă puteţi certa până...

Nu te supăra, noi doar glumeam.

Nu ştii, noi ne certam de când suntem copii.

Nu-ţi pierde cumpătul.

Aceasta este scuza ta.

Nu-mi pasă. Acceptaţi termeni sau nu!

Vom vedea, mai întâi să mâncăm. Bună idee.

Du-te şi încuie caseta de bani.

Ne răfuim mai târziu!

Este util acest paşaport pentru tine?

Desigur.

Ok! Ne vedem diseară.

Să mergem!

Ce, negativul este pierdut?

Asta nu înseamnă că, este pe mâinile poliţiei.

Sunt sigur că-l pot găsi.

Trebuie să-l găseşti!

Dacă nu primesc negativul.

..am să mă simt foarte jignit.

Vă garantez acest lucru.

Mă simt mai bine acum.

Raportul anatomic al dl. Richards, este afară.

În el nu se specifică că, ar fi fost o sinucidere.

Nu exista nici o dovadă de

luptă pentru autoapărare.

Moartea lui este, cauzată de un glonte, 4.5mm.

Acesta a trecut prin maxilar şi, a ajuns la creier.

Sunt lucruri foarte utile.

Nu există indicii prea clare, probabil a fost un profesionist.

Şti câţi criminali sunt în lume?

Nu ştiu! Nici eu, dar..

eu ştiu de ce nu eşti promovat.

De ce?

Pentru că eşti al naibii de prost!

Acesta este motivul pentru

care încă nu a tras în tine.

La fel ca tine, Dl. Wang.

Gata cu glumă.

Este raportul lui Richards Norme afara deja?

Da, dl. Wang!

Şi ai de gând să te ocupi de acest caz?

Poate da, sau poate nu.

Richards lucrează pentru,

..Marea Britanie, Biroul de Crimă comercial.

El a venit la Hong Kong, în vacanţă, dar,

în realitate ancheta cazul, Ţin.

El ar fi pus mâna de unele dovezi.

De aceea a fost ucis.

O persoană de la Londra, ne va ajuta la caz.

Iar tu ar trebui s-o ajuţi.

Asta înseamnă că tu ai eşti subordonat.

Taci din gură!

Cine este?

Este cam devreme, cine este?

Este omul cu ziare. Stai pe loc.

Ce ai spus?

Nimic, eu vorbeam singur.

Nu mă luaţi în seamă, vă rog!

Om nebun!

Aspirină!

Sunt aici.

De ce eşti aici?

Ridică-te, citeşte!

Nu mă deranja, citeşte tu.

Un turist a fost ucis, aceasta pare o sinucidere.

Cei de la hotel au dat, unele lucruri poliţiei,

printre care, un paşaport..

..care a fost procurat de la, o persoană pe nume Panadol.

Uită-te!

Ce-i mare scofală?

Ce se întâmpla dacă, se afla că Panadol vinde paşapoarte?

Dacă o persoană este arestată

şi mărturiseşte că, a cumpărat de la Panadol paşaport!

Şi dacă Panadol spune că da, i la dat el,

sunt prea mulţi de "dacă"...

Asta-i drept!

Ca să fi sigur, du-te la Panadol.

Oricum, el ne aşteaptă cu siguranţă.

Vine acum!

Inima mea bate foarte tare! Dai ceva repede.

Intră acuma.

Ia-o uşor. Intră!

Mamă, Doamne...

Avem ceva bun.

Nu, nu ...

Vă rog să nu ...

Acest pui este pentru altă persoană.

Voi nu aveţi voie, să mâncaţi aşa ceva.

Ia mâncarea asta de aici!

Voi avea grijă de ei în viitor.

Iată-ne!

Profesor! Profesor! Uită-te!

Da, ce e asta?

Biscuiţi! Fructe de,

de apă! De apă?

Da ... pentru, cel bătrân!

Pentru cel bătrân?

Şi avem apă plată.

Vizita sa nu dureze, mai mult de 30 min.

OK! Închideţi uşa!

Fructe pentru tine! Fructe ...

Miroase!

O ţuică! Grozav. Altceva ce mai aveţi!

Inima mea bate tare! Păstraţi-vă calmul, respiraţi uşor.

Să ne apucăm!

Vrem să discutăm ceva cu tine.

Ştiam! Altfel voi nu eraţi aici.

Nu ne înţelege greşit!

Noi avem respect pentru tine.

Strângem bani să-ţi, cumpărăm un apartament!

Da, cum să nu..

Asta e bine, dar după ce voi muri,

cui îi va rămâne!

Desigur că nouă ne rămâne!

Păi oricum, tot al vostru este cât sunt şi în viaţă.

Bine, vorbim cu altă ocazie. Aici, pereţii au urechi!

Mai lasă-ne, noi nu auzim nimic!

Ce ai spus?

Nu pot să te aud! Este ca şi cum...

Este că asta?

Ai într-adevăr, probleme grave.

Cu 40 ani înainte, nu mă deranja aşa ceva,

iar acum 20 de ani înainte, credeam că scap de el.

Dar acum este diferit, trebuie sal trimit înapoi!

Adică, tu să-l trimiţi pe el? Exact!

Şi dacă nu se descurcă?

Începe scandalul şi este arestat,

apoi, mărturiseşte că are paşaportul de la mine!

Eu o să fiu nevoit, să spun că am doi colaboratori!

Apoi, noi trei vom merge la închisoare. Dar şefu' ...!

Într-un fel e mai bine decât să fi ucis!

Aşa este. Este o idee bună.

Ok, am o idee! Voi veţi chema poliţia.

Hai, du-te să suni! Da , aşa este.

Grăbeşte-te.

Bună ziua, am ceva de raportat!

Doamnă, răspundeţi pe linia unu.

Cineva va folosi paşaportul lui Richards Norme,

să părăsească Hong Kong.

Toată lumea să meargă la aeroport. Da doamnă.

Doi staţi la ieşire, restul urmaţi-mă.

Da, Doamnă!

Scuză-mă!

Sunt inspector de poliţie. Vă rog să verificaţi un pasager.

Deţine un paşaport britanic. E157765.

Puteţi verifica?

Sigur, imediat.

Ce să întâmplat!

Avionul va pleca peste o jumătate de oră.

Mulţumesc! Urmaţi-mă!

vă rog să vă scoateţi ochelarii!

C.I.D, vă rog veniţi cu mine.

Nu mişca! Nu trage!

Nu fugi!

Nu fugi!

Nu fugi! Stai pe loc!

Nu mişca!

Nu trage!

Am să-i rup gâtul!

Nu te apropia!

Nu mişca!

Luaţi-l! Da doamnă.

Această tipă, este foarte rapidă!

Sunt de acord, dar mă are de învăţat.

E numai bună de invitat la club!

Te rog!

Mulţumesc!

Mulţumesc!

Vorbeşte foarte bine cantoneză.

Vorbeşti prea mult!

Scuzaţi, este cam nepoliticos.

Am observat, posibil să fie singura lor capacitate!

Ea chiar vrea să se certe cu noi!

Hei doamna ,staţi puţin! Ce doreşti acum!

Sunt un poliţist la Hong Kong,

şi te acuz de, tulburarea linişti publice, în aeroport.

Vă rog urmaţi-mă la secţie.

Este necesar?

Da!

Carrie!

Bună, Boss!

Scuză-mă, am întârziat..

Cineva trebuia să te aştepte. Asta da!

Ea cine este?

Nu aţi făcut cunoştinţă?

Eu o cunosc, ea este inspector .

Şi tu eşti...

Inspector la Scotland Yard.

Carrie Morris, nu?

Bun! Veţi lucra împreuna foarte curând.

Inspector Ng...

Aşa se face tam-tam, de fiecare dată?

Desigur, că nu!

Întâi lăsam oaspeţii, să acomodeze!

Cum îndrăzneşti, să foloseşti aşa ceva?

Admir tăcerea ta dar,

de unde ai luat, acest paşaport?

Spune adevărul sau, te voi bate! Hei, colegu'...

Lasă-mă să-l interoghez eu!

Da, Doamnă!

Eu nu voi spune adevărul.

Foarte loial, într-adevăr!

Nu şti de prietenul tău, care te sapa?

El a mărturisit, pentru a se răzbuna!

Nu are cum! Sunt gata să merg la închisoare!

Dacă spun ceva,

cu siguranţă voi fi mort.

Este mai bine dacă ne spui adevărul.

Nu-mi pasă cum este bine! Voi face 8 sau 10 ani,

apoi mă voi libera.

În acest timp, aflaţi şi adevărul.

Nu mai visa asta!

Gândeşte-te bine, până spui ceva.

Nu pierdeţi timpul, eu nu vă voi spune nimic.

Eşti într-adevăr foarte miştocar.

Noi suntem plătiţi, pentru a fi poliţist,

nu pentru a fi, educatori de grădiniţă!

ÎL vom face să spună ceva!

Credeţi că va spune adevărul?

Asta nu pot garanta.

Deoarece metoda aceasta nu funcţionează,

de ce nu folosiţi metoda mea!

Bine, hai să facem ca tine.

OK!

Vrei să te baţi cu mine?

Nu are sens, te-am bătut la aeroport.

Vrei să-ţi dau o şansă?

Eşti aşa de nepoliticoasă! Nimeni nu se va căsători cu tine.

Într-adevăr, vorbeşti prea mult.

Eu nu cred în miracole!

Dar sunt sigură că, îmi vei spune adevărul.

Mai devreme sau mai târziu, tot vei mărturisi.

Aşa că termină cu prostiile şi mărturiseşte.

Dacă nu ce, mă vei bate? Nu prea cred!

Eşti sigur?

Te coi acuza dacă dai în mine!

Chiar aşa?

Cred că o să ai nevoie de un control medical.

Este în regulă? A aflat ceva?

Nu chiar, dar acum se luptă!

Ea poate să-l omoare mai devreme sau mai târziu.

Serios? Să aruncăm o privire!

Doamnă, ai să-l omori!

Vezi, nu funcţionează, şi lai mai şi bătut degeaba!

Dacă eşti prietenos, tot nu funcţionează.

Domnule, vreau să mi se facă, un control medical!

Da cum să nu.. Ce te vaiţi atât!

Cred că este pe bune rănit!

OK, du-l la spital.

El este cel care, a fost arestat la aeroport.

Cineva trebuie să-l fi trădat.

Cine a făcut-o?

Cel care ia dat paşaportul!

Am ajuns. Hai să-l ducem înăuntru!

Nu fugi, opreşte-te!

Stai, opreşte-te!

Prinde-l!

Biroul de infracţiuni grave!

Ce, la eliberat?

A cui a fost ideea?

A mea.

Lati eliberat fără consimţământul meu?

Nu ştiţi ce consecinţe vor urma?

Poate el este criminalul!

Poate răni mulţi oameni, acum dacă este liber.

Tu vei suporta consecinţele!

Eu ştiu ce fac.

Nu trebuie să-mi spuneţi!

Nu vă faceţi griji, îl vom prinde iar.

El este urmărit,

şi vom primi în curând indicii.

În acest caz, nu contează numărul de oameni care lucrează.

Cel mai important este, să-ţi foloseşti creierul.

Doamnă, pasul unu este ok!

Treceţi la pasul doi.

Acum sau niciodată.

Ştiu că ai scăpat.

Totul este gata pentru tine.

Bani, bilet de avion, paşaport ...

Totul ... chiar şi certificat de deces.

Pa!

Te voi omorî.

Fir-ar...!

Doamna nu e încă aici?

Dă-i un apel!

Opreşte-te!

Du-te la dracu.

Fiu de căţea, tu ai spus la poliţie totul!

Nu, nu am făcut-o... Nu mai minţi!

Este adevărat, jur pe inima mea!

Dacă-mi dai drumul, voi cădea şi muri!

OK, du-te la dracu!

Nu, ajutor...

Ok, tu vrei să mă speri!

Tu şti ce va urmă acum?

Ştiu că nu mă vei ucide! Tu glumeşti cu mine!

Sunt al naibii de serios.

Ajutor!

Doamnă!

Ajutor!

Nu te mişca, dă-i drumul!

Nu va scăpa, cu ce-a făcut!

Stai calm, nu te ambală!

Eu mă ţin bine.

Am să trag, dacă nu-l ridici sus.

Oh! Nu!

Sunt sigur că nu va trage.

Ajutor ...

Nu mai ţipa, eşti pe podea deja!

Oh! Gâtul meu..

Ce-i asta? Pute!

Este pentru spălat podeaua.

Sunteţi un poliţist rău, aţi aruncat cu asta pe mine!

Sunt de câteva zile aici,

şi deja am o poreclă!

Tu din nou?

Pui blond!

De unde ştii?

Poliţiştii, au mare imaginaţie.

Ai dreptate.

Nu mai staţi aici, urmaţi-mă!

Ei sunt ceva mai creativi acum.

Sunt un pui "urât" extern!

Un pui "urât" extern?

Eu nu cred acest lucru, ai un corp prea frumos!

Oh, Dumnezeu ...

Urăsc vorbăria multă!

Fi cooperativ, dacă eşti destul de inteligent.

Dar eu sunt al naibii de prost. Nu vreau să cooperez cu ceilalţi.

Cred că trebuie, să fi bătut din nou.

Nu puteţi obţine indicii, doar bătând oamenii!

Ai dreptate, bate lumea aiurea!

În perioada asta, trebuie să fi calm şi temperat.

Lasă-mă să-l interoghez!

Du-te.

Eşti atât de politicoasă, şi fermecătoare!

Nu umbla cu dulcegării!

Cine a comandat paşaportul?

Doar arunca o privire, nu te grăbi.

Da! Mă uit imediat.

Poţi descrie chipul lui, cum arată el?

Unul dintre ei, este foarte îngrijit..

celălalt este foarte mare.

Sunt o echipă?

La naiba! Nu chiar!

Unul are un nas mare, gura mică şi ochi mici..

Pot să te ajut, domnişoară?

Deci au fost doi tipi!

Gary! Da, Doamnă!

Faceţi copii, la aceste poze. Vă rog nu...

Eşti închis pentru 48 de ore.

Închis?

Am de spus un singur lucru: Voi scăpa de acest nenorocit!

Ia-o uşor. Nu te supăra!

El e mă insulta!

Plata este de 10 mâl, iar 1% sunt ai tăi.

Dar el a vândut, fără acordul nostru.

Ei bine, acest opium, este în mâinile noastre.

Un lot trebuie să fie gata, pentru a fi vândut.

Trebuie să nu ne asumăm riscul, pentru a restabili ordinea.

Acum avem o firmă deci, este un risc minor.

Nu vă reîntoarceţi în ţară!

Totul depinde de mine! Vă voi face fericiţi.

Acum sunteţi implicaţi în afaceri.

Cazul contabilului, nu este încă închis.

Da, dar poliţia nu va afla prea curând.

Nu e mare lucru. Willi va rezolva asta.

Nu vă faceţi griji!

Eu nu vă voi dezamăgi.

Willi!

Ce mai faci?

Pot face ceva pentru tine?

Da, ar fi ceva!

Numele lui de hot este, "Aspirină".

Iar, numele colaboratorului, este "Strepsils".

Ei merg să joace biliard împreuna frecvent.

Trebuie rezolvat acest lucru, cât mai curând.

Dacă micro-film, cade pe mâna poliţiei,

vor fi mari probleme.

Nu vă faceţi griji, mă descurc cu asta.

Desigur, ştiu că te descurci.

Dar mai întâi de toate, ar fi bine să stai deoparte de mine.

Mă simt mai în siguranţă!

Eşti grozav.

Grozav! Un "pui gras" se apropie..

Ce "pui gras"? Uitate în spate!

Această gaură, este plină de praf!

Vino cu aspiratorul, grăbeşte-te!

Mă scuzaţi! De ce nu spui "este prea greu".

Patti!

Ce pot face pentru tine?

Unul te-a făcut"pui gras"! Vezi care este treaba.

Sigur!

Vrei să spui că este, tipul cu aspect ponosit!

Nu pot spune asta!

Cine mă făcut "pui gras"!

Tu nu cu siguranţă, nu eşti capabil de asta!

Plecaţi de aici, şi nu va mai luaţi de şef.

Dar am plătit pentru asta!

Exact, toţi suntem în căutare de distracţie!

Dar cine are noroc de ea, nu se ştie niciodată!

Puteţi economisi mai bine banii.

Dacă ţi banii în buzunar, se vor devaloriza curând.

Nu am dreptate?

Ba da!

Patti, ai pus bilele pe poziţie? Da.

Miza este de, o mie dolari.

Dă-mi un indiciu! Asta aşteptăm de la început.

"Pui gras" se pare că este pregătit să o încaseze!

Vom avea mulţi bani pentru bere!

Să nu câştigi mereu, altfel nimeni nu mai joacă cu tine.

Sigur!

Pentru a vă arăta că sunt un domn, permiteţi-mi să încep!

Tu nu-mi eşti prieten!

Nu m-ai informat despre acest "pui gras"!

Aproape că ne-a dat afară.

Este mai bine să fie real, decât să fie mâncare!

Ce înseamnă asta?

Eu nu am dreptul, să opresc pe nimeni, să facă bani!

Uitaţi-vă la caseta, şi veţi ştii.

Doamne!

Ne pare rău! Scuză-mă! Ce este!

E un campion, nu te juca cu el.

Nu am şanse în faţa lui.

147 de grade, ceea ce înseamnă 147.000 dolari.

Matematica dumneavoastră, este foarte bună.

Ce să facem acum?

Ca de obicei, ştii ce?

OK!

147.000 dolari, în regulă? Da!

Vrei un 'cui de tron'?

Vreau doar bani!

Dl. Wok, sunteţi cu adevărat un campion.

Evident, ai câştigat jocul,

şi noi avem mare respect . Bani, nu înseamnă nimic pentru dmv!

Vă rugăm să uitaţi de bani, el este mult mai slab ca dv.

Aspirină, să mergem!

Te rog! Fiu de căţea.

Hai să jucăm din nou altă dată!

Stai unde eşti.

Nu încercaţi să obţineţi bani, dacă nu aveţi destui bani de pierdut.

Sper să o luaţi ca pe o lecţie, la revedere.

Unde plecaţi!

Aţi auzit ce a spus şeful meu?

Nu putem scăpa de data asta.

Să mergem la toaletă. Pentru ce?

Pentru a ne spăla.

Terminaţi, sau mă supăr rău!

Şti unde sunt, Aspirină şi Strepsils?

Le găseşti la farmacie.

Sunt Aspirină. Iar eu sunt Strepsils.

Deci, se pare c-aţi pierdut!

Bate-l!

Să mergem!

Pleacă!

Fugi, fugi!

Cine este el? Poate un prieten al lui şeful!

Ei bine, sună-l pe şefu' cel mare!

Eu nu-l cunosc pe el.

Nu cred, că va fi prea prietenos!

Aşa cred şi eu.

Sari peste gard!

Trage!

La naiba!

Hai să intrăm înăuntru!

Ai văzut aceste persoane?

Nu!

Îmi amintesc doar fetele frumoase,

iar eu nu sunt interesat de bărbaţi!

Nenorocitule, cum îndrăzneşti să fi nepoliticos cu noi!

Deci, i-ai văzut?

Nu!

Ba da!

Bine, când anume?

Chiar acuma.

Chiar acum'!

Dacă nu mă înşel, doar ce au plecat.

Aşteptaţi!

Aceştia par să, fie căutaţi de cineva!

Aminteşte-ţi, de faţă de, data trecută!

Îmi amintesc.

Cine este ea?

Poate este cineva, de la care am furat!

Înseamnă că vrea să, se răzbune?!

Cred cu siguranţă asta.

Altfel nu ar avea de ce să ne urmărească cineva.

Eşti atât de neglijent.

Cum poţi fura de la astfel de persoane!

Păi ei, nu au numele scris pe faţă, să ştiu de la cine fur!

Taci din gură!

El nu ne poate găsi, Hai să comandăm de băut.

Pentru mine, nu! Chelner!

Nu mişcaţi!

Vă omor, dacă îndrăzniţi ceva.

Urmaţi-mă la toaletă.

Să-i urmărim.

Domnule, ia-o uşor!

Intraţi înăuntru!

Dispăreţi de aici, nu aveţi ce vedea.

Ce-ai de gând cu noi!

Daţi-mi ceea ce vreau şi veţi fi eliberaţi.

Nu ştiu despre ce vorbeşti!

Nu nega. La cine este paşaportul?

Chiar nu ştiu.

Spune-mi acum, sau nu veţi avea nici o şansă.

Nu mişca, CID!

Fugi..

Hai să blocăm uşa!

Să lăsam draperia jos.

Nu te speria!

Dar sunt foarte speriat.

Cred că am dat-o în bară!

Ce vrei să faci?

Ce? Vino şi dă-mi o mâna de ajutor.

Ce facem în cazul în care vin?

Dacă vin aici,

nu au şanse să intre.

Corect, admir curajul tău.

Nu trebuie să intrăm în panică.

Dar sunt panicat!

Am aprins-o invers.

Stai calm!

Aspirină, răspunde tu!

Un castron de tăiţei, vă rog!

Du-te la dracu!

Panica poate provoca deces.

Exista un loc mai sigur să ne ascundem?

Da, vrei să mergi? Sigur!

Apoi, să mergem!

Sunt tare!

Foarte bine, cred că am terminat pe ziua de azi!

Ce crezi că faci!

Domnule, e ceva greşit dacă dau o amendă?

Dacă vrei să da o amendă, nu uita:

Trebuie să respecţi regulamentul din Hong Kong.

Nu se pot da două amenzi, pentru o maşină, în acelaşi timp!

Sunt de acord, dar eu nu am tăiat decât un bilet!

Şi de asta ce zici? Vrei să-l arunc!

Exact!

În niciun caz, am aşteptat aici toată ziua.

Nu se poate să vi tu, şi să schimbi asta.

Domnule, dar avem taxe diferite!

Aveţi posibilitatea să prindeţi, hoţi,

huligani, vagabonzi,

etc, etc ...

Prostii, credeţi că sunt un nimeni!

Eu sunt membru al S.D.U.

Şi am să las acest tichet aici.

Vom avea o confruntare.

Nu confruntare, şi conflict!

Fie, un conflict sau confruntare. Exista o singură soluţie!

Ce? Vrei să mă loveşti?

Dar tu, vrei să dai în mine?

Dacă îndrăzneşti să dai în mine,

te voi acuza de atacarea unui poliţist.

Haide ...

Haide, loveşte-mă!

Nu e mare lucru. Loveşte tu primul!

Haide..

M-ai lovit primul! Ba tu, mai lovit primul!

Ce se întâmpla aici!

Ce se întâmpla? Vedeţi-vă de treaba voastră!

Domnule, suntem foarte cooperativi cu poliţia!

Exact, suntem buni cetăţeni.

Avem dreptul de a ajuta poliţia.

Ca să dovediţi asta, bateţi-l până nu mai poate.

Opriţi-vă! Nu vedeţi că, port uniforma?

Sunt un funcţionar public. Asta este, o infracţiune gravă.

Nu vă faceţi griji, veţi primi doar un avertisment.

Dacă mai lovit, vei fi dus la închisoare.

Nu-l lăsaţi să scape, bate-l!

Domnule, va căzut tichetul!

Du-te!

Domnule, ce faci?

Ai văzut? Doi împotriva la unul.

Eu admir curajul dumneavoastră.

Prostii, nu am fost în formă! Nu o să se mai întâmple.

Lăsaţi-o mai uşor,

altfel veţi fi omorât.

Toţi ţin la tine, şi încearcă să te ajute.

Taci, vino aici!

Domnule!

Mult timp posibil, să nu vezi bine!

Cineva este arestat!

Da, ce să spun!

Ce este în neregulă cu ei?

Ei sunt acuzaţi de conduită indecenta, în spaţiul public!

Pipi pe stradă?

Contact sexual?

Spune-le, ce să întâmplat!

Care naiba este acuzaţia!

Spune-le că te-am bătut.

Cum îndrăzniţi să, atacaţi un poliţist!

Haide, lasă-mă pe mine!

Doamnă, va aparţine acest domeniu?

Ok, deci ce aţi făcut? Noi, am atacat un poliţist.

Vă rugăm să ne închideţi!

Eşti bine? Ai nevoie de îngrijire medicală?

Nu mulţumesc, voi fi bine.

În acest caz, eşti în concediu medical.

În concediu medical?

Pentru că eşti rănit!

Şi cu noi cum rămâne!

Doamnă, am atacat poliţia.

El va iertat deja, Puteţi merge acum.

Dar, suntem foarte periculoşi!

Eu nu înţeleg, de ce sunteţi periculoşi!

Adică, vom fi în pericol!

De cine vă temeţi, de poliţie?

Puteţi merge acum!

Haide!

Vorbeşti serios să mergem?

Ce altceva putem face? Nu putem merge la închisoare.

Să mai încercăm, nu este nimic pierdut!

Ce înseamnă asta!

Dai hainele jos doamnei.

Oh, nu!

Vrei să fi ucis de criminal?

Dar asta este un caz indecent!

Avem de ales!

Nu aţi plecat încă?

Ba da doamnă, dar avem ceva pentru tine!

Ce este?

Doamne, criminalul cred că ne caută!

Nu putem umbla aşa.

Vom fi imediat recunoscuţi!

Nu mă interesează să fiu momeala.

Ceea ce mă îngrijorează este , atunci când un peşte mare..

..este prins. El este prea greu să fie scos afară.

Aceasta este principala mea preocupare acum.

Taci din gură, sau doamna ne va bate iar.

Nu acum este rândul nostru..

Vrei să te răzbuni?

Desigur, trebuie găsită o metodă.

Hei, vreţi să mergeţi undeva?

Ştim un loc fantastic.

Foarte bine. Urcaţi!

Ce coincidenţă! Pune jos mingea!

Ai spus să o las jos?

Uite că o las jos..

Acesta caută scandal. Nu se poate!

Lăsaţi-i să joace, să vedem ce se întâmplă!

Bine, hai să mergem!

Cum îndrăzneşti să vii aici, din nou!

Eşti speriat?

Scoateţi-vă bani repede.

Au plecat! Ştiu.

Cine?

Cele două Doamne.

Acum ştiu sensul cuvântului, "suntem în mare rahat".

Doamna cineva va caută!

Pofteşte-l înăuntru.

Intraţi!

Ce să întâmplat băieţi?

Haide, intraţi.

Voi aţi plecat fără să ne spuneţi nimic,

şi am fost bătuţi tare rău.

Noi vrem să prindem criminalul,

dar nu vrem să creăm alte probleme.

Şi cei de la biliard, sunt un fel de criminali!

Atunci, nu mai jucaţi biliard.

Nu ne sunteţi de folos, dacă veţi fi bătuţi mereu.

Asta înseamnă că nu suntem protejaţi.

Vă rugăm să ne puneţi la închisoare!

Aceasta nu ne este de ajutor, dacă vă închidem!

Cel mai bun mod este, de a coopera cu poliţia.

Şi de a preda obiectele furate la poliţie.

Vom avea indicii, pentru arestarea celui care conduce.

Apoi, veţi fi lăsaţi liberi.

Doamnă, noi nu ştim ce obiecte cauţi!

Poate ştie Panadol ceva despre asta!

ÎL ştiţi pe Panadol?

Desigur, de aceea ştim că sunteţi hoţi!

Crezi că Panadol, a spus ceva?

Niciodată, Panadol nu ar face asta!

Noi suntem aici de bunăvoie.

Fii mai realist, cum ştii că nu o va face?

Am fost împreună de când suntem copii!

Mai taci, de ce nu te duci sal întrebi?

Cine este?

Inspector de poliţie!

Nu este nimeni aici!

Panadol, eu sunt, Aspirină! Deschide uşa.

Tu minţi, nu am să deschid uşa.

Mă doare şi degetul...

Aspirină are ceva de spus,

este puţin tulburat!

Nu sta în faţa mea!

Ce dracu vrei să cauţi!

Ce faci...

Ce? Vrei să vezi?

Opreşte-te, te voi bate!

Pleacă, te voi ciopârti dacă te prind!

Aşează-te, lasă-mă să vorbesc cu el!

Dai drumul, să vedem ce minte.

În paşaportul de ultima dată,

ai găsit ceva în el?

Ce? Ce dracu vrei să spui!

ţi-am spus că nu va spune.

El a găsit ceva, şi nu va spune ce!

Poftim? Taci din gură!

Nu tac până nu spui adevărul!

Nu crezi că, te voi ucide?

Panadol!

Aspirină şi cu mine, avem mari probleme.

Ceva a fost în acel paşaport.

Gândeşte-te, poate a fost ceva!

Nu, nu a fost nimic!

Vezi, nu vrea să spună.

Toate astea, din cauza unui paşaport?

Aproape am fost omorât.

Am fost reţinut pentru 48 de ore la secţie.

Am fost obligat să mărturisesc adevărul.

Deci, ai mărturisit tot la poliţie?

Eu nu am făcut asta!

Decât să te trădez,

mai bine te omor, cu cuţitul acesta.

Nu te enerva, lasă jos cuţitul.

Poate ai avut nevoie de bani!

Spune cui ai vândut paşaportul!

Voi plăti pentru restituirea lui.

Este foarte important. Înţelegi asta?

Voi nu mă credeţi!

Plecaţi de aici.

În nici un caz, nu plecăm până nu ne spui ceva!

Mai termina!

Eu nu înţeleg, despre ce tot vorbiţi.

Nu am primit,

vreun card i.d. sau paşaport.

Acesta este sfârşitul prieteniei noastre.

Nu-mi place să fiu dispreţuit de alţi!

Plecaţi, am mult de muncă.

Poate că într-adevăr, nu el la primit!

Doar nu-l crezi pe el!

E foarte viclean, dar nici eu nu sunt prost.

Pleacă sau torn acid pe tine.

Ce să faci? Doar să încerci.

Nu te supăra. Acum plecăm.

Staţi pe loc!

Ce este? Vrei să ne batem?

Prostii, uitaţi-vă la perete.

Ce este asta?

Este într-adevăr un lucru important.

Cred că asta este!

Nu te apropia, nu puteţi citi.

Panadol, ce e asta?

Vom fi miliardari!

Miliardari?

Glumeşti?

Nu am timp de asta!

În cazul în care ajunge la poliţie,

afacerile lui ţin vor falimenta. De ce?

Acesta dovedeşte , falsificarea unui contract.

Nu este de mirare, de ce vrea să ne prindă!

Hai să încercam să-l distrugem.

Nu, dacă află că este la noi,

vor fi gata să plătească cât vrem.

Şi cât anume?

Nu se poate, nu ne asumăm riscul!

Ducem micro-film la poliţie!

La cine este?

Este la mine. Dă-l aici.

Panadol trebuie să voteze! Ei hai....

Scuză-mă, mă duc la toaletă!

Strepsils, nu poţi fi mai flexibil?

Este o şansă de aur.

Nu o faci pentru noi, o faci pentru bătrân.

Nu, nu ne putem asuma riscul.

Hai, dă-mi-l mie.

Să tragem la sorţi!

Să vedem opinia lui Panadol. Sunt de acord.

Ce eşti de acord!

Sunt de acord să, dăm micro-film la poliţie.

Eşti mulţumit? Ai grije să nu fie probleme.

Nu-ţi face griji, angajăm un avocat să-l salveze!

Un avocat este scump, la fel ca o limuzină.

Nu ne putem permite!

Să nu va mai bateţi. Nu vreau să vă duc grijă acolo!

Mai întâi, îl voi vizita pe bătrân. La revedere.

Noi ne vom înţelege foarte bine,

la fel ca înainte, suntem prieteni!

Mă bucur că sunteţi din nou prieteni.

Să nu aud că vă certaţi. Aha...

Nu e uşor să comunici, cu un tip ciudat ca tine.

Nu mă înţelege greşit, eu nu sunt ciudat.

Nu mai contează, dar unde ai pus micro-film?

Nu contează dacă voi merge la închisoare,

iar profesorul meu este bătrân şi neajutorat!

El e cu diabet zaharat, el are o inimă slabă, el ...

Lasă prostiile. Ştiu ce va urma!

Bătrânul e foarte bine, El chiar fluiera la mine.

Doamnă, vă rog!

Eu ştiu tot, dar nu vă faceţi griji.

Eu nu vreau să te trimet la închisoare.

Eşti un cetăţean bun, şi cooperezi cu poliţia.

Eu am mare respect pentru cetăţenii buni!

Dar este o diferenţă.. Am o întrebare!

Care anume?

Dacă predau un micro-film la poliţie,

pot primi o recompensă?

Ce anume? Vrei recompensa?

Nu, am glumit. Acum plec, la revedere.

Cu ce vă pot ajuta?

Suntem de la poliţie. Aşteaptă!

Mr. Ţin, ascultă-mă ...

Suntem aici să te arestăm.

Ascunde-te! Am înţeles.

Eşti Dl. ţin?

Da, ce se întâmpla?

Sunteţi suspect în cazul, falsificării unui contract.

Firma dv. face afaceri ilegale.

Contract fals? Ai dovezi?

Dovezi? Da cum să nu!

Boss, aveţi un apel.

Alo?

Nu face asta. El este Tui, nu vă panicaţi.

Dovezile de la poliţie sunt false.

Fiţi zâmbitor, vom mai lua legătura.

Este în regulă, la revedere!

Ce să fac acum?

Nu trebuie să spuneţi nimic.

Tot ce spuneţi, devine probă la instantă.

Eşti sigură că, ai dovezi?

Avocatul meu vă va da în judecată.

Rahat!

Îmi pare rău, vă rugăm să ne urmaţi.

Boss!

Bine aţi venit la magnifica noastră secţie de poliţie.

Din păcate fără dovezi,

nu puteţi fi acuzat.

Nu staţi acolo! Eliberaţi-l!

Dl. Wang ...

Ce e în neregulă cu voi?

Vreau să fiu anunţat, înainte să arestaţi pe cineva.

Dl. Ţin, ne va da în judecată.

Din moment ce , aceasta este slujba ta,

cum de nu şti că, nu poţi face acest lucru!

Nu fi atât de sigur, aşteaptă să vină dovezile.

Iar tu vei fi ...

Vrei să mă superi? Te voi acuza şi mai mult.

Nu-mi place să faci de râs, pe aceste doamne.

În special pe cea de la C.I.D.

Ele nu mă plac dar, eu le respect foarte mult.

Oricum, să ne cerem scuze pentru abateri disciplinare, nu?

Dl. Ţin. Îmi pare rău!

Nu fi atât de nesăbuită data viitoare.

Du-te înapoi la bucătărie, acolo este treaba ta.

Nu vom mai fi proaste, ne vom lua revanşa.

Ai auzit asta? E foarte nepoliticoasă.

Chiar dacă şeful vă iartă, eu nu pot să o fac.

Veţi primi o scrisoare de la firma mea în curând.

Nu fi atât de sigur, nu vei avea timp pentru asta.

Prostii, am fost corect toată viaţa mea.

Există două bilete, eu nu am de gând să spun nimic.

Ştim cu toţii cine este ţin.

Puteţi merge înapoi acasă, şi veţi lua concediul.

Vă voi lua acest caz.

Nu te voi face de râs.

Ce faci?

Chiar dacă am să renunţ, am să o fac în felul meu.

Nu am să repet în limba engleză ceea ce a spus ea.

Urcă!

Cine e şeful, Vreau să vorbesc cu el!

El este.

Vă rugăm să luaţi loc!

Cum putea avea micro-film înapoi?

De ce nu mă întrebi dacă vreau, coniac sau whisky!

Tag-tu!

Ok, ce doreşti, brandy sau whisky?

Nimic!

Atunci, ce vrei!

Eşti fericit cu serviciul meu?

Nu crezi că sunt puţin cam antipatic?

Tu?

Nu chiar!

Nu crezi asta?

Eşti extrem de enervant.

Dacă am patru aşi în mâneca, este cam greu să mă las bătut!

Asta depinde de, ceea ce joc joci.

Dacă e Black Jack, ai doar paisprezece puncte.

Şi vei pierde jocul cu uşurinţă.

Aş juca destul de mult,

cred că nu aveţi nici o obiecţie.

Nu contează, nu am pierdut în viaţa mea.

Vă puteţi permite.

Eu vă voi da, micro-film pentru 10 mil. $!

10 mil? Te-ai gândit mult?

Crezi că vei apuca, să cheltui aceşti bani?

Nu mă speri uşor!

Voi pleca de aici în trei minute.

Spuneţi câinilor să nu latre la mine!

Mă speri de câini.

În plus, tocmai

mi-am aranjat costumul.

Era să uit...,

partenerul meu, este foarte sensibil.

Dacă eu nu sunt înapoi la timp,

el va duce micro-film la poliţie.

El este foarte loial, prietenilor săi.

Oameni care trăiesc din prostituţie, mită, furt,

răpire, jocuri de noroc şi trafic de droguri,

ei ştiu numai un singur cuvânt, şi anume "bani".

Partenerul tău şi cu tine, sunt excepţii.

Am să verific şi pe partenerul tău,

să vedem cât de loial este, şi dacă nu să dus la poliţie.

Asta înseamnă că, nu eşti de acord?

Dacă el se duce la poliţie, eşti terminat.

Este un joc riscant,

ai sunt sigur că, nu se va duce la poliţie.

Unde este partenerul tău?

"toate florile au căzut..."

Fir-ar să fie Aspirină, iar ai uitat cheile!

Ce e mare lucru, să ţi cheile la tine!

Nu ştiu unde umbli.. Nu ai dat telefon, nimic..

E aşa greu să , dai un telefon?

Doamnă!

Nu pe pantaloni mei..

Cum îndrăzneşti să, ne dai un fals!

Fals? Cred că glumeşti!

Strepsils, trebuie să cooperezi cu noi.

Am nevoie de dovezi reale sau,

tu şi Aspirină aveţi necazuri!

Ce, micro-film este fals?

Doamne, el trebuie sal fi schimbat, Panadol!

Staţi să mă îmbrac.

Eu nu sunt foarte generos. Am să te ucid dacă nu spui.

Nu-mi pasă.

Dă-mi banii şi, eliberează prietenii mei.

OK, eu îţi voi da o sumă de bani,

şi le dau drumul, la prieteni tăi.

Acum spune, unde este micro-film!

Poţi garanta că faci asta?

Să garantez ce!

Bine, mi-ai frânt inima!

Tu ai o inimă? Unde este?

Este acolo!

Tu mă crezi prost?

Este în interiorul, sticlei de plastic.

Este cumva şi ăsta un fals?

Nu vă faceţi griji, vieţile noastre sunt în mâna ta.

Acum, sună-ţi şeful pentru bani,

şi eliberează prietenii mei.

Sai eliberez?

Lasă-mă să-ţi spun ceva, nu te pune cu oameni importanţi.

Pe lângă asta, au un obicei prost de a scăpa de

de toate persoanele nerelevante, cum eşti şi tu.

Asta este o armă reală?

Nu-ţi face griji, nu vei fi dezamăgit.

Panadol!

Nu te preface!

Pentru un om adult, sunt nevoie de mai multe gloanţe.

Nu mă tem de moarte, odată tot trebuie să mor.

Eu am un obicei de a spune minciuni.

Vei fi certat

dacă te duci cu acest film!

Unde este cel real?

Acum este prea târziu să mă întrebi. Panadol!

Ce este asta?

Nu mişca!

I-am spus, să nu facă asta.

Acum Aspirină va fi arestat, şi tu eşti rănit.

Cum am să-i spun asta celui bătrân!

Stai calm, te duc la spital!

Oh, nu, e prea târziu! Salvează-l pe Aspirină mai întâi.

Micro-film care la luat, este fals.

Cel real este, în caseta de bani a bătrânului.

Du-te şi salvează-l pe Aspirină! Grăbeşte-te.

Taci, mai întâi mă ocup de tine.

Este ok?

Nu sta în cale, trebuie dus la spital!

Strepsils, Pandaol e mort.

Mort? Panadol e mort!

Panadol, trezeşte-te!

Panadol mă auzi?

Trezestete!

Bine, ia-o uşor, el este mort!

Dă-ne micro-film!

Restul vor fi luate în grijă de către poliţie.

Este tot din cauza ta, tu lai omorât!

Du-te la dracu, te voi sugruma acum.

Vă rog nu!

Nu te mişca, voi trage.

Ce dracu vrei să faci!

Intraţi..

Pe cine cauţi?

Şeful tău mă trimis aici.

Nu se mişca, arată-mi unde este şeful tău, haide!

Nu vă apropiaţi, am să arunc grenada.

Arată-mi calea cea mai scurtă!

Fugiţi!

Vreau să-l văd pe şeful tău!

Tu eşti! Venind aici ai încălcat un acord.

Nu mă prosti! Dă-i drumul lui Aspirină.

Sigur, nici o problemă!

Am să-l eliberez dacă-mi dai micro-film.

Este în caseta mea, nu încerca să mă păcăleşti.

Dacă încerci ceva, vom muri cu toţii.

Nu cred că şti, cum să foloseşti grenada.

La pământ.

M-ai făcut de râs, te voi omora.

Nu mişca, sau îl omor pe el.

Prostii, permiteţi-mi să vă arăt!

Nu este sânge?

Este fals din nou.

Puneţi mâna pe el!

Staţi, nu vă apropiaţi!

Iar ne iei de proşti?

Sunt armate, şi eu nu ştiu care este pistolul adevărat!!

Vrei să-l încerci?

Este fals, du-te!

Nu cred că acum, mai sunt norocos!

Şi dacă este real!

Cu siguranţă nu este real!

Eu nu mă voi speria aşa uşor.

Vrei să încerci?

Boss, ai grijă!

Nu vă faceţi griji, haide! Haide, trage!

Nu te apropia de ...

Boss, eu sunt încă în viaţă!

Este o mare surpriză, nu?

Nu trebuie să mai încerci, toate sunt replici.

Daţi o lecţie!

Nu vă apropiaţi, filmul este înăuntru!

Înapoi!

Cum poţi fi atât de nepoliticos, este oaspetele meu!

Nu mai juca teatru, adu-l pe Aspirină!

Şi eu vă voi da filmul.

Băiat bun, eşti foarte loial!

Aş fi foarte mândru să, am oameni ca tine în preajma mea.

Taci, şi aduceţi-l pe Aspirină.

Şeful am reuşit, filmul este în interior!

Vorbeşti numai tâmpenii!

Bine, tu eşti şeful mare.

Filmul este aici, acum eliberaţi-l!

Nu te apropia, sau îl voi distruge!

Ok, prefer mai bine sal distrugi, astfel

poliţia nu mai are dovezi împotriva mea.

Bine?!

Nu mai are rost, lam înghiţit.

În acest caz, te voi tăia!

Nu face asta, e foarte crud.

Arde-l! Da, domnule!

Bastard fără inimă, vei fi blestemat!

Mai bine ai grije de viaţa ta.

Tu mă faci mereu prostul tău!

Am de gând să te omor.

Nu mişcaţi!

Pleacă!

Dă-i drumul!

Las-o baltă, eu nu voi fi păcălit de tine.

Du-te şi salvează-l.

Voi , cum îndrăzniţi să intraţi în casa mea!

Dl. ţin, eşti prins în flagrant cu dovada.

Vă rugăm să ne urmaţi la secţie.

Prins în flagrant! Ce dovezi ai?

Am înghiţit filmul!

Ştiu, taie-l!

Pune jos pistolul!

Nu-l ascultă, el nu e demn de încredere!

Pune jos pistolul, haide!

Sunt descărcate. Închideţi uşa!

Vreau să văd cât de bune, sunt poliţistele noastre!

Omorâţi-le! Am înţeles.

Săriţi pe el!

Te simţi bine?

Desigur, eu sunt ok, ei nu sunt atât de duri.

Mai avem doi tipi duri de rezolvat!

De ce femeile sunt atât de vorbăreţe?

Asta e motivul pentru care, au "limba" mare!

Tu cunoşti doar bărbaţii bine, nu şti că femeile sunt şi mame!

Nu mai vorbi prosti, permite-mi să-i tai limba.

A da, ai un cuţit!

Ia să te vedem, cât eşti de dur!

Nu am nevoie de cuţit, să pot bate o femeie!

Chiar crezi ce spui?

Nu are rost să mai vorbim cu ele.

Vor doar ca să lupte. Pregăteşte-te!

Eşti gata?

Da, eu sunt!

Niciodată nu e prea târziu, să poţi folosi cuţitul!

Rahat! Scuze , cred că am lovit prea tare!

Îmi pare rău , dar nu cred că eşti destul de bun!

Crezi că e destul de ascuţit?

Deci, eşti gata să-l utilizezi acum!

Desigur, eu sunt un tip cam necizelat!

Nu vă mişcaţi!

Acum, vrem să vorbim cu şeful tău! Hai să mergem la el!

Staţi pe loc!

Dacă faceţi o mişcare, am sal omor!

Aspirină, te simţi bine?

Taci din gură! Am să-l eliberez, dacă tu vi aici!

Nu avea încredere în el, este un mare mincinos!

Nu-l răni, el este doar prietenul meu..

Am minţit, filmul încă este în gura mea.

Strepsils, nu veni!

Este aici!

Aspirină, te simţi bine?

Nu mişca, am să trag!

Nu te prosti! Acela, nu este adevărat!

Ce-i în neregulă cu gâtul tău? Am fost rănit rău!

Deci, să nu mă atingi!

Am să găsesc pistolul real.

Dar nu ştiu, care este real sau nu!

Nu mişca!

Nu te mai prosti!

Nu te apropia, am să trag!

Pune jos pistolul!

Luaţi!

Să mergem!

Eşti bine?

Bine-nţeles!

Ce faceţi aici?

Am sunat la poliţie, pentru a mă scăpa, de aceste persoane.

Gary, arestează-le!

Dl. Wang! Grăbeşte-te!

Da, domnule!

Scuze, doamnă!

Îmi pare rău, doamnă!

Sunteţi acuzate de încălcarea ilegală a proprietăţi!

Şi utilizarea armelor ilegal.

Domnule, sunt aici să ne salveze!

Avem dovezi suficiente, pentru a fi ţin şi Seu arestaţi.

Ce dovezi?

Micro-film! Unde este?

Acesta a fost ars, de frică.

Prostii, arestaţii!

Eu ştiu ce am de făcut!

Avocatul meu, te învaţă ce este mai bine.

El spune, ce ar trebui să faceţi!

Ducetii la secţie. Da, domnule!

Dl. ţin, vă rugăm să veniţi cu noi.

Sigur!

Vin pentru a coopera cu poliţia!

Este datoria mea de cetăţean.

Să mergem! Da, domnule!

Îmi pare rău, îmi place să râd mult.

Eu mă mă pot opri din râs, pentru că sunt atât de fericit!

Ţi-am spus să nu te bagi, vezi ce a ieşit?

Este vina lui Panadol.

Am să discut eu cu el!

Nu vei mai avea ocazia, să te cerţi cu el.

Ce e în neregulă? Ce tot încerci să spui?

Spune-mi, unde e el?

Sau te voi bate, chiar acum.

El a murit!

Acest fiu de căţea la ucis!

Du-te la dracu, nenorocitule!

Crezi că într-adevăr, exista un Dumnezeu?

Un Dumnezeu?

Ar trebui să existe unul!

Pentru că, cei răi să fie ori morţi ori arestaţi!

Unul care merită o viaţă fericită,

ca şi mine, merita să-şi continue viaţa.

Hai, să mergem!

Aspirină, omoară-l!

Sub. by: Lukyan Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania