Original subtitles

‫أعتذر عن أي أخطاء أو تقصير -خاصّة في جزئية ترجمة الأغاني- ‫يسعدني سماع انتقاداك وملاحظاتك بالتعليقات

ترجمة 7 s t u n t

‫أنا (نول) إله الفراغ

‫ذبّاح العوالم

‫قبل ردح من الزمن، حين غزا النّور مملكتي

‫خانني أطفالي "السيمبيوت"

‫وسجنوني هنا

‫على الأقل تم إنشاء "كوديكس"

‫إنه مفتاح حريتي

‫سوف يفتح هذا السّجن

‫آمركم أن تبحثوا في أركان ‫الكون حتّى تجدوا هذا المفتاح

‫اعثروا لي على "الكوديكس"

‫وحين أهرب وأبيد كل كوكب حيّ

‫وأمحق ذريّتي من "السيمبيوت"

‫أنا سأكافئكم...

‫بحيواتكم

‫إذن أنت تقول أنه يوجد في ‫هذا الكون أشخاص خارقون

‫حدّثني ثانية عن صديقتك الفضائيّة ‫الأرجوانيّة التي تعشق الحجارة

‫سأخبرك أمرا يا رجل

‫الفضائيّون...

‫لا يحبّون الحجارة

‫(إيدي)، لا تبدأ!

‫لا يحبّون الحجارة

‫هل تعرف ماذا يحبّون؟

‫إنهم يحبّون أكل الأدمغة

‫لأن هذا ما يجيدونه

‫!سينيور

‫لقد جعل عائلتي تختفي

‫لخمس سنوات

‫حسنا، خمس سنوات

‫أجل

‫هذا وقت طويل

‫حسنًا

‫(إيدي)!

‫نحن ثملان

‫نحن بالدّيار!

‫لقد تعبت حقّا من خراء الأكوان المتعدّدة

‫لكنّي أحب نسختنا من النادل أكثر

‫رأسي يؤلمني

‫أشعر وكأنّي ثمل، ولكن أعاني ‫من صداع الثمالة بالوقت عينه

‫(إيدي)، أتريد شراب "بلودي ماريا"؟

‫لا أريد أن أشرب

‫أوه، ديوس ميو! (يا إلهي!)

‫توقّف، أنت تدمّر حانة هذا الرجل

‫التيكيلا!

‫أنا أقضي أجمل وقت بحياتي (إيدي)

‫أفضّل أخذ كأس ماء

‫كن رجلا (إيدي)!

‫كان علينا أن نكون نادلًا

‫تيكيلا!

‫لقد فعلتُها

‫بل أنا فعلتُها

‫سينيور؟

‫ما كانت تلك الأشياء بحقّ سقر؟

‫لقد وُلدت بهم

‫بار لعين، تعبت من هذا الخراء

‫"معكم (كيلي روليت) في تقرير من (سان فرانسيسكو)"

‫"ما تزال الشرطة تحاول تحديد مكان المراسل السابق (إيدي بروك)..."

‫- "...لاستجوابه" ‫- أوه لا!

‫"بعد موت المحقّق (باتريك موليغان) المأساويّ"

‫لا!

‫"عُثر على المحقّق (موليغان) مطعونًا"

‫"بالإضافة لسلسلة من الأحداث الغريبة بكاتدرائية المدينة"

‫يعتقدون أنّي قتلته

‫"إلى متى يمكنه الهروب من السّلطات؟"

‫"الزّمن وحده الكفيل بإخبارنا"

‫إن ظهرنا بالأخبار هنا، فيعني ‫أننا ظهرنا على الأخبار بكل مكان

‫لا يمكننا العودة إلى (سان فرانسيسكو)

‫وأنا لن أبقى هنا مختبئا بـ(المكسيك) ‫لما تبقى من حياتي، هذا أكيد

‫وأين عسانا نذهب؟

‫لا أعرف، لا أعرف

‫قد ينجح ذلك

‫تسبّب هذا القاضي بطردي من (نيويورك)

‫ولد القحبة

‫أجل، ما زال لديّ الكثير من الأسرار عنه أيضًا

‫لطالما أردت رؤية "تمثال الحريّة"

‫ربّما يمكننا ابتزازه

‫ونبرّئ اسمي

‫لنذهب

‫رحلة برية

‫لنخرج من هنا

‫احتفظ بالفكّة

‫سنبقي رؤوسنا منخفضة ونواصل التحرّك

‫نحن مطلوبان

‫نحن في حالة فرار

‫أجل، نحن أبرياء

‫نعم، لكن...

‫سآكل كل شخص سيّء يقف بطريقنا

‫أحتاج دواء حمّى

‫أسمعتَ ذلك؟

‫أحدهم في ورطة

‫وأنا أحتاج وقودا للطريق

‫أجل، حسنًا

‫بذاك الاتجاه

‫يوجد رجل شرير يا (إيدي)

‫هل نحن "حُماة قاتلون" أم لا؟

‫افعل ما تبرع به

‫هذا سهل مهل

‫شحال كيوش!

‫لقد وعدت بعدم أكله

‫إنهم يقاتلون بالكلاب

‫أنا لا أتسامح مع قتال الكلاب يا صاح

‫ما الذي تفعله هنا أيها الحقير؟

‫أيّا تكن

‫فأنت بالمكان الخطأ

‫مرحبًا

‫هذه منطقتنا

‫حسنا، أفترض من خلال ‫نظرة التهديد على وجوهكم أنه...

‫يُفترض بي أن أخاف، صحيح؟

‫نحن مضطرون لسلك الطريق الخاطئ يا أخي

‫لا يمكننا السماح بمغادرتك

‫أعاني صداعًا

‫بسبب حقيقة أنّي شربت...

‫كثيرًا

‫سأكون صادقًا

‫لدي جانب مظلم حقّا، ‫وحتى أنا لا يمكنني التنبؤ به

‫لدينا جميعا وحوش بداخلنا

‫ليس مثل هذا

‫إنه مظلم حقّا لدرجة أن هناك احتمال بأن...

‫يقطع رأسك ويطعمه...

‫لقزّيبتك

‫أنا هنا، يمكنك أن تطعمني إياه

‫نعم، أستطيع أن أطعمه إياه

‫حسنا، اسمعوا، ‫مهلا، مهلا، بحقّكم

‫لديّ اقتراح

‫لا، توقف عن الكلام

‫لن أتوقف عن الكلام، هذا لأجلكم

‫أنا أفعل هذا لمصلحتكم، مفهوم؟

‫عليّ ذلك، فهمت؟

‫اصغ وحسب

‫سنجد لكل هذه الكلاب عائلات محبّة

‫لأن ما تفعلونه أمر مستهجن

‫ما ظنّ والدتك بك يا رجل؟

‫والدتي قد ماتت يا هاد الزّامل

‫لقد جعلت الوضع محرجًا

‫يؤسفني سماع ذلك

‫صه!

‫ضبّرتي عليها!

‫هل تفهم؟

‫أنا أقدم لك فرصة

‫يا حلو، أنا حقّا أقدم لك ‫فرصة ربما عليك استغلالها

‫حسنًا

‫حسنًا؟

‫الأمر عائد إليك

‫قُل لي متى

‫"متى"

‫مرحبا يا قحبات!

‫من هو الولد الشقيّ؟

‫جودة هذه الصندالة عالية جدّاً

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫إلى البيت

‫كلّا

‫ما...

‫أنتما؟

‫نحن...

‫نحن (فينوم)!

‫نحن...

‫(فينوم)!

‫لا

‫أجل، نحن...

‫نحن...

‫(فينوم)!

‫ماذا؟

‫علينا العمل على ذلك حقّاً

‫كان ذلك لذيذًا

‫على الرحب والسعة

‫شكرًا

‫أنت تأخذني إلى أرقى الأماكن

‫لنخرج من هنا

‫أين حذائي؟

‫مرحبا يا صديقي

‫هذا حذائي

‫هذا حذائي

‫هذا سيناسبك

‫أصبحنا الآن هاربين من شيء قمنا به بالفعل

‫وقد علقت مع بطل خارق ‫لا يستطيع الطيران

‫أتراهن على ذلك؟

‫تم تحديد موقع الهدف ‫مدينة (سارانيمو)، (المكسيك)

‫ها أنت ذا

‫اتصل بالجنرال (ستريكلاند)

‫ما...

‫كائن طفيلي

‫تريد هذه الأشياء أن تعيش

‫مرحبًا

‫مرحبًا

‫أخبرني عن الرجل الذي كان هنا توّاً

‫لقد كان يتصرف كالمجنون وهو يتحدث إلى نفسه

‫ماذا كان يقول؟

‫كانت لديه تلك...

‫الأذرع الكبيرة، الضخمة والواسعة

‫وقد كانت تتحرك هكذا

‫أحضروه

‫

‫ص

‫صح

‫صحر

‫صحرا

‫صحراء

‫صحراء

‫صحراء ن

‫صحراء ني

‫صحراء نيف

‫صحراء نيفا

‫صحراء نيفاد

‫صحراء (نيفادا)

‫أتظن أن هناك أخا وأخته ‫آخران على أحد تلك النجوم؟

‫ينظران إلى نفس السماء؟

‫سأتمكن من إخبارك يوما ما

‫أخي التوأم

‫عالِم "ناسا" المستقبلي

‫يوما ما

‫"إذا الرّعد دوى، توجّه للمأوى"

‫إنه على أجهزة دعم الحياة

‫"(باتريك موليغان)"

‫خذوه لغرفة الدمج فورًا

‫كان يجب أن تكون أنت

‫"لقد وصلتهم للتو أخبار من مكتب الأخبار، ومن المهم تكرارها"

‫"إنه يوم حزين لكل عشاق الكائنات الفضائية"

‫"أعلنت واشنطن أخيرا عن إغلاق (المنطقة 51)"

‫"ويشتهر الموقع المثير للجدل باختباراته المزعومة على الكائنات الفضائية"

‫"وفي أخبار أخرى اليوم..."

‫قاعدة المنطقة 51 العسكريّة، ولاية (نيفادا)... ‫تبقّت 3 أيام على الإغلاق

‫من هذا الاتجاه

‫ابطئي!

‫(ستريكلاند)

‫"(ستريكلاند) قد مُنح الإذن"

‫إذن هذا يحدث أخيرًا؟

‫نعم سيّدتي

‫لن يتبقى شيء عدا الصخور والغبار

‫والصراصير

‫حتى أعتى الكوارث لم تستطع قتلهم

‫لقد وُجدوا منذ 280 مليون سنة وأكثر

‫لم أكن أعرف ذلك دكتورة (باين)

‫يمكنك الذهاب

‫- فلتحظ بيوم سعيد غاس ‫- أنت أيضًا

‫"المنطقة 55"، مشروع "إمبيريوم" ‫لاحتواء ودراسة السمبيوت

‫شكرًا

‫على الرّحب

‫"دكتور (كيندال)، يرجى التوجّه إلى منطقة النقل رقم ثلاثة"

‫صباح الخير دكتورة (باين)

‫سنبقي المفاتيح بأمان لأجلك

‫لا أظن أن أحدا سيطمع ‫بتلك السيارة العجوز يا (جيم)

‫لا تحكمي على كتاب من غلافه

‫استيقظت باكرا أيها الجنرال (ستريكلاند)

‫يبدو أن كل أحلامك أصبحت حقيقة

‫أنا أعرف أن ذلك يزعجك

‫لقد وصل قبل وقت قصير من وصولك

‫هل سبّب لهم صديقنا الجديد أي مشكلة؟

‫أترين

‫هذه هي المشكلة بالضبط

‫ماذا؟

‫افتراضك أننا سنقابل أصدقاءً

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫كان الترابط ناجحًا

‫سمعت عن ذلك

‫لديك دائما تلك النظرة على وجهك، ‫كأن شيئا فظيعا يلوح بالأفق

‫لأنه بعملي، دوما ما يكون ‫هناك شيء فظيع يلوح في الأفق

‫نحن نحتويهم

‫أنتم تدرسونهم

‫هكذا يسير الأمر

‫لنلق نظرة

‫- مرحبا دكتورة ‫- مرحبًا

‫تركه "السيمبيوت" الآخر ليموت

‫لقد أنقذناه

‫"اكتمل الاندماج"

‫كان ليموت

‫سأحاول خفض تلك المستويات

‫صباح الخير (سايدي)

‫أعطني هذا

‫وجدنا هذا بـ(المكسيك)

‫مرحبًا

‫أهلًا بك

‫أهناك خبر عن مكان ما تبقى منه؟

‫- نحن نقترب من ذلك ‫- أعلمني حالما تجدون شيئًا

‫لستُ أفهم هذا الهوس

‫ أخبرتك أن أمّي من صنعت لي هذا البروش

‫هذا شهر يوليوز

‫سأراك هناك

‫كل من على هذا الجانب...

‫غريب أطوار

‫دعها وشأنها (ريكس)

‫هل استمتاع أحد بعمله حرام؟

‫سيتم إخراج "المنطقة 51" من ‫الخدمة بالكامل بحلول نهاية الأسبوع

‫إنها مجرّد حطام سفينة أصلًا، ‫وقد سئموا من السياح

‫نحن غير موجودين هنا

‫30 متر تحت سطح الأرض، ‫لا يمكن اكتشافها من قِبل أيّ كائن بشري

‫أو غير بشري

‫وأيضا لا يوجد أحد هنا ‫يمكن اعتباره كفرد من العائلة

‫كان طموح أخي الأكبر هو العمل ‫بـ"المنطقة 51"، ويقوم بما أقوم به

‫أتمنى لو يسعني أن أريه ما بنيناه هنا

‫أنت بخير

‫فقط...

‫حاول أن تتنفس

‫اتفقنا؟

‫عندما كنت أنا وأخي أطفالا، أخبرونا ‫أن الأجسام الطائرة مجرّد بالونات طقس

‫أو قمامة فضائية

‫أخرج (كوبريك) لقطة الهبوط على ‫القمر بأحد استوديوهات "هوليوود"

‫قصة لطيفة

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫هذا أولًا

‫هل هناك خطر للإصابة بفيروس؟

‫ليس شأننا ما يقلقني

‫تعلم أننا نحمل جميع ‫أنواع الفيروسات والبكتيريا

‫التي قد تكون ضارة لكائن حيّ حسّاس

‫ونحن لا نعرف بالضبط ما الذي نتعامل معه هنا

‫مادام هذا سيحافظ على سلامة الضيوف

‫هذه أول مرّة يتوافق مضيف ‫مع أحد "السيمبيوتس" التي لدينا

‫سنكون الآن قادرين على التحدّث مع أحدهم

‫لقد كان يعاني من نوبات ذعر مذ ربطناه

‫جرّبي لحن "jingle bells"

‫إنه مهدئ للغاية

‫عجبا، لِم لم أفكر بذلك؟

‫أطلقي سراحه

‫مرحبًا

‫أنا الدكتورة (باين)

‫(تيدي)

‫أنت آمن هنا

‫أنا سأساعدك

‫كليكما

‫كان النقل ناجحًا

‫لم يكن لدينا خيار

‫كان علينا أن نحاول إنقاذك

‫الوحوش

‫أنت أيضا معطوبة

‫أتسمح لي...

‫أتسمح لي بأن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

‫هل هذا "السيمبيوت" يتواصل معك؟

‫هل تسمعه؟

‫الصوت يزعجهم

‫حسنًا

‫لِم هم هنا؟

‫ماذا يريدون؟

‫ملاذا آمنًا

‫ملاذا آمنًا؟

‫كنّا نهرب

‫أيتحدّث عن "السيمبيوتس" الآخرين؟

‫أظنّ ذلك

‫مخلوقاته تبحث عنّا في الكون

‫وسيُعثر علينا

‫وحين يُعثر علينا

‫سيقتلنا جميعًا

‫من؟

‫لن يتبقّى شيء

‫هنا؟ على الأرض؟

‫لِم كانوا يهربون؟

‫لأن هناك بحر

‫مظلم وبارد

‫حول هذا الكون

‫ما هو؟

‫لا تريدين أن تعرفي

‫لقد رأيتُ المستقبل

‫الظّلام...

‫يملك أنيابًا

‫"معكم قبطان هذه الرحلة"

‫"نحن نطير حاليا على ارتفاع 9500 مترًا"

‫"إذا نظرتم هناك إلى يساركم، سترون الآن (الأخدود العظيم)"

‫أخبرتك أنه بوسعنا الطيران

‫يا للهول!

‫مباشرة إلى (نيويورك)

‫فمي جاف جدّاً

‫وسنبرّئ اسمك

‫الجو بارد جدّاً

‫كيف يفعل (توم كروز) هذا!

‫إنه لا يتذمر مثل قحبة صغيرة

‫ما كان ذلك؟

‫ما هذا؟

‫أنا آسف (إيدي)

‫لكن علي أن أختفي

‫ما الأمر؟

‫نحن بوضع حرج

‫لِم فعلت ذلك؟

‫سأشرح

‫سأتجرأ وأقول أن هذا هو أقرف ‫أثر ثمالة عانيته على الإطلاق

‫تأمّل المنظر (إيدي)!

‫أليس خلّابًا؟

‫اسكت!

‫لا أظنّني أمانع العيش هنا للأبد

‫لقد واجهنا توّا ماكينة موت وجها لوجه

‫تبدو "للأبد" تفائلا أكثر من اللازم

‫"مع إغلاق (المنطقة 51)"

‫"هل سيعترف (البنتاغون) أخيرا بأنهم كانوا يتسترون عن (ظ.ج.م)؟"

‫هذا يعني "ظواهر جوية مجهولة"

‫نعم يا أبي، نحن نعرف

‫أتحرّق شوقا لرؤية من بنى أحد تلك الأشياء

‫لهذا قمنا بصرف مدخراتنا ‫وخضنا هذه الرحلة يا عزيزتي

‫لتتمكن أخيرا من رؤية ذلك

‫هذا هراء

‫حسنا، ماذا لو كنت محقّاً؟

‫سآمل حينها ألا ينتهي بنا المطاف في ‫مختبر فضائيين يحشرون أشياء بقزازبنا

‫نحن هالكون

‫قزازب!

‫أظنّني أحدثت بعض الفوضى هناك

‫تماسكي يا العائلة

‫أأنتم بخير؟

‫كان ذلك جامحًا

‫هل تقيأ الكلب؟

‫نعم

‫حسنًا

‫لقد نجحنا بهذا

‫هبوط سلس

‫اثن ركبتيك

‫استعمل عضلات البطن

‫استعمل عضلات البطن!

‫نعم، نعم، هكذا

‫نعم، هكذا

‫أحسنت

‫كان ذلك مرعبًا

‫هذه ليست (نيويورك)

‫لا، هذه أرض الضياع

‫أنا أستشعر وجود عدائية مبطّنة

‫حقّاً؟

‫نعم

‫أوه، أنا آسف ‫ما رأيك ببعض العدائية العلنيّة؟

‫لقد أسقطتني توّا من طائرة "757"

‫دون إقامة أدنى اعتبار لألم ظهري المزمن

‫لقد كانت طائرة "إيرباص A320"

‫حقّاً؟ أنا آسف

‫حسنًا

‫وما كان ذاك الشيء؟

‫ذاك الشيء الذي واجهناه للتوّ هناك

‫لن يروقك سماع هذا

‫لا، أستطيع أن أضمن لك تماما ‫أنه ليس لدي مكان لأهرب منك

‫ماذا تفعل؟ ‫لِم تفعل ذلك؟

‫هذا غريب، هذا مريب

‫لقد كانت تلك مخلوق "زينوفايج"

‫ماذا؟

‫مخلوق "زينوفايج"

‫صائدة "سيمبيوت"

‫بالطبع

‫المشكلة هي أنها إن ‫وجدت طريقها إلى هنا

‫فسيتبعها آخرون قريبًا

‫"آخرون"؟

‫قام صانع "الزينوفاج" بصنع "السيمبيوت" أيضًا

‫إذن تلك أختك

‫لكن "السيمبيوتس" انقلبوا عليه

‫وسجنوه على "كلينتار"

‫كوكبك

‫- لا، ليس كوكبًا ‫- ليس كوكبك

‫إنه السّجن الذي بنيناه من أجله لينام

‫بالطبع

‫للأبد!

‫ما اسمه إذن؟

‫لم أسمع ما قلته

‫(نول)

‫(نول)؟

‫لا!

‫هذا أمر خطير (إيدي)

‫كفاك كلاما إذن

‫الزم الهدوء!

‫ما نوع هذا المخلوق؟

‫وما هذا الشيء الذي تريده منك ‫صائدة "السيمبيوت" على أي حال؟

‫هو لا يريدنا نحن

‫بحوزتنا شيء يحتاجه

‫ليس لدينا سوى القميص المهترئ

‫لدينا حذاء واحد

‫وبشرتي التي أحرقتها الشمس

‫و"الكوديكس"

‫ماذا؟

‫سأريك

‫تفو عليك!

‫ماذا تفعل؟

‫لنقل أنك متّ

‫يمكنني إعادتك إلى الحياة

‫حسنا، سأودّ ذلك

‫ولكن إن أعدتك للحياة

‫فإن حياتينا ستندمجان وينتج عنهما قوّة واحدة

‫تدعى...

‫"كوديكس"

‫ما هو "الكوديكس"؟

‫إنه مفتاح

‫مفتاح يفتح قفصًا

‫السّجن الموجود على "كلينتار"

‫بوسعه تحرير صانعنا

‫حمدا لله أنّنا لم نمت

‫نعم، باستثناء تلك المرّة

‫أوه لا!

‫لا

‫إذن أنت تخبرني أننا نحمل ذاك الشيء؟

‫لهذا السبب تطاردنا تلك "الزينوفايج"

‫ماذا سنفعل؟

‫يمكنها فقط رؤية "الكوديكس" عندما ‫يكون "السيمبيوت" على شكله الحقيقي

‫حسنًا

‫تقصد أنك لا تستطيع الخروج

‫بوسعي فعل هذا

‫وبوسعي فعل هذا

‫لكن إن تحولت بالكامل

‫سترسل لها "الكوديكس" إشارة تتبّع

‫سوف تجدنا...

‫وتنزعه من عمودنا الفقري

‫وتحرّر (نول) من "كلينتار"

‫إذن كيف نتخلص من هذه "الكوديكس"؟

‫طالما بقي كلانا أنا وأنت أحياء

‫فستبقى "الكوديكس" موجودة

‫إن مات أحدنا

‫لا

‫فستموت "الكوديكس"

‫أنا لا أتفق مع هذا

‫ولا أنا!

‫كانت تلك "الزينوفاج" سريعة

‫لن يستغرق الفدراليون ‫وقتا طويلا لربطنا

‫بتلك الجثثت مقطوعة ‫الرأس التي تركنا بـ(المكسيك)

‫يجب أن نخرج من هنا

‫من الأفضل أن نذهب

‫أربع أرجل أفضل من واحدة

‫اصدقني القول يا صاح

‫إلى أيّ سرعة يمكنك ‫إيصال ذاك الشيء...

‫دون قتله؟

‫هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

‫لا تخفه

‫لا تخف حصاننا المطيع

‫حصان مطيع

‫مرحبًا

‫حصان مطيع

‫مفاجأة يا حصان!

‫أنا أحب الحصان!

‫لننطلق أيها الزّامل

‫امتط ظهري أيها الكاوبوي!

‫راك زامل!

‫أقسم أنه حين أنزل من هذا الحصان

‫سأركل قزّيبتك يا ولد...

‫الآن، هذه قوّة حصانيّة!

‫ملاذ آمن؟

‫لا

‫لا، إنهم ليسوا هنا لأجل ملاذ آمن

‫ماذا عن إيجاد وطن جديد...

‫ثم طرد البشر خارجًا؟

‫أظنّك شاهدت الكثير من ‫أفلام الغزو الفضائيّ (ريكس)

‫حقّاً؟

‫كانوا يهربون

‫هذا ما قاله

‫لا تكوني ساذجة

‫لقد كانوا يهاجرون دومًا

‫يرتطم نيزك يحمل "السيمبيوت" بالأرض

‫ وكلهم ينجون

‫صدفة؟

‫بحقّك

‫حسنًا

‫لنقبض عليهم

‫وصل بك اليأس لتصدّقي أنهم هنا حبّا فينا

‫هذا يجعلك بخطر

‫اعترضنا للتو مكالمة طوارئ ‫طائرة "إيرباص" قادمة من (المكسيك)

‫تقول أن رجلا قفز من على ‫الطائرة فوق متنّزه "سيكويا"

‫سنركب طائرة "الأوسبري"

‫ابقي متيقّظة (باين)!

‫لا أستطيع الشعور ببيضتيّ

‫كان ذلك...

‫كان ذلك فظيعًا

‫"تم العثور على الهدف"

‫اقتلوه

‫واقبضوا على "السيمبيوت"

‫"جارِ إرسال فريق (الستة)"

‫رصد كائن بشري ‫ ‫ "رصد كائن "سيمبيوت

‫لا، "الكوديكس"!

‫أنا لن أسمح بموتك!

‫من أين أتى هذا؟

‫- أحتاج مساعدة ‫- عُلم

‫- آن وقت الذهاب! ‫- أجل!

‫ماذا حدث؟

‫- "هناك شيء آخر هنا" ‫ - شيء آخر؟

‫"لقد قال أن هذا سيحدث"

‫لقد خسرت للتوّ ثلاثة رجال

‫هل يمكنك جمع أي عيّنات؟

‫عيّنات؟

‫لم يكن أولئك فيدراليين

‫أولئك كانوا من القوات الخاصّة

‫كانوا يحاولون قتلنا

‫أجل، أجل، عظيم

‫عظيم، إذن لدينا الآن الشّرطة...

‫جيش (الولايات المتحدة)، وبعض ‫المخلوقات من الجحيم يطاردوننا

‫يا للهول، لقد رأيت توّا رذاذ دم

‫يخرج من خلف وجه كائن فضائيّ

‫لقد قتلت شخصا ما

‫لم يمنحوك خيارًا

‫أنت من لم يمنحني خيارًا

‫لم أستطع الوصول إليك

‫لن يفيدني هذا بشيء الآن

‫عام مضى على سرقتك حياتي

‫هل كنّا معا لمدة عام كامل؟

‫وقد كان عاما طويلًا

‫حاول وحسب أن تبقى مختبئا لنصل ‫إلى (نيويورك) دون التعرض للقتل

‫نحن بحاجة لك أن تخرج

‫الشيء الذي تحدثت عنه، المخلوق...

‫إنه هنا

‫لقد قتل بعض الناس

‫إنه جميل حقّاً

‫أنا أشعر...

‫أنا أشعر بوجود أهلي

‫ومع ذلك...

‫فإن الذي يبحث عنه (نول) ليس هنا

‫عمّن يبحث؟

‫الأسود

‫"السيمبيوت" الخاص بـ(بروك)؟

‫إنه الوحيد الذي يحمل "الكوديكس"

‫ستكون نهاية كل شيء...

‫على يد (نول)

‫أنت بحاجة لبذلتك

‫أما زلت قلقة من أن يصاب هذا الشيء بالزكام؟

‫يحمل (فينوم) مفتاح حريّة (نول)

‫يجب ألّا يحصل عليه أبدًا

‫أو سيُقتل عرقك

‫أنت...

‫وأنت...

‫و...

‫أنت...

‫الجميع، كل شيء

‫كيف نمنع أيّا كان ذلك الشيء ‫الذي بالأعلى من النزول إلى هنا؟

‫لا يمكنكم

‫إنه أقدم من الكون

‫هو بحاجة للمفتاح

‫بعدها سينتهي كل شيء

‫وكيف نمنعه من الحصول عليه؟

‫إن كان "السيمبيوت" والمضيف أحياء

‫إذن فـ"الكوديكس" حيّ

‫وإذا مات أحدهما؟

‫يموت "الكوديكس"

‫يموت "الكوديكس"

‫(ريكس)، لا يمكنك أن تكون جادًا

‫لا، أنا ألعب

‫تدمير "الكوديكس" هو السبيل ‫الوحيد لمنعه من الحصول عليه

‫صحيح؟

‫يا هذا، أنا أتحدث إليك

‫تدميره؟

‫بالكاد خدشنا السّطح

‫لقد مات رجالي

‫هناك شيء قادم ولا يمكن هزيمته

‫سأوقف هذا الخراء فورًا

‫العلم تضحيّة

‫(تيدي)

‫هذا...

‫- أمر خطير ‫- اصغي إليها

‫هل تحدثت مع عائلتك مؤخرًا؟

‫أكل شيء على ما يرام؟

‫نعم

‫أشم رائحة كلب مبلل

‫ونقانق

‫مرحبا يا صديق

‫أأنت بخير؟

‫لا، أنا لست بخير

‫الأمور فوضوية هناك

‫أنا أعلم

‫هل أنت جائع؟

‫نعم

‫تعال إلى هنا

‫- شكرًا ‫- حسنًا

‫هذه زوجتي (نوفامون)

‫أهلاً

‫وهؤلاء أطفالي

‫(إيكو) و(ليف)

‫هذه الأسماء عذاب نفسي أبدي

‫إيّاك!

‫إيّاك أن تجرؤ!

‫عجبا، طفلاك جميلان

‫وهذا (بلو)

‫وهو...

‫كلب

‫وأنا (مارتن)

‫مرحبا (مارتن)

‫أنا (إيدي)

‫سعدت بلقائك (إيدي)

‫أنا أيضا، الشرف لي

‫تعال واجلس من فضلك

‫حسنًا

‫هيّا

‫شكرًا

‫حسنا، هاك!

‫لم يمت شيء لإعداد هذا الطبق المسالم يا رجل

‫شكرًا

‫أنا لا أتفق!

‫يا للهول!

‫(إيدي)، ما وجهتك؟

‫(نيويورك)

‫نعم، صحيح

‫سيكون الطريق لـ(نيويورك) ‫طويلا والأقدام حافيّة يا رجل

‫نعم

‫بوسعنا إيصالك لـ(فيغاس)

‫أجل

‫هؤلاء الناس غريبو الأطوار، أنا أقول لك

‫سيكون ذلك لطيفا حقّا، شكرًا لكم

‫على الرحب والسعة

‫طبعا، فالحياة مغامرة كبيرة

‫ومن منّا لا يحب تكوين صداقات جديدة؟

‫صدقت

‫هذا الرجل يشبه حقّا أحد القتلة المتسلسلين

‫من بودكاست الجريمة المفضل لديّ

‫حبيبتي، ليس الآن

‫خدماتنا الاجتماعية هذه لم تفدنا بشيء

‫إنها...

‫إنها تمزح

‫أنا لست كذلك

‫من فضلك يا عزيزي

‫نحن سنسلك طريق الفضائيّين السريع

‫- نعم ‫- ما هذا؟

‫إنه الطريق المؤدي إلى "المنطقة 51"

‫لنرى ما إذا كان بإمكاننا رؤية ‫فضائيّ قبل إغلاق المكان للأبد، تفهم؟

‫إنه حلم حياتي الأزليّ

‫يمكننا أن نريه واحدا الآن

‫لستَ مؤمنًا؟

‫بالواقع يا (مارتن)...

‫كيف أصوغها؟

‫أنا مؤمن

‫هذه ماهيّتي، أنا مؤمن كبير حقّاً

‫لستَ كبيرا لتلك الدرجة

‫هل أصبحت كوميديّا الآن؟

‫في الواقع كنت أعمل في ‫مجال تكنولوجيا المعلومات

‫- حقّاً؟ ‫- نعم

‫هذا رائع جدًا

‫شكرًا

‫أرجو ألّا...

‫يخيب أملك، فهمت؟

‫وأرجو أنه إن...

‫وجدت واحدا، آمل أن تقابل...

‫فضائيّا طيّبا بحقّ

‫وليس...

‫ليس واحدا سيّئًا

‫- أجل ‫- أجل

‫حسنًا...

‫أنا أميّز قوى الظّلام حين أراها (إيدي)

‫الجو هنا حارّ نوعا ما

‫ستعتاد ذلك

‫مكيف الهواء سيء جدّا لصحّتك، كما تعلم

‫حسنًا

‫هل العائلة جاهزة؟

‫نعم

‫الضّيف جاهز

‫لنهزّ هذه العربة

‫♪ من غرفة التحكم الأرضيّة إلى الرائد (توم) ♪

‫أوه، أنا أحبّ اللّازمة

‫♪ من غرفة التحكم الأرضيّة إلى الرائد (توم) ♪

‫أطلق عليّ النار بالوجه

‫♪ خذ حبوب البروتين خاصّتك وارتدي خوذتك ♪

‫أجل!

‫- أبي! ‫- هذه أغنيتي المفضلة!

‫تسعة

‫ثمانية

‫سبعة

‫ستة

‫- ♪ بدء العد العكسي لتشغيل المحركات ♪ ‫- خمسة، أربعة...

‫ثلاثة

‫- اثنان، واحد ‫ - ♪ جار التحقّق ♪

‫إقلاع!

‫هيّا (إيدي)، غنّ معنا

‫- أنا مرتاح هكذا، شكرًا ‫- أنت تعرف الكلمات

‫- لا! ‫- اعتبر هذه حافلة جولات موسيقية

‫نحن الفرقة، ويمكنك أن تكون المعجب

‫هيّا!

‫لا تكن مملّا

‫لا تجعلني أبدأ

‫♪ من الرائد (توم) إلى غرفة التحكم الأرضيّة ♪

‫♪ ها أنا أخطو عبر الباب ♪

‫♪ وأطفو بطريقة غريبة ♪

‫♪ كن سعيدًا ♪

‫♪ وستبدو النجوم حقّا مختلفة اليوم ♪

‫لماذا؟

‫♪ لأنه هنا... ♪

‫لِم يحدث هذا؟

‫♪ أنا أجلس في علبة صفيح ♪

‫♪ علبة صفيح ♪

‫♪ بعيدا فوق هذا العلم ♪

‫مثل حوض استحمام (إيدي)

‫♪ كوكب الارض لونه ازرق ♪ ‫♪ وليس هناك ما يمكنني فعله ♪

‫♪ من الرائد (توم) إلى غرفة التحكم الأرضيّة ♪

‫أحيانا أعتقد أنّه كنا ‫لنكون أكثر سعادة بحياة كهذه

‫تعلم قصدي

‫نعم

‫أنا أعلم

‫♪ من الرائد (توم) إلى غرفة التحكم الأرضيّة ♪

‫♪ ها أنا أخطو عبر الباب ♪

‫♪ وأطفو بطريقة غريبة ♪

‫♪ والنجوم تبدو حقّا مختلفة اليوم ♪

‫♪ وأنا أجلس داخل علبة صفيح ♪

‫♪ بعيدا فوق سماء هذا العالم ♪

‫أهلا بكم في مدينة (لاس فيغاس) الخلّابة ‫ولاية (نيفادا)

‫أتحبّ الشوكلاطة؟

‫لا يسمحون لنا بتناول السكر

‫حقّاً؟

‫لدي صديق يحبّ الشوكلاطة

‫شكرًا

‫هذا لطف كبير منك

‫أنا لا أريد أن أرى فضائيّاً

‫حقّاً؟

‫الأمر مخيف

‫حسنًا

‫لعلمك، لا بأس أن تكون خائفًا

‫أنا خائف

‫تقريبًا...

‫طول الوقت

‫أتقسم أنني لن أرى واحدًا؟

‫يا صاح

‫الكائنات الفضائية ليست حقيقية، اتفقنا؟

‫أنا أقسم

‫حسنًا

‫قلت الشيء الصّواب

‫ستكون أبا جيّدًا

‫لقد قطعنا شوطا طويلا، أنت وأنا

‫ما زال أمامنا الكثير من ‫الرحلات لخوضها يا صاح

‫ألن يكون ذلك لطيفًا؟

‫هل قلت شيئًا؟

‫لا، فقط...

‫أحلم، حسبما أظن

‫تلك "نيريكا"

‫"نيريكا"؟

‫نعم

‫هناك باب بعقولنا

‫وهو عادة ما يبقى مخبئا بسريّة

‫حتى يقترب الموت

‫هناك أشياء مجنونة في هذا العالم (إيدي)

‫يمكنك رؤيتها إن كنت منفتحًا

‫سبق ورأيتها

‫أنا سعيد أنّنا لم نأكل هذه العائلة الطيّبة

‫مرحبا بكم في مدينة الفرص الثانية

‫شكرًا

‫اعتن بنفسك يا صديقي

‫شكرًا

‫ابق (بلو)، ابق

‫شكرا (بلو)

‫(فيغاس)

‫تم تحديد موقع الهدف ‫مدينة (لاس فيغاس)، ولاية (نيفادا)

‫اسمع، أنا أريدك أن تأخذ هذه

‫- من فضلك، و... ‫- (مارتن)، هذا كثير

‫شكرًا

‫دعم عالي الجودة، وتبطين

‫وأيضا، هذا يأتي مع بطانة ‫قدم مضادة للميكروبات

‫لا، ارفضهم

‫إنه أسوء من صندل البلاستيك

‫شكرًا

‫أوه عزيزي يا عزيزي، إنه عالم وحشيّ

‫لكنني سأتذكرك دائمًا

‫وداعا (مارتن)

‫هذا وداع هذه اللحظة وحسب

‫هكذا أحب أن أرى الأمر (إيدي)

‫حسنا، وداعًا

‫يا (مارتن)

‫بوابة العقل تلك

‫"نيريكا"؟

‫أجل، إنها مفتوحة

‫حسنا، فقط...

‫كن آمنًا

‫حسنًا

‫شكرًا

‫لا أظن أنه يوجد مستوى أحقر من هذا

‫لديك شكلاطة

‫أنا أريد أن أراها

‫حين نصل إلى (نيويورك) يا (إيدي)

‫كما تعلم، هي بنيت للترحيب ‫بزوّار (أمريكا) يا صاح

‫والذي هو أنت

‫أتظن ذلك (إيدي)؟

‫أجل، أنا متأكد

‫عندما نخرج من هذه الفوضى، سنذهب لرؤيتها

‫سنقول: "مرحبا يا سيّدة الحرية"

‫ونشاهد عرضها في (برودواي)!

‫نعم، بالتأكيد

‫أعلم مدى كرهك للمسرحيات الغنائية

‫أجل، سيكون الأمر رائعًا

‫ما التالي يا (ثيلما)؟

‫حسنا (لويز)...

‫لست متأكدا من أن 20 دولارا ‫تساوي شيئا بمجال النقل الحديث

‫لكنّي لن أركب حصانا فضائيّا ثانية

‫يبدو أنه علينا سرقة سيارة

‫لا، لقد شاهدت فيلم "Rain man"

‫وتبعا لحكمتي الخالدة ككائن سماويّ

‫التحايل على النظام سهل

‫سنلعب بآلة القمار أولًا

‫ثم البلاك جاك

‫ثم الرّوليت

‫بينغو

‫بانغو

‫سيّارة فارهة

‫مع مكبّرات صوت بلوتوث

‫ومكيف هوائيّ

‫و...

سقف متحرّك

‫لأنّ ذاك هو...

‫أسلوبنا

‫لدى كازينو "باريس" ‫قواعد لباس صارمة

‫لا، أتعرف ماذا؟

‫إنه فندق

‫هذه هي ملابس عطلتي

‫جرّب عذرا أفضل

‫إنه ليس مخطئًا

‫تامّل حالك

‫لا تتمادى، مفهوم يا صاح؟

‫أتريد مساعدة؟

‫نعم

‫لم أطلب منك إفقاده الوعي

‫ماذا تفعل؟

‫لقد كان حقيرًا

‫أجل، كان كذلك

اسمع

‫نحتاج تمويهًا

‫ماذا نحن فاعلان؟

‫مرحبًا

‫مرحبا يا رجل

‫أهلاً

‫لم تستمر في إفقاد الناس وعيهم؟

‫ما خطبك؟

‫ماذا؟

‫أنا حقا آسف يا صاح

‫أنا حقّا حقّا آسف

‫(إيدي)

‫أجل يا عزيزي!

‫الآن، لن يتعرف علينا أحد

‫جدّيًا

‫قد يصوت عليك الناس ‫كأكثر رجل مثير لهذا العام

‫هذا إن وجدت من يعيرك اهتماما أصلًا

‫لقد فزت بجوائز الرجل المثير من قبل

‫طبعا فزتَ بها

‫الرجل الذي فعل ذلك

‫لقد رأيته

‫إنه قرب القوس هناك

‫لقد كان ثملا جدّاً

‫نحن أشخاص سيئون

‫أجل، نحن كذلك

‫بالمناسبة، سنحتفظ بحذائه

‫نحن أثرياء جدّا

‫ونحن نعرف ذلك

‫مرحبا بك في فندق "باريس"

‫- شكرا لك ‫- لا، الشكر لك

‫أجل!

‫دعوني أضاعف تلك الـ20!

‫دعوني أضاعفها أربع مرّات!

‫ماذا تفعل؟

‫لا، هذا كل ما لدينا من مال

‫شاهدي حظّي لهذه الليلة يا سيّدتي!

‫لا

‫سترة أنيقة!

‫لنأكله ونسرقها

‫أعلم أن سيّدة الحظ في صفنا الليلة

‫لا، أودّ أن أقول أن سيّدة الحظ ‫ قطعا ليست في صفّك الليلة

‫لكنني سأذهب لأبعد من ذلك وأقول أن سيّدة الحظ

‫تكرهك يا صاح

‫لا أستطيع التوقف الآن!

‫بالطبع لا يمكنك التوقف

‫ما هذا الشعور؟

‫- إنه مثل... ‫- هذا الشعور؟

‫وكأنّ كل مشاكلي قد اختفت

‫أفعل هذا طوال الوقت

‫(إيدي)، أنا بحاجة لمزيد من المال

‫ولكن ليس لدينا المزيد من المال يا صاح

‫تفووو!

‫أنت خاسر حانق

‫الخسارة شيء مرير

‫أظنّك كسرت قدمي

‫سيّدة الحظ هذه قحبة مزاجيّة

‫كان علينا أن نلعب بتلك الآلة!

‫نعم، نعم، نعم!

‫يا لها من صدفة

‫(إيدي بروك)!

‫سيّدة (تشين)!

‫لا، لا، أنا آسف

‫(إيدي)، إنها السيّدة (تشين)!

‫أوه، سيّدة (تشين)!

‫- عزيزي (إيدي)! ‫- سيّدة (تشين)!

‫سيّدة (تشين)، سيّدة (تشين)!

‫أنا سأبكي

‫أنا أيضًا

‫عجبا، ماذا حدث لك؟

‫تبدو مثيرًا

‫وأنت كذلك

‫- مثيرة حقّاً ‫- لطالما بدوتُ مثيرة

‫نعم

‫هل الفطحل موجود؟

‫نعم

‫هل يعجبك فستاني؟

‫فزتُ كثيرًا

‫لدرجة أنهم منحنوني ‫تسهيلات للتسوّق بمحل الملابس

‫ثم جناح "بنتهاوس"

‫عجبا، لقد سرقت هذه البذلة رجل بال عليّ

‫أفقدته الوعي وتركته عند شجيرة

‫حسنا، هذا يفسر الرائحة الكريهة

‫يمكنك استخدام غرفتي لتنظف نفسك

‫وبعدها سوف...

‫نحتفل

‫سيكون هذا جيّدا بحقّ

‫وهناك خدمة غرف

‫أجل!

‫لقد وجدناه

‫حصلنا على تطابق مع (بروك) ‫بكاميرات مراقبة فندق "باريس"، بـ(فيغاس)

‫هل تمّت إعادة تشكيل فريق "الستة"؟

‫نعم يا سيّدي

‫أرسلهم

‫فريق "الستة" في الطريق

‫سوف يحضرونه

‫لكن هذه المرة أنا، أطلب ‫صلاحية إدارة برنامج "إيمبريوم"

‫لديك إذني أيها الجنرال

‫"إذا الرّعد دوى..."

‫"اتجه للمأوى"

‫"اتجه للمأوى"

‫"اتجه للمأوى"

‫لنرقص يا عزيزي!

‫- أجل! ‫- كلّا

‫أنا أحبّ الرقص!

‫أأنت مجنون؟

‫تلك الشيء ستعثر علينا

‫لا تكن مفسد حفلات

‫لا، لا تشجعيه

‫أتعرفين ماذا يا سيّدة (تشين)، ‫نحن مطلوبان

‫نحن في حالة فرار، لذا ‫أشكرك على استضافتنا

‫يجب أن نذهب

‫أنت مفسد للمتعة

‫رقصة أخيرة قبل أن تذهب

‫لم نفعل قطّ شيئا أريد أنا فعله

‫مجرد رقصة صغيرة

‫يا هذا...

‫تبرّع بدجاجتي للمحتاجين

‫أجل!

‫لنرقص يا سيّدة (تشين)!

‫أنا أستسلم

‫لا، لا أحتمل مشاهدة ذلك

‫ لا أحتمل مشاهدة ذلك

‫يمكنك الرقص

‫يمكنك الرقص

‫وتحظى بأحلى لحظة بحياتك

‫♪ ترى تلك الفتاة، وترى ذلك المشهد ♪

‫♪ وتعجب بملكة الرقص ♪

‫متى تدربتما على هذا؟

‫♪ في مساء يوم جمعة حيث الأضواء خافتة ♪

‫♪ ابحث عن مكان تذهب إليه ♪

‫♪ حيث يعزفون أجمل الألحان ♪

‫♪ التي تأخذك لعالم آخر ♪

‫اللعنة!

‫أخبرتك بأن هذا سيحدث

‫لا داعي للذعر، فهي لا ‫تستطيع رؤية "الكوديكس"

‫ما هذا بحق سقر؟

‫عجبا، إنها قبيحة بحقّ

‫ابقي هادئة قدر المستطاع

‫إنها لا تستطيع رؤية الشيء الذي تبحث عنه

‫"أسرعوا! أسرعوا!"

‫"انسحبوا بسرعة!"

‫دعوا (إيدي) وشأنه يا قوم!

‫حذائي

‫"تحرّكوا! تحرّكوا!"

‫"طريق الفضائيين السّريع"

‫"المنطقة 51"!

‫أجل!

‫أجل!

‫لقد نجحنا!

‫لقد تمكنت أخيرا من رؤيتها يا أبي

‫إنها رائعة نوعا ما

‫حسبما أظن

‫أجل!

‫(ليف)!

‫إلى أين أنت ذاهب عزيزي؟

‫حسنا، لنرى إن كان بوسعنا إيجاد شيء أفضل

‫تعاليا

‫هيا يا رفاق

‫حسنًا يا عزيزي

‫حلم الحياة الأزليّ

‫حسنا، هيّا، هيّا، هيّا!

‫أشم رائحة فضائيّ

‫إنه يتدهور من دون مضيفه

‫كائن مسكين

‫ضعيه في الأسفل مع الآخرين

‫سيكون أكثر أمانا هناك

‫ابقوا منخفضين!

‫هيّا، هيّا!

‫حسنًا

‫أعتقد أننا سنحصل على رؤية أفضل من هناك

‫اتبعوني يا رفاق، هيّا!

‫هذا حماسيّ بحقّ

‫لا يسعني التصديق أنّنا هنا

‫حسنًا

‫ما هذا؟

‫كل شيء محطّم

‫هذا محزن حقّاً

‫صديقي

‫يا صديقي

‫أوه لا!

‫من كم صداع ثمالة سأعاني هذا اليوم يا ترى؟

‫(إيدي)؟

‫مرحبًا؟

‫لقد فعلوا بي هذا

‫(مورغان)؟

‫ماذا؟

‫أنت حيّ؟

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫نحن مُطاردون يا (إيدي)

‫لديك ما يحتاجه

‫احم "الكوديكس" من أيدي الظّلام

‫هناك جيش "سيمبيوت" يقبع هنا

‫حرّرهم

‫احمه يا (إيدي)

‫(نول)...

‫يجب أن يبقى...

‫منفيّاً!

‫(إيدي)، أنا الدكتورة (باين)

‫أين صديقي؟

‫إنه آمن في الوقت الحالي

‫أخبار عظيمة

‫لقد انتهت مهمتكم هنا

‫لقد خرج كل هذا من تحت أيديكم

‫هذا مختبري

‫لا، لا، ليس لك

‫أنت تعملين هنا فحسب

‫أو أنك كنتِ

‫أنت وفتاة الكريسماس ستذهبان للبيت

‫وماذا عنهم؟

‫لقد سمعتِ ما قاله

‫وجود "الكوديكس" رهين ببقائهما أحياء

‫حسنا، أنا مسالم

‫لقد قتلت أحد رجالي

‫وها أنا أرد الجميل شخصيّاً

‫يرجى مرافقة الدكتور (باين) إلى الخارج

‫فتاة الكريسماس، آن وقت الذهاب

‫خطأ كبير!

‫أطلقوا!

‫اهربوا!

‫- يا للهول! ‫- تراجعوا!

‫(فينوم)، اهرب!

‫اذهب!

‫هيّا، تحرّكوا!

‫أخلوا المكان!

‫حرّري "السيمبيوتس"!

‫اذهبوا!

‫هيّا!

‫لا

‫فليخرج الجميع، تحرّكوا!

‫(جيم)!

‫أردوها!

‫لنتراجع!

‫لنذهب يا فتى!

‫لنقتلها!

‫هيّا

‫أخرج "الكوديكس" من هنا

‫ذاك طريق خروجنا

‫يا هذا، أخرجنا من هنا!

‫لا يوجد فضائيّون هنا يا أطفال

‫أفضل أحذية على الإطلاق!

‫ما كان هذا؟

‫يجب أن نذهب، تحرّكوا!

‫نحن ننسحب!

‫تحرّكوا!

‫تحرّكوا! تحرّكوا!

‫لا بأس، لا بأس يا أطفال

‫فضائيّون!

‫غزو فضائيّ!

‫هجوم فضائيّ!

‫ولاد القحاب!

‫أنتما الاثنان، جهّزا المروحيّة!

‫حسنا سيّدي

‫اتبعوني!

‫لنجهزّ المروحيّة بسرعة!

‫تحرّكوا! تحرّكوا!

‫إلى السيّارة، هيّا!

‫علينا أن ننقل "الكوديكس" لأبعد مكان ممكن

‫أذاك (إيدي)؟

‫إنه (إيدي)

‫- (إيدي)! ‫- (إيدي)!

‫أوه لا!

‫(إيدي)! (إيدي)!

‫أنا (مارتن)

‫العائلة!

‫لا يمكنك التواجد هنا (مارتن)

‫قوى الظّلام يا رجل!

‫(إيدي)، أيمكنك مساعدتنا؟

‫لقد كذبت

‫الفضائيّون حقيقيّون

‫وأفضل صديق لي بالعالم كلّه واحد منهم

‫وهو سيخرجك من هنا، اتفقنا؟

‫لا تخف

‫مرحبًا

‫تشرفت بلقائك

‫شكرا على الشكلاطة

‫على الرحب والسعة

‫لا!

‫أمّي! أبي!

‫تماسكوا يا أطفال!

‫(إيدي)!

‫لقد كان يحاول حمايتك

‫نحن لسنا الأشرار!

‫(إيكو)!

‫يا عزيزتي، عزيزتي!

‫شكرا (إيدي)

‫على الرحب والسعة

‫لا بد أنك تمازحني!

‫اصعدوا!

‫هيّا، هيّا!

‫هيّا!

‫إنه النّداء!

‫احضروا لي ذلك "الكوديكس"!

‫ما هذا الضجيج؟

‫لقد نادت قومها

‫اهربوا!

‫اخرجوا من هنا!

‫احتموا!

‫- أبي! ‫- أنا معك

‫لقد أنقذتنا

‫أظن أن هناك شيئا واحدا سيشتت انتباههم

‫عُلم

‫أعيديهم لشاحنتهم

‫هيّا!

‫بسرعة، بسرعة

‫سأقوم بجمعهم، ‫اجعل المروحيّة تتبعني

‫هيّا! هيّا! هيّا!

‫اذهبوا!

‫إنه يقودهم إلى منطقة القتل

‫حين تحاصرونهم، قوموا بمحقهم!

‫هيّا!

‫لقد عدنا

‫حسنا، حسنا، توقّفي

‫هيّا يا أطفال

‫اذهبوا، هيّا!

‫أسرع يا عزيزي!

‫شكرًا

‫الفضائيّون زوامل!

‫فجّرهم!

‫"عُلم"

‫"تمّت إبادة الهدف"

‫لا!

‫لقد قُتل (طومسون)!

‫المروحيّة تسقط، اهربوا!

‫لننه هذا

‫بكل سرور

‫استخدم شفرات المروحيّة

‫أمسكتكما

‫حسنًا، حسنًا

‫خذه لمكان آمن

‫أنا آسف حقّاً

‫أنا آسف

‫حسنًا، حسنًا

‫لا!

‫حسنًا، حسنًا

‫أما زلت مؤمنة بحلم أخيك؟

‫أنا قادم

‫أبي، هيّا!

‫أبي، هيّا!

‫لنذهب!

‫أنا فخور بك (إيدي)

‫لقد فعلت كل ذلك بنفسك

‫تقريبًا

‫كنت أرغب حقّا برؤيتها

‫من؟

‫"سيّدة الحرية"

‫أوه، أجل

‫أجل

‫أجل، حسنا، سنذهب هناك

‫سنذهب هناك حالما نخرج

‫من هنا

‫سيستمرون في القدوم

‫محال أن نخرج من هنا أحياء يا صاحبي

‫أنت وأنا...

‫اعتقدت أننا سنكون "الحُماة القاتلين"

‫نحن كذلك

‫هذا ما نفعله الآن

‫أجل

‫حسنًا

‫حسنًا

‫تعالوا وأمسكونا

‫اذهبا!

‫اذهبا!

‫هيّا!

‫ماذا تفعل؟

‫أنا لن أنساك أبدًا

‫لا تنساني أيضا (إيدي)

‫لا!

‫آن الأوان!

‫(ستريكلاند)

‫"(ستريكلاند) قد مُنح الإذن"

‫لا!

‫(ستريكلاند)

‫"(ستريكلاند) قد مُنح الإذن"

‫هذا وداع هذه اللحظة وحسب

‫لا

‫لا!

‫اهربي!

‫لا، (إيدي)!

‫"نيريكا"!

‫يا صديقي

‫رأيت للتوّ حلما مجنونًا

‫عشيري؟

‫إنه لن يعود

‫ولكنّي أحتاج عودته

‫هو لم يُخلق لهذا المكان

‫لم يكن بإمكانك الاحتفاظ به

‫ولم يكن بإمكانه الاحتفاظ بك

‫تقديرا لشجاعتكما

‫لكما جزيل الشكر من أمة ممتنّة

‫(إيدي)، أنت حر لتبدأ حياتك من جديد

‫كل ما حدث في (سان فرانسيسكو) ‫وفي الأيام القليلة الماضية

‫اعتبر أنه لم يحدث قطّ

‫للتّذكير فقط

‫إن بُحت ولو بكلمة عمّا حصل لمخلوق حيّ

‫فسوف تقضي ما تبقى من تلك الحياة

‫في أبرد وأحلك حفرة يمكنك تخيّلها

‫حظا طيّبا (إيدي)

‫♪ نخب أحبائنا الحاضرين ♪

‫♪ نخبك يا من تمنيت حضورك، لكنك لست هنا ♪

‫♪ لأن النّخب يجلب معه الذكريات ♪

‫♪ ذكريات كل ما عشناه ♪

‫♪ بصحة أحبائنا الحاضرين هنا اليوم ♪

‫♪ بصحة أحبائنا الذين فقدناهم ♪

‫♪ لأن النّخب يجلب معه الذكريات ♪

‫♪ والذكريات تجلب معها ذكرياتك ♪

‫♪ كان هناك وقت أتذكر فيه ♪

‫♪ أني لم أشعر بأيّ ألم ♪

‫♪ زمن كنت أؤمن أنه وللأبد ♪

‫♪ سيبقى كل شيء على حاله ♪

‫♪ والآن يشعر قلبي بفرحة تشبه العيد ♪

‫♪ حين يذكر أحد ما اسمك ♪

‫♪ لأني أعرف أنه ليس بوسعي ندائك ♪

‫♪ لكني أعلم أننا سنلتقي بالآخرة يومًا ♪

‫♪ أجل ♪

‫♪ الجميع يعانون أحيانًا ♪

‫♪ الجميع سيتألمون يوما ما ♪

‫♪ لكن كل شيء سيكون على ما يرام ♪

‫♪ ارفع نخبك وقل "آي" ♪

‫♪ نخب أحبائنا الحاضرين ♪

‫♪ نخبك يا من تمنيت حضورك، لكنك لست هنا ♪

‫♪ لأن النّخب يجلب معه الذكريات ♪

‫♪ ذكريات كل ما عشناه ♪

‫♪ بصحة أحبائنا الحاضرين هنا اليوم ♪

‫♪ بصحة أحبائنا الذين فقدناهم ♪

‫♪ لأن النّخب يجلب معه الذكريات ♪

‫♪ والذكريات تجلب معها ذكرياتك ♪

‫ أنا لن أنساك يا صديقي

ترجمة 7 s t u n t

‫♪ والذكريات تجلب معها ذكرياتك ♪

‫♪ والذكريات تجلب معها ذكرياتك ♪

‫"ما زال هناك مشهد"

فــــــيــــــنــــــوم الرقـــصـــة الأخـــيرة

‫لقد سقط بطلكم

‫الكواكب ستكون لي

‫الملك ذو الرداء الأسود قد استيقظ

‫سأقتل عالمكم

‫الجميع سوف يحترق

‫وأنتم...

‫سوف تشهدون