Original subtitles

- Yo, Ali! That's all you have? - What do you mean?

Are you crazy or what? It's from Dubai.

All the bitches over there have that.

Does this come from Dubai?

Do girls wear shitty plastic things like that?

Stop! Don't bullshit me.

Show me the real stuff.

There are no real stuff, false stuff.

Everything is on the shelf. You want, you want. You don't want to, you get out.

I don't have your time. Here!

Is everything on the shelves? You're hiding things behind.

Come on, Ali, I need a piece of jewelry.

I need something nice. I don't want to deal with a 16 year old.

Just be glad I'm not beating you up.

I know that with the little rat, you sell everything behind my back.

Stop! We've already talked about it.

- Hmm. - I'm straight now.

I sell shoes. My box is full of pairs.

I clocked an hour on the train. Please show me something.

- Is it for a gift. - A gift?

- Yes. - Go ahead, swear to it.

I never swear. Trust me. Trust.

Can you trust me?

It's not the first time I come.

- You're lucky, I like you. - I like you too.

- Follow me. - There, you delight me, my Ali.

Lots of people come thanks to me.

As soon as they need stuff, I send them to my guy Ali.

You could give me a percentage.

I tell them: “Say you came from me.”

- They never tell you, those bastards. - What are you talking about?

Yo!

What is all this, Ali?

What, are you interested with the bugs?

Wow! But it interests me to death. You're crazy, you!

- How long have you been in there? - I'm in everything, brother.

"AliExpress". I existed before the site.

They stole my name, these bastards.

Wow! She looks badass!

Don't act crazy.

Don't worry, I know. I had to open my menagerie of reptiles.

I don't give a damn. Here, the earrings.

80 euros.

She's big.

Yeah, she's good. She eats well.

She's at 50. I'll give you the 2 for 100 euros.

Your spider doesn't move anymore.

How so? What are you talking about?

- She's not moving. - Move away.

The box is too small.

But no, look. She's fine.

Make it all 80 for me.

I do not have the time! 100 euros, do you want it or not?

- Yes. - So!

Give me my money.

Be careful though.

Don't worry, I tell you. Me, I'm a pro.

- It can be poisonous, I swear. - Don't swear with me.

I already told you.

Do your own thing.

I'm taking you home.

Let's go.

Go ahead, Ali!

Can't you help?

Are you okay, Ms. Zhao?

I will help you.

We screwed you!

- Wesh, Kaleb! - Give your bag.

Are you serious?

Where does it come from?

- What are you doing? - Coward!

- Coward! Coward! - Go ahead, give me my bag!

- How do you speak? - Are you acting like a conde in front of the guard?

Of course! I have to, you're being an idiot.

You live here, don't fuck it. Are you tired?

- I didn't screw anything up. - Of course yes.

- This is you. This too. - It's already dirty.

Because of who?

She gets paid for that.

- Cleared. - My father pays the charges.

Do you pay your charges? Get the fuck out of me.

Kaleb, please. My bag!

It's confiscated, they said. Cleared.

With your firecrackers... Are you in first grade?

Little bastard.

- Sorry, Ms. Zhao...

- You're breaking everything. - It's them.

- You're dirty. I don't break anything.

I am helping you. I do everything I can..

. - Whore... - So!

Put on!

Run, run!

It reveres me.

I help and get my sweater screwed.

It stinks of death.

Go ahead, light up!

Whore...

Mathys?

- Whose bikes are they? - What, the bikes?

Did you blow them?

- I found them in the parking lot. - It's not possible!

I already told you: stop messing up everything.

No, I borrow them.

People don't ask for them.

I see them, I pick them up.

- They didn't repair it? - In your opinion?

In my opinion, no.

Ah, damn!

Mathys! Stick them in your cubicle, at least.

I don't want to be involved in your thefts.

It's okay, sorry. Excuse me, you're right.

I swear, I will return them.

Don't swear, please.

I promise you, I will return them.

I know who they belong to.

I need you on the sneakers.

So, concentrate.

Focus! Here we go.

- Yes, well... - What do we have?

So, we have...

Aurélie. Air Force One.

- Is it 39? - Yeah.

You have to order them.

OK. We have Silvio from third.

Yeezy 350s.

Yeezy... What color?

He said “sesame” to me. But it's not a color.

I don't fucking... Yeezys are the D.

Then there is Toumani.

- Toumani, is it the TN? - Yes. I've seen him three times now.

He is becoming more and more aggressive. It's unbearable.

She's there.

Whore...

- There you go, nickel. - No, not perfect.

- The box is screwed. - How so?

She's screwed. It's soaked, disgusting.

We do not care! He needs the sneakers, not the box.

That would make him a wall of boxes.

That's not the question. I told you: “We're doing quality.”

It's very clean, square, laser.

Nothing to say. You find me a clean box.

And he will have them.

Clean, square... Like your sweater?

- With the beautiful stain, you stink from here. - Shut up, I know!

Whore! Go ahead, I can't take it anymore...

Oh!

Whore...

It's mom's stuff.

What is it, Kaleb?

You don't give them to me in boxes like that.

It looks like stuff you're going to throw away.

Are you crazy?

Holy shit!

Sorry, bro.

She's making a mess, the other one.

The ball breaker!

Are you okay, handsome?

Everyone is well? Are we alive?

"Yes, Kaleb. Thank you!"

No problem.

Do not worry. I'll take care of the other crazy girl.

It's clean.

Guys, look who I brought back.

She's there.

How fresh are you!

Po, po, po!

I'm going to call you Rihanna.

You are so beautiful, my dear.

Don't be jealous, it's okay.

What is this welcome? I'll put you there while I wait.

I'm going to do something real for you.

It's not right what you're doing. Not good.

When I had you, I put you well.

I spoke to you the same. There is no respect.

Go ahead, go ahead...

OK...

It is temporary.

Tonight I'm giving you a five star rating. You will be very warm.

Manon!

Where are you?

Manon, where are you?

Why did you turn everything off again? Are you kidding me?

I have rare species!

Some need humidity, others, from heat.

Do you know how to speak without yelling?

You can kill them like that. I told you.

I don't have time for your stuff. Move.

You don't pass. I'm talking to you, it's important.

- It is important? - Yes.

- Your critters? - Yeah!

- Move! - No.

- Move! - No! Are you crazy, you or what?

Whore! It costs a ton of electricity.

The work is already expensive.

Stop your work, I told you.

I'll have what it takes. Let me handle it.

- Manage? Manage what? - Manage what?

Manage the apartment. I have some

beasts that are going to leave. It makes money.

I would be delighted if you bought the apartment. Really.

But you don't have any money.

- Two seconds... - Two years, Kaleb!

I was able to make zero visits.

The apartment is falling into disrepair. We have to sell.

Stop saying "we". I don't sell. OK? Never.

We have memories here with Mom. Are you fucked?

You need to move on. Evolved.

You don't even need money. You want to make sorrel.

- Go somewhere else. - Yeah, actually!

I'm tired of doing moonlighting work.

- I want to set up my company, do it well. - Who do you think You Are?

- And you? - Who are you?

Go ahead, poor guy, there! With your stain.

Poor girl! You're the stain.

It's good?

- Can I go back to work? - Don't you say goodbye to Claudia?

Whore. Is today his thing?

Yeah, it's today.

I work for another hour.

It's okay, Kaleb...

Go ahead, don't talk to me. Selfish shit.

Kaleb, my son.

- Are you okay, Toumani? - Very well and you? In shape?

And my sneakers? I'm sick of waiting.

- Tomorrow morning. - You say that every day.

- No. There, they are ready.

The box is screwed. I want to give you something clean.

OK. Look at my feet.

- I look like a tramp. - Go ahead, you force yourself.

Don't you have any others?

- It's not TN. How can I do? - So what?

So what?

They call me TN, because I only wear TN.

Toumani N'Gannou. TN!

It's my signature. Until death, I wear TN.

- It's good.

- Until death. - It's good!

- It's clear? - It's okay, stop.

Maggie, heel!

- Don't forget me! - No. Tomorrow morning.

But no one calls you TN.

And There you go!

I can do something? I'm taking a little Bissap.

- Kaleb, my son! - Are you okay, Claudia?

How are you. I am glad to see you.

- The form? - How are you!

- This world warms the heart. - We will miss you.

Listen, what do you want me to tell you?

- How are you? Not too sad to... - You think!

With prices going up here...

There, I'll pay the same thing with an extra garden.

I am happy for you.

You will come see us. Don't be so upset.

Hold! I brought you a little...

- What is this? - A gift.

- Oh! - A memory.

You know, I won't be far away. I will be there.

This is so that you think of me.

Your mother... God bless her.

I'm sure she's very proud of who you've become.

- I'll put it on right away. OK? - OK.

Look at. That... Hop, hop!

Tada!

Gorgeous! Perfect.

I love you.

- Oh, I put too much on you. - It doesn't matter.

Just go!

So! Press circle.

Shut up! You're talking for nothing.

Press circle. Round, it's...

Go away! You're breaking your balls.

- You always do the same. - Not my worries.

Weesh! What are you doing?

- Don't smoke here. There are the old ones. - Got it!

They're going to be good for your daron. You are stupid!

I take the winner.

Seriously, you don't respect anything.

It's not possible, this generation.

Hi!

Hello everyone!

Let's go.

- I'm doing well? - Alright.

Ah!

My little Aguilla!

- How are you doing? - Are you okay, Mr. Benzaoui?

- Are you still typing? - Yes.

The flight of the butterfly,

the bee sting!

- I do more boxing. - Ah good?

I do MMA.

What is MMA?

It's like boxing, even more violent, in a cage.

Ooh there...

It's savage boxing.

That's it. I am a lion, not a butterfly or a bee.

A champion, he doesn't smoke.

That is true.

- You too. You have to stop. - OK.

Beware. Come on, chao!

He's killing me.

It was said that I took the winner.

- It was bugged. - Let go of the controller.

Let go of the controller!

That's it, great!

Claudia, I'm sorry.

My mother's life is him.

Mess! She's crazy, that one!

Fuck... I'm sorry, guys.

I'm going to cut her braids and make her eat it in front of you.

Damn, you must be frozen there.

I'm sorry.

SO...

Are you there, my reus?

Are you cold?

Where are you?

I know you're hiding. Where are you?

Gently.

Go ahead, show yourself. It's me, Uncle Kaleb.

You... Wesh!

You are not here?

You're not here, damn it!

Whore!

Are you kidding me?

Wesh...

Whore! Manon!

Sorry, fat. Did we wake you up?

It's a drill.

It's 11 a.

M. Are you okay, Kaleb? Slept well?

- With the drill? Chanmé, thank you. - It's 11 a.

M. Why did you invite everyone?

Wesh, Kaleb!

I brought you your box of TN. Very clean.

What are you doing here?

I saw Jordy.

Manon does the work, and I am available.

He helps me. I want to finish

today. And with Lila, I'm less alone.

And him?

He will answer you. We're not nine years old.

Lila, she's my girl.

Manon is his friend. I'll give them a hand.

If this poses a problem, we discuss.

No problem.

- So it's cool. - It's cool.

Go ahead, cool.

- Chanmé. - Chanmé...

Did you come by RER?

Uncashed.

With your old AX?

I have a C3 now.

- Oh yeah, you've changed. - Yeah.

Yeah.

It's cool talking with you, but can I use my bathroom and take a shower?

- Shall we move, Lila?

No, I'm not going to screw up Manon now.

- We're eating together this afternoon. - In addition!

I have work.

Or this evening. I do not care.

It's nice to see you both.

He's worse than before.

- I warned you. - It's a crazy thing.

Guys, the apartment isn't that big. SO...

He's Breusson... It's his style.

He's not Breusson, okay? He's an asshole.

Shh! Shut up.

- He can't hear us! - Yes, I hear you.

I said nothing.

Say hello... Oh!

Give Uncle Kaleb a kiss.

Hey! Where is your stupid master?

My saviour!

I've been kicking myself on the clutch since this morning.

- What does it say? - Well and you?

Calmly?

- It's good! It's here. - Calm!

Brother, unpack.

Oh, it kills, brother! Oh, it kills!

- It was worth the wait. - Yeah.

The shine is perfect. Don't disgust them right away.

- Calmly. - There you go, my guy.

On the other hand, Toumani, Don't wear your disgusting scotch.

- Don't give up. - This is a chrome pair.

Who buys it, you or me? So!

Take your stitch...

And There you go!

Hand in the bag.

What's in there?

Eh?

Well, shoes!

A box with shoes in it?

Crazy thing.

Don't take me for an idiot.

I see you with your traffic.

Do like your sister: a real job.

Where are you talking about his sister?

What? She is renovating my apartment.

She works really well, your sister.

What, do you want to get marbled?

What's in there? Shit, coke?

Go ahead, it's okay.

And you, trace your mother!

Maggie, heel!

I'm watching you.

Maggie, wait for me, baby.

Weesh!

Oh, Maggie!

Very clean, very square? Tramp, go!

Where did he get it?

He still deals with your guy from Rungis.

Yes, the only motherfucker still selling protected species.

He should be in jail.

In jail? I do not know maybe...

This stuff is your delusion.

It's his delusion, okay? For me, it's over.

He should stop too.

Stop, stop...

It's his passion. If you take it away from him, he'll get pissed.

In reality, it protects the critters. In

the wild, they get smashed, it's a mess.

It's a point of view. There's nothing better than these boxes.

What are you doing?

Are you okay, calm down? You are serious? What are you doing?

- We were looking at your collection. - It's closed.

- You're not coming back. - How did you manage to get that?

What?

How did you catch a dictator scorpion?

Do you want my license?

I don't say that for that. Don't rob yourself.

What were you saying that for?

Because you're abusing it. You have no respect.

At the time, we had real vivariums.

It's a crazy thing.

These species, it lives under 25 degrees minimum.

Are you from the police? You're annoying.

Speak well, though.

- You, speak well. - Calm.

- Shut your mouth. - Shut up.

Move, it's okay.

No one to empty the rubble?

Lila, come on.

- What? - No, don't come.

- No, don't come. - It disgusts me.

Weesh!

- It disgusts me. - We only find this in Madagascar.

- Where is he? - The platimas, there.

- Whore... - Not bad huh? It's crazy.

What do you want ? Don't come home.

- Get out, I tell you. - I'm not going out, I'm here.

Do you like having this in your room?

- He talks to them. - Are you serious?

- Every evening. - Shut your mouth!

- What are you talking about? - Take responsibility.

- Shut up! - What is the problem?

People have Labradors. Kaleb, he has migrating scorpions.

Dictators!

Dictators.

In fact, it's seriously cute. Tell

me, that, with his dick head...

- It's what? - That's Mathys.

- What is the big worm? - That?

It's diplopoda. They are very small, these ones.

- It disgusts me. - It can be up to 30 cm.

- 30cm? - Yes.

- 35 cm. - You lie.

Not these.

Those who live in hostile environments, with predators.

- They adapt. It's Darwin. - Darwin?

- Hmm! - Are you doing name-dropping?

Like that? Scientists?

It's like MMA, Darwin.

You must be smarter in the cage,

otherwise you won't get through it.

- Oh! You leave. - It's good!

- Why are you stressed? - Go outside.

I don't stress. Just get the hell out of my room.

The smell, on top of that... it stinks.

That's not his insects. Throw away your tissues.

No, it's your work. Cleared.

What do you want, bro?

Stop busting my balls.

We are doing work. What do you want?

It's smoking my leg, man.

- Does your leg still hurt? - Yeah, I still hurt.

Dude, it's for life.

You ask me every time.

- Do you want help? - No, but I have to rest.

Oh! But he is there.

Mrs. M'Basso, are you well?

You didn't tell me he was coming back.

He didn't tell me anything either.

I'm not coming back. I help Manon with the work.

Tell me, do you know where Toumani is?

Her dog has

been barking for half an hour.

- What is happening? - His dog barks.

- I'm going to break down the door. - NO!

You have no right.

Do you live in the building?

No, I'm a police officer. It is forbidden to force entry.

Well, go ahead!

No, I'm at the municipal level.

- But... - Yeah, it's good.

He'll lose his temper if you screw up his door.

- Who is this patient? - Don't calculate, he's crazy.

- We don't let him bark. - It's good.

Go ahead.

- OK, shall we go up? - Yes, we take the stairs, 2nd floor.

Please step back! Give us space to work.

What happened to him?

We don't have any more information.

We live here. What exactly did he do?

Did he feel unwell?

Given his face, no.

Please.

Answer!

Calm down. Go

home as a precaution.

"Calm down"? And this mask?

Do you take us for beasts?

Fine, I'll take it off.

Is that okay for you?

Go home.

- These are precautionary measures. - Excuse me.

We don't live in the building.

- Yes. So, can we leave? - No.

Nobody comes out.

It's for safety.

At the slightest symptom, fever or

other, stay at home, the doctors will come.

Other than that, we shouldn't panic.

There are already firefighters.

- He's smoking us out. - Shut up.

- That's it with the bosses. - That's it.

It's not a virus. He was a drug addict, this guy.

How dare you talk like that?

He was pricked.

- Oh! - Kaleb sells him some hero.

What? What did you say?

You're selling him hero!

- Stop saying I'm dealing! - Calm down.

- Go ahead, he says crazy things. - Calm down!

Calm down. Now go home.

Let it pass.

Step aside. Come.

- What are you doing? - I'll see if you have a fever.

- Get out of there, it's okay! - You saw him this morning.

- It might be contagious. - I don't have a fever.

Maybe he wasn't sick.

Did he look sick when you saw him?

Guys, Something that kills so quickly

is something from the Middle Ages.

It's impossible.

Kaleb, can we talk seriously?

What?

- You're looking for easy money... - Manon...

Frankly...

Yes, go ahead. Tell me. Follow through with your idea.

Did you deal for Toumani?

Holy shit...

- Anything! - I ask calmly.

Say nothing. It's better.

Does that seem credible to you?

You don't even know me, actually. It's crazy!

It looks like an overdose. Gilles may be right.

“Gilles may be right.” She works for him, she's his bitch.

- Oh, Kaleb! - I did not insult you.

You absolutely insulted me.

You absolutely insulted me.

You both insulted each other.

STOP ENTRYING.

No, I understand...

It's not an overdose.

Guys who prick themselves, I see them every day at the hospital.

What he had on his arm, It doesn't come from a syringe.

OK. So, if it doesn't come from a

syringe, what does it come from?

Oh! What is happening?

- What is happening? - Okay okay!

Jordan! Jordan!

- What's the matter? - Come please!

No, don't go back!

There's a huge spider!

Come home, but slowly!

- Slowly slowly. Please... - Where is she?

I don't know. She was on the door. She jumped.

- Where is she? - Oh! She's there, she's there...

Oh yeah... She's worshipped.

It disgusts me. Tap on it.

Hit it!

- I'm not killing her. - Tap on it!

I'm not killing her. Calm down.

What are you doing? Don't play Hugo Clément.

You hit it.

Wait, do it slowly.

Damn his race...

- Where is she? - Calm.

- Calm down. - Where is she?

Is there a spider?

- Kill her. Where is she? - Is there a spider?

- Kill her, please. - Don't kill her!

- Yes, kill her. - Calm down.

- Tap on it! - Stop saying that!

Put your glass down, tap it.

She's not going to do anything to you. Get it.

Oh, damn...

- You smash her. - She is revered.

Hit it, I don't care!

- Stop screaming! - Shut up!

No, I'm not crushing it. I don't kill animals.

- When in doubt, fuck him. - Shut up!

- Hey! Shh... - Shut up!

He's going to get it.

- It's good... - Where is she?

- Everything is fine. - Where is she? Tell me...

Hey, don't panic!

Take it easy.

- Slowly? - Shut up!

Go ahead, guys!

- Don't kill her. - I won't kill her. Who did you take me for?

Of course we have to kill her!

- I do. - You don't do anything at all.

Of course you kill her. Shut your mouth, you!

You're breaking your balls! It's a crazy thing.

Is this what you want?

Tap!

You fucking forced me!

- It's just a spider. - Manon, shut up.

Is it good or not?

Jordy, is she dead or not?

No! Where is she?

Do not move! Do not move!

Whore...

Crush it, please.

- So! - It's dead, big guy.

- It's good?

- The hero doesn't know how to catch a spider.

It's good?

- So, Kaleb? - There's not a gnat passing by.

- Kaleb? - What?

Are you telling us?

What am I telling you?

- A com mass spider. - What?

- Spiders. - What, spiders?

Why are you playing teubé?

At the tube? Stop accusing me. You are crazy!

You didn't want to kill her.

So what? It either.

You don't tell him anything. You don't piss him off.

Brother, go to your room.

- The spider is yours. - No!

Are there any in my vivariums? No! I do not have.

The towel under the bottom of your

door. I saw you, stop mythologizing us.

Go ahead...

Brother, we are on your side.

Just tell us.

If you have something to say, you say it now.

I bought a spider.

But wesh, go ahead!

No connection! She

was ten times smaller!

She was seriously beautiful. Nothing to see.

- It's hot. - I'm still guilty.

You're breaking my balls. Go ahead...

- Go ahead, explain. - What?

Where did you get it?

You swear she didn't look like the other one?

He never swears.

She definitely didn't look like the other one.

Already, she was smaller.

And then I bought just one spider.

- Maybe it's her babies? - Twice as big as her?

Anything.

Yeah, Darwin mode.

What are you talking about?

What you said... They adapt, they grow.

It has nothing to do with it.

I speak to you in the jungle, facing predators.

Well, brother... In the bathroom, we tried to smash her.

No you. I didn't want to.

It's what?

She made a cocoon. When she left, since

it was -15,000 because of the other clown, she found this.

She didn't spoil the cocoon.

She must be dead. It's a desert spider.

If I put her in a room

where it's -15,000, she dies.

Where is the cocoon?

There it is, the cocoon.

In there.

Fucking his mother...

Hot.

Oh?

Let's start quarantine, guys.

We're going nowhere. The police said not to move.

If there are, there are some

outside, in the corridors, I don't know.

I call them.

It's good. It's been an hour, we're moving.

I call them one last time.

- Was the dog obligatory? - What, did I screw up again?

- She is an orphan. - Lila!

- You've called 15 times. - They will answer.

I have 5 minutes, actually. One last phone call.

What makes you laugh?

It's not against you, but it's obvious that you haven't lived here.

We get dressed and get out of there.

- All. Come. - Whore...

- I'm staying here. - The same.

Stop. We're all leaving.

Move, if you want. Go away...

What's holding you back?

He is right. We warn the cops.

Not the schmitts. Question of honor.

Honor of what?

- Have you ever had yourself checked? - No, he pulls bikes.

I stopped.

Only the Schmitts can help us.

Than the schmitts? Are you fucked?

We know there's a

problem and we leave?

Are we abandoning people? I don't abandon people.

Stop acting like a hero. We are here because of you.

You have your excuse to leave. Go away.

What does it mean?

- What do you mean? Go ahead. - That you don't give a damn.

You don't give a damn, as usual!

Nor from this apartment, nor the people in the building.

You don't give a damn.

A fucking ingrate!

These are people, they have

been there for us. You know that?

These are people that mom loved.

You remember her?

Did you forget it?

- Brother, do belek. - What, “do belek”?

- Don't calculate what he says. - It's your sister.

So what? She blows everything up. She wants to leave.

- Get out, cousin.

- We're getting confused, it's no use at all. Come on, let's get out of here.

Break up.

I'm not leaving without Moussa, Benzaoui, Claudia, everyone.

We're not leaving without you! What are you going to do?

Come on, let's get them back.

Hmm.

- It's dangerous. - It's spiders!

- We're fucking crushing them. - We have 15 minutes, we'll come back.

Afterwards, we leave.

Sworn?

Yeah, no problem. Come on!

Hey, big guy! However...

In 15 minutes, we left. Whatever it is! OK?

What are you looking at? Eh? You're talking to me?

I'm going to crash into you, my mother's life!

Hey! Don't you see the body or something?

Eh?

Weesh! What is this crazy thing?

Where is this whore?

Nothing works in this building. Moussa!

- I stay here. - It's dangerous. They are venomous.

Thanks, Mathys.

- You should go home. - But come with me!

Go home. Bye.

Moussa!

Damn, he doesn't answer!

What?

- What? - I don't know.

Go ahead, Moussa!

There are other people to see.

- We're not leaving without him. - We'll come back. We don't have time anymore.

We said 15 minutes.

What is that?

Go ahead, go ahead!

Claudia! It's Kaleb, open up!

- Open! - Claudia!

Open! It's not safe to stay there.

Mathys, move away. I do not go out.

Claudia!

Claudia, it's Kaleb!

Claudia!

- She left. - Claudia, open!

- She moved. She left. - I hear the TV.

We said 15 minutes. We don't have time anymore.

Whore! It's dead!

Claudia?

Claudia, it's Kaleb.

Help me, children.

No no! Back off!

Back off! Don't come any closer!

- Don't come any closer! - Mr. Benzaoui, come.

- Look at! He was stung. - What?

Look at his face, he was stung.

So what? It's the family.

No, damn it! They lay eggs!

They came out of his fucking head. It's too late.

Don't come any closer!

Don't touch us, go home!

Go home!

Come on, let's get out of here.

It's stressful. No channel talks about it.

Wait, yes. I have something.

“In certain spiders of the sicariidae

family, “the layers multiply their size

by 10” in order to face their predators

“by sheltering as many eggs as possible.”

Great...

We don't panic. Maybe it's not a mess in the building.

If? - Listen. I have people from

the neighborhood on the networks, and apart from

two or three tweets from people who are confined,

globally, Nobody cares.

Lila, you're a cop...

If we kill you, Are the journalists coming?

I'm at the municipal...

Ultimately, France 3 Regions. And even!

What are you doing ? We have to go back.

- Let's move, Kaleb! - We're going back, it's shit!

Kaleb, listen to us!

We have to get out of here.

- We're not going into the apartment. - Please.

- Let's get out. - Whore!

What do you have?

What are you doing? Stopped!

Stop, Gilles!

Stay home.

Calm!

Go home!

Don't type.

Who do you think you are?

Shut up! This isn't your neighborhood.

Damn, Gilles, we know each other!

I don't know you that well. Why are you protecting scum?

Don't you think there's something more urgent? There are deaths, asshole!

Where is your place?

What are you doing?

If I search, I won't find any coke?

- Don't go to my room. - Oh yeah?

- Let go of me! - Kaleb!

Not in my room, son of a bitch!

Gently!

Not in my room.

For what? Do you have something to hide, motherfucker?

You know what? Go ahead. Search carefully.

Search carefully, son of a...

Bingo.

Out! Out!

Quickly! Farm!

Go, go!

- No! - Come on!

Lila! Close your eyes. Don't look, okay?

Come on!

Come on, damn it!

Lila.

Lila, let's go.

Do not look.

Attention!

OK. We don't panic.

Don't panic!

So what do we do?

Oh, Jordan!

Why do I decide

all the time?

- The parking. - Yeah!

- Yeah, the parking lot! - Come on, Lila.

- Go ahead, open up. - Open, damn it!

No no...

We can't go through that.

- We're not going to go through that! - She's right. Can not.

We do not have any choice.

No no no no!

Hey, did you catch it? Did you catch it?

You have to leave it on.

You have to leave it on.

It's a good idea.

I swear, I can't, Manon!

I stay here. I'll wind up the timer for you. And I join you.

What? How do you do there?

- It does not work. - I know.

- What if it goes out? - I know. That's why I say that.

- I will have 1 minute. - No way! You're ill?

Stopped!

With your big body, you're going to destroy everything.

I manage. 1 minute for me is plenty.

I am the most agile.

- Whore... - I swear, it's going to be okay.

I swear.

Don't swear. Don't swear.

Jordy, is this good for you?

Yeah, big.

Are you sure of yourself?

- You're not kidding. - Yes.

I'm not panicking...

Come on.

Wait, wait... Wait, please.

- Hurry up! - Yes yes!

Move forward!

Oh fuck!

Watch out. Be careful where you step.

Oh fuck!

Wait, wait!

Move on, damn it!

Yes yes. It's good! Shut up!

Oh fuck...

Oh, fuck... Oh, fuck!

Go ahead, go ahead!

Manon, Manon!

- Come on, Manon! - Manon!

Come on...

Come on...

Be careful, but bomb!

Come on...

Kaleb!

Manon! Hold on!

Do not move!

Calm down, Manon. Calm down.

Calm. Do gently.

Burn this bitch. Burn it.

Come! Course.

It's good?

What the hell are you doing here? Let go of this door!

- Someone there! - Go home.

What the hell are you doing?

We are in the process of intervening. Get out!

What's going on there?

- Open the fuck up! - Let it go!

Stop! We are in the process of intervening.

Open the door!

Let us out!

Guys, we have to move!

We're going to die! Open!

Guys, spiders!

Fuck you!

Get out of there, we tell you!

They are gaslighting us!

U-turn!

Run! Run!

Straight ahead!

Keep going, keep going!

Get out! Get out!

- Shake yourself! - I have some on me!

Shake yourself up!

- You're okay, it's okay. - I feel them!

Where is Jordy?

Where the fuck is Jordy?

I go!

Jordy, it's not possible! Jordan!

Jordan!

Jordan!

Jordy, where are you?

Go away!

- What's the matter? - What's the matter, Kaleb?

- Where is Jordy? - It's too late.

- It's too late. - What?

- Manon... - No no! Jordy, I'm here!

Jordy, I'm here! We're coming to get you.

- Lila, no... - Lila, you're going to die!

Stopped!

Guys!

Guys!

Jordy, I'm here!

- I'm here, Jordy! - Kaleb...

Please, Kaleb...

You have to break! You have to break!

No, let me go!

Lila, I'm sorry...

Mathys!

Mathys!

- No you can't! - Let me go!

We can't, Lila! Can not!

- Stopped! - Leave me!

Stopped!

Let me go, please!

Let me go...

Jordan!

Pardon...

Pardon!

Manon, let me go!

Leave me, Manon!

Leave me, Manon!

It's over, Lila.

Leave me, Manon!

Calm down.

I won't let you go.

I won't let you go, okay?

I won't let you go.

There's a lot of stuff in the bag.

Maybe we'll manage to move.

Two seconds, Mathys, there...

Do you want to stay here?

- They will eventually come home. - What do you want to do?

- Do you want to have fun with them? - No choice!

If they continue their Darwin thing, will have to fuck them.

It makes no sense what you're saying.

- None. - Brother, look at me.

You have to stay focused. Stay focused, Kaleb. Focus, focus!

You want me to do what ? The exits are blocked.

There is nothing. We can do nothing.

- There are roofs that... - Roofs are good.

We go up with the torches, we warn the buildings

opposite, we do the Yamakasi, we cut ourselves.

That means going up 15 floors.

Yes.

But now we can defend ourselves.

Turn it back on, turn it back on! The lamp...

Take the firecrackers. Take the firecrackers!

Pushes you.

Manon.

Step back.

Step back.

Run!

Brighten up, they're coming!

- Whore... - Enlighten them!

Come! Come quickly!

Go home! Do not touch me!

Please...

- Help us, please! - Get away! Go!

Mathys!

Go, go, go!

Manon, what are you doing?

They're coming, damn it!

Let me concentrate!

It's good.

I do not see anything.

He put tarpaulins everywhere. He's steeled himself, the son of a bitch.

Are there any tricks to screwing them or not?

- What? - Is there anything to screw with spiders?

We have to go to the roof.

There's nothing wrong with that.

So we don't have a plan B?

Piss off!

Piss off, damn it!

Fuck, fuck, fuck!

I'm shit! I'm a big fucking shit!

I'm not going to jump, don't worry.

Yes I know.

You can let go of me now.

- Don't stay silent, I... - Why did you stop talking to him?

Well...

You know, when we were little,

we wanted to have a menagerie of reptiles together.

We swore it to each other.

We wanted to make the kids in the neighborhood fall in love with it, to bring it back to them.

And one day, I brought

back a reptile. An iguana.

A small one, you see, but...

The thing bit him in the leg, actually.

So, afterwards, it became infected.

He had to have surgery.

It made a mess.

The condés reapplied, and he has balance.

You already have your best friend for a chick story.

No.

Finally Yes. But...

It's just... I didn't realize that...

that he was in evil, you see...

Also when you suffer, I have to say it, bro.

I don't know how to do these things. Do you know me...

So, I never went to see him in the hospital.

Afterwards, my sister died.

So, he never came to see me either, and...

Afterwards, you moved.

And then it was too late.

It was too late.

Do you know he always had your back?

His leg...

He said it was a scooter accident.

He didn't want people to think bad things about you.

He didn't want me to hate you.

Well, that's dead, I think.

Do you think we came to renovate a bathroom?

It's good?

- Of course! - No.

But yes, it holds.

There! There.

What are you doing there?

Step back. They may have been stung.

Wait...

- Get us out. - Step back.

Were you bitten or not?

- Answer. - There are other people downstairs.

- I don't care, you step back. - Listen to me!

- Back off! - Listen to me, damn it!

- You have to go down! - Back off!

I told you to back off!

I'm not going back!

Hey!

Leave him alone!

Let him go, damn it! Leave him alone.

You don't move!

Cleared!

Come here. Do not move!

Don't touch it!

- Kaleb! - Manon! Manon!

Let her go! Let her go!

Manon!

In the parking lot.

They were there all this time.

Sons of bitches...

Ho! Ho!

My friend is dead!

Because you closed the damn door!

Why are we attached?

What are you afraid of?

Hey!

Both there. Not him.

- Kaleb, hey! - Oh, untie me.

Listen to me.

You shot a police officer.

- And you compromised the operation. - What operation?

What have you done?

You fucking locked us up!

This is the procedure, OK?

There are people dying.

And you don't intervene. What's your plan?

It is more complicated than that.

You come back, you spray them with your stuff.

“The thing” is as dangerous for them as it is for you.

You do not understand.

We tried everything, damn it!

Why did you cut off the electricity? You have condemned everyone.

To defend ourselves. Bullets hit

the circuit breaker, it blew everything.

Believe me or not.

We do our best.

Well, your "best", he stinks of shit. So.

We lost guys too!

You're going to make me cry, stop! Stopped!

Did we lose anyone?

Eh?

- There's no point in talking to you. - Come back. Come back!

Come back!

The truth, you're shitting yourself!

What do you have? Mathys?

What face does it have?

I didn't want to worry you.

Damn, piss off!

There's nothing to do, you know.

You can see that it's folded.

Come on, let's not debate for two hours.

We're not changing anything in the plan.

You trace and we evacuate the building.

What?

What are you saying? Stopped!

What are you talking about?

Well, I'm going to open the box.

OK?

I'm going to open the box. Like this, the spiders come out.

No no!

And people will come out of their homes.

Stop thinking of yourself as a superhero.

We're not those people.

On the other hand, bro, seriously...

You will tell the people in the neighborhood that I made a...

something heavy with phew. - No...

No, I can't listen to you, brother.

I can't listen to you. You won't do anything.

- Yeah, that's it. - Brother? Mathys.

- Mathys! - Stop, Mathys!

He fled. Get it!

No, don't shoot!

Fuck your mothers!

Where is Manon?

- Where is Manon? - I don't know!

Manon! Manon!

Take the lighter from my pocket.

Untie me.

I'm going to get Manon.

- My car... - Where?

There!

OK, I'll go get Manon.

Go to your car. You lock yourself in, OK?

- I'll get it back, we'll join you. - No...

Go ahead, Lila. Go ahead!

Do you swear?

Kaleb, do you swear?

I swear to you... I swear to you.

Go ahead! Trust me.

Go ahead, get down!

Manon!

How are you?

Move!

Your leg... OK, wait.

I'm going to hurt you.

Stopped! Ouch!

Kaleb...

Why did we stop talking to each other? For what?

Don't talk like we're going to die.

I'm sorry.

- I don't give a damn about here. - Stopped.

- It's just that I wanted... - Manon, you talk too much.

Shut up.

We will get out of this.

We're going to get out of here.

I don't give a damn about mom.

I never forgot her.

It's me, I'm an asshole.

It was hers.

Do you remember?

- I know. - OK. You keep it.

It's Lila.

Is your leg going to be okay?

Go ahead, I'll hold on. I follow you.

At three.

One. Two..

. Started!

Started!

Started!

Advance!

Get to the bottom! Bend down!

Go ahead, move forward!

Brake! Brake!

What?

Must open by hand.

What?

- No.

- It's either that or we're stuck here. OK?

If anything happens, you trace it, OK?

- No, Kaleb...

Trust me. I save you, whatever it is.

Cut the lights.

Cut the lights!

Subtitling: TRANSPERFECT MEDIA