Original subtitles

[Mistaken Love]

[Episode 22]

How am I doing?

Your Highness, there is no poison on that dart,

just a small dose of sedative.

Your pulse is stable, Your Highness. You may rest assured.

You may leave.

Yes.

So you dared to set a trap to test me.

Li Conghuan.

I really underestimated you.

What are you doing?

Huo Xin! Mo Jin has treated you well.

Is this how you repay him?

My mother's life is still in Mo Heng's hands.

Huo Xin.

Huo Xin! Huo Xin!

Crown Princess,

stop calling him.

What do you want?

Father.

I've brought you the new batch of Meng Tianjiao incense.

I have a rare incense, Meng Tianjiao.

It becomes addictive over time.

Light it for Father.

Once I ascend the throne,

I'll let Mo Jin and you leave the palace to be a happy couple.

Comfy.

Father, I hope...

that you will abdicate due to illness

and announce that I... will inherit the throne.

You...

You...

I...

I'll write the decree.

Huo Xin!

Why are you doing this?

Your Highness,

today is your wedding day.

The auspicious hour is approaching.

Wedding?

His Majesty has ordered you to marry Miss Shen today without exception.

You should stop thinking about the Ninth Princess from now on.

What have you done to Li Conghuan?

Tell me!

I...

Huo Xin.

We grew up together,

and now you won't even tell me the truth?

I wouldn't dare.

It's just that I...

I was truly left with no choice.

I'm sorry.

Huo Xin, come back!

Come back!

Let's see who can protect you now.

You little hussy.

Stop!

The Crown Prince still has use for her.

Who are you?

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Do you really love her that much?

If your heart can only hold one person...

Even if I had you,

would that truly make me happy?

Brother Jin, I know where Li Conghuan is.

Where is she?

Is it that you can only have one person

in your heart?

For her, you're even willing to give up your life.

Where is she really?

After being the Empress Dowager of Qingshuo for so long,

now I want to be myself.

Brother Jin.

Goodbye.

[Zhengxuan Hall]

[Palace Exit Permit]

Just consider this my good deed for the day.

Empress Dowager, why are you here?

I've done what I promised you.

What do you want?

As the Empress Dowager of Qingshuo,

you can't leave the palace at will.

I don't want to be the Empress Dowager anymore.

I don't want to be trapped here for the rest of my life.

You can't leave.

You will always be the Empress Dowager.

You and I both live in the imperial palace.

You should understand these rules.

It's not like that.

My life should be decided by me.

Are you trying to ruin my plans?

You're going to betray me too?

You can't act recklessly.

This is the Throne Room.

So what if it's the Throne Room?

This empire will soon be mine.

Those who defy me... shall die.

What about Brother Jin?

What are you going to do to Brother Jin?

Him? He will soon be a dead man.

What are you going to do to him?

You're still worried about him even now?

You should worry about yourself.

Proclaim this...

the Empress Dowager has been secluded in the palace for too long,

so she has become deranged and attempted to escape.

Confine her to the Cold Palace,

strictly guarded.

She is forbidden from seeing anyone.

Even if she dies...

she has to die within the palace walls.