Original subtitles

Sejak terbentuknya, Bumi telah mengalami lima kepunahan besar. Yang keenam dimulai sekarang.

LAUT KARIBIA DI LEPAS PANTAI PUERTO RICO

Hei!

Kau makan makanan itu?

Pergi dari sini. Berikan itu padaku!

Makanlah buah ini.

Ini enak!

Saat kau melepaskan gulungan, tahan senarnya.

Begitu caranya. Kemudian kau bisa membukanya.

Sekarang kau siap untuk melempar.

Pada saat yang sama, kau harus melepaskan senarnya.

- Coba lakukan dan coba. Oke? - Oke.

- Kau akan ingat ini? - Aku rasa aku akan ingat.

Baiklah.

Buka gulungan dan lempar.

Hebat! Bagus! Selesai!

Kau akan jatuh!

- Tarik! - Oke! Oke!

Oke! Oke!

Ayo, perlahan saja.

Tom!

Tolong! Tom!

Tom! Tom!

Tolong! Tom!

Tom! Tom!

- Ayah! Ayah! - Tenang!

Julia? Julia? Ayah?

Julia, di mana kau? Aku butuh bantuan.

Aku butuh bantuan!

Seseorang tolong aku!

Julia?

Sial, Bung!

Cassie!

Hei, Cassie!

Cassie!

- Cassie! Apa?! - Ibumu butuh bantuan!

Cassie, ayo!

Oke...

Pegang erat.

Lepaskan aku.

Aku bisa pergi sendiri, Ayah. Hentikan perahu dan aku pergi sendiri.

Kau tetap di sini! Aku pakai pakaian renang.

Ayah.

Kau tetap di sini.

- Aku bisa membantunya! - Tetap di sini dan stabilkan!

Aku di sini, aku di sini. Aku di sini, semuanya baik-baik saja.

Ayah! Ayah!

Kita bertemu di belakang, kami segera datang.

Ayah! Ayah!

Kau akan baik-baik saja.

Ayo, lewat sini!

Hampir sampai.

Ayo, Ibu. Aku memegangmu!

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Aku terjebak dalam arus.

Aku tak bisa melakukan apa-apa. Aku pikir aku akan terjebak di sana.

Dengarkan, tolong.

Aku sudah bilang, dan akan mengatakan lagi. Peringatkan

yang lain sebelum kau berenang. Oke?

Benar, Ben?

- Ya. - Dan jangan pernah berenang jauh dari perahu.

Jelas? Cassie?

Seolah aku akan berenang di tengah lautan!

- Aku serius. - Kita tak tahu kedalamannya.

Ya, Kapten.

Ada apa?

Aku hanya berpikir...

"Betapa beruntungnya.., memiliki istri yang begitu cantik."

Kau bilang begitu karena aku hampir tenggelam?

Ingin aku tidurkan anak-anak?

Kau konyol.

Kita akan ingat hari ulang tahunmu, sayangku.

Dan semoga kau senang dengan hadiahmu.

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun, Ben sayang

Selamat ulang tahun!

Dan banyak tahun bahagia! Aku mencintaimu, pria besar.

- Selamat ulang tahun, Nak. - Berhenti!

Aku 13 tahun. Aku bukan anakmu lagi.

Kau tetap anakku, selamanya.

Ayo, tiup lilinnya!

- Sudah buat permohonan? - Ya, sudah!

- Bagus! - Bagus! Bagus!

Kejutan!

Ini yang aku mau!

Ini bukan cuma untuk gim video, kan?

- Keren, kan? - Keren!

- Dan ini... - Oh, wow!

- Dan kau? - Ya! Tidak benar-benar berubah

dari wajah biasanya...

Biar aku lihat.

Ya ampun!

Dan... satu lagi. Semoga kau suka.

Dari Republik Dominika.

- Kau lihat? - Aku suka.

Membawa keberuntungan dan melindungi dari roh jahat.

Yakin? Karena, ...

Cassie masih di sini!

Dia baik-baik saja! Daripada membicarakan hal aneh, ayo ambil foto.

- Berdiri di sana. Kau juga! - Oke, sebentar.

- Dan kami? - Tentu saja! Berdiri di sini.

- Sewaktu sudah dinyalakan? - Sudah. Bersiaplah.

Lima, empat...

Tiga, dua, satu...

Cheese!

- Semuanya akan baik-baik saja. - Boleh aku ambil kue?

Kau memang suka makan!

Tunggu, tunggu, tunggu.

Ada telepon dari Miami!

Pasti Adam.

- Hai, semuanya! - Hai, teman-teman.

Ini ulang tahun Ben!

Bagaimana kabarmu?

Oh, tunggu, tunggu. Aku akan pindah tempat.

Oh, Ben!

Jangan lakukan itu. Ben, hentikan!

- Serius, hentikan! - Kau mau ke mana, Ben? Aku kehilanganmu.

Susah sekali dapat privasi di sini.

Sudah... Aku kembali!

- Bagaimana perjalananmu? - Yah, itu...

Ibu hampir tenggelam pagi ini. Selain itu, tak ada yang menarik.

- Benar? - Ya, benar.

- Aku tak sabar ingin bertemu lagi. - Aku juga tak sabar bertemu.

- Kau akan datang hari Sabtu? - Ya, aku akan datang.

Akan jadi malam yang indah, Aku tak ingin pergi sendirian.

Kalau kau tak datang, aku akan ajak Naomi.

Lucu sekali, lucu sekali.

- Serius, Adam, jangan berani-berani! - Kau lihat itu?

Luar biasa.

Aku belum pernah lihat langit seperti itu.

Ya, yah... Aku juga belum pernah.

Hei, Adam.

Sial! Aduh!

Ayah!

Iya.

- Iya? - Tidak ada sinyal.

Awan terlalu aneh dan sinyal kita hilang.

Diam! Dengarkan!

Kita berjarak 5 jam dari pantai Kuba. Coba lagi nanti.

Ben?

Paus!

Mereka mengikuti medan magnet bumi,

yang kadang terganggu oleh badai.

Mereka menuju ke pantai, mengira bisa menghindarinya.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

- Ben, kau baik-baik saja? - Iya, semuanya baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja, Cassie? - Iya, aku baik-baik saja.

Apa tadi itu?

- Kau yakin ingin menyelam? - Jangan khawatir.

Aku hanya ingin memeriksa kondisi baling-baling dan porosnya.

Hati-hati.

Hei, Ayah.

- Sial! Sial! Sial! - Ayah, kau baik-baik saja?

Tarik.

Biar aku lihat.

Aku merasakan sesuatu. Saat aku berbalik, baling-baling menghalangiku.

- Diam di tempat! - Apa itu tadi?

- Hiu? - Tidak tahu, itu besar sekali.

Sangat besar.

- Bagaimana dengan kapal? - Baling-balingnya rusak.

Dan kupikir mesinnya juga rusak.

- Bisa kau perbaiki? - Tidak bisa.

Liburan impian!

Bukan begitu? Ya, maaf!

- Kalau kau bergerak, aku tak bisa. - Ya, ya, ya.

Ayah? Ayah?

Orca, Orca. Mesin mati.

Kerusakan, kerusakan.

Ini kapal pesiar Orca.

Orca, Orca.

Koordinat: 20 derajat, 30 menit utara.

054 derajat, 00 menit barat.

Sial!

Empat penumpang di atas kapal. Orca, Orca. Kerusakan, kerusakan.

Tapi Ben, serius!

Ini benar-benar buruk!

Ini adalah kapal pesiar Orca. Kerusakan mesin.

Koordinat: 20 derajat,

30 menit utara,

054 derajat, 00 menit barat.

Mesin rusak.

Koordinat...

00 menit barat. Empat penumpang di atas kapal.

Mesin rusak, mesin rusak.

- Apa masalahnya? - Tidak tahu, coba saja.

Ini adalah kapal...

Turun! Turun dari tempat tidurku, serius.

Keluar dari sini! Pergi!

Jorok! Remah-remah sialan!

Kerusakan, kerusakan. Ini kapal pesiar Orca, dengar?

Orca. Oscar, Romeo, Charlie, Alpha. Tolong jawab.

Sial!

Baiklah, jadi...

Kita punya 100 liter air dan persediaan makanan untuk 4 hari. Kita aman.

- Bagaimana kau bisa yakin? - Aku tak yakin!

Ini jalur pelayaran. Pasti kita temukan seseorang.

Apa itu?

Kau lihat itu?

- Apa itu? - Aku tak tahu.

- Apa-apaan ini? - Oh, sial!

Ayo kita cek di atas.

Ayah, lihat!

Sial, ayo kita pergi dari sini!

Ayah! Ayah! Satu lagi.

Itu di atas!

Itu bukan meteor, itu satelit.

Ayah! Ayah! Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!

- Ada apa, Ayah? - Ada asap di sana!

Kita tak bisa berbuat apa-apa.

Masuklah ke dalam.

Ben? Ben?

Ayah! Ayah!

Ben terluka! Ben terluka.

- Ayo, bangkit. - Ayo.

Duduklah. Apa kau baik-baik saja, Ben?

Ya, aku baik-baik saja.

Hati-hati!

Duduklah!

Ibu...

Ini adalah kapal motor Orca. Oscar, Romeo, Charlie, Alpha.

Mayday. Mayday!

Mayday. Apa kau mendengarku? Ada seseorang di sana?

Ganti.

Mayday, mayday. Tolong bantu aku.

Mayday, mayday.

Mayday!

Mayday! Ini Orca. Oscar, Romeo, Charlie, Alpha.

Kami sedang berada di tengah badai.

Kami butuh bantuan!

Ben!

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50%

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Hei, anak-anak?

Cassie?

Ben?

Apa ini?

Ben!

Masih belum ada.

Ayah? Ayah?

Apa yang akan kita lakukan?

Pasti ada penyintas lain yang bisa kita hubungi.

Aku tak khawatir. Kau selalu punya solusi.

Kau benar, Ben. Setiap masalah punya solusinya.

Ini sangat aneh.

Ini sama sekali tak mungkin.

Utara tak pada tempatnya.

Utara menunjuk selatan dan selatan menunjuk utara.

- Seolah-olah kutub terbalik. - Apa itu mungkin?

Terakhir kali itu terjadi adalah 700.000 tahun yang lalu!

Di mana lautnya?

Di tempat yang seharusnya tak ada.

Tunggu sebentar. Itu berarti lautan akan...

Di daratan.

Yang berarti Adam...

Tidak, tidak, tidak! Itu tak benar!

- Cassie. Cassie. - Ini gila.

Tak mungkin, tak mungkin!

Kutub tak bisa berbalik. Ini tak masuk akal, konyol!

Belum ada yang pasti.

Cassie, tunggu! Cassie, Cassie!

Sayang?

Hei, kita tak tahu apa-apa yang pasti.

Tidak ada gunanya membayangkan yang terburuk.

Ayo...

Keluar dari sini.

Keluar sekarang! Sialan!

Ibu! Ayah!

Apa ini?

Ini untuk para penyintas lainnya!

Mereka akan melihat kita dari jauh! Lihat?

Aku juga punya solusi!

Berfungsi. Julia? Dia butuh lebih banyak daya.

Mayday. Mayday. Mayday. Ini adalah yacht motor Orca.

Oscar, Romeo, Charlie, Alpha.

Laut telah menghilang. Kami ada empat di kapal. Ganti.

Mayday.

Ini Nao, kapten dari Shankai 6500. Ganti.

Halo.

Namaku Tom. Senang mendengar suaramu.

Apa kau tahu apa yang mungkin terjadi?

Pembalikan kutub magnet.

Kami sedang menyelam.

Laut telah menenggelamkan daratan.

- Sampai sejauh mana? - Tidak mungkin untuk dikatakan.

Ini tak bisa dipercaya.

Para teoritikus konspirasi itu benar!

Atau Bumi memutuskan untuk menghapus Manusia

sebelum dia menghancurkannya.

Itu adalah kemungkinan.

- Apa kau berbicara dengan penyintas? - Tidak, aku belum berbicara.

Komunikasi terputus.

Namun, gempa bumi menunjukkan kemungkinan pembalikan kutub di masa depan.

Laut akan kembali.

Kapan itu akan terjadi?

Menurut perkiraanku, dalam seminggu.

Akan sangat ganas. Naiklah setinggi mungkin.

Anak-anak, kita pergi. Koper kalian.

Ben! Ben! Bergeraklah.

Gerak! Ayo, kau...

Ikuti aku.

Apa ada tempat untuk satu lagi?

Shankai memiliki tiga tempat. Ini adalah kapal selam ilmiah.

Rekanku tak mengenakan sabuk pengaman.

Dia tak berhasil.

Aku turut prihatin untuknya.

Bisa kau membawa anak-anak kami?

Tolong. Kau bisa percaya pada kami. Kau bisa percaya pada kami.

Kami hanya ingin menyelamatkan anak-anak kami.

Aku adalah ahli oseanografi di Universitas Miami, dan istriku adalah seorang dokter.

Kami hanya ingin menyelamatkan anak-anak kami, tolong.

18, 13 Utara.

83 Barat.

Oke...

Menurut koordinat ini,

itu sekitar dua atau tiga hari perjalanan darat.

Aku akan tetap terhubung di kanal 16.

Jangan khawatir tentang apa pun... hanya tentang anak-anak.

Semoga berhasil.

Kita akan beristirahat dengan baik malam ini. Kita akan pergi besok pagi-pagi sekali, ya?

Kita punya peluang bagus untuk sampai di sana sebelum lautan kembali.

Oke.

Kita akan sampai.

Dan aku akan bersamamu.

Baik? Siapkan anak-anak.

Senang bertemu denganmu.

Namaku Tom.

Apa kau terluka?

Istriku seorang dokter.

(Berbicara dalam bahasa asing.)

Apa kau yakin baik-baik saja?

Hei, berhenti, berhenti!

Hei, berhenti!

Cassie!

Cassie! Cassie!

Cassie! Cassie!

Cassie! Ibu!

- Apa... - Masuk ke dalam. Masuk ke dalam!

Masuk ke dalam!

- Ada apa di sana? - Mundur!

- Cassie, mundur! Diam! - Ibu! Ibu!

Ibu! Ibu!

Masuk ke sana. Masuk ke sana!

Masuk ke sana.

Cepat, ayo!

Ayo.

Jika itu bukan aku, itu peluru kendali di dalam, tembak!

Mengerti? Tembak kalau itu dia.

Tembak dia...

Tembak dia.

Tembak dia!

Keluar. Ayo, Ben!

Ben, ayo, keluar.

Keluar!

Ben! Ben!

Ben!

Ibu! Ibu, apa yang kau lakukan?

Lupakan makanannya!

Cepatlah!

Lupakan barang-barangnya!

Ayah, tidak...

Bangun, ayo.

Ayah, tidak...

Kita harus pergi!

Ayah! Ayah!

Cepat!

Kita lihat...

Hei, Ben.

Hei, Ben. Minum sedikit, hanya beberapa teguk.

Apa balon-balon itu menariknya?

Apa?

Orang gila itu. Kau pikir balon-balon itu menariknya?

Jangan bilang begitu!

Jangan bilang begitu.

Kau tak ada hubungannya dengan itu.

Apa yang terjadi tak bisa diprediksi.

Hei! Itu tak ada hubungannya denganmu. Mengerti?

Ini bukan salahmu, mengerti?

Ini bukan salahmu.

Aku akan melakukan segala yang aku bisa untuk melindungimu. Tidak ada yang akan menyakitimu. Mengerti?

Tidak ada yang akan menyakitimu.

Apa maksudnya?

Ben!

Cepat! Cepat!

Ayo pergi.

Ayo pergi!

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50%

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Apa yang terjadi padamu?

Kau dehidrasi, kau harus minum. Tunggu.

Oke, oke.

Siapa yang melakukan ini?

Minum yang tersisa.

Aku lupa memasang tutupnya dengan benar.

Sial, tak ada yang tersisa!

Aku tak sengaja!

Apa yang akan kita lakukan? Sialan!

Kenapa kau berteriak padaku? Tidak ada yang akan berubah, kita akan mati!

- Jangan bilang begitu! - Kita semua akan mati.

Itu kenyataannya. Kau pikir kau bisa menyelamatkan kita?

Tapi kau tak bisa menyelamatkan kita! Tidak ada yang bisa.

Kita akan mati. Ayah dibantai.

- Dan kau hanya memikirkan minuman! - Berhenti, sudah cukup!

- Hentikan! Diam, sudah cukup! - Ini cuma botol!

Ke kanan.

Terima kasih banyak.

Coba tidur sebentar.

Aku tak percaya aku takkan pernah melihatnya lagi.

Aku merasa seolah-olah...

jatuh ke dalam kehampaan.

Aku tahu.

Ceritakan lagi bagaimana kalian bertemu.

Pertama kali aku melihatnya,

aku berusia 22 tahun.

Aku...

sedang magang di Rumah Sakit Universitas di Nice.

Dan suatu pagi...

seorang pria Jerman mengalami kecelakaan saat menyelam.

Bagaimana itu terjadi?

Dia sedang melakukan penelitian untuk tesisnya tentang

hilangnya gorgon merah di laut.

Apa?

Itu tampak seperti karang.

Bagaimanapun, dia mengalami...

masalah dengan...

dekompresi, saat dia menyelam.

Dan dia harus menghabiskan tiga hari terkurung di ruang hiperbarik.

Cara yang bagus untuk bertemu seseorang.

Begitu dia keluar dari tangki, dia mulai mendekatiku.

- Apa berhasil? - Tidak, tidak langsung.

Aku menempatkannya di tempatnya. Aku adalah dokternya.

Itu tak menghentikannya.

Ketika dia keluar dari rumah sakit, dua hari kemudian...

dia menungguku dengan bunga.

- Seperti zaman dulu. - Kami menghabiskan seminggu bersama.

Itu...

Dia harus kembali ke Jerman.

Aku berpikir bahwa... aku takkan pernah melihatnya lagi.

- Lalu apa yang terjadi? - Enam bulan kemudian...

dia menungguku di depan rumah sakit.

dan...

Dia menyatakan cinta padaku.

Sebuah puisi dari Victor Hugo.

"Yang perlu kau lakukan hanyalah terbang jauh..."

"dan aku juga akan terbang."

Di sana,

dia menjelaskan bahwa dia telah lulus dan

ditawari pekerjaan di Miami.

Dan dia akan menerimanya hanya jika aku setuju ikut dengannya.

Itu tak mudah.

Untuk berlatih di sana, aku harus mulai belajar lagi.

Kau tahu apa yang dia katakan?

"Setiap masalah punya solusi."

"Setiap masalah punya solusi."

- Siapa kira-kira yang melakukan ini? - Aku tak tahu. Ini tak manusiawi.

Jadi ini lebih berbahaya daripada psikopat gila itu?

Ayo, kita pergi.

Ben! Ben!

Tunggu!

Hei, Ben!

Hei, kau mau kemana?

Tunggu kami!

Berhenti, berhenti! Berhenti. Berhenti sekarang juga!

Tidak. Tidak!

Tidak! Sial!

Apa kau gila? Kau akan sakit!

Kau bisa istirahat di sini.

Ini.

Dan sekarang...

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50%

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Hei, anak-anak!

Kita tak bisa tinggal di sini! Oke? Ayo pergi dari sini!

Kenapa?

Ayo, cepat bergerak!

Lihat!

Ada beberapa orang.

Ayo, ikuti aku.

Seorang wanita, anak-anak!

- Kita harus membantu mereka. - Jangan berpikir untuk itu.

Lihat, mereka kembali.

Tolong! Tolong!

Seseorang tolong kami! Seseorang tolong kami!

Tolong!

Tolong, tolong kami!

Tolong, tolong kami!

Buka pintunya! Ayo!

Ayo, Cassie!

Ayo, Cassie, kau harus naik tangga!

(Berbahasa Spanyol.)

- Tembak! - Jangan biarkan mereka lewat!

Maju.

Maju.

Ayo, anak-anak, maju.

Baik... Baik.

Cassie!

Ben!

Cassie!

Ben!

Ben!

Cassie!

Ibu!

Ben!

Ibu!

Kami pergi mencari bantuan. Tidak ada siapa-siapa di sini!

- Dimana dia, Ben? - Di sana.

Di mana kau belajar itu?

Cassie, hati-hati.

Radio VHF sialan ini! Ada senjata di sana. Ambil.

Cepat, cepat, cepat.

Saluran 16.

Ayo.

Nao?

Nao, dia Julie, istri Tom.

Apa kau mendengar?

Masuk, Nao.

Aku Julia, istri Tom.

Kau di mana?

Aku tak yakin.

Aku kehilangan peta navigasi.

Aku menemukan kapal kargo dan beberapa kontainer.

Sesuatu telah menyerang kami.

- Dan aku, malam tadi. - Apa itu?

Artropoda, datang dari kedalaman.

Mereka muncul ketika laut surut.

Oksigen tampaknya membuat mereka gila.

Mereka tak punya apa-apa untuk dimakan, jadi mereka menyerang.

Hidup menyesuaikan diri dengan lingkungan yang ada.

- Apa kalian berempat? - Tidak. Kami hanya bertiga.

Aku dan anak-anakku.

Apa kalian ada di sana?

Tolong, selamatkan anak-anakku.

Selamatkan mereka, ya?

- Tolong, cepatlah. - Jika aku harus mempercayai gerakan

yang direkam oleh alatku, laut ini naik lebih cepat daripada yang diperkirakan.

- Berapa lama kita punya waktu? - Paling lama beberapa jam.

Baiklah, kalau begitu.

Kami pergi, tapi aku tak tahu ke mana.

Lihat ke atas langit.

Baik, kami melihatmu!

Lihat, di sana.

Sial... celah ini!

Hei, Ben.

Ayo, kita pergi!

Apa maksudnya, "selamatkan anak-anakku"?

Ben, ayo!

Ayo, pergi, Cassie.

- Ibu? Hei, apa kau baik-baik saja? - Ayo, ayo.

Hati-hati, hati-hati!

Cepat, cepat, cepat!

Hati-hati.

Cepat, ayo, ayo!

Kita mulai lagi.

Oh! Sial!

Tidak!

Hati-hati!

Ibu!

Cassie!

Ibu!

- Kau harus naik. Ibu... - Cassie, dengarkan aku!

Kau harus pergi.

- Apa yang harus aku lakukan? - Pergi saja!

Tidak!

- Ibu! - Pergilah, kataku! Pergi!

Ibu, naik ke benda itu!

- Pergilah! - Ibu! Kau harus memanjatnya.

Ayo, cepat! Naik!

Ibu, tidak! Kami takkan pergi!

- Ibu, kau harus ikut! - Cassie!

Tidak! Tidak, kami takkan pergi tanpamu!

Cassie!

Cassie... Cassie, bawa Ben dan pergi!

Kau dengar aku?! Pergi!

Aku akan menemukan kalian.

Aku akan menemukan kalian, pergi.

Ikut denganku! Ayo, Ben!

Hati-hati, hati-hati!

Di sana!

Nao!

Nao, kau di sana?

Nao!

Nao!

Ya Tuhan...

Kau pasti bercanda.

Mereka menyerangmu.

Aku hanya punya beberapa menit lagi.

Masuk, sekarang.

Buatku ini sudah berakhir.

Aku akan pergi menjemputnya.

- Aku akan menjemputnya. Aku harus melakukannya! - Tidak, tunggu sebentar.

Ibu?

Ayo, pegang tanganku.

Ada tempat!

Cepat!

Naik, Ibu. Naiklah!

Berikan itu padaku.

Berikan itu padaku! Masuk ke dalam!

Ayo, masuk!

- Masuk ke sana! - Masuk ke dalam!

- Ayo, Ben! Cepat, Ben! - Pergi ke bawah!

Tertutup?

Berbaliklah.

Kau mengerti?

Ayo!

Ibu...

- Ayo duduk. Ayo, duduk! - Ayo, Ben.

Cepat, Ben!

Ibu!

Ikatkan dirimu.

Astaga!

Hati-hati!

Kau harus melewati mereka.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50%

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Selamat ulang tahun!

Cassie?

Ben?

Aku tak tahu, aku tak tahu lagi.

Aku tak gila.

Tapi aku tak tahu apa aku bisa mempercayai semua yang telah terjadi.

Lebih mungkin aku percaya kalau dunia tiba-tiba jadi gila.

Semuanya terbalik.

Tom sudah mati.

Aku harus mengulanginya berkali-kali

agar aku bisa benar-benar percaya.

Aku harus mempercayainya selamanya.

Cassie masih hidup, Ben masih hidup.

Dan aku rasa aku juga masih hidup.

Ya.

Belum pernah aku merasa begitu hidup.

Rasanya memenuhi tubuhku,

mengelilingiku, aku...

Merasakannya di Cassie dan Ben, aku merasakan...

Rasa hidup di sekelilingku,

seperti yang belum pernah kurasakan.

Aku tak tahu, membingungkan.

Aku bisa mendengar detak jantungku.

Aku bisa mendengar napasku.

Tidak pernah sebelumnya aku

memberikan perhatian sebesar ini.

Udara hampir seperti memiliki rasa bunga.

Aku berharap semuanya kembali seperti dulu.

Berbau seperti dulu.

Aku berharap Tom ada di sini, memelukku,

dan kami bisa pulang

dan melihat anak-anak dari jendela.

Tidak pernah terbayangkan olehku

bahwa suatu hari kami akan menjadi keluarga penyintas.

Bahwa aku bisa mengatakan... aku adalah seorang penyintas.

Aku berharap kali ini kami tak mengulangi kesalahan yang sama.

Kami akan terus mendengarkan.

Dan aku akan berjuang sampai napas terakhirku

agar Cassie dan Ben punya masa depan.

Kami tak punya pilihan.

Aku hanya tahu...

aku tak diizinkan menyerah.