Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pai? Pai?
Não! Deus, me ajude! Não! Não...
Não!
Ir!
Merda.
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo?
Iniciando um incêndio.
Estou fazendo o café da manhã para você.
Você deveria deixar o papai fazer isso.
Tive vontade de fazer isso.
Acho que há uma primeira vez para tudo.
- O que está queimando? - Nosso café da manhã.
Ela deveria deixar o pai fazer isso.
Eu já mencionei esse ponto.
Temos que comê-lo?
Quero dizer, o Natal está muito longe,
então temos toda a vantagem.
Eu ouvi isso.
Não estava tentando manter isso em segredo.
Ha, ha. Uau.
- O que está queimando? - Pelo amor de Deus.
Eu estava tentando fazer algo legal.
Querida, você não estava tentando... você estava tentando
- para fazer o café da manhã? - Sim.
Não, fique na sua pista, querido.
Qual é a minha pista?
Você sobe e Vou te mostrar sua pista.
Ok, vocês
sei que podemos ouvir você também, certo?
Isso é realmente nojento. Sim. Sim, sim, sim.
Eu tive uma ideia. Palácio dos waffles.
Palácio dos waffles!
Bela defesa.
Sim, pai, é uma ótima ideia.
Eu... sim, café da manhã.
- Pelo menos isso. - Tentei fazer o café da manhã para nós.
- Você é fofo... querido. - Já fiz café da manhã antes.
Não. Objeção, meritíssimo.
Não há evidências para a pretensão do réu.
Você é um idiota.
Já fiz café da manhã antes.
Ei.
Se você quisesse waffles, deveria ter
- acabei de pedir waffles. - OK.
- Você também não! - Tudo tem um gosto melhor
- fora do seu prato. - Tem um gosto melhor.
- Ver? Você sabe disso. - Realmente? Não.
Não é tudo.
Parar. Você literalmente tem
uma montanha cheia de panquecas.
Tudo bem.
Isso vai ter um gosto pior.
Link novo. Obrigado. Sim.
Veja quanta comida ainda lhe resta,
e você está... Você está roubando.
Sim, eu sei. Foram quatro links?
Preciso fazer, sobras para amanhã.
Por que há buracos em... Querida?
Um segundo.
Atuados por cartéis de ambos os lados
da fronteira,
embora nenhum membro do Congresso dos EUA já foi mantido como refém.
É importante notar que congressista Hernandez
tem pressionado pela legislação
isso permitiria que as forças militares dos EUA
a ser implantado em solo dos EUA, o que seria
uma grande escalada a guerra da administração
contra a imigração ilegal ao longo das fronteiras
do Texas, novo México, Arizona e Califórnia.
Aguentar. Você vai preciso de um crachá para passar.
Departamento de Estado não pode entrar na cena do crime.
Merda. Esse é o errado.
Espere.
Aí está.
Onde fica seu escritório de campo?
- Santo Antônio. - Quem é seu agente sênior?
Jason Kennedy.
Dê-lhe um anel. Tenho certeza ele adoraria falar com você.
Escritório do agente Jason Kennedy?
Você tem um agente Kyle Sanford?
O que ele está fazendo em Van Horn?
El Paso tem a cena.
Entendido.
- Desculpe. - Não se desculpe.
Você tem a atitude certa. Não confie em ninguém.
Estamos a cerca de 30 milhas ao norte de onde posso ajudar, Alan.
Estamos a 30 milhas ao norte, mas ela não está.
A família inteira está no 360.
E... senhora esperta... ela tem um rastreador.
Tanto o telefone quanto o rastreador estão no mesmo lugar.
Segurando-a em uma casa em Ojinaga.
Provavelmente mova-a sul quando escurece.
Tudo bem, mande um equipe de RH para ir buscá-la.
Não posso enviar HRT para o México.
Você não tem informantes lá embaixo?
Sim, eu tenho informantes,
mas não tenho a porra de uma equipe de ataque.
Multar. Vou ligar para a polícia federal no México
e espero pelo melhor.
Veja como isso funciona.
Tudo bem, tudo bem.
Deixe-me, deixe-me fazer um ligue, veja o que posso fazer.
Tudo bem.
Senhor, olhe, eu não sei
o que você quer fazer com essas informações, mas,
temos uma localização a congressista.
Ela está em um rastreador.
Sim, senhor. Não vou a lugar nenhum.
Estou assistindo agora.
Isso depende.
Langley ou a casa branca.
Qual é?
A casa branca.
Tome cuidado.
Há um protesto hoje?
O Cartel nunca faria isso sozinho.
Estou ciente. É uma sonda.
Vamos.
Qualquer pensamento que você quer compartilhar comigo?
Dê uma olhada no mexicano exporta em sua viagem.
Principalmente o petróleo.
Eu farei isso.
Vai ser um daqueles dias.
Não temos muitas informações para esclarecer isso, Byron.
Devíamos ligar para Kyle.
Nós conversamos. Ele está em cena.
A congressista está usando um rastreador.
Eles estão segurando ela do outro lado da fronteira.
Eles vão movê-la mais profundo no país à noite.
Eu não acho que eles esperem pela noite.
Eu acho que eles estão esperando para veja o que vamos fazer.
Curioso sobre isso também.
Temos alguns cinza caras do trabalho aguardando.
Intercepte quando eles a moverem.
Os mesmos caras que usamos na Ucrânia.
Isso não será tranquilo.
Não tenho certeza se eles querem silêncio.
Eles simplesmente não querem uma equipe de focas.
Entre, por favor.
Senhor, o que sabemos agora
é que eles estão segurando ela do outro lado da fronteira.
Temos uma unidade instalada para ou leve ela para casa
ou no caminho quando eles a movem.
Qual ramo?
Destacamento avançado. Nossos rapazes.
Devíamos enviar devgru.
Você está a 12 horas de tornando isso uma realidade.
Meus caras estão de pé na fronteira agora.
Não, não, não podemos enviar uniformes ali.
Qual é o seu nível de confiança que ela pode ser devolvida com segurança?
Está alto, senhor.
Eles não têm igualdade tática no México.
Se eles tiverem um em algum lugar.
Quão confuso isso vai ser?
Não vai ficar limpo.
Você quer que seja bagunçado?
Eu quero isso na televisão.
E quando terminarmos com isso, nós chutamos isso para você.
Nosso tratado com o México
não nos permite operar naquele espaço, senhora.
Nenhuma organização criminosa é vou fazer algo tão imprudente
sem o mexicano governo sendo cúmplice.
E o governo mexicano nunca seria cúmplice
sem extrema pressão de uma força externa.
Você acha que a Rússia?
Bem, isso se encaixa na estratégia de operações secretas deles,
mas eles não têm a vantagem para forçar algo assim.
É a China.
Achamos que é uma possibilidade provável.
Por que você acha isso?
É um movimento incomum para eles,
mas coloca claramente o presidente em uma situação muito ruim.
Uma operação militar dos EUA em solo mexicano?
É um desastre político.
Seu próprio partido vai se voltar contra ele.
O outro lado do corredor, eles irão destruí-lo.
Alguma forma de Vietnã neste hemisfério
muda nosso foco do leste
e isso esgota nossos recursos ainda mais rápido que a Ucrânia.
Agora, a China é do México parceiro comercial número um
em petróleo bruto e natural gases, bem como ouro.
Portanto, qualquer resposta militar para isso em solo mexicano
torna nossa oposição para uma mudança para Taiwan
como hipócrita para ambos A OTAN e a ONU
E com a Rússia presidindo o conselho de segurança
A China tem rédea solta
para uma invasão taiwanesa com pouca ou nenhuma consequência.
Certamente não militarmente,
e as nossas economias estão demasiado ligados para sanções.
Sentimos o mesmo em relação a isso.
Estamos aumentando a CIA presença no México,
atividades particularmente especiais.
Gostaríamos de incluir sua equipe também.
Coloque uma leoa no chão.
Ou dois. Isso tudo, é claro,
depende de uma extração bem sucedida.
Em quanto tempo você acha que pode colocar alguém no lugar?
No início, eu precisaria encontrar uma Marca.
Então preciso extrair um ativo ou construir um.
Isso não é... eu-eu preciso tempo. Quanto tempo?
Posso ter três meses?
Você pode ter três semanas.
Há uma eleição em novembro.
Eu quero troféus no parede pela convenção.
Grandes troféus.
Quais são os meus troféus? Bem, a área
do rapto é o território
de los tigres, correto?
- Correto. - Começaremos com o líder deles.
Encontre-nos informações conectando-o ao governo mexicano.
Uma leoa não foi projetada para reunir informações, senhora.
Atingimos alvos difíceis.
Tudo bem. Depois de matar o cara,
você poderia ser tão gentil
como para agarrar a porra dele telefones e computadores
e qualquer outra coisa que possa tem alguma porra de inteligência?
Você não pode fazer nada além de matar pessoas?
Nós podemos fazer isso, senhor.
Posso ter uma equipe delta? Sem delta,
sem selos, você pode ter como quantos homens cinzentos você quiser.
Obrigado. José.
Obrigado, senhor.
Obrigado.
Você é verde. Vá buscá-la. Um destacamento avançado?
Um bando de caras tão cozidos
eles mergulham para se proteger quando um balão estoura?
Eles lutam fora das linhas, Joe.
É disso que você precisa.
O que eu preciso é de um sf oda.
Como é uma leoa deveria eliminar
o alvo e extrair dados concretos?
É uma pergunta ridícula e é impossível executar.
Você tem um qrf, nós iremos colocar um destacamento avançado
sob seu comando.
Leoa acerta o alvo,
qrf recupera a leoa, tfo extrai a informação.
Então tfo entra em um tiroteio com os militares mexicanos.
Esse é o meu problema. Seu problema é um alvo.
Encontre-se com o chão destacamento em del rio
e vá encontrar um.
Você tem seu kit no carro?
Claro.
- Jato em Langley? - Dulles.
Onde está sua equipe? Espalhe.
Você sabe, eles estão fora do horário.
Coloque-os e leve-os à felicidade.
- Vamos trabalhar a partir daí. - Sim.
Cuidado aí.
É muito cedo para decorações.
Bem, é por isso que temos um artificial,
para que possamos aproveitar por mais tempo.
Podemos pelo menos esperar até, tipo,
Não sei, o Halloween acabou?
O Walmart não, então por que deveríamos?
Mamãe disse para não fazer decorações até ela chegar em casa.
Bem, estes não são decorações, estas são luzes.
- Eles ainda são decorações. - Não, não, não.
As luzes são elétricas, o que as coloca
na reforma da casa e categoria de aprimoramento,
que está sob minha alçada.
Podemos pendurar luzes.
Agora, começamos a pendurar bastões de doces,
estaremos em apuros.
Ei. Está tudo bem?
Na verdade não.
Espere um segundo.
Número da cauda Novembro-Mike-um-um-três-nove.
Algo aconteceu. Vou demorar alguns dias.
A congressista?
Você sabe que não posso falar sobre isso.
Sim, não, eu sei o que fazer, querido.
Você gostaria que esperássemos na árvore?
Não, não espere por mim.
Tudo bem. Entendi.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Esta deve ser ruim.
Beije as meninas por mim, ok?
Eu vou.
Quero dizer.
Sim, eu farei isso.
Ok, tchau.
Tudo bem, luz verde.
Vamos decorar a árvore.
Charlie, você pega os pequenos.
Você me ajuda com as luzes, ok?
O que temos para revistas?
Temos 15 tambores, 35 do .30.
Claro.
Ei. Que bom que você conseguiu.
Você também pode estar vestindo uma camiseta
isso diz que você é da CIA nisso.
Você, você tem algo festivo
naquela bolsa que você pode vestir?
Claro, deixe-me dar uma olhada no meu kit
e pegue a porra de um vestido de verão.
Foda-se, Kyle.
Não se preocupe, temos bastante de opções para você lá.
- Você está brincando comigo? - Combina com seus olhos.
Eu adoraria ver você agarrar e agarrar
em uma maldita minissaia.
Eu farei isso. Isso não está acontecendo.
- Não se atreva a mim. - Isso não está acontecendo.
É só para atravessarmos a fronteira.
Quando terminarmos, vamos prepare-se em algum lugar.
Eu peguei sua armadura, imaginei que você fosse um médium.
Eu tenho meu próprio equipamento. Já faz muito tempo, Cody.
Sim, já faz um minuto. Ficando um pouco
há muito tempo para isso, não é?
Você acha?
Eu faço. Sim?
Bem, você sabe o que eles diga, Joe, cuidado com o velho soldado.
Ele está velho por um motivo.
Esse é o rastreador, ele é um esquadrão.
Esse é Dean, ele é do esquadrão.
Atrás de quem me escondo no tiroteio?
Faça a sua escolha. Todo mundo é da unidade.
Somos todos caçadores de homens.
Tudo bem, rapazes, vamos carregue, vamos trabalhar.
Porra.
Aqui vamos nós.
Apenas... Seja minha namorada por um minuto, certo?
Apenas olhe para mim, sorria e ria.
Você entendeu.
Como você está?
O que é isso?
- O que ele está perguntando? - Não sei.
Eu não sei... eu não saber. Eu não sei, cara.
Eu não sei o que isso significa.
Não sabemos, amigo. Desculpe, senhor.
- Tudo bem. Obrigado. - Obrigado.
Você tem uma bolsa de revistas aí atrás?
Sim. Dirigindo com um.
Porra, só o pequeno.
Abaixe essa merda. Um pequeno. Você tem um pequeno aí atrás?
- Não. - Deveríamos... Kyle, deveríamos
encoste e aproxime-se assim que pudermos.
Vamos sair da cidade primeiro.
Não, não, não. Não. Não, não.
Não, não. Não...
Tudo bem, bicho-papão.
Eu conto... um, dois, três.
Se esses caras ficarem esquisitos, Eu quero que você entre lá.
Você entendeu.
Amigos, estamos com problemas no carro.
Não, bom... o radiador.
Vocês têm ferramentas? Talvez você possa nos ajudar.
Ei, ei, ei.
Deus, porra, entre aí. Entre lá.
Leve-os direito. Concentre-se corretamente.
Só estou tentando... só tentando consertar isso.
Estou apenas de férias.
Querida, que porra é essa?
Apenas conserte a porra do carro.
Ei, querido, apenas... querido
- Só estou pedindo ajuda aqui. - Olá, olá.
Querida, são armas?
Olá, olá.
- Amor... São armas! - Ei!
Vamos embora. Mova-se, mova-se.
Então você tem bateria e tudo mais?
A bateria está alta.
Ei, nosso alvo está se movendo.
- O alvo está se movendo? - Sim.
Você interpreta um bêbado muito malvado.
Foda-se, Kyle.
Bom?
Preparar?
- Cody, você quer seu rifle? - Não, vou usar minha pistola.
Há uma bolsa de revista lá embaixo, ajuste direito.
Você traz a congressista aqui,
você a deita no chão
caso o exfil fique quente.
- Tudo bem? - Você entendeu.
Muito bem, todos apertem os cintos.
Não destrua esse filho da puta, prenda-o na parte traseira.
Tiros na cabeça apenas no veículo. Conheça o seu alvo.
- Mira isto cabron alla. - O que você está fazendo?
Cody, diga-me que isto é vidro à prova de balas.
- Porra! - Tudo bem, esperem todos.
Aqui vamos nós. Prepare-se.
- Congressista? - Sim.
Tudo bem, você fica aí. Fique aí.
Alguém virá buscar você. Tudo bem, você está claro.
- Congressista Hernandez? - Sim.
- Você pode andar? - Não sei.
Vamos.
Estamos acordados. Estamos bem.
Olhe para mim.
Eu vou te soltar.
Para sua segurança, deite-se o piso, por favor.
Ninho da águia, este é o da águia.
Somos o jackpot, a caminho para o local de exfiltração principal.
Tenha uma pista aberta para mim.
Roger, águia um.
A faixa da esquerda é mantida para expulsão.
- Proceda com cautela. - Fique de olho em nós.
Entendido. Fique de olho agora.
Aguente firme.
Minha família.
O que eles fizeram com minha família?
Falaremos sobre isso na base.
Diga-me.
É minha família, me diga!
Eles os mataram.
Águia um, você tem certeza disso cena foi bloqueada?
Sim, a cena está bloqueada.
Todos os bandidos kia?
Entendido.
Tudo bem. Águia um, eles tenha olhos no céu.
A polícia está bloqueando Benito Juarez.
Precisamos encontrar outro para você caminho para o porto de entrada.
Porra. Não, foda-se.
Não, temos que sair do cidade. Verifique seu ISR, cara.
Você tem alguma coisa?
Diga-lhes para nos encontrarem outra rota.
Negativo. Encontre-nos um estrada que encontra o rio,
faça com que um helicóptero da BP nos acompanhe paralelamente.
Tudo bem, pessoal, aguardem um minuto
para procurar uma rota alternativa.
Cabeça erguida lá atrás. O inimigo está de olho.
Veículo inimigo, seis horas, 150 metros e fechando.
Ok, Joe, você ficou do lado esquerdo. Entendi.
E eu ficarei do lado direito, Joe.
Tenho nove horas do seu lado direito.
Permissão para atirar. Sim, atire nele.
Atirar.
Ninho de águia, preciso de um rota e um ponto de extração
- porra agora! - Nove horas!
Diga novamente. Diga novamente.
Três quilos ao norte, vire à direita.
Há uma estrada de terra que leva até o rio.
Há uma entrega de o caminho para a margem do rio.
Qual é o tamanho da queda?
Não está claro do ar. Dois ou dois metros e meio.
Três quilômetros ao norte, estrada de terra à direita,
serpenteia o rio, cai cerca de dois metros e meio.
- Oito pés? - Sim. Eu não escolhi.
São 2,5 metros. Tudo bem.
- Na parte de trás, sacolas frescas. - Recarregar.
Tenho dois veículos inimigos se aproximando.
Faça esses quatro!
Nós temos muito porra de calor em nossa bunda.
Tem mais dois!
Cody, tire-nos daqui!
Joe, me passe meu rifle, por favor?
Onde você quer fazer isso?
Olha, temos que fazer isso na calçada.
Nós caímos na terra, esses humvees vão
mova-se para nos flanquear.
Vamos interceptar aqui.
Precisamos mudar de lado.
Agora!
- Tudo bem, estamos prontos? - Preparar.
Tudo bem, e três, dois, um. Aqui vamos nós.
Carregue!
- Carregue! - Carregue!
Correr!
Estamos de folga! Estamos de pé!
Vamos!
- Porra. - Alguém bateu?
Dean, rastreador.
- Já estamos acordados. - Bom.
- Assuma o volante. - Sim.
- Águia um... - Troque-os.
O rio fica a meio quilômetro do norte bem à sua frente.
Estejam avisados, veículos militares
aproximando-se das três horas.
Estará perto.
São 2,5 metros e depois o rio?
Ou são dois metros e meio e então margem do rio e depois rio?
O que? Ninho de águia.
A depressão oito pés acima do rio
em si ou na margem do rio?
Diretamente acima do rio, águia.
- Profundidade? - Bem profundo.
O cartel não cruzará migrantes aqui.
Existe um lugar melhor atravessar para o leste,
mas você precisará se voltar para os veículos que se aproximam.
Melhor cruzar em direção aos veículos inimigos.
Não queremos um melhor cruzamento. Queremos profundo.
Nós vamos na água.
Jogue fora tudo que vai pesar sobre você.
Preciso de você deste lado agora.
Despejar revistas, despejar armas secundárias, jogue tudo fora.
Ninho da águia, aqui é a águia dois.
Precisamos de alguma porra apoio aéreo aqui embaixo!
Águia dois, um passarinho está chegando.
Eta?!
Tenho uma visão às duas horas.
Todo mundo, coberturas faciais por toda parte.
Eu vou amarrar você.
Cubram seus rostos!
- Kyle? - Sim?
Se superarmos isso, eu juro
para Deus, eu vou te matar.
Espero que você tenha a chance.
Na parte de trás, espere.
Ela está amarrada? Cinco segundos.
Ela está amarrada. Eu não estou amarrado.
- Aqui vamos nós. Garoto. - Preciso de cinco segundos, Cody.
Acho que não posso dar isso a você.
Acho que não consigo desacelerar.
- São mais de 2,5 metros. - Estou ciente.
Cody, é maior que 2,5 metros!
Estou ciente, porra. Espere!
- Merda! - Abaixe-se!
Cobrir!
Porra. Abaixe-se!
Fique abaixado!
- Cabeça baixa! - Cabeça baixa.
Muito bem, pessoal, fora do veículo.
Saia da porra do veículo agora mesmo.
Está preso! Corte!
Sair!
Vamos.
Cody, você consegue ficar de pé?
Vai ser um mergulho.
Venha comigo. Vamos.
Venha até mim. Venha até mim.
Venha aqui. Você está bem. Nós pegamos você.
Abra-o!
Kyle, me ajude a pegá-lo fora daqui. Ele se foi.
Num incrível desenrolar de acontecimentos,
EUA aplicação da lei fez um resgate ousado
da congressista Hernandez, visto escoltado por quê
fomos informados de que era a equipe de RH do FBI.
Fontes dizem que agentes do FBI fizeram...
O que é que foi isso. O que aconteceu?
Seja como for, são apenas as notícias...
Vamos começar o jantar. Charlie, o que você quer?
Sorvete. Sorvete? Não.
Sorvete parece um acordo do tipo pós-jantar.
Vamos falar sobre o jantar parte do acordo.
Pulamos a parte do jantar do acordo,
e pule para o gelo creme parte da refeição.
OK. Muitos negócios acontecendo lá.
E agora?
E agora?
O que você faz a seguir?
Agora jogamos no ataque.
Faça-me um favor.
Eu vou tentar.
Sou um funcionário eleito.
eu deveria permanecer sem emoção e buscando justiça
e nada mais.
Mas vou ser esposa e mãe primeiro.
Quando você encontrar o pessoas que fizeram isso comigo...
A justiça é uma agência diferente.
A minha agência... não trabalha em tribunais.
Bom.
Bom.
Você não estava brincando.
"Cuidado com o velho soldado."
Sim.
Ainda temos nossos usos.
Você quer um?
Eu não fumo.
Sim.
Nem eu.
Sinto muito por Dean.
Você sabe, de tudo... A merda em que nos metemos
não foi nenhuma bala que o atingiu.
Ou ied ou algum maldito acidente de helicóptero,
ou qualquer outra merda por aí, não.
É só...
Escolheu subir no atrás de um subúrbio.
Mas isso é guerra, sabe?
- Não consigo entender isso. - Não.
Você vai ficar por aqui para esse acordo?
Sim, eles geralmente só me mandam entrar
quando o negócio fica realmente fodido.
Mas
se você foder o acordo, eu vou correndo.
Tenha sorte de ter você.
Pelo menos você pode compensar o nível de merda
que vem com este boneco Ken.
Vá com calma com a velha espiã Barbie.
Ei, filho da puta.
Essa foi sua única chance grátis.
Vou arriscar.
Porra!
Porra, Joe.
Merda.
Eu tenho uma porra de uma família.
Nós vamos kamikaze pelo deserto
sem nenhum maldito plano.
- Você quase nos matou! - Nenhuma porra de plano?
Acabamos de executar a porra do plano, Joe!
E funcionou.
Ela está de volta.
E estamos com um homem a menos.
Homem caído é o preço.
E todos nós nos inscrevemos para pagar.
Quando foi a última vez você estava em um tiroteio?
E eu não estou falando sobre guarda-costas de alguma boba.
- Foda-se! - Quero dizer, uma maldita batalha.
Já faz um tempo, não é?
Vou te dizer uma coisa.
Vou te dar outro.
Você precisa de uma descarga de adrenalina,
porra, jogue isso aqui mesmo.
Estamos trabalhando juntos agora.
Você quer fazer alguma merda de cowboy,
você faz isso sozinho.
Nunca faça isso com a minha equipe.
Você sabe o que eu faria estaria fazendo se eu fosse você?
Eu posso... mal posso esperar para ouvir isso.
Eu ligaria para aquela família que você tem.
Você tem razão.
Isso é exatamente o que eu deveria estar fazendo.
Isso deveria ser suficiente. É pegajoso.
Você apenas espalha tudo
não está grudando na panela, pai.
Ei.
Ei.
Você está bem?
Sim.
Dia difícil no escritório?
Você pode dizer isso.
As meninas estão aí?
- Posso falar com eles? - Sim.
Sim, qual?
Basta colocar-me no viva-voz.
Está desmoronando.
Meninas, é sua mãe.
- Olá! - Oi, mãe.
Mãe, você está bem?
Oi, bebê. Estou bem.
Estou bem.
Tem certeza?
Estou... estou ótimo, estou ótimo.
Como vai você?
Estamos fazendo o jantar.
Sim, o que tem para o jantar?
Pizookie.
O quê?
Bem, mãe, você pega um lote inteiro de massa de biscoito
e você espalha em uma frigideira de ferro.
E faz um biscoito do tamanho de uma pizza.
Um pizookie.
Isso parece... saudável.
É, se você tiver sorvete.
Eles fazem sorvete de leite.
Rapaz, eles treinaram você, querido.
Sim, estou ciente.
Eu certamente gostaria de poder ter alguns.
Você pode.
Quando você volta para casa?
Em breve, querido.
Breve.
Eu te amo.
- Te amo. - Também te amo.
- Te amo, mãe. - Tchau.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.