All language subtitles for No.Land.No.Food.No.Life.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-QOQ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪♪

speaking in foreign language

♪♪

speaking French

Sanamadougou and Sahou are two of the

villages whom have been experiencing the

difficulties that come from having their lands seized.

In 2009, Modibo Keiïta, a Malian tycoon, began expanding his

agribusiness into the region.

speaking in foreign language

speaking French

people talking

child crying

speaking in foreign language

speaking French

While dozens of international corporations are establishing

a foothold in the region, powerful figures from within the

country run agribusiness projects heavily financed

from abroad.

speaking in foreign language

Foreign investors can avoid

public scrutiny by operating behind the scenes of a local

entrepreneur like Modibo Keiïta, owner of Moulin Moderne de Mali

and its subsidiary, Grand Distributeur Céréalier du Mali.

speaking French

speaking in foreign language

woman singing

speaking in foreign language

bleating

people talking

men singing

speaking in foreign language

speaking French

people talking

speaking French

speaking in foreign language

speaking in French

hubbub

protest in foreign language

man speaking French

man speaking French

♪♪

Mali has been hit by droughts and food

shortages numerous times over the last decade.

The villages of Sanamadougou and Sahou, given their location in

the most fertile region of Mali, once produced enough food that

they were regularly donating their surplus to famine relief.

But, after the seizure of their farmland, they no longer produce

even enough food for themselves.

speaking in foreign language

indistinct conversations

drumming

In the face of aggressive land grabs, in 2011,

the National Coordination of the

Peasants' Organizations of Mali

and Via Campesina, the global farmers

coalition, held a conference to develop

strategies for smallholder farmers to keep and regain their

land. Those gathered made a firm commitment to organize together,

by forming cooperatives to acquire land for their members,

developing tools and resources for them to have access to

similar contracts that are being

granted to the large investors,

as well as providing legal support to

those members whose land rights are

being threatened.

hubbub

In March 2012, the government set up a commission in response

to the farmers' movement.

However, with the coups d'état later that year, the commission

dissolved. Ironically, the coup d'état has scared away many of

the investors, massively slowing down the

land grabs in the Office du Niger region.

Even so, given the access to fresh water and irrigation

system, Mali remains one of the primary

destinations for land grabbing worldwide.

♪♪

Subsistence farming has fed

the world for millennia.

Down through the ages, growers have

transferred their seeds and their knowledge.

But in one short century, agriculture has

gone from a way of life for millions of

small-scale farmers to a global industry

dominated by a dozen agribusiness giants.

Today, governments and corporations buy

up farmland at home and abroad for food

production or for profit, leaving

farmers without land or livelihood.

Advocates claim that industrial

farming will solve the food

crisis. Yet it is creating new problems for us all.

While 70% of all land grabs today occur in

sub-Saharan Africa, Eastern Europe, Latin

America, and Central and East Asia are

quickly becoming hot spots for agricultural

land acquisitions.

A key factor in massive land grabs is the

multitude of bilateral and regional trade

agreements, often overseen by international

bodies like the World Trade Organization.

The potential profits drive corporations, both foreign and

national, to acquire as much land as possible to benefit from

these duty and quota-free export agreements.

speaking in foreign language

woman speaking in French

Foreign companies are subject to land quotas, but teaming up with

powerful local figures gives them access to much larger

tracts of land.

The Mitr Pohl Group from Thailand owns

70% of the Koh Kong Plantation Company.

The other 30% is held by Taiwanese firm We Wong Corp.

Powerful Cambodian businessman and ruling party senator,

Ly Young Phat, is the director of the Koh Kong Plantation

Company. Locals refer to the company by the senator's name:

Ly Young Phat.

speaking Khmer

speaking Khmer

people talking

speaking Khmer

Before The Khmer Rouge came to power in 1975, people owned

their own land. The Khmer Rouge destroyed

all paperwork, including land titles.

In 2001, a new land law allowed people to register land they had

been living on for more than 5 years. But most farmers--

being uninformed, illiterate, and poor--did not register,

so on paper their land belongs to the state.

speaking Khmer

speaking Khmer

speaking Khmer

rooster crowing

speaking Khmer

speaking Khmer

speaking Khmer

speaking Khmer

woman laughing

speaking Khmer

speaking French

speaking Khmer

Resistance to land grabs and trade agreements continues to

grow throughout the country.

The people on the ground are backed by the

Clean Sugar campaign, an international

boycott pressuring the companies to provide

restitution to displaced land owners.

The surge in land grabs in recent years can be traced to

speculation in food markets, as well as droughts and floods

around the world.

In 2008 with the global economic crisis, food prices skyrocketed.

250 million more people were pushed over the brink, swelling

the total of hungry people to over one

billion. A global food crisis was declared.

child crying

At the same time, banks and other

investors were in trouble.

Seeking more stable investments, they began to take control of

the entire supply chain, from the land where food is grown,

to its production and sale.

dog barking

And, to ensure their own food

security, wealthy nations

acquired large tracts of land throughout the global South.

This drove up the value of farmland.

Far from the fields, food commodity prices are set

in financial centres at agricultural

commodity market exchanges, such as the

one in Chicago, the largest in North America.

honking

siren

hubbub

- There already is quite a bit of speculation

in place for the agriculture markets,

but what we want is for the, you know...

If supply is short and prices are

high, we want that signal to

go to investment, to increase investment

around the world, so that we can increase

production in developing countries.

Certainly, if you see the price of raw agriculture commodities

go up, the value of the land that those commodities are grown

on are going to increase as well. And I think that's what

we've seen over the last 5 years or so. Just the value of the

production has increased, so the value of that farm ground has

increased to represent that greater

value of what's being produced.

We see great opportunity in Africa. There's a lot of good

farm ground in Africa that could be more efficiently produced.

hubbub

- Under pressure from the World Bank and the

International Fund for Agricultural

Development, the Uganda government looked for

projects that would help it

qualify for loans.

One such project is a partnership with

Kenya's BIDCO, the largest private seed

company in Africa. The aim is to increase production of vegetable

oil, through the use of palm oil for domestic use and export.

people talking

bleating

hubbub

birds singing

speaking in foreign language

chainsaw buzzing

speaking in foreign language

While the majority of farmers are customary land owners,

a minority do hold land titles, most of whom accepted BIDCO's

offer of partnership and became oil palm "outgrowers."

However, "outgrowers" must cover the cost of seeds, fertilizer

and labour. To assist them, the government

obtained loans from the United Nations

International Fund for Agricultural Development.

speaking in foreign language

speaking in foreign language

speaking in foreign language

speaking English with accent

speaking in foreign language

laughing

speaking in foreign language

speaking in foreign language

speaking in foreign language

crows cawing

One of the partners on the project is

Singaporean company WILMAR, the world's largest

producer of biodiesel. In 2012, Newsweek magazine ranked WILMAR

as the least green company in the world, coming in at the 500

slot largely due to the massive amount of deforestation the

company partakes in for the planting of palm oil.

♪♪

speaking in foreign language

Large quantities of fungicides, herbicides, insecticides and

fertilizers are applied during the process of planting oil

palm. These agrochemicals are produced and

sold by agricultural GMO giant Monsanto.

chainsaw buzzing

♪♪

speaking in foreign language

women chattering and laughing

Fish has always been the primary source of

protein for the residents of Kalangala.

Three years ago the price of a Tilapia fish on the island was

35 cents US. Today the same fish costs

a $1.50 US, more than 4 times higher.

The reason for this dramatic increase is twofold.

With reduced access to the land, many former farmers have become

fishermen, leading to overexploitation

of fish for local and global markets

resulting in diminished quantities. Then

there is the water pollution that is

suspected to come from the thousands of

tonnes of chemicals used in planting of the

oil palm.

song in foreign language

hubbub

♪♪

speaking in foreign language

speaking in foreign language

Food Sovereignty is people having the right to define their

own food systems. It puts those who produce, distribute and

consume food at the centre of decision making, not the market

forces that dominate the global food system.

But governments and investors don't bear

all the responsibility. Everyone in the

global North is unwittingly involved. Pension funds and

development institutions channel massive

amounts of money into land acquisitions.

Today's industrial food system has not only

created a global food crisis, it is also

a leading cause of the climate crisis.

Agrifood production pumps out nearly half the world's human-

made greenhouse gas emissions, which gives

us all even more reason to maintain an

agriculture system that feeds the planet, not simply the

speculative profits of a few.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.