Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,730 --> 00:00:44,850
[Mistaken Love]
2
00:00:44,870 --> 00:00:46,580
[Episode 22]
3
00:00:48,870 --> 00:00:49,670
How am I doing?
4
00:00:51,040 --> 00:00:53,650
Your Highness, there is no poison on that dart,
5
00:00:53,710 --> 00:00:55,370
just a small dose of sedative.
6
00:00:55,540 --> 00:00:58,800
Your pulse is stable, Your Highness. You may rest assured.
7
00:01:01,100 --> 00:01:01,910
You may leave.
8
00:01:02,150 --> 00:01:02,950
Yes.
9
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
So you dared to set a trap to test me.
10
00:01:14,150 --> 00:01:15,070
Li Conghuan.
11
00:01:16,140 --> 00:01:17,810
I really underestimated you.
12
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
What are you doing?
13
00:01:23,280 --> 00:01:25,170
Huo Xin! Mo Jin has treated you well.
14
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Is this how you repay him?
15
00:01:29,210 --> 00:01:31,850
My mother's life is still in Mo Heng's hands.
16
00:01:33,670 --> 00:01:34,470
Huo Xin.
17
00:01:35,350 --> 00:01:37,270
Huo Xin! Huo Xin!
18
00:01:37,690 --> 00:01:38,750
Crown Princess,
19
00:01:39,500 --> 00:01:40,660
stop calling him.
20
00:01:46,360 --> 00:01:47,289
What do you want?
21
00:01:50,320 --> 00:01:51,120
Father.
22
00:01:51,720 --> 00:01:54,850
I've brought you the new batch of Meng Tianjiao incense.
23
00:02:01,260 --> 00:02:03,190
I have a rare incense, Meng Tianjiao.
24
00:02:03,190 --> 00:02:04,580
It becomes addictive over time.
25
00:02:04,580 --> 00:02:06,260
Light it for Father.
26
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
Once I ascend the throne,
27
00:02:08,229 --> 00:02:11,960
I'll let Mo Jin and you leave the palace to be a happy couple.
28
00:02:20,710 --> 00:02:22,110
Comfy.
29
00:02:24,860 --> 00:02:26,660
Father, I hope...
30
00:02:26,750 --> 00:02:29,610
that you will abdicate due to illness
31
00:02:30,180 --> 00:02:33,700
and announce that I... will inherit the throne.
32
00:02:50,610 --> 00:02:51,400
You...
33
00:02:52,420 --> 00:02:53,210
You...
34
00:02:53,500 --> 00:02:54,300
I...
35
00:02:55,840 --> 00:02:57,700
I'll write the decree.
36
00:03:14,840 --> 00:03:15,630
Huo Xin!
37
00:03:16,710 --> 00:03:17,970
Why are you doing this?
38
00:03:18,970 --> 00:03:19,829
Your Highness,
39
00:03:20,160 --> 00:03:21,760
today is your wedding day.
40
00:03:22,410 --> 00:03:24,470
The auspicious hour is approaching.
41
00:03:24,560 --> 00:03:25,320
Wedding?
42
00:03:25,980 --> 00:03:29,980
His Majesty has ordered you to marry Miss Shen today without exception.
43
00:03:29,980 --> 00:03:33,440
You should stop thinking about the Ninth Princess from now on.
44
00:03:37,870 --> 00:03:39,730
What have you done to Li Conghuan?
45
00:03:41,380 --> 00:03:42,180
Tell me!
46
00:03:45,050 --> 00:03:45,780
I...
47
00:03:46,050 --> 00:03:46,770
Huo Xin.
48
00:03:47,780 --> 00:03:49,190
We grew up together,
49
00:03:49,510 --> 00:03:51,560
and now you won't even tell me the truth?
50
00:03:51,560 --> 00:03:52,490
I wouldn't dare.
51
00:03:54,870 --> 00:03:55,930
It's just that I...
52
00:03:56,700 --> 00:03:58,430
I was truly left with no choice.
53
00:03:59,010 --> 00:03:59,860
I'm sorry.
54
00:04:00,270 --> 00:04:01,670
Huo Xin, come back!
55
00:04:02,750 --> 00:04:03,550
Come back!
56
00:04:07,540 --> 00:04:10,300
Let's see who can protect you now.
57
00:04:10,430 --> 00:04:12,080
You little hussy.
58
00:04:24,940 --> 00:04:25,750
Stop!
59
00:04:33,790 --> 00:04:35,920
The Crown Prince still has use for her.
60
00:04:39,190 --> 00:04:39,990
Who are you?
61
00:04:40,860 --> 00:04:41,659
Let go of me!
62
00:04:42,230 --> 00:04:43,030
Let go of me!
63
00:04:44,350 --> 00:04:45,190
Let go of me!
64
00:04:49,030 --> 00:04:50,830
Do you really love her that much?
65
00:04:51,159 --> 00:04:53,420
If your heart can only hold one person...
66
00:04:53,420 --> 00:04:54,500
Even if I had you,
67
00:04:54,840 --> 00:04:56,570
would that truly make me happy?
68
00:04:57,390 --> 00:04:59,650
Brother Jin, I know where Li Conghuan is.
69
00:05:01,180 --> 00:05:01,990
Where is she?
70
00:05:04,400 --> 00:05:06,120
Is it that you can only have one person
71
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
in your heart?
72
00:05:07,980 --> 00:05:09,800
For her, you're even willing to give up your life.
73
00:05:09,800 --> 00:05:10,930
Where is she really?
74
00:05:34,290 --> 00:05:37,400
After being the Empress Dowager of Qingshuo for so long,
75
00:05:37,400 --> 00:05:38,930
now I want to be myself.
76
00:05:40,080 --> 00:05:40,870
Brother Jin.
77
00:05:42,330 --> 00:05:42,980
Goodbye.
78
00:05:50,040 --> 00:05:51,420
[Zhengxuan Hall]
79
00:06:37,930 --> 00:06:42,140
[Palace Exit Permit]
80
00:06:54,190 --> 00:06:56,590
Just consider this my good deed for the day.
81
00:07:09,310 --> 00:07:11,240
Empress Dowager, why are you here?
82
00:07:12,980 --> 00:07:14,740
I've done what I promised you.
83
00:07:14,780 --> 00:07:15,900
What do you want?
84
00:07:21,830 --> 00:07:23,780
As the Empress Dowager of Qingshuo,
85
00:07:23,780 --> 00:07:25,370
you can't leave the palace at will.
86
00:07:25,370 --> 00:07:27,030
I don't want to be the Empress Dowager anymore.
87
00:07:27,030 --> 00:07:29,110
I don't want to be trapped here for the rest of my life.
88
00:07:29,110 --> 00:07:30,430
You can't leave.
89
00:07:31,570 --> 00:07:33,170
You will always be the Empress Dowager.
90
00:07:33,170 --> 00:07:34,690
You and I both live in the imperial palace.
91
00:07:34,690 --> 00:07:36,370
You should understand these rules.
92
00:07:36,370 --> 00:07:37,430
It's not like that.
93
00:07:37,550 --> 00:07:39,430
My life should be decided by me.
94
00:07:52,530 --> 00:07:54,380
Are you trying to ruin my plans?
95
00:07:55,570 --> 00:07:57,230
You're going to betray me too?
96
00:08:00,220 --> 00:08:01,340
You can't act recklessly.
97
00:08:01,340 --> 00:08:02,210
This is the Throne Room.
98
00:08:02,210 --> 00:08:03,930
So what if it's the Throne Room?
99
00:08:03,930 --> 00:08:05,970
This empire will soon be mine.
100
00:08:06,490 --> 00:08:10,010
Those who defy me... shall die.
101
00:08:12,140 --> 00:08:13,470
What about Brother Jin?
102
00:08:13,750 --> 00:08:15,760
What are you going to do to Brother Jin?
103
00:08:15,760 --> 00:08:18,730
Him? He will soon be a dead man.
104
00:08:18,880 --> 00:08:20,540
What are you going to do to him?
105
00:08:21,060 --> 00:08:23,150
You're still worried about him even now?
106
00:08:23,150 --> 00:08:25,010
You should worry about yourself.
107
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
Proclaim this...
108
00:08:32,440 --> 00:08:34,860
the Empress Dowager has been secluded in the palace for too long,
109
00:08:34,860 --> 00:08:37,720
so she has become deranged and attempted to escape.
110
00:08:38,820 --> 00:08:40,320
Confine her to the Cold Palace,
111
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
strictly guarded.
112
00:08:41,630 --> 00:08:43,690
She is forbidden from seeing anyone.
113
00:08:48,310 --> 00:08:49,370
Even if she dies...
114
00:08:51,510 --> 00:08:53,270
she has to die within the palace walls.
7517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof