Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Shit.

You piece of...

Hey.

Coffee's still hot.

How long have you been up.

Uh...

I'm not sure.

Why is the fridge warm?

Oh, power was out most of the night.

No bottled water?

I think there's a case in my trunk.

I think there's some construction on VP,

so we should probably leave by 11 just to be safe.

Oh, that's fine.

O'Leary case still?

Uh huh.

Did you get any sleep?

Um...

A little, maybe.

It doesn't look like it.

That's nice.

I could feel you tossing and turning all night.

By-product.

Look, honey, are you sure this isn't too much for you?

What are you talking about?

Come on, you know how long I've been waiting for Diane

to give me something like this, right?

It took her three years to learn my name.

Okay, but you haven't been sleeping.

Your blood pressure's gotta be like--

Okay, look, Tom Bodner worked 18 hour days

when he started.

All right?

Nights, weekends.

Guy was a machine.

And Diane saw that,

and she made him partner at 31.

Now he just plays golf all day

while we do all the grunt work.

Hey.

I promise,

this weekend...

You get me all to yourself.

What?

You know I'm ticklish there.

Wait, that doesn't mean I want you to stop.

What about there?

Are you ticklish there?

Okay, okay, okay.

I didn't even hear you come in.

I told you, I'm as quiet as a mouse.

How late was it?

I don't know, like 1, 1:30.

Oh.

Oh, you okay?

Just parched.

What do I always say?

One beer, one water.

I can't have any sympathy for you-

I know, I know.

I'm doing it to myself.

How was the show?

I don't know, it was okay.

Yeah?

Good turnout?

Yeah, we had like 50 people there.

That's not bad!

Anyone I know?

Just Sarah J, and that guy Dom.

They stayed for the whole thing?

No, I don't think so.

But Dom was really pissy last night.

Right?

He was like that when I met him too.

I'm gonna go shower, okay?

I'm still sticky from last night.

Oh.

Will you make me some coffee?

- Gross! - Please?

- Okay. - Thank you.

All right, guys.

How are we feeling today?

Uh.

Pretty good, I think.

Getting to enjoy the last of the good

summer weather, I hope?

Trying to.

Okay, well...

Gonna be a few days till we get the test results back,

but I think we should probably be in a pretty good spot.

Lucy, everything looked and felt really good

in your physical exam.

Have you been taking the klonophine as directed?

Um, I think I missed a dose, maybe two.

That should be fine.

Your follicles look like they're in decent shape.

We just need a little extra boost the klonophine gives.

You two been sexually active?

I...

I wouldn't mind

a bit more.

Of course you wouldn't.

Right, um...

Okay, well, how long do you think

it'll take before I'm ready?

It all depends.

We'll know for sure when we get the blood work back,

but there's no reason you shouldn't keep trying.

Especially considering the treatments we've already done.

Well, you heard her, Luce.

And you'll let us know when the labs come in?

Absolutely.

All right, great.

Thank you, Dr. Penn.

Sorry, one more thing.

I know this isn't my business, 'cause I'm not your GP,

but your blood pressure is--

Ah, yeah.

It was 153 over 98.

- I know. - Oh my God.

You've had this issue before, correct?

Yep, yep.

Yeah.

When he gets stressed out,

he gets bad tinnitus, and he can't sleep.

Have you tried things to mitigate it?

Breathing exercises, medications?

I could prescribe you something.

I've already got amlodipine, some benzos.

You know.

Those should definitely help.

Be sure not to mix those with any other drugs or alcohol.

Okay? - Yep.

Thanks, Doc.

Thank you.

Sorry about that. - No problem.

I don't want to.

Why not?

Because I don't want to.

Your mom's stroke wasn't enough

for you to take this seriously?

I take it seriously, believe me.

I just, I don't...

I don't want to have to take pills every day

for the rest of my life.

Hey, I'm just saying,

if your blood pressure's this bad now,

just think about how much worse it's gonna get

as you get older.

If we're ever gonna have this baby,

I would really like you to be around for it.

Oh, come on, that's a little bit dramatic,

don't you think?

Besides, they say your blood pressure goes up

like 20 points in a doctor's office.

I'm thirsty.

I think there's a convenience store in Vanwood.

This pill...

See, as I was trying to make mine.

I don't like to do it that way.

Okay, man.

For O'Leary Pharmaceuticals

said the issue still isn't resolved.

Meanwhile, the Matthews Water Treatment Plant

says its operations are almost back to normal

after last night's outage.

Boy, it sure is a hot one.

Don't you live on the Rustywood?

What? Why?

I'm your neighbor, Trent.

Okay.

That orange cat you always pet?

Diego?

He's mine.

Oh.

Oh, hi.

- Oh. - We love Diego, he's-

Sorry to scare you, I just...

It's okay.

No, I just wanted to introduce myself.

It's nice to meet you.

Yeah.

Oh, your husband's the guy that's always

out running, right?

Right.

Yep. Speak of the devil.

Hey.

Hey.

Everything okay, Luce?

Yeah, this is our neighbor, Trent.

Oh, hey.

Hey, Trent.

Diego's his.

Diego? Oh, no kidding.

Yeah, he always runs up when he hears us coming.

I'm Jose, nice to meet you.

Oh, I did...

I just wanted to say hi.

Well, hi.

Hi, hi.

Yo, listen.

I'm making a bunch of soup this weekend.

If you guys wanted to stop by for a bowl.

Um...

That's cool.

Like, not this weekend,

but maybe in the future.

It'd be cool.

Nice to meet you, man.

Hey, you too.

Yeah.

Sorry.

It was nice to meet you.

There's time if you wanna get some more,

it's gonna be available for you.

More inventory or more of the same?

Let's finish what I have at my house first.

You want the pasta?

Yeah, whatever.

Jose.

What?

Why are you being like this?

I didn't say anything.

Here.

Please.

It's just a blood pressure pill.

Fine.

Like, you know, I'm just, I'm worried about you, okay?

It's not, it's just, the last time that--

This is nothing like last time. You know that.

Okay, well, I can't go through that again.

Have I slipped up even once since then?

No.

Exactly.

Look...

I'm gonna go for a run.

Okay?

Just to clear my head.

Okay.

Ahhhhhh.

Jose?

Hey.

Oh, don't worry, it's not your grandmother's,

'cause hers are the blue ones, right?

Yep.

Oh my God, there's blood-

No, I got it, I got it, I got it, I got it, it's fine.

Don't worry about it.

Oh, shit.

No, it's like...

Yeah, you know, look at that, it's a little cut.

Hey, are you okay?

Yeah.

It looked a lot worse than it actually is.

Okay.

All right. Oops, sorry.

Ooh!

Babe, did you get any sleep last night?

I tried, I tried, I tried.

Honey, maybe you should call in sick today.

Why would I do that?

Because you haven't slept in three days.

I got the O'Leary case.

It's fine, I feel fine.

Okay, see you later.

Your half sister's coming over tonight for dinner.

You say sister?

Wait, what?

That's tonight?

Yes, that's tonight.

She texted you in the group chat to ask what to bring.

Well, no, she doesn't need to bring anything,

I'll just take care of everything.

I'll just go by after work.

You know what? I can go get it.

Lisa's pescatarian, so that means fish, right?

So, salmon?

Or that's too boring.

Grouper?

I'm sure whatever you get, it's gonna be great.

Chilean sea bass!

Chilean sea bass.

With the little foil packets with some coconut rice, right?

And then a nice salad?

What do you think of that?

Great. Oh...

I've taken the amlodipine.

Are you proud of me?

Are you proud of me?

Yup.

So, it looks like we've been thrown a little curve ball.

Looks like this power outage

caused a big issue at the plant.

I haven't been there myself to see it,

but apparently the place is a disaster.

Their system's completely collapsed.

So now, it looks like the FDA inspectors

won't be able to get in there

until they get it all cleaned up,

which could take days, even weeks.

Martinez, what are you doing?

Can you sit down, please?

Jose!

Sorry.

Where was I?

- You were- - Power outage...

Talking about the cleanups and inspections.

That's right.

So, there've been some rumblings about drainage issues.

Did the power failure make the leak worse?

He's kidding, everyone.

Trust me, there's no leak.

One of the drain pipes for the by-product

was affected by the power outage,

but O'Leary herself has assured me

that the damage was minor,

and shouldn't cause any further issues.

Ahh.

Hey.

Hey.

Are you focused?

Did you get my text?

About the gas bill?

Mhm.

No, not the gas bill.

I invited Dom and Sarah J for dinner.

What?

Sorry.

Sarah and I were on the phone earlier,

and it just kind of came up, so.

That's okay.

I got way too much food for four people anyway.

You sure?

Yeah.

Besides, it's been way too long since we've seen her.

Yeah, I know.

You and Dom just don't get along though.

Well, come on, Luce, the guy's a prick.

You should see how he treats her.

Well, she's our friend, so,

if that's who she chooses to be with, then...

Honey, I think you've chopped that enough.

Bisexual fish? Are you serious?

Yes!

It is here for you to read.

They're putting hormones in the water.

No, they're not.

They are.

The male fish have too much estrogen,

that's why their populations are dying out.

She's just joking.

No, I'm not.

Will you just look for yourself?

Babe, no one wants to read

your True Secret conspiracy theories.

No, wait a minute.

Didn't somebody on True Secret recently expose

the school board scandal in Oregon though?

Exactly.

One time.

They were right one time.

You see some of the others shit on there?

They have this whole sub dedicated

to the benefits of drinking goat semen.

No!

She is exaggerating.

That is not true.

But...

Sort of.

Okay, well, what about the big pharma cover ups?

I mean, do you know how much of that gets in the soil

that we grow our food in?

Wait a second.

They talk about that stuff on there?

Okay, does anybody want more wine?

I'll have another glass.

Whoa, whoa, what are you doing?

What?

I told you, I don't like it when you drink wine.

Maybe just some water.

Yeah, sure.

Yeah, I'll have water.

I'll have some water too.

Good for the vocal chords.

Oh, yeah? You got a show tonight, Lisa?

Yes, sir.

I thought it was tomorrow?

Where is it?

No, it's tonight.

And it's down at Sage Brush.

Mm.

I haven't been there in forever, what time do you play?

Midnight.

Maybe we'll catch the next one?

No, there's no shortage.

What's that supposed to mean?

Nothing.

Do you ever go, Vicky?

No.

She's gotta get up early for work.

I'll be in the car.

Thanks for dinner, Dom!

What was that?

I'm sorry, he's just cranky.

I'll say.

We haven't been getting very much sleep.

Um.

Thank you so much for dinner.

Maybe we can host the next one?

Of course.

Sure.

You can just leave it, you're fine.

- Don't forget your phone.

Goodnight.

Told you.

Is he always like that?

Kind of.

Okay, well, did you see the bruise on her wrist?

- What? - What bruise?

Are you serious?

You don't think...

You know him better than I do.

She was always such a badass.

I can't see her putting up with anything like that.

Jose?

Yo!

Huh?

Oh.

Man, Dom's a dick.

He always has been.

I'm sorry.

He okay?

I think he's just tired too.

Are you sure that's all it is?

You think I haven't thought of that?

Okay, sorry I asked.

I'm sorry.

Just, this feels different.

I've never seen him like this before.

Mm.

What? What?

What? What is it?

Jesus Christ, Jose, I thought someone was in here.

So did I.

Is that where you were?

That's what I said last time.

But it's gotta be a perfect line because...

If you do it right, you get a prize.

Ooh, maybe even two.

Hopefully a new hat.

I could really use a new hat, it's really cold out.

Hold on.

I'm coming!

- Where is she? - Who are you?

Hey, what the fuck is this?

I saw her come in.

I knew it.

Just wait.

I fucking knew it!

Just listen to me, please-

Don't you fucking touch me.

So...

I'm guessing that was her?

Fuck!

Hey.

Did you get my message?

Yeah.

It's worse than I thought.

It's gotta be tonight.

Do you want me to tell Sarah J?

Well, she orchestrated the first one.

Fine, fine.

Look, I gotta go.

What are you doing here?

I need to explain.

No, get out.

Please, I swear-

Oh, you swear nothing happened.

- Yes. - Well, I saw it.

Please, I promise you.

- I saw it. - Vicky, wait, listen to me.

Okay, you're right.

I went to Kelly's house, and we kissed,

but that's it.

Your shirt was unbuttoned.

I know!

But I stopped it right before you walked in.

I swear to God.

Bullshit.

I know how late you stay out.

Come on, you think I'm stupid?

She is the only person I've done anything

remotely like that with.

Why should I believe you?

Because...

I love you.

Because we have a life together, Vicky.

Then why would you do this to me?

Please, just wait!

Just let explain to you,

I'm trying to tell you.

I know you hate me,

but it's not near as much as I hate myself.

It's just...

Just what?

You have to get up so early every day for work,

and I'm out late every night.

We don't see each other, we don't hang out.

And this is what you do?

Get out.

I can't stay in the same house as you.

Not right now.

Fine.

But I do love you.

Go!

Fine.

- What?

I got that copy of the affidavit that you asked for.

Just leave it, man.

Shit.

Anthony!

Fuck.

Sorry, that was rude, man.

Anthony!

Diane, what are you doing?

Oh, I can't seem to get this printer

to print fast enough, right?

You know, how it always takes so long.

Yeah, do you know how to fix it?

Well, I felt this loose piece, you see,

and then sure enough, when I opened it up,

they're all loose,

and then I finally get 'em nice and tight, and now look.

Listen, did you ever see that memo

that I sent you about about O'Leary's drainage?

Where the fuck does this piece go?

I mean, it looks like to just screw it

in the back here like this,

but then when I look at the manual,

it says it needs part 10A and...

Fuck it!

I think there's a real potential

that some of the climate pharmaceutical-

Oh, just order a new one!

I told you, I'll get to it when I get home.

I don't know, an hour?

Maybe more?

What does it matter?

No, I'm hanging up.

I'm hanging up.

Are you okay?

Oh, here, come, sit down.

Come.

I'm sorry, I know this is supposed to be about Jose.

No.

No, no, no, no, don't worry about it.

What happened?

He said I didn't tell him I was gonna be here,

but I know I did.

It's just, we've been fighting so much,

and neither of us can seem to get any sleep.

Hey, what do you mean you haven't been sleeping?

I just toss and turn and can't turn my brain off.

Hey.

Hey, Vic, Sarah J, what's up?

Hey, babe.

You think you can sit down for a second?

Sure.

What's happening?

Sarah J, you wanna start us off?

Um...

Jose, we all are here because we love you,

and because we know how hard it was the last time and we-

Are you...

Are you fucking kidding me?

Babe.

I'm not using.

That's what this is?

Honey.

We're just worried about you, Jose.

Lucy says that you've been up night,

and you've been acting erratic.

Well, maybe I'm acting erratic

because I can't remember the last time I slept.

Okay? - Okay.

Using, Jesus.

I haven't touched that shit in five years.

Never crossed my mind.

You know what, while we're confronting people,

why don't we start with you, Sarah?

Me?

Yeah.

Dom, he's terrible.

Don't say that now.

Why?

We all know it.

We see how he treats her, we see the bruise on our arm.

Wait!

Seriously?

It wasn't the time or place.

Oh, really?

Then when?

Unbelievable.

I guess I'll go too.

Yeah.

We didn't resolve anything.

Call me if anything changes.

Okay, thanks.

What are you watching?

I was watching that.

Will you look at me,

please?

I don't know what's going on.

But I swear to you,

these are the only drugs I've taken.

Then why are you acting like this?

Up all night and these mood swings.

Something's not right.

And I can feel it...

but I don't know what it is.

And I don't know how to make it stop.

I'm scared, honey.

I'm sorry.

It's okay.

Hey.

Wait, wait, wait.

Slow down.

He did what?

Shit, Sarah.

Jose, go get her some water.

Oh my God, sit down.

It's okay.

I've never seen him like this.

Sorry.

Fuckin' asshole!

Here, take one of these.

You can't let him get away with this.

I know.

I'll report it in the morning.

I'm so tired.

It's all right.

You're safe, okay?

You can stay here as long as you want.

Okay?

Sarah.

Hey, it's too hot out here.

Sarah.

Oh, what the fuck?

Oh! Oh!

Oh! Oh, shit!

Hey.

Hey, what's going...

Come on, Vicky.

Hey.

Where'd you go?

I just gotta pop into the office real quick.

You're joking, right?

No, I just got something I gotta wrap up.

Promise me you're not going over there.

Over where?

You know where.

Uh, yeah, sure.

But I just got here, so I'm going to...

I'll just be home soon, all right?

Jose, don't do...

Who the fuck are you?

Where's Dom?

Is he expecting you?

Where is he?

He's out.

Fuck off.

- Hey! - Jesus.

Hey.

I just wanted to see if you needed your lawn cut.

See? - Not right now.

It's me, Trent, from the gas station, with the orange cat.

You know, the one that...

I know.

Oh, what junk mail, huh?

Oh boy, they really load it up

at the end of the month, don't they?

Huh? - Hey, what did you say?

Flyers, coupons, magazines.

Nevermind, Trent.

I gotta go. - The pet stores.

Oh, this...

Hey.

I know, I can't believe it.

I just saw her.

Hey.

Can I call you back?

Where have you been?

Long line for gas at Habsta, but they ran out.

What are you doing here anyway?

Well, you weren't picking up my calls

or looking at my texts, so...

Didn't you hear about Sarah J?

No.

She fucking died last night.

What?

At my brother's house.

Oh my God.

Are you okay?

Wha-what do you want?

Right.

This is gonna sound crazy-- - Don't you have a show

you have to be at? - I need to tell you something.

Some floozy to make out with?

Stop! Will you just listen to me, please?

What's with the water?

The water supply has been contaminated.

Contaminated?

With meth.

Wow.

That's the best one I've heard yet.

Okay.

You're mad at me, and that's fine.

I just need you to promise me

that you're not gonna drink the tap water.

You're serious, aren't you?

Yeah.

Who told you about this?

It's everywhere.

You know how the O'Leary plant makes ADHD medication?

Who?

I knew it.

When was the last time your little conspiracy theory trolls

actually got something right?

Why is it that you think you couldn't get gas?

Whenever a disaster like this happens,

what's the first thing people go out and do?

They go out, and they buy up all the bottled water,

and all the gas.

Look...

Even if there's just a slight chance that this is true,

wouldn't you rather be prepared?

I mean, if everyone else is?

Please?

We need to go out,

and we need to buy bottled water right now.

I mean it, like right now.

Fine.

Okay. Let's go.

Luce?

Hey.

Hey.

Where'd you go?

I'm sorry that I left, I just couldn't--

I couldn't stay here, okay?

I kept seeing the image of her body.

What is that?

Oh, there's a construction zone near the office,

and they're always leaving trash and their junk there.

Can't believe you.

What?

You promised that you weren't gonna go over there.

I didn't do anything, Luce.

I didn't do anything.

Who are you?

What do you mean?

What do you mean?

What are you talking about, honey?

It's me.

This is me.

What are you talking about?

What if Dom comes after you, huh?

What if you go to jail?

Is that how you wanna spend the first...

First what?

It worked?

Are you serious?

This worked?

It worked?

It worked?

That's, that's amazing.

Oh my gosh.

What's wrong?

What is it? What?

Just, Sarah's gone and...

Jose, you're really, really starting to scare me.

Baby.

No, baby.

Listen.

Look at me.

You know all I ever wanted was to have kids, right?

Okay?

Now when that happens, I swear,

everything's gonna be like fuckin'

"Leave It to Beaver" in here, okay?

I promise.

All right?

Okay?

I can't...

I can't believe this.

You know who would've been

really happy about this?

Yeah.

Sarah?

Stay here, I'll get you some water.

Okay?

Yeah.

We're outta bottles.

Oh, it's not gonna kill you.

I cannot believe they were out of water.

I still think we're overreacting.

This just in from the mayor's office.

Residents of Knox County are being advised

to not drink tap water.

I repeat, do not drink tap water in Knox County.

There's been an unspecified contamination

that scientists are saying may have been...

- Now do you believe me?

Who are you calling?

My brother.

What is it?

I'm so fucking tired.

I don't know if I'm gonna go to work today.

Hey,

nine missed calls?

You must've heard.

What?

Why?

Who told you that?

Shit.

Okay.

Shit, okay.

All right, bye.

Lucy!

Luce!

Hey.

No, no, no!

Here.

What the...

Look.

We gotta go, okay?

What? Come on.

I'm so sorry about Sarah.

Are you guys okay?

Not really.

Has anybody talked to her mom?

Um,

they're supposed to have the service next week,

but I don't know.

It's pretty crazy out there.

Did you guys hit up the stores?

- Yeah. - Yeah.

Any luck?

Well, we have this water here if you want some.

You need anything else?

Go home, Trent.

Oh, last time I checked the chairs,

they were real rickety.

Mm, oh, but sometimes I put too much oil.

Oh, and it gets messy.

Just go home!

I, uh, I'll come back later for the lawn money.

Fuck.

How would he know about the chairs?

Wait, is that all you have?

Afraid so.

Maybe we should think about rationing.

With food, you ration.

With water, you're supposed to drink it if you have it.

Once dehydration sets in...

She's right.

Well, did you guys hit up all the stores on the west side?

Haven't you heard?

I mean, the whole city's tapped out.

Shit.

Well, what about filters or Gatorade?

Gone.

What about Briar Creek?

The water doesn't go to the treatment plant.

Maybe we can use those filter straws

that we use when we go camping.

Yeah, we could boil it if we have to.

Do you guys have gas?

Probably enough to get there and back.

Let's take your car,

and hopefully ours will still have some left.

Sure.

Lisa, will you stay with Lucy?

Vicky, come with me.

Why can't I go?

I just...

It would just mean a lot if you'd stay and look after her.

Why? What's wrong?

She looks fine to me.

Should we tell them?

Yeah, sure, um.

I'm pregnant.

What?

Yeah.

Are you serious?

Congratulations.

Oh, big brother!

Okay, all right.

We should go before it gets dark, um.

Yeah.

You guys just take it easy, all right?

Fuck.

Wait, wait.

What was that?

I heard something.

I don't hear anything.

Come on.

Okay, yeah.

It's just up here.

Over there?

Private property.

It's a public park.

Ah!

Not anymore.

Okay, okay.

Officials are warning that there are

no remedies that can block methamphetamine ingestion.

This after numerous residents have been admitted to hospital

after drinking a combination of canola oil and mouthwash,

a remedy that has been making the rounds

on Controversial Conspiracy Network.

So?

No.

What? Are you okay?

What happened?

Somebody else got there first.

Thanks.

Any word on how long this will last?

They said it could take a week

to fully clean out the system.

Maybe longer.

What about more bottled water or filters?

We just saw a truck on the news being hijacked.

It's literally chaos out there.

Okay, so, we stay put

until this whole thing blows over.

If we're not gonna ration this,

let's at least take it easy

so we don't drink more water than we normally would.

Okay, what about food?

Well...

We should probably minimize our food intake too.

He's right.

Digestion requires a lot of water.

So, this is it then?

Yeah.

Consult a doctor if your medication...

Hey, where's Vic?

She's in the office.

Did you get any sleep?

Nah.

Did someone put this in another container?

What's that?

Oh, shit.

This you?

No.

I only had the one glass you gave us last night.

Jesus.

Did you drink this?

Do you see a glass anywhere here?

It was you?

What was me?

You drank this whole jug?

No, I didn't.

I know you need more water for the baby,

but you couldn't have just saved a little bit?

What the hell are you talking about?

Thanks for sharing.

Jose!

Declared a state of emergency in Knox County.

Citing the dire need for drinkable water

that has led to rioting in distribution centers

and blockades.

What the fuck are you doing?

Oh, it's getting there.

It's getting there.

Ah!

You know, there's all these little screws in there.

Get out, Trent!

Okay, whoa, whoa, whoa.

Heard some of them...

Need bolts, you see?

Get out!

Fine, fine.

Uh...

That's 300.

300?

Well, first there was the lawn.

And if you had a handyman back here...

We would definitely charge you more.

My mom used to have this guy come around

that would fix the sink,

and he used have these little teeny, tiny little cars,

and I used to just...

I'm not paying you $300,

I didn't ask for any of this shit.

Get out!

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Get out!

Come on, let's go.

You lied to me! You owe me!

Go, Trent, go!

You owe me!

Hey, hey, hey!

I want my money!

Go, go!

Here.

Don't you want it?

No,

I was wrong.

You need a lot more than I do.

You haven't had anything to drink since last night.

That's okay, I'll figure something out.

Thanks.

Yeah.

The governor is contemplating

sending in the National Guard

to assist in the deployment of bottled water and gasoline.

Luce, you almost done in there?

Yeah, I'll be right out.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Luce?

Why is there a wet glass in there?

Look...

You wouldn't.

I had to.

I'm so thirsty.

Are you...

Jesus!

What about the baby?

Don't yell at her.

This doesn't concern you!

I'm sorry, okay?

I'm sorry.

I'm not gonna be treated like this!

You hear me?

What the fuck?

Stop it!

Oh shit.

Yes.

Guys...

Guys, pack everything.

I got it. I got it!

Got what?

Look.

Luce!

Come check this out.

So that's a standalone pond on a rental property, all right?

The owners are in Colorado, they're not even there.

It's only 40 minutes away,

I think we got enough gas to make it.

Just pack everything you can, okay?

Lucy! Hey.

I found a lake.

We're gonna go, okay?

What? No.

I don't think I can make it.

What are you talking about?

I don't think I can do the car ride

with all those bumps and plus,

I don't wanna be around you when you're like this.

What is "this"?

What are you talking about?

Luce, look at me.

I don't know how much longer we can go without

you and the baby having clean water.

All right.

And besides, Trent.

You think he's gonna let last night slide?

Trust me, we gotta go.

Okay?

I'm gonna get some stuff, you do the same.

All right?

It's gonna be all right.

Should we have brought more food?

I don't know, I...

Oh my...

God!

Just go!

Would you just go?

Drive!

Go! Drive!

Just go!

I'm gonna grab something from the car, okay?

Okay.

There's a little more soup, Luce.

I'm good.

I'll have some.

Thanks.

Yeah.

Doesn't this look like Uncle Jorge's spot?

I never went to Jorge's.

No?

No, you must have gone when I was up here with mom.

Oh, yeah.

Think I'm gonna turn in.

Yeah.

Yeah, me too.

How do you open this thing?

Remember when you showed me where all the

constellations are?

I still can't even find Cassiopeia on my own

without somebody showing it to me.

You're gonna be an aunt.

I know.

I know you've always wanted that.

I know you love kids.

Is this how it's gonna be?

Look...

I know that you hate me,

and I don't expect you to forgive me.

I don't.

I just...

Can we just put this on hold till we get through

whatever this is?

Please.

Hey.

Good morning.

How'd you sleep?

Like a rock.

Is my brother still down?

Yeah.

Thank God.

He needs it.

Want some?

Yes, please.

Hey, um...

Do you think, um...

Nevermind.

No, what?

Come on.

Do you think he'll be a good dad?

What do you mean? Of course he would.

Why would you say that?

I don't know.

You saw what he did the other day.

I didn't think he was still capable of that.

I mean, to be fair, it wasn't for no reason.

The guy barged into his house

with his pregnant wife right there.

I think he just wants to protect you.

I don't need protecting.

I know.

Look, this will all pass.

We'll go back to our boring, normal lives,

and you guys will be fine.

Trust me.

Right.

Oh my gosh.

Good morning.

Hey.

What time is it?

Like a quarter to six.

You almost did a whole 24 hours.

I feel like I could do 24 more.

You want some chili?

Oh, yeah, absolutely.

Have you guys thought of any baby names?

Oh, yeah.

I got a ton of 'em.

Like if it's a boy-

I don't think we should get so far ahead of ourselves.

Why not?

I don't know.

I mean, we just found out.

I haven't even seen a doctor yet.

Well, we could still get their input, right?

Well, what about Strum?

What? It's totally gender neutral.

Strum?

You mean like a guitar?

Like Strum?

Kinda.

I was thinking more as like a tribute

to Joe Strummer, but...

Who?

Look, I'm not naming my baby Strum.

Oh, yeah.

No, yeah, you're right.

Yeah, maybe.

Let's just wait until we get to the 12-week mark

to have this conversation, please.

Oh, come on.

No, she's right.

We can, we can wait.

Wait, shh.

Do you guys hear that?

What?

I don't hear anything.

Exactly.

Jesus.

You scared the shit outta me.

He always does that.

Okay.

Please go back to the tent now.

If you want.

Make your exit, please.

Strum though, right?

I'm gonna write that down.

Don't, please...

Strum, Twang.

Listen up!

Hope y'all got some free water in while you can.

From here on out,

you want some of this water?

You come see us for payment.

And don't worry,

we ain't gonna shoot no one.

Not unless you make us.

No credit cards, no checks.

This is cash only.

Well, if you ain't got no cash,

don't worry.

I'm sure we can figure something out.

Carry on.

Oh, look who it is.

What, no 2x4 this time?

You son of a...

Yeah, go on!

Give me another reason!

No friends and family discounts, I'm afraid.

Unless...

Pretty sister of yours here?

Well, how about your wife?

Maybe we can give her the discount too.

Yes, sir.

You wanna fill that jug up?

Yeah.

$30.

We gotta get the fuck outta here.

How are we gonna go?

We don't even have any gas.

Where are we going?

I don't know,

but I think it's about to get real fucked up.

Mm, hey, Vic.

Get off of me.

Oh, come on, don't be like that.

Let me go!

Whoa.

You don't gotta make a scene about it.

I know what you did.

I don't know what you're talking about.

My brother told me about the bruises on Sarah's face.

You're a piece of shit, you know that?

Come on, Vic.

You don't gotta be like that.

If you get thirsty, just come to me.

I can hook you up.

If you, you know...

Help me quench my thirst.

Get your fuckin' hands off her.

Hey!

Hey, hey!

You okay?

Yeah.

Thanks.

What's going on over there?

He has a can of gas.

Who does?

Dom, under the table.

A lot of good it does us.

I think I know how we can distract them

so that Jose can grab the can, fill the tank,

and put it back before they notice.

You think that'll be enough gas

to get us out of the county?

No, probably not.

We need another can or two to get us to Haliburton.

The Paige River?

Yeah.

Okay, so then, how do we get the rest?

Fuck.

Hope this works.

Are you ready?

It's worth a shot.

Hey, Dom.

Can I have some water for us?

Do you have a change of heart?

Well...

That's fair.

All right.

You're on watch.

I can't let you do this.

Honey, the girls are in the tent.

We don't have any other options right now.

Just gimme the knife.

Okay.

Why, hello, beautiful.

What can I do for you?

I'm thirsty.

Oh, yeah?

On your knees.

Don't worry, I'll get to them.

What the fuck?

Let's go.

Come on! Let's go!

- Come on! - Get up! Come on!

Go, go, go!

Fuck!

What the fuck happened?

I don't know!

Oh my God.

Go, go, go, go, go!

Did you shoot him? What the fuck!

I don't know.

You don't know?

Well, yeah, I fucking shot him

in the fucking neck.