Original subtitles

La fiscal la acusará de homicidio con premeditación.

Pueden caerle 30 años.

Siento que no habla de mí.

Él me quería.

¿Y yo lo maté, así,

fríamente,

para liberarme?

Lo siento.

Irá mañana ante el juez.

La devuelvo a la celda.

Levántese, por favor.

Vamos.

Estaba enamorado de ella y me rechazó.

Una de tantas.

No.

No podía hacerle daño a una mujer.

Todas a las que pintó: bailarinas, prostitutas,

las quería, se ve.

Pero ellas no me quisieron tanto como yo habría querido.

No creo que la matara.

Les disparé a las arañas.

Maté a docenas de ratas.

Estaba en pleno delirium tremens.

Quizá ese sea el problema. Tomé tal cantidad de absenta

- que habría hecho cualquier cosa. - No. No es el acto de un demente.

Es un asesinato frío y calculado.

No pudo ser usted.

Estelle Domani necesitaba un culpable y dio con usted. Eso es todo.

Nunca sabremos quién lo hizo.

Qué suerte tengo.

Tranquilo, no miré qué había.

Me has asustado.

¿Qué tal, mi vida?

Ahí voy.

¿Por? ¿Qué te pasa?

No me gustó la forma en que me dijiste

que no mirara qué hay dentro. Fue raro.

No, no fue raro. Te dije que no miraras porque era sorpresa

- y no quería estropearla. - No sé.

- Algo me dice que no es así. - Aquí no está pasando nada de nada.

Qué mal mientes.

Parece que estoy ante un camello que me dice:

"No, señora, es para consumo propio".

- Qué tontería. Nada de eso. - No te importará si lo veo.

Bueno, iba a ser una sorpresa.

¿Qué es lo que no entiendes?

Suéltalo. Tranquilo, no pasa nada.

¿Qué es esto? Está roto.

¿Por qué has hecho eso?

Eso no es una respuesta.

¿No crees que es una pena?

¿Es porque sabías que era mi regalo?

Entiendo que no sea fácil.

Llego a tu vida, tú no me conoces.

Pero, Thomas,

nunca sustituiré a tu mamá, ¿de acuerdo?

¿Lo sabes?

Creo que eres un chico genial y es una pena no entendernos.

Aun así, haré por que nos entendamos.

- ¿Estás de acuerdo o no? - Sí.

Gracias.

Bien.

El interrogatorio de Domani.

- ¿Sí? - Inspector.

La fiscal quiere probar que Domani Ilevó el sable.

Así cierra la acusación.

Mira las cámaras de tiendas alrededor del Moulin Rouge.

Quizá la veamos Ilegar con el sable.

- Perfecto. Gracias. - Buenas.

- Buenas - Buenas.

Entre tu pierna escayolada y su dedo,

estamos buenos en la OCBC.

Por suerte no se casan.

Está hoy de humor.

Sra. Chassagne.

- ¿Sí? - ¿Puedo hablar con usted?

Sí.

¿Puede cerrar la puerta?

Claro.

Acérquese.

¿Qué tal?

- ¿No le duele mucho el dedo? - No, lo aguanto.

Quizá pueda ayudarla.

- ¿Ayudarme? - Sí.

Si me explica qué tiene en el dedo.

¿Tiene que ver con la alianza de Juliette?

¿La alianza de Juliette?

- Qué ideas se le pasan por la cabeza. - Sra. Chassagne.

Bien.

Pues sí.

Es cada vez peor. Cada día engorda más.

- ¿Qué se le pasó por la cabeza? - ¿Sinceramente?

- Fue completamente estúpido. - Sí.

Déjeme verlo.

- Me hace daño. - Perdón.

- Está atascada. - Sí, lo está.

La forma de quitarlo es...

- ...serrarla. - ¿Serrarla? No.

No, hay que avisar a Antoine.

¿Avisarlo?

No puedo decirle que la perdí. Me matará.

¿Y en mí no piensa?

Hace dos días que la busco.

Casi me rompo otra pierna. ¿Y debo pensar en usted?

Le aviso, si se lo dice,

le denuncio a la fiscal.

- ¿Cómo? - Sí.

Le mintió con lo de las huellas para prolongar la investigación.

Por favor, yo...

No puedo explicárselo, sería demasiado largo,

pero la cagué con el regalo de bodas de Juliette

y si el subinspector se entera de esto,

no querrá trabajar más conmigo.

¿Entonces qué hacemos?

No lo sé. Lo intenté todo: aceite, jabón, vaselina...

- Hasta la saliva. No es muy eficaz. - Quizá sea demasiado ácida.

¿El qué?

Su saliva.

Quizá mejor con la mía.

¿En serio?

Tranquila. Aquí no nos molestarán.

Venga, vamos.

Espere.

- No me creo que sea verdad. - Ni yo.

- Me da mucha vergüenza. - Y a mí también.

Venga.

Espere, espere.

Voy a hacer esto así y así tiraré al mismo tiempo.

- De acuerdo. - Bien.

Allá voy.

- Hace mucho daño. - Lo siento.

- Con cuidado. - Ahí voy.

Está bien. Más, más.

- Su lengua... - He Ilegado hasta el fondo.

Siga, vamos.

No pare, vamos. Siga. Más, más. Genial.

Sí, bien. Justo ahí. Cuidado...

Venga.

Ya está.

Lo conseguimos.

Gracias.

Me ha sacado de un apuro.

- Queda entre nosotros. - Sí.

Subinspector, ¿me puede firmar esto? ¿Subinspector?

¿A que no sabe qué?

Ya no me duele el dedo.

Por favor, no se alegre tanto.

Es formidable.

Subinspector.

Domani no Ilevó el sable al Moulin Rouge.

Mire.

Es la cámara de un bar de al lado. Una hora antes del asesinato.

Ese es el sable.

¿Y él quién es?

¿Benoît Lafarge?

No es posible. Solo estaban las huellas de Domani en el sable.

Él no lleva guantes. Deberían estar ahí sus huellas.

Las han limpiado.

¿Domani borró las huellas de Lafarge antes de utilizar el sable?

No es lógico.

La única solución es que las huellas se borraran después.

Sí.

Tras el asesinato, uno murió y la otra se quedó en blanco...

Alguien más se invitó a la fiesta.

Está siempre de espaldas.

Sabía que lo graban y no muestra la cara.

Llevaba la misma peluca, el mismo traje.

Mató a Lafarge y aturdió a Domani para cargarle el muerto.

Y luego borró las huellas.

Puso las de Domani en el sable y las de Lafarge en el portapelucas.

Sí, parece una locura, pero no vemos otra explicación.

Nos engañó como a primos.

¿La amnesia de Domani era parte del plan?

Antoine.

¿Su amnesia era parte del plan?

No, Ilamé al neurólogo

y dice que no se podía prever.

Aunque no hubiera perdido la memoria, todo la inculpaba.

Era la culpable ideal.

Una paranoica que mata al novio

porque sus yayas murieron a la misma edad.

¿Mucha gente sabía que temía morir?

Creo que solo había una.

Reconstrucción catártica, mis cojones.

¿Creen que maté al novio de Estelle Domani?

No lo conocía. ¿Por qué lo haría?

¿Salvo usted quién sabía que temía morir?

¿Se lo contó a alguien?

No.

Bueno...

- Sí. - ¿A quién?

Lo conté en un programa de tele.

Perdoné, ¿habló de Estelle Domani en televisión?

Intervine en un magacín.

Iba a hablar de traumas transgeneracionales.

Mencioné el caso de Estelle, sin decir su nombre, claro.

Quizá quien la conociera pudo haber reconocido su caso.

¿Mucha gente vio ese programa?

No lo sé, ¿unas 500 000 personas?

Puede ser.

Ay, mierda.

Bien. Gracias, Adèle.

- No es la psicóloga. - ¿Por qué?

Ha comprobado la geolocalización del móvil

y las cámaras del cine y todo se sostiene.

Estaba en el cine esa noche.

Está bien. Gracias.

¿Qué ocurre?

Con los nuevos elementos, la fiscal renuncia a acusarla.

Es libre.

Venga. La acompañaremos.

¿Le pedí que trajera el sable para la reconstrucción?

Es lo más verosímil. Con todo, alguien lo esperaba para matarlo.

¿Tienen pistas?

No, aún no.

Abrimos una nueva investigación.

Llegó la madre de Estelle.

Todo va a ir bien. ¿De acuerdo?

Gracias, Adèle. Por favor, pase, señora.

Mi vida...

Te cuidaré. No te preocupes.

Antes de irse, su madre me pidió que le enseñara algo.

No entiendo cómo lo hice.

- Tome. No toque nada, ¿de acuerdo? - Gracias.

Les espero fuera.

- Gracias. - De nada.

¿Eso querías enseñarme?

Magalie lo llevaba cuando la mataron.

La policía se lo dio a la familia.

Yo te lo di cuando me dijiste que ibas al Moulin Rouge.

Nunca debí contarte toda la historia. Todo esto es culpa mía.

No podías saberlo.

Tenía mucho miedo por ti.

Temía que te pasara lo mismo.

Lo siento, Estelle.

¿Por qué lo sientes?

Yo te dije que desconfiaras de este hombre.

- ¿De Benoît Lafarge? - Estaba segura de que te haría daño.

Yo te metí esa idea en la cabeza.

Perdón.

Perdón, mi vida.

¿Acababa de saber que había una tercera persona?

- Sí, y creemos... - Sí.

¿Seguro que ese sueño es que fue testigo?

Es su memoria reaccionando.

El retrato robot. Es lo más que puedo hacer.

Gracias, Adèle.

¿Y qué hago con esto? ¿Emito una orden de detención contra él?

A la Sra. Domani le cuesta aún aclarar sus recuerdos.

Es doloroso.

Su inconsciente la protege del trauma.

Hay que verlo como una pista de su identidad.

¿Una pista?

¿Cómo sé quién es?

¿Cómo entro en su cerebro?

¿Lo corto en dos o cómo?

Intentaría mejor estimular su memoria con ejercicios de libre asociación.

Los conozco.

Su psiquiatra sería la mejor.

Bien.

Muchas gracias. Lo tendremos al tanto.

- Para cualquier cosa. - Gracias.

Llamaremos a Olivia Meyer.

Conozco esta cara. Estoy segura.

Es un cuadro de Lautrec. Me juego el dedo.

"El cuello".

¿Cómo?

Es "me juego el cuello".

¿Dije "el dedo"?

- Claro, el cuello... - ¿Puede parar ya con el dedo?

¿Perdón?

Su herida, su vendaje desde hace dos días.

Ya se le curó el dedo, ¿no?

- Sí. - Pues dejamos el tema, joder.

- Dejamos los dedos y... - Perdón, pero si no puedo decirlo...

Sí, dejemos los dedos. Pongámonos manos a la obra y ya.

No sé cómo decírselo.

No puede ser.

Es un sombrero de su época.

El traje igual.

¿Cómo? ¿Otro más al que me cargué?

No entiendo por qué ella mezcló en su sueño

el asesinato de Benoît Lafarge y su universo.

Los cabarés.

La fiesta, el alcohol, el frenesí.

Se puede quemar allí la vida para tener mejor muerte.

¿Y usted qué buscaba allí?

Para mí envejecer no entraba en mis proyectos de futuro.

Lo sé.

¿No le recuerda a nada?

No.

Lo siento.

Es como estar ante un muro.

¿Un muro?

¿Y luego?

Dígame lo que le viene.

¿Sí?

Perdón, yo...

Creo que me vino algo, pero se me fue.

Lo siento. No puedo.

No se preocupe.

Es normal.

Es parte del proceso.

Hay que esperar.

¿Por qué esa mujer me emociona?

No lo sé.

Es emotivo lo que le ha pasado.

Y también es amnésica,

como el subinspector Verlay.

¿Se casaría con Juliette de recordar sus sueños con usted?

¿Sinceramente? La verdad.

Me importa un bledo.

No voy a estar esperando toda la vida a que el señor se acuerde.

Pero se puso la alianza.

¿Cómo?

Que se puso la alianza.

No, usted es increíble.

Al principio, vine para intentar encontrar a ese personaje

y usted me sigue hablando de la alianza atascada.

Diré cualquier cosa y usted la asociará.

Yo diré "cancán" y usted dirá "anillo", "alianza",

"alianza del subinspector Verlay".

Sra. Chassagne, seamos sensatos.

Cancán.

Claro.

¿Cómo que "claro"?

Olvide lo que le he dicho, es extraordinario. Adiós.

Sr. Bonnard, ¿qué le trae aquí?

Bueno, necesito un consejo.

¿Un consejo sobre...?

No es para mí, es para un amigo.

¿Y sobre qué necesita consejo su amigo?

Pues él tiene una hija...

...inteligente, culta...,

sensible.

Y esa hija está enamorada de un tipejo ignorante.

Y grosero.

Es incomprensible, sí.

Los padres no suelen entender las decisiones de los hijos.

No, es una catástrofe.

Además, el tipo no la quiere.

Y eso le afecta.

Sí, es la hija de un muy buen amigo.

¿Tiene pacientes a las que les pase eso?

Sr. Bonnard,

para hacer terapia,

hay que aceptar hablar de uno.

No de amigos.

Sí, claro.

El cancán fue lo que me dio la pista.

El día del asesinato, Estelle bailaba en un espectáculo que rendía homenaje

al baile de la época de Toulouse-Lautrec,

igual que este cuadro.

¿Lo ve aquí?

Sabía que había visto esa cara. Es el asesino del sueño.

Es él.

¿Y qué pista tenemos entonces?

¿Ve este bailarín?

Es Valentin el Deshuesado.

Era una especie de gran estrella en la época del Moulin-Rouge.

Lo llamaban así, Deshuesado, porque tenía el cuerpo muy flexible.

Mario Lazare, el bailarín al que interrogamos, hace de él.

¿Y quién baila con Mario Lazare?

- Estelle Domani. - Exacto.

Este cuadro está relacionado con el asesinato.

¿Quién hace el papel del zombi?

Nadie, no está en el espectáculo, pero esa no es la clave.

¿Sabe qué me dijo el neurólogo? Cree que Estelle Domani sueña

para intentar recordar lo que pasó el día del asesinato.

¿Y qué aconseja hacer?

Que reviva el espectáculo. Puede desbloquear el recuerdo.

- ¿La quiere hacer bailar? - Perdió la memoria, no las piernas.

Debe volver a bailar allí.

Irá a vigilarla con Alex,

ya que se entienden tan bien.

¿Perdón?

Nada, no he dicho nada.

¿Vamos vestidos así a su cancán o hacemos el esfuerzo?

Sí, haré un esfuerzo.

- ¿Desde cuándo te la tiras? - ¿Cómo?

- Les vi en el almacén. - Antoine, no es lo que te piensas.

Mira, tú fóllate a quien quieras, a mí me da igual, pero, uno,

no a mi compañera, dos, aquí no, y tres...

- Podrías habérmelo dicho. - Quería, pero es un poco complicado.

¿Complicado? Complicado es investigar con la chica de mi jefe

que es la chica de mi mejor amigo.

- Eso es complicado. - Antoine,

- te vas a reír... - Me decepcionas.

Espera. Antoine, vuelve.

Ve que cuando quiere...

Está estupendo.

¿Y a mí? ¿Cómo me ve?

Bien, bien.

Es Estelle. ¿Sí, Sra. Domani?

- ¿Todo va bien? - Sí.

He ensayado con Mario. Debería ir bien.

¿Tiene algún recuerdo que le vuelve a la cabeza?

No, nada por ahora.

Tranquila, estaremos en la sala, no muy lejos de usted.

- Gracias. - Hasta ahora.

Venga, vamos.

Venga, vamos.

Es genial, ¿no?

- Pronto va a empezar. - Me parece muy bonito.

Por nosotros, por decir así.

¿No bebe?

Evito mezclar trabajo y placer.

Perdón, no puedo más.

Iba todo bien, al fin era amable,

bueno, civilizado, y, de repente, no sé qué le da y está insoportable.

¿Qué le pasa?

Me pasa que no soporto que me tomen por imbécil. Ese es mi problema.

¿Por imbécil?

¿Cree que no sé lo de los dedos?

Haga lo que quiera con Alex, sus prácticas sexuales extrañas

- que me dan igual. - ¿Prácticas sexuales?

No me interesan, pero que mi compañera

- se tire a mi jefe... - ¿Qué?

y descubrir escuchándola dar gritos raros en el almacén,

gritos muy raros, en serio, lo tengo aquí.

Vamos a sentarnos. No pasa nada. Son los nervios.

- ¿Vas bien? - Sí.

- Son los nervios. Dele dos minutos. - ¿En dos minutos estarás bien?

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Qué pasa?

Nada, creí que recordaba algo, pero lo volví a olvidar.

- ¿Vamos? - Sí.

¿Hola?

¿Cómo indispuesta?

Bien, vamos allá.

¿Seguro que vas bien?

Es él.

Es él.

Estelle, para. Soy yo. Estelle, soy Mario.

¿Cómo que soy yo?

Yo soy Mario. ¿Qué estás diciendo?

- Para. - Suéltame.

Suéltame, joder.

- ¿Qué pasa? - Fue él quién mató a Benoît.

Él mató a Benoît.

Suéltame. Te digo que no he hecho nada.

Te digo que no me calientes.

No tengo nada que ver.

Lo contará en la sala de interrogatorios.

Adèle, llévatelo.

¿Se pudo vestir de bailarina para matar a Lafarge?

No lo sé, pero sí tenía acceso a los trajes...

Pero mire esto.

El hombre del sueño mira claramente a Valentin el Deshuesado.

Quizá Domani pensó que señalaba al asesino.

¿Sí?

Usted, por su parte, perdón,

sería más de señalar con el dedo, ¿no?

¿Cómo?

No, nada.

Narices, ¿no escucha los mensajes?

Hace cuatro horas que la busco. Tenemos un gran problema.

Si se refiere a que el subinspector Verlay

cree que soy una desviada sexual, entonces es un enorme problema.

Venga.

Creo que no hay elección:

- hay que contárselo todo. - ¿Qué?

Sí, va a ser vergonzoso para todos, pero no hay otra solución.

No, es imposible. Lo siento, pero es imposible.

- ¿Imposible? - Imposible.

Rompamos.

- ¿"Rompamos"? - Sí.

No puede creer que hagamos esas cosas y yo solo tengo 10 dedos.

Lo que haremos

es fingir nuestra ruptura. Algo simple, no se preocupe,

sin alboroto, una ruptura clásica.

Así no deberemos seguir mintiendo.

Está bien, ¿no?

Solo veo una razón para hacer estas barbaridades.

¿Cuál?

Lo quiere.

Esta boda la está volviendo loca.

Perdón, pero, con mis respetos, está diciendo una tontería.

Se me atascó una alianza: eso se Ilama tener un accidente.

Sra. Chassagne,

hubo otro accidente con el regalo de bodas de Juliette, ¿no?

¿No es así?

Mire, sé que será seguramente doloroso, pero...

Hay que ver la evidencia.

Se va a casar.

No había buena relación con Lafarge.

Estaba celoso.

Temía que le robara a Estelle.

Eso no es así. Yo soy gay, ¿vale?

¿Y por qué acusaría a mi mejor amiga?

No sé, ¿quizá porque su mejor amiga lo estaba dejando de lado?

Lo digo porque vimos este borrador de correo en su ordenador.

He subrayado un hermoso pasaje.

"Nacimos para trabajar juntos, no puedes dejarme.

"Sin ti, no lo conseguiré".

Quería dejar el baile y vivir con Lafarge.

Y no lo soportó.

Hace 15 días, le dio una paliza.

El correo era para disculparme.

Estaba muy borracho.

Sí, le di pegué a su novio, pero yo no lo maté.

No fui yo, joder. No fui yo.

Adèle comprobó los turnos.

Lazare tuvo tiempo de disfrazarse y matarlo.

Tenemos el móvil, pero no pruebas.

Solo la visión de una amnésica.

Si mañana nos dibuja un elefante rosa, ¿qué hacemos?

- La fiscal nos va a hundir. - Sí, tienes razón.

Hace falta la confesión.

Le dejamos en preventiva y le metemos presión.

¿Y Chassagne? ¿No debía venir esta mañana?

No tengo ni idea.

¿Cómo que ni idea? Es tu novia, ¿no?

Quizá sea mi novia, pero también tu compañera.

Si sigues así, la perderás.

- Muchas gracias. - A usted.

- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú? Hoy no te toca.

- Sr. Bonnard, ¿la conoce? - ¿Sr. Bonnard?

- ¿En serio me estás espiando? - En absoluto.

¿Lo ve? Mi padre se empeña en controlarme.

¿Cómo voy a saber qué te pasa si no me lo dices?

Vamos a dejar el psicodrama. Pase, por favor, Sra. Chassagne.

Estoy que no me lo creo.

- ¿Ve lo que yo sufro? - Sr. Chassagne,

la terapia psicológica es una buena idea para usted,

pero no conmigo.

Ahora me ocuparé de mi paciente.

Necesito su opinión sobre Estelle Domani.

¿No sería mejor que me hablase de su padre, más bien?

Luego le cuento lo que quiera de mi padre tiránico,

del cuadro equivocado, ¿qué más hice? Sí, la alianza atascada,

mis prácticas sexuales desviadas. Todo.

Por favor...

¿Quiere saber si la Sra. Domani puede señalar al culpable?

Exacto.

- Yo creo que no. - ¿No?

Creo que todo se juega en un plan más bien simbólico.

Si señaló a ese señor, no es tanto por él mismo.

Es porque debe simbolizar la identidad del asesino

por una imagen,

por una palabra.

Por una palabra.

Por una imagen.

- Por ejemplo. - No lo sé.

Estaba disfrazado de Valentin el Deshuesado.

¿Eso significa algo?

Quizá.

Bueno...

Valentin el Deshuesado...

Que no tiene huesos.

Que no tiene...

No tiene piernas.

Es discapacitado.

"Tras perder una pierna en un accidente,

"Olivia Meyer está comprometida

"en las lucha contra este tipo de discriminaciones".

Subinspector, hay que buscar un lazo entre Benoît Lafarge y Olivia Meyer.

Confíe en mí. De todas formas, ahora llego y se lo explico todo.

Hasta ahora.

¿Quiere que arreste a Olivia Meyer porque es la Deshuesada? ¿Es broma?

- Estoy segura... - Adèle lleva una hora con su locura.

Su sospechosa tiene una coartada sólida. Lamento decirlo.

¿Qué pasa?

Nada en sus correos ni en las llamadas, pero, vean.

Los extractos de Meyer y Lafarge.

El 19 de enero, Meyer paga una noche de hotel en rue du Paradis.

Lafarge saca dinero esa noche a 50 metros de ahí.

El 27, igual.

Paga el hotel y gasta 37 euros en el bar de enfrente.

- Hay una veintena. - Se estaban acostando.

Para.

Solo te veo a ti.

A nadie más.

Se detiene hace seis meses. Por su coartada, me engañó.

En el baño del cine hay ventanas.

Creo que dejó el teléfono allí y se fue por ahí.

Meyer y Lafarge tienen una relación.

Ella estaba locamente enamorada y él, un poco menos.

La acaba dejando,

- Meyer está devastada. - Sí.

Piensa que nadie la querrá como él la ha querido.

Empieza a odiarlo un poco más cada día

y quiere matarlo.

Tres meses después, Domani va a verla.

Y ella es la culpable ideal.

Una chica frágil convencida de que quieren matarla.

Meyer sabía que podía manipularla.

¿Entonces Olivia Meyer presentó Domani a Lafarge?

La había dejado.

Supo guardar las apariencias. Quedaron como amigos. Puede ser.

Sí, eso pasa.

Venga, vamos.

¿Qué pasa?

Quería decirle que...

Ya no hay nada con Alex.

Le dije que se acabó.

Bien.

No, soy yo. Yo...

No me debía haberle hablado así. Me comporté como un idiota.

Lo siento.

Cuando la vi con Alex en el archivo, yo...

Venga, vamos.

No puedo seguir viéndolo así.

Me hace mucho daño.

Debo dejar este sitio o nunca lo conseguiré.

Yo también sufrí por no ser amado,

pero nunca pude salir del cuerpo.

Las mujeres me veían como un impedido, un tullido.

Usted, al menos, puede huir.

Sra. Domani, no encuentro a su hija. Tengo que hablar con ella.

¿Sabe dónde está?

¿En la psicóloga? De acuerdo. Gracias, señora.

¿Piensas igual que yo?

Si Meyer cree que está recuperando la memoria, está jodida.

Venga, rápido.

Hola, Estelle. Pase.

Tiene suerte, el próximo Ilega en una hora.

Póngase cómoda.

- ¿Me puedo poner ahí? - Claro.

¿Me quería hablar de una pluma?

Dígame.

Sí.

Es ridículo, es...

No dejo de pensar en su pluma de ayer.

No sé si es la forma, el color, pero...

Hay algo con ella. ¿La puedo ver, por favor?

Sí, claro.

La limpiadora ha venido esta mañana. La debe haber guardado en otro sitio.

No pasa nada. Dígame.

¿Qué le recuerda esa pluma?

¿Por qué miente?

¿Perdón?

La limpiadora

no ha venido: la papelera está Ilena.

¿Por qué miente?

Ah, sí, la tenía aquí.

- ¿La puedo ver? - Claro.

- Voy a Ilamar a Emergencias. - Ha sido Olivia.

Olivia Meyer.

¿Y bien?

¿Recuerda algo?

Yo le regalé esta pluma.

Necesito que me ayudes.

Ella me preocupa.

Puede hacer una tontería.

¿Qué te parece?

Es perfecto.

¿No le dará miedo?

Tranquilo, todo irá bien.

¿Olivia?

Olivia, ¿qué haces?

¿Creías que podías dejarme así?

Suéltalo.

Tenía razón.

Va a morir con 34 años.

Salude a Benoît de mi parte.

Quieta. Quieta.

Suéltalo. Rápido.

Rápido.

Se acabó. Ya se acabó.

¿Sí?

- Buenas. - Buenas.

- ¿La molesto? - No, en absoluto.

Quisiera pedirle un consejo.

Escribí una cosita para Juliette, para la boda y...

Quisiera saber su opinión.

- ¿Mi opinión? - Sí.

Porque escribir no es realmente lo mío

y pensé que usted...

Sabrá mejor que yo lo que quiere oír una mujer.

¿Lo entiende?

Sí.

¿No le apetece?

- Claro. Venga, le escucho. - De acuerdo.

Ahí voy.

- "Juliette..." - Es un buen principio.

Sí.

"Somos como las dos caras de un mismo planeta.

"Soy la cara oculta que necesitaba tu luz...".

Perdón, hay una repetición. Dos veces "cara".

- Mierda, yo... - Pero es poético.

Es un poco cliché, pero es poético.

"Contigo no veo el tiempo pasar.

"Siento que nos completamos.

"Que somos diferentes, pero iguales".

¿Voy bien?

Sí.

"Es como si nos conociéramos antes de habernos conocido.

"Como si te hubiera necesitado sin realmente saberlo.

"No sé cómo decirte esto, pero...

"Eres más que mi mujer.

"Eres mi corazón. Mi vida.

"Bueno, te quiero".

Es Juliette.

¿Hablamos mañana?

Claro.

Alejandro L. Lapeña Subtítulos: Hiventy