Original subtitles

Outside, the buck chases the doe

Outside, everybody out.

I torch my den, I cancel the separate bedroom,

I go out to join the flow,

Perch on the branch,

at the risk of finding myself...

hemmed in.

We'll have to stay close

like a virgin forest,

Have to entwine

our endless vines...

Outside, the flowers await the storm,

Outside, still waters run scared.

I set my hooks and float and line...

A bite, and everything fizzes

From the carp to the dace

At the risk of finding myself...

facing you.

We'll have to stay close like a virgin forest,

Have to entwine our endless vines.

Under glass,

my life in close-up shows up

flawed...

Have to stay close.

�Felix?

�Has tra�do mi tostador? Lo necesito para las tortitas.

�Lo siento! No ha tenido tiempo.

�Depejen la pista!

Vamos...

Por favor.

�Consiguistes mi navaja de afeitar?

�Qu� soy yo, un taller de reparaci�n?

El tostador de Max, tu hoja de afeitar

Quieres que te rasque.

La mala pinta es mala para el negocio. �Hambriento?

Com� en Tino. �Conoces Tino!

�Comistes la col con carne roja?

�Alguien se ha negado?

�Puedo?

�Se ha llevado algunos golpes en los coches de choque!

La observaba. Trabajo en los coches.

Lo s�.

Felix.

�Puedo trabajar para usted?

S�, por ahora.

Gracias.

He visto peores disparos.

Tiene que imaginarse que son algo m�s.

�C�mo que?

Mi nombre es Lola.

�Le gusta?

�Qu�?

Mi nombre, Lola.

Me encanta.

�Por qu� no me iba a gustar?

Nunca se sabe.

�Qu� hora es? Tengo que irme.

- La llevar�. - No est� lejos.

Entonces le molestar� menos... Lola.

Para un ni�o, crecer entre trenes de fantasmas y se�oras gordas

no es tan divertido.

Bueno, de hecho...

�Qu� pasa?

�Qu� es?

�Alguien la sigue?

Tal vez.

Ese coche te ha asustado.

No, es...

Las luces de los coches me asustan algunas veces.

�Est�s bien?

S�. Vamos.

�No todo el tiempo!

Sonreistes, al menos.

Aqu�. Es aqu�.

- �Bonito lugar? - No.

Hasta ma�ana, entonces.

Correcto.Hasta ma�ana.

�Para el coche!

�Eh, joven!

�No puede dormir?

�No sea t�mida!

�Venga a dar una vuelta!

Vamos.

�Tendr�a usted un pa�uelo?

30 a�os sin resfriarme.

�Est�s bien?

�Por qu� me sigui�?

�No es ese su hotel?

S�, pero no por mucho.

�D�nde vas ahora?

Con mi madre.

�Est� lejos?

Por all�.

volver� sola.

Necesitas compa��a. Las calles no son seguras.

Lo s�.

Hasta ma�ana.

Ma�ana, Lola.

- �Dos? - Por favor.

�Karim!

�Dios m�o,!

Asustar a la gente es demasiado duro.

�Qui�n es ella?

No estoy demasiado seguro.

Lola.

La muerte es la mejor ladrona.

Puedes cerrar todas las puerta que ella tiene todas las llaves.

�Entonces por qu� preocuparse? Va a ocurrir igual.

Diez disparos, por favor.

�Dos?

Est�s bien.

No es d�ficil.

Lo haces muy bien.

Cuando sonries te salen unas peque�a lineas.

A todo el mundo le salen.

No agradan a todo el mundo. Como los vestidos de flores.

A unos les gusta y a otros no.

�Por qu� conf�as en m�?

�No deber�a?

No nos conocemos.

Sino se confia en las personas uno no llega a ninguna parte.

�Nunca le han decepcionado?

�No me llamas de usted?

�Dispare otra vez?

No gracias. �Qu� he ganado?

Cualquier cosa del estante.

La arm�nica.

�Cu�ndo acabo?

�Ya quiere dejarme?

No, solo preguntaba.

Cuando quieras.

No te preocupes al principio o tu cabeza explotar�.

T�mate algo con nosotros m�s tarde.

Esta noche no. Veo a mi madre. Otro d�a.

�Ma�ana?

Ma�ana, luego.

Una de mis t�as,

una t�a abuela,

insist�a que la llmar� de t�. Nunca pud� hacerlo.

Ten�a que evitar decirle "Usted" o "t�".

En lugar de decir " Su abrigo es Nuevo, " ten�a que decir:

"Ese abrigo se ve nuevo""

�Era agobiante!

Cuando ella muri�, fui un alivio.

Me atemorizaba.

Usted no lo hace.

�No lo hago?

Me alegro.

Hasta ma�ana.

�Hi Felix!

�Lo hicistes!

Conservo mis promesas.

�S�lo te llev� 3 meses!

�Dedos de oro!

�Ll�marle Goldfingers!

�Qui�n te ense��?

Nadie. Es cuesti�n de intentarlo, t� mismo podr�as hacerlo.

Es un talento, no una habilidad.

�Recuerdas al Tunecino? �l nunca hab�a visto una rueda dentada

pero podr�a coger un martillo y fijarla en un momento.

�Ni el mismo sab�a como!

Perdoneme por hablar de personas que no conoce.

Hablamos y soltamos la mierda,

�qu� empresarios de espect�culos ser�amos sino!

Uno se resfr�a, todos estornudamos.

Uno se enamora,

todos tenemos palpitaciones.

�C�mo con usted, Lola?

�Qui�nes son sus amigos?

Las personas a menudo dicen que me veo triste. Es cierto, pero no lo puedo evitar.

Aun no s� si es tristeza.

O solo parezco triste.

Ahora mismo, me siento bien.

Estoy feliz por estar aqu� escuch�ndoles.

Podr�a pensar que estoy aburrida pero no lo estoy.

Ni mucho Menos.

Bueno. Quer�a disculparme.

Pienso que la tristeza es muy bonita.

Por lo menos la tuya.

Me preguntaba si...

�Si qu�?

Nada.

Una cosa es segura, Lola. A todos nos gustas.

Mira.

�Bonito! Pintas muy bien.

Es raro que se lo ense�e a alguien.

Soy yo. Me pint� a m� misma.

�Algo anda mal?

Con permiso.

�Margot! �Qu� has hecho?

No ha sido culpa suya.

No har� preguntas. S� que no debo, as� que no har�.

Acerca de cualquier cosa. Especialmente los botes.

- Gracias. - Gracias, �por qu�?

No has preguntado.

�Lo siento, me olvid�!. Un hombre me dej� �sto para t� esta tarde.

�Qu� hombre?

No s�. Uno.

Lo siento ... me voy.

Tengo que irme.

�Por qu�? �D�nde?

No lo s� a�n.

Gu�rdate tus secretos pero d�jeme ayudarte.

Si est�s huyendo de algo...

No lo estoy.

�De alguien?

�Se llev� sus ropas?

Hab�a pagado el mes por adelantado,

es todo lo que s�. Por lo que respecta a su armario...

no puede registralo. �Dej� cualquier cosa?

- Usted lo deber�a saber. - �Yo s�lo soy su jefe!

Necesito saberlo. �Busco una sustituta

o regresar�?

Tome esto, deme la llave. Ver� si ha dejado cualquier cosa.

No hay necesidad de polic�a.

�Maldita sea!

Fuera. No quiero problemas.

�Se ha llevado sus cosas?

Ella no ten�a mucho. Una maleta y se la llev�, �so me ha dicho el tipo del hotel.

Eso significa que se ha ido.

Posiblemente.

Come algo.

No tengo hambre.

Lo que tiene que pasarm, pasa.

L�stima. Ella era simp�tica. Lo siento por t�.

�Qu� significa?

Estabas enamorado de ella, �correcto?

Pens� que usted estaban juntos.

Pues no lo estabamos.

A Marina no le gustaban sus orejas. Ella pensaba demasiado.

Normalmente acierta. Es una buena psicologa.

Est� equivocada. Probablemente menos mal.

- �Qu� no estabann juntos? - Que se fue.

Es extra�o. No sab�a nada de ella.

Tal vez �so fue lo que te atraj�. El misterio.

�Qui�n sabe?

Outside, the buck chases the doe,

Outside, everybody out.

I torch my den, I cancel the separate bedroom,

I go out to join the flow,

Perch on the branch,

at the risk of finding myself...

hemmed in.

We'll have to stay close like a virgin forest,

Have to entwine

our endless vines...

Nadie viene en d�as laborables.

En mi tiempos, todos los d�as eran buenos.

Sus d�as pasaron. Triste pero cierto.

�Jesus!

Cincuenta a�os de edad.

Piensa en ello.

Actuando de gorila a los 50.

M�rame.

�Qu� he hecho para la sociedad?

Inventar una vacuna, �yo?

Todo lo que puedo hacer es asustar a las personas.

Siento lo de Lola. Me gustaba.

A m� tb.

Especialmente su sonrisa. No sol�a sonreir mucho,

pero me gustaba su sonrisa.

�Ninguna idea de por qu� se fue?

�Te hac�a sonre�r?

�Qu� sabes acerca de las mujeres?

Nada, lo admito.

Algunas veces act�as con los modales de un oso.

- Tal vez la asustastes. - �C�mo qu�?

Como un oso. Solo un poco.

Hasta luego.

Adivina

�Qui�n es?

Un m�dium deber�a saber �so.

No hagas el tonto. �C�mo podr�a?

�Qu� anda mal?

�Qu� quieres saber?

No estoy seguro.

Esa es una gran ayuda.

�Bueno? �Bien o mal?

Lo Siento, no veo nada.

Continua.

�La amas?

Un medium no puede ver �sto.

�Te preguntas si volver�?

Eso no es un secreto.

�Entonces?

Nada.

Bien o mal...

es complicado.

No me gusta que vengas aqu�.

Eres como tu padre.

Cuandoquiera que ten�a un problema, recurri� a m�.

Pero no puedo hacer milagros.

Por favor.

�Puedo comprar unos vueltas m�s?

Me gustar�an unos pocos vueltas m�s.

�Puedo dar unas vueltas m�s?

Lo siento, estamos cerrando. Regrese ma�ana.

Por favor.

Solo unos pocos, esta noche.

Solo por ser usted.

Cuando te disculpastes por estar triste me sent� extra�o.

Pens�, me he enamorado porque parece triste.

No s�lo por eso, Pero todav�a...

No puedes amar a una persona que no conoces.

S�.

Puedo.

- �Qu� fue eso? - Todo bien.

Lola volvio.

�Lo sab�a!

Buenas noches.

�De verdad?. �Quieres que me quede?

Realmente no.

Pero si echas ra�ces, �qu� puedo hacer?

Ahoran est�n juntos, �correcto?

Definitivamente.

Marina no estaba tan equivocada.

Me alegro por Felix.

Yo tambi�n.

- Y por Lola. - Yo tambi�n.

Buenas.

�C�mo te sientes?

Bien, �y t�?

Me he sentido peor.

Los due�os de coche de choque tiene remolques muy grandes.

Muy grande. Demasiado grandes para un soltero.

Se construyen para dos...

o m�s, ya sabes.

No sabes nada de m�.

Podr�a ser peligrosa.

�Una esp�a?

Por ejemplo.

Escribiendo un informe de la CIA sobre coches de choques.

No, has estado en c�rcel por asesinar a 5 personas. Yo Soy el 6.

S�. �Por qu� no?

Oye, Lola.

No te conozco, de verdad.

Pero no me importa. �Vea esos dos armarios?

Uno lleno, otro vac�o.

Recoger� tus bolsas esta ma�ana.

No hay necesidad.

�Por qu� no?

Est�n fuera.

Hi Felix. �C�mo va la cosa?

BIEN ... BIEN.

- �Ves, es f�cil! - �Oh Seguro!

�Porque no hay nadie alrededor!

La rueda gira en una direcci�n.

Seg�n c�mo timonees, sigue recta, enmienda o a la izquierda.

Una vuelta completa te pone del rev�s.

Adelante.

Est� tarde est� cerrado.

Lo s�. Solo miro.

- Dile que se vaya. - �Por qu�?

- No me gusta. - �l no est� molestando.

Todav�a no. Dile que se vaya.

Volver�.

�Mira? Se va.

�Qui�n es?

Nadie.

�Hab�as montado antes?

A�os atr�s, con una amiga.

�Y con un tipo que te ama?

Nunca.

�Hay mucha diferencia!

Recuerdo que da miedo.

Esa parte no se ha alterado.

Estoy aqu�.

�Un �ltimo beso?

Me habr�a gustado un beso final antes de la zambullida.

Algunas veces emprendes el vuelo.

�Bien?

�Ves? Siempre estar�s a salvo conmigo.

�Te sientes mejor?

La monta�a rusa siempre hace eso.

No fue el viaje.

Es otro cosa.

�Traigo un doctor?

�Un doctor?. No.

No hay necesidad.

Ning�n doctor puede curarme.

Pero estoy bien.

No te preocupes.

Has dejado de llamarme de t�.

Lo har� otra vez, si Ud. quiere.

�Vaya beso!

�De qu� iba �so?

Nada. Un deseo.

�Le conoces?

No. �Qui�n?

�Mierda!

- �Este lugar es mortal! - Lo has sujetado.

�De verdad!. Necesitas cambiar la instalaci�n.

Un tipo est� merodeando.

�Alrededor de ella?

No estoy seguro. S�.

�Lo hab�is hablado?

Ella dice que imagino cosas.

Puede tener raz�n.

Podr�a ser.

All�. D�jame all�.

No me dir�s, �d�nde vas?.

Ojal� pudiera

Pero no puedo.

No te preocupes.

Puedo esperar.

No saldr� hasta que me digas, despu�s de m�:

Yo...

confio en t�...

Lola.

Yo - - confio en t� - Lola.

Diciendo as� no parece real.

Confio en t�, Lola.

Gracias.

Te veo esta noche.

Confio en t�, Lola.

Dos, Por Favor.

Karim, ven aqu� un segundo.

�Cu�nto lleva ah�?

No se ha bajado en toda la tarde. Le va a costar un dineral.

�Te ha preguntado algo?

No. �Por qu� lo iba a hacer?

Ah� va. �Satisfecho?

Diez vueltas, por favor.

Si le gusta, entonces d�jale.

�Qu� quiere usted?

�Qu� quiere usted?

�Por qu� le importa a usted?

- �Una mujer, tal vez? - Tal vez.

Morena, 30, de nombre Lola.

Morena, 30, de nombre Suzanne.

Los nombres se cambian. �Usted quiere que vuelva?

Eso es improbable.

Es imposible.

- �Por Qu�? - D�game.

No la dejar�.

Usted no la tendr�.

�Por qu� no?

Ella muri� hace siete a�os.

Lo siento.

Perd�neme.

Yo - - confio en t� - Lola.

Importa, c�mo se conocen.

He pensado en ello desde entonces...

Pienso que influye en lo que ocurra despu�s.

Si la hubiera encontrado en un tren o una playa,

habr�amos tenido una relaci�n diferente.

Para nosotros, fueron los autos de choque.

M�s divertido que visitar un cementerio.

Poco m�s.

Trato de revivir mis sentimientos y emociones. Es dif�cil de definir.

Uno tiene que volver a ser feliz. Con una vez no basta.

Haga un intento.

Otra ronda.

No para m�.

Sol�a beber mucho. Siempre cerca de ferias.

Son mis fuentes.

Tengo que irme.

Lamento haber asaltado antes.

Como se altero.

Cuando un hombre como usted est� molesto es porque hay una mujer detr�s.

Una morena de nombre Lola.

Usted la encontr� en la feria, �correcto?

No tengo mucho donde elegir. Casi no salgo.

Lo siento, realmente tengo que irme.

Tome con calma la nostalgia, especialmente cuando es de 90 grados.

Va por mi cuenta.

Lo trae, �o quieres una elecci�n?

- �Traer qu�? - �Esto!

�No duermes?

No sin t�.

�Qu� te ha pasado?

Un hurac�n. Abruptamente, pero...

No puedes seguir con �sto.

-�Con qu�? - Sin M�. No dici�ndome nada.

Lo echar�s todo a perder. No quiero eso.

Ni yo.

Ma�ana.

�Ma�ana!

Pienso en t� cada minuto.

Aun cuando me golpeaban.

No me doli�.

Lo sent�, pero no doli�.

Todo es por mi culpa.

Por supuesto que no.

S�.

Tengo mala suerte.

Toda mi vida,

la he arrastrado.

Trato de quit�rmelo de encima, pero...

se pega a m�.

No se ir�. Nunca hace.

�Te duele mucho?

- En la Legion fue peor. - �La Legi�n Extranjera?, �t�?

No, Nunca.

Ay�dame.

Te amo pero no puedo ayudarte.

Me pierdo.

Ay�dame o nunca lo conseguir�.

BIEN, te ayudar�.

Est�s en un trampol�n.

Muy alto. Tienes miedo de saltar.

Te armas de valor y empiezas a contar despacio.

Dices "a las 20, saltar�""

Uno...

Dos ... tres...

�Salta! �Salta!

Doce...

Tengo una hija.

�Cu�ntos a�os tiene?

Seis.

Pinta botes.

Aves y los botes. Como Margot.

- Cuando te fuistes ayer... - Intentaba verla.

�Qui�n te lo impide?, �el padre?

�Por qu� no me lo dijistes?

�De qu� tienes miedo?

�Le amas?

�l me dijo que nunca volver�a a ver a Camille. No pod�a soportarlo.

Ahora no la puedo encontrar.

�Es uno de los tipos que me atacaron?

Podr�a ser. Es capaz de todo.

�Y hace algo m�s que atacarme?

Es un cantante.

Quiero comprar un perro.

Quiero un perro. No s� porque.

Bueno, grande, est�pido.

Abr�zame.

�M�s fuerte! �A �so llamas un abrazo?

Un ticket, por favor.

Uno, por favor.

Un ticket, por favor.

- �Siempre podr�as verla? - S�, �qu� putada sino!

Rec�jala en la puerta,

tr�ela a casa sobre las 6 en punto o te enteraras...

Custodia compartida, �mierda!

�Por qu� preguntas? �Lola?

S�.

�Ella tiene un ni�o?

El padre no le deja verla.

Tal vez se lo prohibieron.

Es raro, pero ocurre.

Intenta ver una copia del juicio.

A menos que fuera una asesina en serie, una madre siempre puede ver a su hijo.

�Es una asesina en serie?

Aun no lo s�.

Karim, �puedes venir por favor?

- �Qu� quiere? - Nada.

�Qu� haces?

Nada. �Alg�n problema?

Pasaba por aqu�, v� una feria,

me gustan las ferias.

Vete.

No hago da�o a nadie.

Por favor v�yase.

No se quede aqu�. Por m�.

�Qu� me dar�s?

Lo que quiera, te lo dar�. Solo v�yase.

�Lo que sea?

Oklahoma, b�same.

�Por qu� no?. Un �ltimo beso.

�No puedo tener un �ltimo beso?

�No se besan los amantes en las feria?

No somos amantes.

Es verdad.

El problema es que nunca has amado a nadie.

�C�mo lo haces?

Vete.

Tienes raz�n, deber�a hacerlo.

Cuidado. La furia no te sienta bien.

Casi me olvid�. Esto es para t�.

Apuesto que perdistes la otra.

�D�nde est�?

�Lola? �Tal vez dio una vuelta?

�Tengo que adivinar por qu� lloras?

�Es por �l?

Sol�a saberlo todo acerca de chicas.

No me calentaba mucho el coco.

Estaba seguro de m� mismo.

Los hombres seguros de s� mismo son unos ilusos o mudos.

Contigo, todo lo que tengo son preguntas.

Me pierdo, Lola.

Feliz, infeliz y perdido. El tr�o encantador.

Vamos.

�Qu� hora es?

Tarde.

Deber�amos irnos. No es justo para Karim.

Karim es una buena ganga.

��l es qu�?

Mi abuelita soli� decir eso.

"Una Buena ganga""

Quiere decir que �l es alegre y sumiso.

Si su jefe est� feliz, entonces �l est� feliz.

�Est� feliz su jefe?

�M�s feliz que infeliz?

S�.

�Realmente feliz?

Realmente.

�Usted est� feliz conmigo?

S�.

�As� es que somos felices juntos?

Somos felices juntos, podemos vivir juntos,

podemos quedarnos juntos.

�Podr�as matarte por m�?

�Morir para salvarte la vida?

No. �Podr�as suicidarte por amor?

�Podr�as?

�Podr�as?

S�.

Creo que s�.

�M�rate la camiseta!

Est� limpio.

Est� gastado.

Odio tirar cosas. Les tomo cari�o.

�Me tirar�as?

Tb me encari�o con la gente. Raras veces, pero ocurre.

Luego no puedo prescindir de ellos.

Ay�dame.

�Qu� hay de Karim?

Una buena ganga.

Nunca te perder� a menos que saltes del bote.

Siempre me toca a m�.

Donde quiera que vayamos tengo que tratar con las autoridades.

Tal vez seas el �nico que puede hacer el nudo de la corbata.

�No puedo!

Un momento

- �C�mo aprendistes? - Por correspondencia.

- De verdad. - No s�.

Mira, es f�cil.

No me acaricies. Har�a que llegar�s tarde.

�No!

Sonr�e si piensas que tenemos un futuro.

Fru�e el ce�o si no est�s segura a�n.

No necesitas decir nada.

BIEN.

Tb te amo.

Te veo esta noche.

�Cu�nto hace que conoces a Felix?

Desde siempre.

Entre los feriantes, es as�.

No contamos los a�os. Envejece.

�Por qu� no est� casado?

�Cu�ntas mujeres vivir�an en la carretera, en una caravana?

Usted, en primer lugar.

Soy diferente. Me gusta mudarme.

Casarse no, �pero ha habido otras?

�Otras?. Podr�a decirse.

�Era as� antes?

- �As�? - Ante de m�.

No, �l no era as�.

�C�mo era antes?

No te lo puedo explicar.

M�s alegre, m�s tranquilo.

�Pero no te preocupes!. Es una buena se�al.

Las personas enamoradas nunca est�n tranquilas.

Lo s�.

�Piensas que ha cambiado?

Posiblemente.

�Qu� significa eso?

Nada. Solo es diferente a como era.

Eso puede no ser bueno.

Si siempre est�s solo, nunca cambias.

Los tipos que atacaron a Felix

buscaban a Franz.

Le pegaron al tipo equivocado. No volver�n.

�Qui�nes fueron?

Yonquis. No atacan por diversi�n, como los racistas.

Apesta.

�Lo sabe Felix?

Moros, gitanos, ladrones de pollo, la gente nos trata del mismo modo.

�Alguna vez has robado un pollo?

Deber�as pensar en ello.

- �Qu� pasa? - �Ven! Tienes que verlo.

�A d�nde diablos va?

�Vamos!

�No te muevas!

Feliz cumplea�os

de parte de tus buenos camaradas.

Muchos abrazos y besos

de todos los chicos y las chicas.

Podr�as haber muerto.

Por t�, S�.

Podr�a morir.

�l regres�. Me asust�.

Entr� en el remolque.

No nos dejar� en paz.

Nunca volver� a ver a Camille.

Mientras �l est� vivo no podremos ser felices.

�Qu� has dicho?

Mientras est� vivo no podremos ser felices.

�B�sense! �B�sense!

�Feliz cumplea�os!

�Sorprendido?

�Lo estaba esperando!

�Qu� edad cumples? �67, 68?

Cuesta, �verdad? �M�s velas, menos aliento!

�Buen chico!

Ay�dame.

No puedo hacerlo, Lola.

Por amor, puedes hacer cualquier cosa.

Cualquier cosa es demasiado.

Es cierto. Puedes hacer cualquier cosa.

�Quieres que nuestro amor dure?

Mucho tiempo.

Casi tan bueno como siempre, s�lo menos pretencioso.

- �Su abrigo, se�or? - Me lo quedar�.

Ven.

Venga, vamos.

�Piensas que soy un gui�ol?

Dije que te amo, �pero quieres una prueba!

�Algo espectacular!

�Tengo que matar a un tipo para probarlo!

�Qui�n piensas que soy?

�Qu� mundo es �ste?

Una telenovela, �sangre y pasi�n?

Mira.

No est� cargada.

�No se mata a las personas!

�Ni por amor!

Te detuve.

Menos mal, o yo no estar�a aqu�.

Te estaba esperando. No iba a hacerlo.

Ahora tienes que decidir

si puedes amar a un tipo que no dispare a tus amantes.

M�rame, �mierda!

Camille no existe.

Ella nunca existi�. No tengo hijos.

Sal� alg�n tiempo con el cantante.

Una noche de s�bado. Unos gin-tonics,

un cantante te besa,

piensas que puede ser un gran romance.

El hombre de tu vida.

Salimos alg�n tiempo.

Se acab�. No le amaba.

A �l no le import�.

�l trat� de serme fiel, pero...

No con muchas fuerzas.

En los clubes, hay chicas m�s bonitas que yo.

No es mi mundo. No lo s�.

Pero supongo que s�.

No s� porque miento.

No lo s�.

Siento que tengo que hacerlo.

Toda mi vida,

desde que era peque�a.

Inventaba otra vida para m�.

Tengo que inventarme sobre m�,

cualquier cosa

O sino no tengo nada.

Siempre me asombra cuando la gente nota que estoy all�

cuando me ve.

Soy como un dibujo

en una hoja de papel y es borrado.

Para defenderme invento historias amargas.

Para darme importancia.

Nunca me ha ocurrido nada malo.

Mis padres me amaron.

Ten�an buen coraz�n.

Me gustaba la escuela.

No me pegaban.

No eramos ricos ni pobres.

No sufr�.

Lo que deseaba lo ten�a.

Sent�a que no exist�a.

Sol� llorar noches enteras.

�Has llorado alguna vez?

�Qui�n dice que los hombres no lloran?

�Vas a dejarme?

Es gracioso. Siempre pens� en t� como carne y hueso.

Mi nombre no...

...no es Lola.

Te agrada, ahora...

que est�s en el mundo del espect�culo.

Lo de Camille es Demasiado.

�La tendremos?

Me gustar�a.

Caminemos, encontremos un hotel y hagamos a Camille.

�Qu� ocurre si no encontramos un hotel?

Continuaremos caminando.