Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,782 --> 00:00:21,798
Ужин готов.
2
00:00:24,069 --> 00:00:25,200
Ярик, иди за стол.
3
00:00:26,964 --> 00:00:29,252
Ярик, потом поиграешь.
4
00:00:29,252 --> 00:00:30,838
Остынет, я греть не буду.
5
00:00:30,838 --> 00:00:31,838
Щас!
6
00:00:32,481 --> 00:00:34,680
Не щас, а поднял задницу и сел за стол.
7
00:00:42,618 --> 00:00:43,880
Приятного аппетита.
8
00:00:48,198 --> 00:00:50,212
Так, а что с лицом, я не понял?
9
00:00:50,212 --> 00:00:51,212
Тебе что-то не нравится?
10
00:00:52,286 --> 00:00:53,477
Салат невкусный.
11
00:00:53,859 --> 00:00:55,191
Мать старалась, готовила.
12
00:00:55,191 --> 00:00:56,191
Невкусно ему.
13
00:00:56,339 --> 00:00:59,458
Ну, я ж тебе говорила, надо было дачу ещё в прошлом году покупать.
14
00:01:00,519 --> 00:01:03,098
Сейчас были бы свои овощи, Ярик кушал бы нормально.
15
00:01:03,639 --> 00:01:06,238
А, урожай шестисоток куром на смех.
16
00:01:07,039 --> 00:01:09,698
Так, если что-то не устраивает, встал и вышел отсюда.
17
00:01:10,158 --> 00:01:12,231
То сядь за стол, то выйди.
18
00:01:12,231 --> 00:01:13,478
Пап, ты определись уже.
19
00:01:13,739 --> 00:01:15,198
Ты как с отцом разговариваешь?
20
00:01:21,143 --> 00:01:22,308
Ну и зачем ты так?
21
00:01:22,308 --> 00:01:23,308
Ничего.
22
00:01:38,027 --> 00:01:39,504
Алло.
23
00:01:39,504 --> 00:01:41,666
Добрый вечер, это управляющая компания.
24
00:01:42,486 --> 00:01:45,186
Авария на линии, в доме проблемы с электричеством.
25
00:01:46,335 --> 00:01:47,406
У нас свет есть?
26
00:01:47,986 --> 00:01:49,864
Возможно, будут перебои.
27
00:01:49,864 --> 00:01:52,526
Электрики уже работают, неполадки скоро устранят.
28
00:01:53,751 --> 00:01:55,406
Хорошо, спасибо, что предупредили.
29
00:01:56,977 --> 00:01:57,986
Что-то случилось?
30
00:01:58,568 --> 00:01:59,879
Похоже, авария.
31
00:01:59,879 --> 00:02:00,879
Звонили сообщить.
32
00:02:09,307 --> 00:02:10,446
Вот и поужинали.
33
00:02:12,114 --> 00:02:13,466
Может, свечи зажжем?
34
00:02:15,911 --> 00:02:16,891
Ты мой романтик.
35
00:02:16,892 --> 00:02:17,892
А то.
36
00:02:18,250 --> 00:02:21,126
Как ты думаешь, свет только у нас погас или во всем подъезде?
37
00:02:22,233 --> 00:02:22,909
Не знаю.
38
00:02:22,910 --> 00:02:23,910
Пойди, посмотри.
39
00:02:35,373 --> 00:02:36,872
Вы по ремонту электричества?
40
00:02:37,033 --> 00:02:37,697
Да.
41
00:02:37,698 --> 00:02:39,015
У вас сейчас свет мигал?
42
00:02:39,015 --> 00:02:39,832
Да.
43
00:02:39,833 --> 00:02:41,736
Мне бы в квартире щиток посмотреть.
44
00:02:41,736 --> 00:02:42,736
Может там проблема?
45
00:02:43,014 --> 00:02:44,014
Да, конечно.
46
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
Дергайся!
47
00:02:59,622 --> 00:03:00,257
Пожалуйста!
48
00:03:00,258 --> 00:03:01,258
Пожалуйста!
49
00:03:02,128 --> 00:03:03,128
Деньги где?
50
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
Какие деньги?
51
00:03:04,956 --> 00:03:08,015
У тебя три магазина на опрашке, ты мне дурочку не строй!
52
00:03:09,144 --> 00:03:10,675
Или тебе сына не жалко?
53
00:03:10,778 --> 00:03:12,068
Ребенка не трогайте!
54
00:03:13,418 --> 00:03:14,231
В комоде!
55
00:03:14,232 --> 00:03:15,875
Верхняя полка в книге!
56
00:03:22,918 --> 00:03:23,918
Это всё?
57
00:03:24,259 --> 00:03:25,305
Остальное где?
58
00:03:25,305 --> 00:03:28,185
У меня все деньги в товар положены, в доме больше ничего нет.
59
00:03:28,185 --> 00:03:30,585
Отдай им всё, прошу, всё равно заберут.
60
00:03:30,585 --> 00:03:31,034
Молчи, Оля.
61
00:03:31,035 --> 00:03:32,194
Конечно, заберём.
62
00:03:32,518 --> 00:03:33,518
Утюг включи.
63
00:03:34,457 --> 00:03:36,316
В доме должно быть восемь лямов.
64
00:03:36,316 --> 00:03:37,316
Где они?
65
00:03:37,439 --> 00:03:39,154
У нас больше ничего нет.
66
00:03:40,399 --> 00:03:41,277
Ну что ж.
67
00:03:41,278 --> 00:03:42,278
Нет.
68
00:03:42,856 --> 00:03:43,951
Ты сам это решил.
69
00:03:44,624 --> 00:03:45,203
Не надо.
70
00:03:45,204 --> 00:03:46,794
Любишь гладить, хозяюшка?
71
00:04:46,413 --> 00:04:48,893
Я не знаю, я приехала, но меня еще не приняли.
72
00:04:50,034 --> 00:04:51,034
Приветствую.
73
00:04:53,483 --> 00:04:54,531
Здравствуйте.
74
00:04:54,531 --> 00:04:54,853
У себя?
75
00:04:54,854 --> 00:04:55,854
В Смольном.
76
00:04:57,289 --> 00:04:58,289
Надолго?
77
00:04:58,454 --> 00:04:59,800
Без понятия.
78
00:04:59,800 --> 00:05:02,453
Потом у него в университете МВД встреча с первокурсниками, потом к ветеранам поедет, потом эфир на радио.
79
00:05:02,553 --> 00:05:05,192
80
00:05:05,534 --> 00:05:06,468
Ясно.
81
00:05:06,469 --> 00:05:08,512
Город в надежных руках.
82
00:05:08,512 --> 00:05:08,873
Спасибо.
83
00:05:08,874 --> 00:05:09,874
Пожалуйста.
84
00:05:19,889 --> 00:05:20,529
Здорово.
85
00:05:20,530 --> 00:05:20,958
Здорово.
86
00:05:20,959 --> 00:05:22,060
Ты куда это с утра пораньше?
87
00:05:22,060 --> 00:05:24,050
Я ненадолго в Смоль на Кондратьеву рапорт подать.
88
00:05:24,050 --> 00:05:25,050
Что за рапорт?
89
00:05:25,354 --> 00:05:26,739
Ну, что за рапорт, Андрей?
90
00:05:26,739 --> 00:05:28,680
Паш, допустим, Кондратьев подпишет твой рапорт и отпустит тебя в Лондон.
91
00:05:28,680 --> 00:05:31,099
92
00:05:31,099 --> 00:05:32,099
У тебя виза есть?
93
00:05:32,882 --> 00:05:33,509
Нет.
94
00:05:33,510 --> 00:05:35,168
Тебе визу никто не даст.
95
00:05:38,647 --> 00:05:39,647
Что делать?
96
00:05:39,693 --> 00:05:40,869
Для начала успокоиться.
97
00:05:40,869 --> 00:05:41,378
Успокоиться?
98
00:05:41,379 --> 00:05:43,030
У меня Саня в Лондоне, я в Питере.
99
00:05:43,030 --> 00:05:44,369
Я должен ему как-то помочь.
100
00:05:44,490 --> 00:05:45,870
Я не могу ничего не делать.
101
00:05:45,870 --> 00:05:46,949
Я понимаю, понимаю.
102
00:05:48,578 --> 00:05:49,877
Ну давай рассуждать логически.
103
00:05:49,877 --> 00:05:51,477
Если ты не можешь поехать к Саше в Лондон, может быть он может приехать сюда, мы могли бы обеспечить ему охрану.
104
00:05:51,477 --> 00:05:54,198
105
00:05:54,198 --> 00:05:55,198
Не получится.
106
00:05:55,318 --> 00:05:56,776
Там дед заявление написал.
107
00:05:57,157 --> 00:05:58,205
Саню вернули домой, он теперь под охраной местной полиции.
108
00:05:58,205 --> 00:05:59,667
109
00:05:59,667 --> 00:06:01,237
Так что в Питер его никто не отпустит.
110
00:06:01,237 --> 00:06:01,498
Ну, под охраной полиции, может быть все не так уж и плохо.
111
00:06:01,499 --> 00:06:03,407
112
00:06:03,407 --> 00:06:04,537
Товарищ подполковник!
113
00:06:05,798 --> 00:06:07,256
Виноват, тут заявка прошла.
114
00:06:07,597 --> 00:06:08,427
Крайник в центре.
115
00:06:08,428 --> 00:06:09,158
Мы выезжаем?
116
00:06:09,159 --> 00:06:10,715
Нет, ты останься, пиши мне адрес.
117
00:06:11,099 --> 00:06:12,099
Мы с Пашей съездим.
118
00:06:12,848 --> 00:06:13,848
Есть.
119
00:06:14,989 --> 00:06:16,137
Давай, давай, давай.
120
00:06:16,498 --> 00:06:18,236
Отвлечешься, развеешься.
121
00:06:35,648 --> 00:06:37,527
Алексей Леонидович, а вы когда вернётесь?
122
00:06:37,527 --> 00:06:38,132
Когда вернёмся, тогда вернёмся.
123
00:06:38,133 --> 00:06:38,769
124
00:06:38,770 --> 00:06:39,496
Пора привыкнуть.
125
00:06:39,497 --> 00:06:40,547
Ну, к ужину-то ждать?
126
00:06:40,547 --> 00:06:41,767
Ждать не запрещается.
127
00:06:41,770 --> 00:06:42,827
А приготовить что?
128
00:06:42,827 --> 00:06:44,066
На твоё усмотрение.
129
00:06:44,290 --> 00:06:45,307
Ну, тогда блинчики?
130
00:06:45,307 --> 00:06:46,807
Всё, что угодно, кроме блинчиков.
131
00:07:04,396 --> 00:07:05,411
Здорово, мужики.
132
00:07:05,673 --> 00:07:07,183
О, главк привел.
133
00:07:07,183 --> 00:07:08,493
Теперь точно быстро раскрою.
134
00:07:08,493 --> 00:07:09,912
А чё, без нас совсем никак?
135
00:07:10,213 --> 00:07:11,595
Здорово, как дела, молодая?
136
00:07:11,595 --> 00:07:12,494
Да потихонечку.
137
00:07:12,495 --> 00:07:13,191
Приветствую.
138
00:07:13,192 --> 00:07:14,192
Здорово.
139
00:07:15,172 --> 00:07:17,652
Вчера в Васильевско-Росском районе убили семейную пару.
140
00:07:18,033 --> 00:07:20,531
Жену утюгом прожарили, потом обоих застрелили.
141
00:07:20,652 --> 00:07:23,472
А сынах в окно выпрыгнул, ноги поломал, но жив остался.
142
00:07:23,572 --> 00:07:27,642
Позавчера на Петроградке бизнесмена пытали и убили в собственной квартире.
143
00:07:27,642 --> 00:07:29,687
Да вообще, за неделю шесть трупов.
144
00:07:29,687 --> 00:07:30,687
И всех пытали.
145
00:07:30,713 --> 00:07:32,295
Мы вообще-то на тройник ехали.
146
00:07:32,295 --> 00:07:33,295
Где еще два трупа?
147
00:07:33,729 --> 00:07:35,767
Ну, вот, наверно, собаку тоже посчитали.
148
00:07:36,009 --> 00:07:37,728
Ну, формально они тоже убиты.
149
00:07:41,077 --> 00:07:43,756
Подожди, их тоже пытали?
150
00:07:43,756 --> 00:07:44,629
Зачем?
151
00:07:44,630 --> 00:07:46,588
Ну, видимо, чтобы хозяйка ценности отдала.
152
00:07:46,869 --> 00:07:49,108
И это сработало?
153
00:07:49,108 --> 00:07:51,508
Сейф пустой, открыт без взлома.
154
00:07:51,869 --> 00:07:53,189
Ясно.
155
00:07:53,189 --> 00:07:54,289
А соседей уже опросил?
156
00:07:54,289 --> 00:07:55,017
Да, опросил.
157
00:07:55,018 --> 00:07:56,018
Что говорят?
158
00:07:56,229 --> 00:07:58,087
Говорят, что она хотела дачу купить.
159
00:07:59,196 --> 00:07:59,801
Ясно.
160
00:07:59,802 --> 00:08:01,095
Похоже, по наводке работали.
161
00:08:01,435 --> 00:08:06,895
А эти жертвы, сваськи и спидрократки, случайно дачу покупать не собирались?
162
00:08:09,866 --> 00:08:11,695
Вообще-то, надо было бы проверить.
163
00:09:21,803 --> 00:09:22,803
Ну, как ты?
164
00:09:23,440 --> 00:09:25,029
Как обычно.
165
00:09:25,029 --> 00:09:26,617
Последние годы только так и живу.
166
00:09:26,698 --> 00:09:28,738
Спать ложусь, не знаю, проснусь ли утром.
167
00:09:29,279 --> 00:09:31,122
В этом я тебя понимаю.
168
00:09:31,122 --> 00:09:32,001
С Семеновым связался?
169
00:09:32,002 --> 00:09:32,782
Да.
170
00:09:32,783 --> 00:09:33,783
Хорошо.
171
00:10:01,205 --> 00:10:03,721
Череда жестоких убийств потрясла город.
172
00:10:03,883 --> 00:10:08,022
Известно уже о шести случаях нападения на частные квартиры.
173
00:10:08,362 --> 00:10:10,641
Бандиты поражают своей жестокостью.
174
00:10:10,943 --> 00:10:14,142
Перед убийством они избивают и пытают свои жертвы.
175
00:10:14,142 --> 00:10:15,661
Не щадят даже детей.
176
00:10:16,003 --> 00:10:17,982
Забирают деньги и ценности.
177
00:10:18,202 --> 00:10:22,561
В этой связи у горожан возникает резонный вопрос к правоохранительным органам.
178
00:10:22,663 --> 00:10:25,822
Как долго еще банда изуверов будет оставаться на свете?
179
00:10:33,746 --> 00:10:34,746
Свободен.
180
00:10:34,902 --> 00:10:36,766
Здравия желаю, товарищ генерал-лейтенант.
181
00:10:36,927 --> 00:10:39,145
Андрей, что там по розыску новой банды?
182
00:10:39,428 --> 00:10:40,753
Работаем.
183
00:10:40,753 --> 00:10:43,366
У нас появилось одно обобщающее обстоятельство.
184
00:10:43,468 --> 00:10:44,505
Что конкретно?
185
00:10:45,209 --> 00:10:47,877
Помимо насилия и пыток, применённых жертвам, все они собирались покупать загородные дома или дачи.
186
00:10:47,877 --> 00:10:51,026
187
00:10:51,360 --> 00:10:55,108
Ну вот что, я не всегда был замминистра, я из розыска.
188
00:10:55,108 --> 00:10:57,378
Во-первых, трясите риэлторов.
189
00:10:57,638 --> 00:10:58,585
Во-вторых, подними старые учёты.
190
00:10:58,586 --> 00:10:59,848
191
00:10:59,848 --> 00:11:02,798
Я уверен, что кто-то из банды уже сидел за подобные дела.
192
00:11:02,940 --> 00:11:04,798
И освободился совсем недавно.
193
00:11:05,100 --> 00:11:06,765
Хорошо, товарищ генерал-лейтенант.
194
00:11:06,765 --> 00:11:07,380
Сделаем.
195
00:11:07,381 --> 00:11:08,381
Жду результат.
196
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
До связи.
197
00:11:24,040 --> 00:11:25,457
Какая-то машина сзади.
198
00:11:32,555 --> 00:11:33,555
Оторвись от неё.
199
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
Вон поворот.
200
00:12:02,114 --> 00:12:03,114
Я помню.
201
00:12:32,249 --> 00:12:33,527
А с этой машиной что?
202
00:12:33,610 --> 00:12:34,987
Да, забудь про неё.
203
00:12:45,022 --> 00:12:47,166
Ну, кто лучше заметает следы?
204
00:12:47,166 --> 00:12:48,130
Ты или я?
205
00:12:48,131 --> 00:12:49,204
Поживем, увидим.
206
00:12:50,588 --> 00:12:55,287
А вообще, знаешь, всё это замена телефонов, машин, уход от прослушки, слежки, всё это меня даже успокаивает.
207
00:12:55,967 --> 00:13:00,347
208
00:13:04,557 --> 00:13:06,094
Ну, тогда вперёд.
209
00:13:31,948 --> 00:13:35,367
Петербург потрясла серией жестоких квартирных грабежей.
210
00:13:35,687 --> 00:13:39,167
Банда, состоящая из нескольких преступников, обманом проникает в квартиры и убивает всех, кто там находится, предварительно жестоко пытая.
211
00:13:39,167 --> 00:13:42,667
212
00:13:42,828 --> 00:13:45,767
Видимо, с тем, чтобы узнать, где находятся ценности.
213
00:13:46,129 --> 00:13:48,337
В город вернулись лихие девяностые.
214
00:13:48,337 --> 00:13:51,927
Именно так говорят о происходящем многие жители Петербурга.
215
00:13:52,469 --> 00:13:54,467
Так про нас ещё и кино снимут.
216
00:13:55,741 --> 00:13:56,864
Угу.
217
00:13:56,864 --> 00:13:59,334
А кто будет знать, что кино про нас?
218
00:13:59,334 --> 00:14:00,419
Только мы?
219
00:14:00,419 --> 00:14:01,340
Трое?
220
00:14:01,341 --> 00:14:02,557
И хорошо.
221
00:14:02,557 --> 00:14:04,920
Я ради славы пожизненное тянуть не согласен.
222
00:14:05,121 --> 00:14:07,480
Как бы нам эта слава поперёк горла не встала.
223
00:14:07,540 --> 00:14:08,825
Скоро разбежимся, пока наши фото на доску подсчёта во всех мусарнях не повесили.
224
00:14:08,825 --> 00:14:12,580
225
00:14:15,234 --> 00:14:16,234
Поехали.
226
00:14:24,267 --> 00:14:25,091
Слушание в суде.
227
00:14:25,092 --> 00:14:27,076
Дело компании Барс Рентал.
228
00:14:27,076 --> 00:14:29,174
Фирма, принадлежащая Эдуарду Барсову, поставила в Петербурге на поток услугу пожизненной ренты.
229
00:14:29,174 --> 00:14:32,266
230
00:14:32,486 --> 00:14:36,197
На счетах компании множество присвоенных объектов недвижимости, хозяева которые, как несложно догадаться, ушли в мирной.
231
00:14:36,197 --> 00:14:39,306
232
00:14:39,466 --> 00:14:42,196
Барсову предъявлено обвинение в мошенничестве.
233
00:14:42,196 --> 00:14:46,006
Наш корреспондент задал несколько вопросов его адвокату Марии Завьяловой.
234
00:14:46,667 --> 00:14:50,507
Мария Сергеевна, как вы прокомментируете мнение, что пожизненная рента — это узаконенный отъём жилья у самой незащищённой части населения — одиноких стариков?
235
00:14:50,507 --> 00:14:53,937
236
00:14:53,937 --> 00:14:54,987
237
00:14:55,468 --> 00:14:58,297
Договор пожизненной ренты для многих пожилых людей — это единственная возможность достойно прожить остаток своих дней.
238
00:14:58,297 --> 00:15:01,527
239
00:15:01,567 --> 00:15:04,347
А насколько чисто он используется с той или иной стороны, решать будет только суд.
240
00:15:04,429 --> 00:15:05,846
241
00:15:06,268 --> 00:15:11,107
Что касаемо фирмы «Батс Рэндалл» и моего подзащитного, давайте дождёмся.
242
00:15:11,411 --> 00:15:13,574
Пока суд не вынесет приговор.
243
00:15:13,574 --> 00:15:14,670
Надеюсь, справедливый.
244
00:15:15,412 --> 00:15:18,346
Я очень помню, что только суд может назвать человека преступником.
245
00:15:25,323 --> 00:15:28,150
Ещё одно дело, и разбежимся.
246
00:15:29,901 --> 00:15:30,901
В смысле?
247
00:15:32,094 --> 00:15:34,008
Один должок старый вернуть надо.
248
00:15:35,834 --> 00:15:40,750
Обвинение моего клиента в мошенничестве порочит честное имя гражданина Барсова как бизнесмена.
249
00:15:40,750 --> 00:15:42,424
250
00:15:42,424 --> 00:15:42,975
Договор,
251
00:15:42,976 --> 00:15:47,410
согласно которому фирма моего подзащитного обеспечивала пожизненной рентой гражданку Сильверстову
252
00:15:47,410 --> 00:15:48,753
253
00:15:48,855 --> 00:15:51,527
Это не мошенничество.
254
00:15:51,527 --> 00:15:53,054
Это благое деяние.
255
00:15:53,074 --> 00:15:57,454
Мошенничество — это формы хищения, которых характеризуются прямым умыслом.
256
00:15:57,474 --> 00:16:01,588
То есть мой подзащитный должен был предвидеть наступление общественно опасных последствий и сознательно их желать.
257
00:16:01,588 --> 00:16:03,974
258
00:16:05,561 --> 00:16:09,437
Защита не видит признаков состава преступления.
259
00:16:10,139 --> 00:16:14,978
В настоящем же случае это типичные гражданско-правовые отношения, которые обвинение искусственно перевело в уголовно-правовую плоскость.
260
00:16:15,238 --> 00:16:20,978
261
00:16:21,418 --> 00:16:23,114
Благодеяние?
262
00:16:23,114 --> 00:16:27,018
Да моя мать умерла от ваших благодеяний!
263
00:16:27,147 --> 00:16:31,567
Этот Барсов со своими бандитами её с носмиттут жил!
264
00:16:31,567 --> 00:16:32,974
Гражданка Селиверстова, соблюдайте правила поведения во время судебного заседания!
265
00:16:32,974 --> 00:16:35,667
266
00:16:35,867 --> 00:16:38,546
Или я удалю вас из зала судебного заседания!
267
00:16:38,647 --> 00:16:39,892
Уважаемый суд, моего клиента только что обвинили в убийстве.
268
00:16:39,892 --> 00:16:42,063
269
00:16:42,063 --> 00:16:43,087
Просто беспочвенно!
270
00:16:43,247 --> 00:16:46,847
Никто гражданина Барсова в убийстве сейчас не обвиняет.
271
00:16:47,167 --> 00:16:48,310
Напоминаю защите, что выкрик из зала — это не повод выходить в пренюх за рамки предъявленного обвинения.
272
00:16:48,310 --> 00:16:53,626
273
00:16:53,626 --> 00:16:54,626
274
00:16:54,751 --> 00:16:56,328
Продолжайте, Завьялова.
275
00:16:56,368 --> 00:17:00,108
А я прошу, уважаемый суд учесть, что дочь усопшей никакого участия в её судьбе и в её содержании на старости не принимала.
276
00:17:00,230 --> 00:17:05,988
277
00:17:06,428 --> 00:17:09,698
Поэтому покойная и обратилась в фирму «Барс Рентал» и заключила с моим подзащитным договор.
278
00:17:09,698 --> 00:17:12,228
279
00:17:12,729 --> 00:17:15,328
Суду предоставлены все финансовые документы, подтверждающие расходы на достойное содержание покойной.
280
00:17:15,328 --> 00:17:19,188
281
00:17:19,548 --> 00:17:21,787
Гражданин Барсов даже организовал похороны.
282
00:17:22,279 --> 00:17:23,534
Похороны!
283
00:17:23,534 --> 00:17:25,594
Да это был позор!
284
00:17:25,594 --> 00:17:26,779
А не похороны!
285
00:17:26,819 --> 00:17:29,007
Гражданка Селиверстова!
286
00:17:29,007 --> 00:17:32,599
Уважаемый суд, на самом деле дочь Селиверстовой интересует лишь квартира покойной матери и возможность получить её в наследство, оболгав моего подзащитного.
287
00:17:32,761 --> 00:17:36,959
288
00:17:36,959 --> 00:17:39,719
289
00:17:40,100 --> 00:17:42,879
Но Эдуарда Аркадьевича Барсова не в чем обвинять.
290
00:17:43,059 --> 00:17:46,059
Если хотите, на него нужно равняться.
291
00:17:46,259 --> 00:17:49,479
Давайте всё-таки не превращать эту трибуну в агитационную.
292
00:17:54,602 --> 00:17:57,451
Господин Барсов, поздравляем с оправданием по всем пунктам.
293
00:17:57,451 --> 00:17:59,701
Скажите, вы намерены подавать суд за реабилитацию?
294
00:17:59,701 --> 00:18:00,741
Без комментариев.
295
00:18:00,741 --> 00:18:04,081
Скажите, пожалуйста, как вы отнесетесь к исходу дела Барсова?
296
00:18:04,082 --> 00:18:05,754
Никаких комментариев.
297
00:18:05,754 --> 00:18:06,754
Расходимся.
298
00:18:07,927 --> 00:18:09,581
Сколько он вам заплатил, Маша?
299
00:18:10,404 --> 00:18:11,898
Старый наезд.
300
00:18:11,898 --> 00:18:13,033
Да, он мне платит.
301
00:18:13,033 --> 00:18:13,935
Гонорар.
302
00:18:13,936 --> 00:18:15,441
Но и вы не за фантики работаете.
303
00:18:15,465 --> 00:18:17,122
Мне платит государство.
304
00:18:17,304 --> 00:18:21,003
Ну, так вы защищаете его интересы, а я интересы своих клиентов.
305
00:18:21,064 --> 00:18:24,003
Вы помогаете уродам избежать наказания.
306
00:18:24,163 --> 00:18:25,589
Идите вы лесом.
307
00:18:25,589 --> 00:18:27,137
Я просто хорошо делаю свою работу.
308
00:18:27,137 --> 00:18:28,583
Научитесь делать хорошо свою.
309
00:18:38,620 --> 00:18:39,963
Как и договаривались.
310
00:18:41,264 --> 00:18:43,403
Вы просто Мария-искусница.
311
00:18:43,403 --> 00:18:47,143
Это моя работа, Эдуард Аркадьевич, но нам нельзя расслабляться.
312
00:18:48,751 --> 00:18:50,853
Оправдательный приговор ЧП для прокурора.
313
00:18:50,853 --> 00:18:52,873
И нас еще ждет апелляционное представление.
314
00:18:52,873 --> 00:18:56,683
И нам необходимо отстоять оправдательный приговор в суде второй инстанции.
315
00:18:57,428 --> 00:18:58,542
Но это будет потом.
316
00:18:58,623 --> 00:19:02,803
А сейчас я предлагаю поехать в ресторан и отпраздновать нашу победу.
317
00:19:05,453 --> 00:19:07,323
Вы меня еще в сауну пригласите.
318
00:19:08,524 --> 00:19:10,563
Передайте мои поздравления жене и дочке.
319
00:19:53,268 --> 00:19:55,509
Добрый день.
320
00:19:55,509 --> 00:19:57,448
Я по объявлению о продаже дачного дома.
321
00:19:58,749 --> 00:20:01,603
Ещё актуально?
322
00:20:01,603 --> 00:20:02,668
Когда можно посмотреть?
323
00:20:36,972 --> 00:20:37,972
Что не так?
324
00:20:39,978 --> 00:20:41,105
Дом без ограды.
325
00:20:41,227 --> 00:20:43,730
Да успокойся, здесь вокруг никого нету.
326
00:20:43,730 --> 00:20:45,187
Меня с этим домом ничего не связывает.
327
00:20:45,187 --> 00:20:48,414
Мы сняли его на подставное лицо через длинную цепочку риэлторов.
328
00:20:48,414 --> 00:20:49,157
Тут безопасно.
329
00:20:49,158 --> 00:20:50,946
Ты не знаешь моего мужа, как я.
330
00:20:51,348 --> 00:20:54,347
Он находил меня в каждой стране, где бы я ни пыталась спрятаться.
331
00:20:54,708 --> 00:20:56,366
Мы несколько раз путали следы.
332
00:20:56,487 --> 00:21:00,527
У нас арендованные автомобили, новые телефоны с симками на посторонних людей.
333
00:21:01,008 --> 00:21:02,352
Ладно.
334
00:21:02,352 --> 00:21:06,287
Если он нас и найдет, то не сегодня и не завтра.
335
00:21:12,028 --> 00:21:13,587
Охрана точно не знает, где мы?
336
00:21:13,731 --> 00:21:14,731
Никто не знает.
337
00:21:15,448 --> 00:21:16,878
Хорошо.
338
00:21:16,878 --> 00:21:18,178
Но периметр лучше проверить.
339
00:21:18,178 --> 00:21:19,178
Согласен.
340
00:21:31,266 --> 00:21:32,048
Здорово.
341
00:21:32,049 --> 00:21:32,496
Здорово.
342
00:21:32,497 --> 00:21:34,317
Ты сказал, у тебя есть информация по архитектору?
343
00:21:34,317 --> 00:21:34,569
Да.
344
00:21:34,570 --> 00:21:36,317
Есть один человек, он может быть в теме.
345
00:21:36,317 --> 00:21:37,399
В наших базах его нет.
346
00:21:37,399 --> 00:21:38,399
Пробейте по своим.
347
00:21:40,021 --> 00:21:41,021
Кто это?
348
00:21:41,267 --> 00:21:42,322
Имя на обороте.
349
00:21:43,284 --> 00:21:46,189
Вадим Стрельбицкий?
350
00:21:46,189 --> 00:21:47,444
Паш, я не вчера родился.
351
00:21:47,705 --> 00:21:50,144
Ты че, хочешь под шумок свои личные оперативные интересы к нашему общему делу пристегнуть?
352
00:21:50,144 --> 00:21:52,069
353
00:21:52,069 --> 00:21:53,069
Так не получится.
354
00:21:54,148 --> 00:21:55,370
Не хочешь, как хочешь.
355
00:21:55,370 --> 00:21:56,083
Я пошел.
356
00:21:56,084 --> 00:22:01,310
Паш, ладно, я пробью.
357
00:22:01,310 --> 00:22:03,831
Но если узнаю, что это Левак Возможно.
358
00:22:03,831 --> 00:22:05,399
Я не уверен.
359
00:22:05,399 --> 00:22:06,424
Но стоит проверить.
360
00:22:27,213 --> 00:22:28,442
Дима, а ты где?
361
00:22:28,442 --> 00:22:29,632
Валя, это ты где?
362
00:22:33,886 --> 00:22:35,552
Зачем мы вообще туда идём?
363
00:22:36,214 --> 00:22:38,892
Михайлов сказал отработать ближний круг Ребушина.
364
00:22:38,892 --> 00:22:41,802
А ещё по учётам проверить те, кто недавно откинулся.
365
00:22:41,802 --> 00:22:43,042
Скорее всего, они и беспределят.
366
00:22:43,042 --> 00:22:44,371
Вот тут живёт Борис Капков.
367
00:22:44,512 --> 00:22:46,030
Погоняло к капкану.
368
00:22:46,030 --> 00:22:47,890
Недавно откинулся, чем не вариант.
369
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
Нам сюда.
370
00:23:10,089 --> 00:23:12,147
Теперь еще кого-то в гости позвала!
371
00:23:12,634 --> 00:23:13,634
Папа!
372
00:23:16,020 --> 00:23:17,508
Откройте, полиция!
373
00:23:18,633 --> 00:23:20,786
Ковков, подпусти женщину и выходи с поднятыми руками!
374
00:23:22,593 --> 00:23:25,086
Ну как тебе мой выход, мент?
375
00:23:25,914 --> 00:23:27,847
У меня патрона в целых чемоданах!
376
00:23:28,229 --> 00:23:29,627
Жену завалю и вас!
377
00:23:30,212 --> 00:23:31,746
Еще на весь дом хватит!
378
00:23:31,909 --> 00:23:33,447
Ну что, Дима, отработали адрес?
379
00:23:34,753 --> 00:23:36,258
Может, все-таки начальству сообщим?
380
00:23:36,258 --> 00:23:37,728
Тут без тяжелых ловить нечего.
381
00:24:13,894 --> 00:24:14,353
Алло, айтишники-кудесники, ну чего вы там из-за своих компьютеров вообще не выходите?
382
00:24:14,354 --> 00:24:18,986
383
00:24:19,488 --> 00:24:20,786
Давай пули ко мне.
384
00:24:36,213 --> 00:24:36,645
Привет.
385
00:24:36,646 --> 00:24:37,082
Здорово.
386
00:24:37,083 --> 00:24:38,031
Что случилось?
387
00:24:38,032 --> 00:24:41,552
Да у меня тут какой-то сбой.
388
00:24:55,571 --> 00:24:56,451
Ну, почему сбой?
389
00:24:56,452 --> 00:24:59,872
Нормальная защита информации, обладающая высшей степенью секретности.
390
00:25:01,455 --> 00:25:03,090
У вас реально нет прав доступа.
391
00:25:03,916 --> 00:25:04,916
Я могу идти?
392
00:25:16,063 --> 00:25:17,960
Иди.
393
00:25:19,016 --> 00:25:21,220
Значит, высшая степень секретности.
394
00:25:22,823 --> 00:25:23,938
Интересно.
395
00:25:30,538 --> 00:25:31,538
Выдвигаемся.
396
00:25:36,349 --> 00:25:37,290
Здравия желаю.
397
00:25:37,291 --> 00:25:38,107
Здравия желаю.
398
00:25:38,108 --> 00:25:39,439
В квартире Борис Капков?
399
00:25:39,439 --> 00:25:40,388
Так точно.
400
00:25:40,389 --> 00:25:42,707
Это мой крестник, я в прошлый раз его на зону отправил.
401
00:25:42,888 --> 00:25:44,548
Погоняло Капка.
402
00:25:44,548 --> 00:25:46,108
Не спешите, мне надо с ним поговорить.
403
00:25:46,609 --> 00:25:48,718
Товарищ подполковник, Капков полом, неадекват.
404
00:25:48,718 --> 00:25:49,744
Да я понимаю.
405
00:25:49,744 --> 00:25:51,968
Вы сейчас его просто завалите и все, а он нужен мне живым.
406
00:25:52,108 --> 00:25:53,588
Ты слышал, что в городе творится?
407
00:25:53,614 --> 00:25:54,348
Ну да.
408
00:25:54,349 --> 00:25:55,548
Снайпер уже выстрелился?
409
00:25:55,630 --> 00:25:57,118
Так точно, в доме напротив.
410
00:25:57,118 --> 00:25:58,067
Это хорошо.
411
00:25:58,068 --> 00:25:59,128
В общем, дайте мне минуту.
412
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Есть.
413
00:26:20,239 --> 00:26:21,651
Я с ним поговорю один на один.
414
00:26:21,651 --> 00:26:22,467
Дайте мне минуту.
415
00:26:22,468 --> 00:26:23,437
Товарищ подполковник.
416
00:26:23,438 --> 00:26:24,577
Под мою ответственность.
417
00:26:36,097 --> 00:26:37,097
Боря!
418
00:26:41,874 --> 00:26:43,067
Это Андрей Михайлов.
419
00:26:43,067 --> 00:26:43,900
Помнишь меня?
420
00:26:43,901 --> 00:26:44,917
Я здесь один.
421
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
Михайлов!
422
00:26:47,304 --> 00:26:48,304
Майор!
423
00:26:48,461 --> 00:26:49,858
Уже давно, подполковник.
424
00:26:50,356 --> 00:26:51,433
Давай поговорим.
425
00:26:51,855 --> 00:26:53,704
О чём я с тобой говорить?
426
00:26:53,704 --> 00:26:55,554
Ты меня в прошлый раз на зону определил.
427
00:26:56,135 --> 00:26:58,851
Ну, я же тебе и срок скостил.
428
00:26:58,851 --> 00:26:59,851
Поговорим?
429
00:27:01,807 --> 00:27:02,807
Ну, говори!
430
00:27:03,916 --> 00:27:07,754
Послушай, Боря, у тебя сейчас только два варианта.
431
00:27:08,596 --> 00:27:10,065
Либо мы тебя принимаем
432
00:27:10,065 --> 00:27:10,822
Хрен я сдам!
433
00:27:10,823 --> 00:27:12,891
Послушай!
434
00:27:12,891 --> 00:27:15,259
Либо тебя просто завалят.
435
00:27:15,259 --> 00:27:16,714
Ты что, для этого срок тянул?
436
00:27:17,271 --> 00:27:19,223
Ну сдамся я, а толку?
437
00:27:19,223 --> 00:27:20,310
Опять на зону пойду?
438
00:27:20,391 --> 00:27:24,410
Боря, ну ты же знаешь, на зоне люди тоже как-то живут.
439
00:27:25,391 --> 00:27:28,242
И авторитет зарабатывают.
440
00:27:28,242 --> 00:27:30,110
А для могильных червей авторитетов нет.
441
00:27:31,451 --> 00:27:36,450
Послушай, если ты сейчас сдашься без жертв, что там на тебе останется?
442
00:27:37,130 --> 00:27:38,529
Пьяные побои и всё?
443
00:27:40,414 --> 00:27:42,404
Ты меня за лоха держишь?
444
00:27:42,404 --> 00:27:43,690
Я в ментов стрелял!
445
00:27:43,855 --> 00:27:44,855
Послушай!
446
00:27:45,621 --> 00:27:47,560
Ты, главное, новых бед не наделай.
447
00:27:48,761 --> 00:27:51,340
Я с коллегами как-нибудь договорюсь.
448
00:27:52,967 --> 00:27:54,119
Я тебе обещаю.
449
00:27:58,015 --> 00:27:59,040
Хрен с тобой!
450
00:28:06,476 --> 00:28:07,508
Третий на связи.
451
00:28:07,508 --> 00:28:08,508
Вижу цель.
452
00:28:14,558 --> 00:28:15,558
Заходи.
453
00:28:16,096 --> 00:28:17,613
Стрелять наверняка.
454
00:28:17,613 --> 00:28:18,870
В комнате заложница.
455
00:28:18,870 --> 00:28:20,248
Работать только по команде.
456
00:28:20,248 --> 00:28:21,248
Есть.
457
00:28:26,314 --> 00:28:27,314
Бери.
458
00:28:28,339 --> 00:28:29,507
Преступник вооружен.
459
00:28:29,507 --> 00:28:30,687
Угроза жизни сотруднику.
460
00:28:30,687 --> 00:28:31,536
Огонь!
461
00:28:31,537 --> 00:28:32,537
Ложись!
462
00:28:39,349 --> 00:28:42,976
Оружие надо бросать, когда сдаешься.
463
00:28:43,438 --> 00:28:45,402
Они же нас чуть не убили.
464
00:28:45,402 --> 00:28:46,402
Обоих.
465
00:28:54,150 --> 00:28:55,769
И к криминальным новостям.
466
00:28:55,769 --> 00:28:58,819
Как только что нам сообщили, сегодня благодаря героизму подполковника Михайлова был задержан рецидивист Борис Капков.
467
00:28:58,819 --> 00:29:02,402
468
00:29:02,750 --> 00:29:05,659
Он удерживал в заложниках собственную жену и оказал вооруженное сопротивление сотрудникам полиции.
469
00:29:05,659 --> 00:29:08,429
470
00:29:08,490 --> 00:29:11,670
Борис Капков лишь недавно вышел по УДО из мест лишения свободы, где отбывал срок за грабеж.
471
00:29:11,670 --> 00:29:13,888
472
00:29:13,929 --> 00:29:16,829
Но, видимо, тюрьма ничему Капкова не научила.
473
00:29:16,869 --> 00:29:19,769
Кстати, тогда, шесть лет назад, его тоже задержали
474
00:29:32,854 --> 00:29:35,117
Привет, герой.
475
00:29:35,117 --> 00:29:36,574
Я смотрю, к тебе тут Слава пришла?
476
00:29:36,775 --> 00:29:37,336
Да, Маш,
477
00:29:37,337 --> 00:29:37,797
привет.
478
00:29:37,798 --> 00:29:41,774
Извини, пожалуйста, мне сейчас реально некогда разговаривать с тобой.
479
00:29:42,355 --> 00:29:45,224
А если не сейчас?
480
00:29:45,224 --> 00:29:47,071
А где-нибудь через час?
481
00:29:47,071 --> 00:29:48,034
По ужинам у меня?
482
00:29:48,035 --> 00:29:49,643
Да иди ты в баню со своим ужином!
483
00:29:49,643 --> 00:29:51,534
Я не видеть тебя не хочу, не разговаривать с тобой.
484
00:29:53,475 --> 00:29:55,679
Ну, зачем ты так?
485
00:29:55,679 --> 00:29:56,679
Я же по-хорошему.
486
00:29:58,880 --> 00:30:01,054
Я ведь просто порадоваться за тебя хотела.
487
00:30:01,119 --> 00:30:02,538
Маш, ну извини.
488
00:30:02,538 --> 00:30:03,597
Маш!
489
00:30:03,597 --> 00:30:04,597
Алло!
490
00:30:27,809 --> 00:30:28,331
Ань, слушай, а помнишь, ты мне говорила, что у тебя есть флэшка с компроматом на Вадима?
491
00:30:28,332 --> 00:30:31,308
492
00:30:31,532 --> 00:30:32,532
А где она?
493
00:30:33,432 --> 00:30:35,628
В надёжном месте, в банке.
494
00:30:36,071 --> 00:30:37,071
А что на ней?
495
00:30:37,870 --> 00:30:39,165
Ну, разное.
496
00:30:39,165 --> 00:30:42,388
В основном, финансовые документы, а что?
497
00:30:44,512 --> 00:30:47,068
Я просто не понимаю логику твоего бывшего мужа.
498
00:30:47,929 --> 00:30:48,451
Он сейчас, по идее, должен думать о том, чтобы эта флэшка оказалась у него в руках, а он пытается убить тебя и вашего сына.
499
00:30:48,452 --> 00:30:51,068
500
00:30:51,068 --> 00:30:53,728
501
00:30:55,383 --> 00:30:55,945
Да и вообще, он мог взять своего сына в заложники, и тогда сама принесла ему эту флешку.
502
00:30:55,946 --> 00:30:59,262
503
00:30:59,262 --> 00:31:01,697
У него нет никакой логики.
504
00:31:01,697 --> 00:31:02,762
Он сумасшедший.
505
00:31:05,693 --> 00:31:07,502
А мы с тобой нет.
506
00:31:18,056 --> 00:31:21,762
Алексей Леонидович, извините, но думаю, что дом вам лучше не покидать.
507
00:31:22,224 --> 00:31:23,702
Да мы вроде и так рядом.
508
00:31:24,144 --> 00:31:25,514
Я понимаю.
509
00:31:25,514 --> 00:31:26,823
Но за периметры выходить не стоит.
510
00:31:27,564 --> 00:31:28,871
Спасибо.
511
00:31:28,871 --> 00:31:31,163
Какой чудесный подход к безопасности.
512
00:31:31,406 --> 00:31:32,406
Не то слово.
513
00:31:34,054 --> 00:31:35,222
Но в чём-то он прав.
514
00:31:36,689 --> 00:31:39,043
Ань, иди с Толей домой, я надолго отъеду.
515
00:31:40,535 --> 00:31:41,535
Зачем?
516
00:31:43,218 --> 00:31:44,218
Есть одно дело.
517
00:32:03,450 --> 00:32:06,721
То есть, вы утверждаете, что не имеете отношения к ограблениям квартир и убийствам их хозяев, произошедшим за последнюю неделю?
518
00:32:06,721 --> 00:32:09,690
519
00:32:09,752 --> 00:32:11,089
Конечно, утверждаю.
520
00:32:11,976 --> 00:32:13,609
Я с роду никого не убивал.
521
00:32:14,270 --> 00:32:16,229
Приходил в дома, когда никого нет.
522
00:32:18,091 --> 00:32:22,290
У нас морги переполнены трупами граждан, со следами насилия и пыток.
523
00:32:23,592 --> 00:32:25,869
Ты можешь что-нибудь рассказать по существу дела?
524
00:32:28,315 --> 00:32:32,110
Суд пойдет на встречу только тем, кто помогает следствию.
525
00:32:38,610 --> 00:32:39,647
Сухарь это.
526
00:32:42,248 --> 00:32:44,918
Фамилия Сухов.
527
00:32:44,918 --> 00:32:47,126
Он со мной одновременно по УДО вышел.
528
00:32:50,219 --> 00:32:51,907
Мы с ним на зоника решились.
529
00:32:53,508 --> 00:32:57,487
Он еще тогда говорил, что грабить пустые хаты глупо.
530
00:32:58,493 --> 00:33:00,767
Можно все самое ценное пропустить.
531
00:33:03,430 --> 00:33:07,107
Нужно приходить к лохам и трясти, чтобы сами все отдали.
532
00:33:07,926 --> 00:33:09,398
Как это Усухова найти?
533
00:33:09,398 --> 00:33:10,398
Ты его адрес знаешь?
534
00:33:10,725 --> 00:33:11,925
Нет, не знаю.
535
00:33:13,068 --> 00:33:15,024
Он меня подорежал хату грабить.
536
00:33:16,006 --> 00:33:17,864
Сказал, что братков набирает.
537
00:33:19,693 --> 00:33:21,004
Я в отказ пошел.
538
00:33:26,600 --> 00:33:27,724
Думал, с женой.
539
00:33:30,156 --> 00:33:31,964
Жизнь чистого листа ночную.
540
00:33:34,368 --> 00:33:35,725
Кто Усухов наводчик?
541
00:33:37,444 --> 00:33:38,169
Не знаю.
542
00:33:38,170 --> 00:33:39,170
Боря?
543
00:33:39,661 --> 00:33:40,959
Ну, правда, не знаю.
544
00:33:58,591 --> 00:33:59,335
Здорово.
545
00:33:59,336 --> 00:34:00,878
Ну, чё, Паш, порадуй чем-нибудь?
546
00:34:00,878 --> 00:34:02,167
А то надоело слепую бегать.
547
00:34:02,971 --> 00:34:03,971
Нечем радовать.
548
00:34:03,987 --> 00:34:06,787
Ни через нашу базу, ни через базу конторы ничего не нашли.
549
00:34:08,029 --> 00:34:09,606
Это очень подозрительно, Фома.
550
00:34:10,529 --> 00:34:12,131
Да кто он такой-то?
551
00:34:12,131 --> 00:34:13,131
Чекист, что ли?
552
00:34:13,992 --> 00:34:15,867
Я уже не удивлюсь, если это так.
553
00:34:17,129 --> 00:34:19,507
И жена у него какая-то непростая.
554
00:34:20,571 --> 00:34:21,566
Анна вот эта?
555
00:34:21,567 --> 00:34:22,567
Угу.
556
00:34:22,914 --> 00:34:23,914
Не веришь ей?
557
00:34:25,172 --> 00:34:26,553
Верю.
558
00:34:26,553 --> 00:34:27,553
Но
559
00:34:28,650 --> 00:34:29,969
Чувствую, что-то с ней не так.
560
00:35:33,258 --> 00:35:34,656
Аня, на пол не высовывайся!
561
00:36:06,304 --> 00:36:07,431
Бросай оружие!
562
00:36:07,431 --> 00:36:08,357
Ты нам не нужен!
563
00:36:08,358 --> 00:36:09,358
Нам нужна баба!
564
00:36:15,579 --> 00:36:17,104
Кто-то приехал, разберись!
565
00:36:42,032 --> 00:36:43,347
Оля, свои.
566
00:36:43,347 --> 00:36:47,112
У меня чисто, а у тебя?
567
00:36:47,236 --> 00:36:48,236
У меня тоже.
568
00:36:50,534 --> 00:36:54,400
Аня, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё закончилось.
569
00:36:54,400 --> 00:36:55,021
Всё закончилось.
570
00:36:55,022 --> 00:36:56,220
Ничего не закончилось, пока он жив, ты что, не понимаешь?
571
00:36:56,220 --> 00:36:57,972
572
00:36:57,972 --> 00:37:00,928
Ничего не закончилось!
573
00:37:00,928 --> 00:37:01,928
Ничего!
574
00:37:01,953 --> 00:37:03,023
Тише, тише, тише.
575
00:37:08,069 --> 00:37:09,072
Как они нас нашли?
576
00:37:09,217 --> 00:37:10,217
Я не знаю.
577
00:37:20,179 --> 00:37:20,790
Да, уже на месте.
578
00:37:20,791 --> 00:37:21,866
Да, фиксацию произвели уже.
579
00:37:23,939 --> 00:37:25,569
Похоже, он был за главным.
580
00:37:25,569 --> 00:37:27,108
Он единственный, кто со мной разговаривал.
581
00:37:27,108 --> 00:37:28,298
А свидетельницы где?
582
00:37:28,306 --> 00:37:29,057
В доме.
583
00:37:29,058 --> 00:37:30,058
Пойдемте.
584
00:37:35,689 --> 00:37:38,335
Их уже дактилоскопировали.
585
00:37:38,335 --> 00:37:39,978
В наших базах они не числятся.
586
00:37:41,380 --> 00:37:43,036
Ну и что это за люди тени, а?
587
00:37:44,041 --> 00:37:44,733
Не знаю.
588
00:37:44,734 --> 00:37:45,840
Никаких особых примет.
589
00:37:45,840 --> 00:37:47,478
Ни шрамов, ни татуировок.
590
00:37:48,753 --> 00:37:51,541
Давай-ка попробую их через братву пробить, что ли.
591
00:37:51,541 --> 00:37:53,170
Да ничего не получится, Фома.
592
00:37:59,524 --> 00:38:02,079
Я не знаю, с кем ты связался, но тебе надо уезжать.
593
00:38:02,079 --> 00:38:03,079
И как можно дальше.
594
00:38:06,617 --> 00:38:09,276
В регионе ты слишком известная личность.
595
00:38:09,276 --> 00:38:10,891
Все твои адреса уже засвечены.
596
00:38:11,112 --> 00:38:13,015
Да это даже не мой дом.
597
00:38:13,015 --> 00:38:14,015
Я не знаю, чей.
598
00:38:14,153 --> 00:38:15,471
В смысле, он съемный, что ли?
599
00:38:15,653 --> 00:38:17,070
Да, сняли на месяц.
600
00:38:17,120 --> 00:38:19,874
Через длинную цепочку ориентаторов.
601
00:38:19,874 --> 00:38:20,874
Заметали следы.
602
00:38:22,893 --> 00:38:23,893
Черт.
603
00:38:25,355 --> 00:38:26,355
Что?
604
00:38:26,942 --> 00:38:28,557
Да это я так, по работе.
605
00:38:30,864 --> 00:38:32,198
Выезжай, Фома.
606
00:38:32,464 --> 00:38:33,464
Подумаем.
607
00:38:47,168 --> 00:38:48,082
Привет, Павел.
608
00:38:48,083 --> 00:38:49,008
Ты где?
609
00:38:49,009 --> 00:38:49,566
Здорово.
610
00:38:49,567 --> 00:38:50,567
В город еду.
611
00:38:50,989 --> 00:38:52,839
Я понял, как работает банда Сухова.
612
00:38:52,839 --> 00:38:54,487
Не было у них никаких наводчиков.
613
00:38:54,569 --> 00:38:55,569
С чего ты взял?
614
00:38:55,908 --> 00:38:59,867
Они брали дома в аренду, потом сами давали объявления о продаже.
615
00:39:00,147 --> 00:39:03,787
Потенциальные покупатели, люди с деньгами, сами им звонили, понимаешь?
616
00:39:04,148 --> 00:39:05,929
А выяснить адрес, знай, а телефон?
617
00:39:05,929 --> 00:39:07,327
Сам знаешь, дело пяти минут.
618
00:39:07,809 --> 00:39:08,840
Черт.
619
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
Как все просто.
620
00:39:09,948 --> 00:39:12,051
Давай приезжай скорее, спланируем операцию.
621
00:39:12,051 --> 00:39:13,051
Давай.
622
00:39:40,166 --> 00:39:41,166
Кто там?
623
00:39:41,228 --> 00:39:42,402
Ремонтная бригада.
624
00:39:42,747 --> 00:39:43,725
Что хотели?
625
00:39:43,726 --> 00:39:45,745
А нам бы щиток в квартире проверить.
626
00:39:46,589 --> 00:39:47,589
А, сейчас.
627
00:39:50,952 --> 00:39:52,096
Тихо, тихо, тихо.
628
00:39:52,096 --> 00:39:53,803
Ну что, уже приготовил бабки на дачу?
629
00:39:53,803 --> 00:39:54,464
Где они?
630
00:39:54,465 --> 00:39:56,010
Там в сейфе.
631
00:39:56,010 --> 00:39:56,664
В той комнате.
632
00:39:56,665 --> 00:39:57,665
Быстро!
633
00:40:02,476 --> 00:40:03,169
Полиция!
634
00:40:03,170 --> 00:40:04,170
Оружие на пол!
635
00:40:09,248 --> 00:40:10,484
Положили стволы!
636
00:40:11,170 --> 00:40:12,170
Спокойно!
637
00:40:12,673 --> 00:40:13,673
Завалю!
638
00:40:17,563 --> 00:40:18,587
Двигай тумбу!
639
00:40:21,196 --> 00:40:22,262
Пошел на лестницу!
640
00:40:22,262 --> 00:40:22,724
Быстро!
641
00:40:22,725 --> 00:40:23,725
Быстро!
642
00:40:26,648 --> 00:40:27,648
Живой?
643
00:40:40,774 --> 00:40:41,104
Димон!
644
00:40:41,105 --> 00:40:42,105
Димон!
645
00:40:43,466 --> 00:40:44,786
Вставай, вставай, вставай!
646
00:40:46,768 --> 00:40:48,525
Повезло, просто оглушил.
647
00:40:52,263 --> 00:40:53,263
Че делать будем?
648
00:40:54,067 --> 00:40:56,125
Группу надо вызывать.
649
00:40:56,125 --> 00:40:57,813
Сейчас в главк поедем.
650
00:40:57,813 --> 00:40:58,813
Аэропорта писать.
651
00:41:12,207 --> 00:41:13,203
Да, Лен, привет.
652
00:41:13,204 --> 00:41:14,339
Привет.
653
00:41:14,339 --> 00:41:15,127
Занят?
654
00:41:15,128 --> 00:41:16,128
Сейчас, да.
655
00:41:16,264 --> 00:41:18,017
А вечером?
656
00:41:18,017 --> 00:41:19,017
Я соскучилась.
657
00:41:19,388 --> 00:41:20,543
Я тоже соскучился.
658
00:41:21,024 --> 00:41:23,860
Может, закажем еды из ресторана?
659
00:41:23,860 --> 00:41:24,860
Ты что будешь?
660
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Что?
661
00:41:27,329 --> 00:41:28,903
Я говорю, что мне заказать?
662
00:41:28,964 --> 00:41:29,964
Лен, я перезвоню.
663
00:41:35,293 --> 00:41:37,308
Паш, ты где?
664
00:41:37,308 --> 00:41:39,503
Адвокатом у Сухова была Маша, я только сейчас заметил.
665
00:41:40,126 --> 00:41:41,243
Маша Завьялова!
666
00:42:00,990 --> 00:42:02,565
И это всё, что ты заработала?
667
00:42:02,892 --> 00:42:03,892
Негусто.
668
00:42:06,342 --> 00:42:07,342
Бери.
669
00:42:08,471 --> 00:42:09,471
Уходи.
670
00:42:09,508 --> 00:42:10,936
У меня больше ничего нет.
671
00:42:10,936 --> 00:42:12,063
Это ещё не всё.
672
00:42:12,487 --> 00:42:13,535
Ещё есть жизнь.
673
00:42:13,535 --> 00:42:15,805
Мою ты испортила, на Нару отправила.
674
00:42:15,951 --> 00:42:16,951
И я.
675
00:42:17,190 --> 00:42:18,085
Суд.
676
00:42:18,086 --> 00:42:20,445
А ты должна была им помешать.
677
00:42:21,386 --> 00:42:22,805
Да я не волшебница.
678
00:42:23,006 --> 00:42:24,685
Конечно, не волшебница.
679
00:42:27,188 --> 00:42:28,286
Ты покойница.
680
00:42:28,752 --> 00:42:29,606
Что?
681
00:42:29,607 --> 00:42:31,178
Тебя просто так не выпустят из города.
682
00:42:31,178 --> 00:42:32,904
Тебе нужна заложница.
683
00:42:32,904 --> 00:42:33,904
Я помогу.
684
00:42:34,369 --> 00:42:35,588
Машина стоит в дворе.
685
00:42:38,413 --> 00:42:40,508
Ладно.
686
00:42:43,500 --> 00:42:45,108
Бери сумку, пакуй деньги.
687
00:42:51,327 --> 00:42:52,259
Тачка где?
688
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Вот.
689
00:43:00,597 --> 00:43:02,074
Сумку на заднее сидение.
690
00:43:07,208 --> 00:43:09,055
Села за руль и без фокусов.
691
00:43:16,853 --> 00:43:17,853
Поехали.
692
00:43:22,396 --> 00:43:26,506
Андрей?
693
00:43:26,506 --> 00:43:27,532
Это что за урод?
694
00:43:31,465 --> 00:43:32,465
Полиция!
695
00:43:32,527 --> 00:43:33,584
Выйти из машины!
696
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Ты в порядке?
697
00:43:56,559 --> 00:43:59,797
Андрей!
698
00:44:00,877 --> 00:44:02,556
Подполковник Михайлов слушает.
699
00:44:03,418 --> 00:44:05,881
Что значит уже не подполковник?
700
00:44:05,881 --> 00:44:07,117
Понял, заеду.
701
00:44:08,420 --> 00:44:09,677
Чё, опять понизили?
702
00:44:11,520 --> 00:44:13,036
Да нет.
703
00:44:13,036 --> 00:44:14,100
Очередные звания присвоили.
704
00:44:14,100 --> 00:44:15,917
Нам с тобой.
705
00:44:30,432 --> 00:44:32,306
Да.
706
00:44:32,306 --> 00:44:33,306
Кто это?
707
00:44:37,041 --> 00:44:38,627
Ну, давай, хорошо.
708
00:44:38,627 --> 00:44:39,627
Договорились.
709
00:44:40,531 --> 00:44:41,870
Толя, разворачивайся.
710
00:44:41,870 --> 00:44:43,190
Едем к Михайловскому парку.
711
00:44:54,044 --> 00:44:55,044
Таня?
712
00:44:56,989 --> 00:44:57,989
Таня!
713
00:45:08,132 --> 00:45:09,137
Абонент временно недоступен.
714
00:45:09,137 --> 00:45:11,690
Перезвоните позже.
715
00:46:16,239 --> 00:46:18,338
А я, кстати, пришел без оружия.
716
00:46:18,338 --> 00:46:20,417
Может быть, и тебе убрать свое?
717
00:46:20,818 --> 00:46:22,520
А может, я тебя прямо здесь завалю, а?
718
00:46:22,520 --> 00:46:23,637
И все, дело с концом.
719
00:46:24,264 --> 00:46:25,264
За что?
720
00:46:25,418 --> 00:46:26,815
За что?
721
00:46:26,815 --> 00:46:29,137
Ты пытался убить свою бывшую жену, пытался убить меня.
722
00:46:29,337 --> 00:46:31,121
Угрожал сыну моего лучшего друга.
723
00:46:31,121 --> 00:46:32,121
Тебе этого мало?
724
00:46:32,318 --> 00:46:34,750
Ну, а это, ты начал войну?
725
00:46:34,750 --> 00:46:36,137
Конкретно тебя я не трогал.
726
00:46:38,167 --> 00:46:40,017
Может быть, я все-таки закончу свою мысль?
727
00:46:40,318 --> 00:46:42,797
Раз уж я сам назначил эту встречу и пришел к ней.
728
00:46:46,578 --> 00:46:47,578
Ладно, говори.
729
00:46:55,607 --> 00:46:59,395
Прости, а с чего ты решил, что Анна – моя бывшая жена?
730
00:46:59,817 --> 00:47:00,817
Она мне сказала.
731
00:47:04,731 --> 00:47:05,835
И ты ей поверил?
732
00:47:09,344 --> 00:47:11,602
Она не моя жена.
733
00:47:11,602 --> 00:47:12,602
И не бывшая.
734
00:47:13,737 --> 00:47:15,674
Она вообще никогда не была моей женой.
735
00:47:19,883 --> 00:47:20,883
Поясни.
736
00:47:24,695 --> 00:47:26,380
Это будет долгий рассказ.
737
00:47:26,984 --> 00:47:27,984
Долгий?
738
00:47:30,430 --> 00:47:31,659
Но мы никуда не торопимся.
64446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof