Original subtitles

ELARTE DEL CRIMEN

Se casa, ¿de acuerdo?

Una no se enamora de un hombre casado,

peor, que se va a casar.

Ahora te controlas, pones tu mejor sonrisa

y te comportas con él como con cualquier colega.

Pasará porque todo pasa.

- En dos semanas ni te acordarás. - ¿Sra. Chassagne?

¿Sí?

- Perdón, ¿la molesto? - En absoluto, miraba este espejo.

Acaba de Ilegar. Es muy bonito.

Nunca vi un espejo renacentista así.

Hay un paquete para usted y creo que es el cuadro.

¿El cuadro?

Sí, el cuadro que le daré a Juliette por la boda y que usted me encargó.

Ah, sí. El cuadro.

- ¿Vamos a verlo? - Sí.

Le aviso, puede ser un poco kitsch.

Da igual. Lo importante es lo simbólico.

¿Lo simbólico?

Sí, lo simbólico. Conocí a Juliette gracias al arte

y le doy una obra de arte que nos representa.

- Estará muy bien. Estoy seguro. - Lo importante es que le guste.

- Cierre los ojos. - Claro, yo los cierro.

- ¿Qué tal? - ¿Qué esta locura?

Juro que envié una foto de Juliette.

Aguántelo. Se la enseño.

Es... Bueno, yo...

¿Esta soy yo?

- Sí, es usted. - No soy yo.

Sí, es usted.

Sí, soy yo. Mierda.

- Sí, mierda. - Perdón,

me equivoqué de archivo.

Lo mandaré hacer de nuevo.

¿Hola?

Sí, Adèle.

¿El Moulin Rouge?

Bien, vamos para allá.

Tengo la foto del cuadro de al lado del cuerpo.

Es un Toulouse-Lautrec. Se Ilama En el Moulin Rouge.

- ¿En el Moulin Rouge? - Toulouse-Lautrec venía mucho.

Pintó decenas de cuadros, carteles. Incluso se pintó aquí. Mírelo.

- Antoine, es por ahí. - Bien, gracias.

Bien, todo eso no explica

por qué el asesino dejó el cuadro lleno de sangre con el cuerpo.

El espectáculo de ayer se inspiraba en el Moulin Rouge de la época, sí.

Por ahora no veo relación.

- ¿Y bien, Adèle? - Benoît Lafarge, de 40 años.

Profesor de Historia, sin antecedentes.

Lo mataron con un sable.

¿Con ese sable?

Es un sable oriental del Primer Imperio.

¿Clase, verdad? Dos golpes. En el estómago y en el corazón.

¿Lo puedo ver?

¿Esto es del Moulin Rouge?

A priori, no. Nadie lo ha visto nunca aquí.

Y eso no es todo.

Vean esto.

Encuéntrame de dónde sale el sable.

No creo que sea fácil de comprar.

No, es una antigüedad.

¿Qué hacía un profe en las bambalinas del Moulin Rouge?

Precisamente.

- Era el novio de una bailarina. - ¿Qué bailarina?

Ahí está.

¿Qué le pasa?

Estaba ensangrentada gritando al lado del cuerpo.

Estaba en shock y le han puesto un sedante.

El asesino le dio en la cabeza con esto.

- Es un portapeluca. - Sí.

¿Vio algo antes de desmayarse?

¿Qué pasó?

Antes, yo...

Sra. Domani,

debía salir a escena y estaba entre bambalinas, ¿por?

No lo sé.

Encontramos esto en su camerino.

Estaba al lado del cuerpo. ¿Le dice algo?

No.

Esperen, sí.

Creo que en sueños.

¿Y eso?

¿Cómo en sueños?

Era ella.

Soñé con ella, pero estaba viva.

Ella va a las bambalinas y...

Alguien la mata.

- ¿La mata? - Sí.

¿Con qué?

¿Con esto?

Sí, era con eso.

Sra. Domani,

¿se acuerda de algo más?

No.

No, no me acuerdo de nada.

¿Y él?

Él de aquí.

¿Se acuerda de él?

Era su novio.

No.

No sé quién es.

Es Mario Lazare.

- Él nos avisó. - ¿Qué tal?

Estelle, soy Mario. Soy yo.

Ella no sabe ni quién es.

Subinspector.

Sra. Chassagne.

¿Sí?

Miren.

Es la videovigilancia.

Ella lo mató.

- ¿Con esto quedó inconsciente? - Sí, doctor.

El forense cree que Lafarge la pilló en el camerino

y la golpeó cuando le dio el golpe en el corazón.

- ¿Eso le hizo perder la memoria? - A mí me parece claro.

La Sra. Domani recibió un golpe

en plena zona del hipocampo.

Actúa en la memoria.

¿Entonces no se acuerda de nada?

Es una amnesia total de identidad.

No sabe quién es, no sabe nada de su pasado,

pero mantiene competencias como la escritura.

¿Y el sueño? ¿El cuadro de Lautrec?

¿El asesinato de la mujer?

No tiene recuerdos conscientes, sí inconscientes.

Su pasado se expresa a través de los sueños.

Mata a su novio, sueña con un asesinato...

Es lógico, sí.

Hacer algo así con un sable es...

No es una persona muy lista. ¿Está...?

Las imágenes cerebrales de la ínsula el parietal son normales.

No, no hubo episodio psicótico.

No fue un arrebato. Sabía lo que hacía cuando lo mató.

Ahora hay que saber por qué lo hizo.

Quería a Benoît. Eso se notaba.

No sé por qué querría matarlo. Lo siento. No puedo creérmelo.

Encontramos este cuadro con la sangre de Benoît Lafarge.

¿Le dice algo?

¿Qué pasa?

Yo...

No quiero que tenga problemas.

Por ahora, tu amiga va a pasar 30 años a la sombra.

Si no tenemos un móvil ni la entendemos,

ningún abogado en el mundo

podrá evitarle la cárcel. ¿Entiende?

¿Qué es ese puto cuadro?

Esta.

La de la derecha.

Estelle cree que es su tatarabuela.

Su tatarabuela. ¿Es eso posible?

Sí, no se conoce aún la identidad del personaje.

Espere.

¿Su antepasada bailaba también allí en la época de Lautrec?

Sí.

Su nombre artístico era Magalie la Provençale.

Magalie Vanelle.

Es cierto que se parecen.

Bien, ¿y qué pasa?

Fue asesinada en el Moulin Rouge.

Como en el sueño.

¿Fue asesinada con un sable?

No lo sé, pero la apuñalaron. En el corazón.

- ¿En el corazón? - ¿Estelle Domani mató a su novio

como mataron a su antepasada

en el Moulin Rouge? Pero ¿qué locura es esta?

No tengo ni idea.

Estelle soñaba todas las noches con la muerte de Magalie.

¿Cómo?

Investigaba sobre su asesino. Nunca se descubrió.

- Pensaba que el cuadro tenía que ver. - ¿Este cuadro?

- ¿Cómo? - Les juro que no sé más.

Lo apuntaba todo en una libreta. Una libreta roja.

Esperen. Me están diciendo

que su tatarabuela bailaba en el Moulin Rouge,

y 130 años más tarde, Estelle Domani

- es también bailarina. - Según Lazare,

a ella le fascinaba esa historia y por eso quería ser bailarina.

Tan fascinada que mató a su novio como ella murió en el Moulin Rouge.

Mire, es el expediente del caso de la época.

Lo sacamos de los archivos.

Pues sí.

- Apuñalada en el corazón. - Como Benoît Lafarge.

No puede ser una coincidencia.

Esto indica premeditación.

¿Cómo?

Claro.

No sé Ilevó un sable para hacerse las uñas y mató a Lafarge

- en el Moulin Rouge por un arrebato. - No, pero, perdón.

- Ha visto el vídeo... ¿Puedo? - Sí.

Vi el vídeo como yo.

Quizá se defiende, ¿no?

Podemos interpretar las imágenes, pero ella lo mató.

- Pero ¿por qué lo mató? - No tenemos móvil.

No sabemos qué pasó.

¿A qué la condenarían de ser legítima defensa?

A nada, sería libre.

De 0 a 30 años hay una pequeña diferencia.

Hay que entender por qué lo mató.

Este cuadro,

¿por qué estaba junto al cuerpo?

Sra. Chassagne, Alex no ha dicho que fuéramos a dejar de investigar.

Tranquila. Haremos nuestro trabajo y encontraremos el móvil.

Ahora busquemos la libreta roja.

- Hay que encontrarla. - Empiecen por ahí.

Ahora la veo.

- ¿Te puedo pedir un favor? - Sí.

Fui a por las alianzas y quiero que las guardes.

- ¿Yo? - La boda y demás me tienen loco.

- Contigo estarán seguras. - Sí, puedes contar conmigo.

Gracias.

Según Mario Lazare, siempre tenía esta libreta en el bolso.

¿No sabe dónde puede estar?

No.

Preguntamos a su madre.

Al parecer, nunca le habló de él.

¿Mi madre?

Vive en Reunión.

¿No se acuerda?

No.

Vendrá en cuanto pueda.

Este es el contenido de su bolso.

El neurólogo dice

que al ver objetos familiares quizá vuelvan recuerdos.

Venga, agárrelos.

¿Y bien?

¿Recuerda algo?

Nada. Lo siento.

¿Lo he matado

por esta mujer?

Es una pesadilla.

Por favor...

Ayúdeme.

Sé que no soy un monstruo.

Por favor...

Dicen que era May Milton, una bailarina inglesa.

El problema es que llegó al Moulin Rouge en 1895.

Este lo pinté en...

- 1892, ¿no? - Sí.

¿Y Magalie Vanelle?

¿La conoció?

Si debiera recordar a las bailarinas con las que, digamos, me crucé...

El Moulin Rouge era mi segunda casa.

Estaba allí todo el tiempo y borracho como una cuba.

Los recuerdos son algo borrosos.

Estelle Domani investiga su muerte

y está segura de que guarda relación con su cuadro.

Sueña siempre con él.

¿Por qué?

Cada cual con su tema.

Yo me despierto con piernas corriendo al lado de mi padre

y contemplando orgullosos los dominios de Lautrec.

Las chicas del Moulin Rouge, aun siendo buenas,

nunca me hicieron olvidar su disgusto de tener un hijo enano.

Ya se lo dije: cada cual con su tema.

Hace un mes, Estelle Domani consultó el expediente.

Seguro que buscaba al asesino entre los personajes del cuadro.

¿Es decir?

Todos ellos existieron.

Ahí está Jane Avril.

Ella es La Goulue. Él, se ve, es

con su sombrero.

Él es su primo, Tapié de Céleyran. Él es Édouard...

- Sra. Chassagne, lo hemos entendido. - Claro.

Eran todos los parroquianos del Moulin Rouge.

Cuando mataron a Magalie Vanelle,

la policía los interrogó. Están en el expediente.

Eran todos sospechosos. Estoy segura de que,

por eso vimos el cuadro al lado del cuerpo de Benoît Lafarge.

De acuerdo. ¿Y qué tendría él que ver en todo esto?

Para acceder a los archivos, se necesita un carné profesional.

¿De qué trabajaba Benoît Lafarge? Era profesor de Historia.

Así Estelle Domani pudo consultar los archivos.

Lo he comprobado: Benoît Lafarge investigaba con ella.

Bien.

No tenemos móvil, pero sí una posible pista.

- Sí - Es un buen principio.

Pero la fiscal me ha dicho que no lo necesita para cerrarlo.

¿Qué?

¿Cómo que "cerrarlo"?

Tiene todas las pruebas para acusarla.

¿Quizá vaya 30 años a la cárcel sin que sepamos qué ha pasado?

No tenemos ni la libreta.

¿Sí?

Inspector, subinspector,

Adèle les Ilama al archivo. Quizá haya encontrado algo.

- Bien, vamos. - Por cierto, subinspector,

en su despacho hay un cuadro.

- ¿Hay que llevarlo al archivo? - No, no.

¿Hay otro cuadro?

No, es de la Sra. Chassagne...

Es personal. No hay más.

Bueno, si es personal...

Es solo un cuadro, Sra. Chassagne. No se muere nadie.

Nunca me dejarán en paz con ese cuadro.

Debo aceptar esa boda. Debo aceptar esa boda.

No puedo.

Si cree que es...

Cada cual su tema, sus fantasías.

La suya es ponerle el anillo a su guapo subinspector, ¿no?

- En absoluto. - Venga, que solo se vive una vez.

Yo me disfrazaba de samurái,

de niño del coro... Hasta de mujer.

¿Y no puede disfrazarse de novia?

Dicho así...

Comprobé las llaves de Estelle Domani.

Las identificamos todas, salvo esta. No sabemos lo que abre.

¿Qué es el lunar rojo?

No estoy segura, pero encontré una llave con lo mismo.

- Es la su camerino. - La llave de un armario,

una taquilla o algo así...

¿Sí?

Sí, claro.

Adèle, ¿podrías ir a buscarme la agenda que está en mi despacho?

Sí, lo compruebo y le aviso.

Mierda.

¿Podrías frenar un poco a la fiscal?

Solo hasta verificar la llave en el Moulin Rouge. Para comprobar.

Venga, joder.

Venga, le diré que aún quedan huellas por comprobar.

Tienes solo cuatro horas.

¿Qué pasa?

¿Qué está haciendo?

¿No está un poco rara últimamente?

- ¿Sí? - Sra. Chassagne, ¿está bien?

Sí.

De acuerdo. Perdone, creí que le pasaba algo.

Le espero fuera. Quizá tengamos una pista de la libreta de Domani.

Perfecto.

Subinspector, ahora mismo salgo.

Hola, señor.

- ¿Se ha hecho daño en el dedo? - ¿Cómo?

- ¿Qué se ha hecho en el dedo? - Nada, una tontería.

- Prefiero no hablar de ello. - Pues no hablemos de ello.

¿Cree que mató a Benoît Lafarge por la investigación que hacían?

Si lo podemos Ilamar así. Buscar un sospechoso en un cuadro...

Eso es jugar al Cluedo.

- ¿Al qué? - Buenas.

Perdonen.

- ¿Es el subinspector Verlay? - Sí.

Buenas, soy el regidor del sitio. Hablamos por teléfono.

Es por esta llave. ¿Le dice algo?

Sí, la reconozco.

No vi que había desaparecido. Hace dos años que no la uso.

- ¿Hay otra llave? - No.

Está prohibido bajar al sótano. Hay problemas de impermeabilidad.

Pues aquí es.

Es solo un gran almacén donde guardamos viejos accesorios.

¿Qué es todo esto?

¿Sigue siendo una partida de Cluedo o ya es algo más concreto?

Son cartas de los sospechosos.

Lo han unido todo con la investigación de 1891.

Es un trabajo titánico.

Perfiles psicológicos, comprobación de las coartadas...

Hasta los horarios.

Es la investigación de un poli.

Es asombroso.

Todo esto...

No me dice por qué...

Vea esto.

En efecto...

Mire esto.

Es un exvoto.

La justicia y la venganza persiguiendo el crimen.

Un cuadro de Prud'hon.

- ¿Sabe qué significa? - No.

Ningún crimen debe quedar impune.

Quería hacerle justicia.

Una libreta roja.

- Aquí está. - Joder.

Espere, póngase en la luz, que no veo nada.

Sus notas de la investigación.

Mire. Esa fecha.

Y esa.

Un día a día. ¿Lo puedo ver, por favor?

Yo...

Mire qué puso al final.

"Temo que Benoît quiera matarme".

¿Habló de legítima defensa?

Lafarge conoce a Estelle Domani.

Le ofrece ayudar a investigar.

Poco a poco, tiene una relación, un amor y, de repente,

está segura de que es un monstruo y la quiere matar.

Lo que pasa es que no fue tan así.

Creemos que Estelle Domani acababa de descubrir quién era el asesino.

¿Cómo lo saben? ¿Lo escribió?

No, vi este exvoto en el altar de Magalie Vanelle.

Un exvoto es algo que se ofrece a Dios por haber intercedido, ¿no?

Exacto.

Pidió encontrar al asesino,

que se hiciera justicia y para mí prueba que lo consiguió.

No lo escribió porque acababa de descubrirlo.

Ella descubre al asesino y, entonces, por una razón que ignoramos,

Lafarge quiere matarla

y ella acaba matándolo mientras se defiende.

Ya.

- Bueno, merece más investigación. - Perdón,

pero si encuentro al asesino en este cuadro,

quizá entienda por qué Lafarge estaba molesto con ella.

- Sé dónde investigaron y mañana iré. - Bien.

Debemos saber si él era violento con las mujeres.

Le pedí a Adèle que buscara mujeres de su círculo.

- ¿Y con Domani? - Aumentaré su detención preventiva.

Llamaré a la fiscal. Esto le hará esperar.

Gracias por llamarme.

Sí, por eso necesito el consejo de un joyero.

No, no consigo quitármela.

Sí, se lo confirmo. Es idiota.

¿Serrarla?

No, eso no puede ser.

No, es una alianza hermosa.

¿Está seguro?

Bien.

Gracias por su amabilidad.

- Buenas. - Buenas.

¿Dónde está el cuadro con nosotros dos enamorados?

¿Se lo Ilevó a casa?

No, lo puse en una caja en un rincón.

- ¿Lo puso en esa caja? - Sí.

¿Por qué?

- Lo quería devolver, pero... - Adèle.

¿La caja de aquí se la Ilevó Juliette?

Sí.

Mierda.

Lo siento.

Era la caja de cosas que debía llevarme a casa.

Perdón.

Sí, mi vida.

Todo bien. ¿Has abierto la caja que te llevaste esta mañana de aquí?

No, ¿por qué? ¿Quieres que lo haga?

No, precisamente. No lo hagas.

Vale.

¿Qué le pasa?

No, solo que me he hecho un poco un lío y...

- Y metí... - Dígale que fui yo.

Metí dentro un...

Un regalo para ti.

¿Es un regalo?

¿Qué es?

No te lo puedo decir, mi vida, es un...

Quiero que sea una sorpresa. ¿Me prometes que no mirarás dentro?

No soy una niña.

Venga, un beso. Adiós, mi vida.

Usted es realmente extraordinaria.

Lo siento.

- Como usted no hay dos. - Subinspector.

- ¿Sí? - El jefe quiere verlo.

Bien, ahora voy.

Yo debería trabajar.

Deberían estudiarla, porque es realmente extraordinaria.

Citamos a la exmujer de Lafarge. Yasmine Reda, de 38 años.

Se separaron hace cinco años.

- No hubo violencia, pero ¿sabes qué? - ¿Qué?

Estelle Domani fue a verla la víspera del asesinato de Lafarge.

- Hagamos un careo. - Eso vamos a hacer, sí.

Vamos.

- Hasta ahora. - Hasta ahora.

Mierda.

No...

No...

No, no, no...

Joder...

No puede ser.

Gracias.

Siéntese, Sra. Domani.

¿Reconoce a la Sra. Reda?

No, en absoluto.

Según ella, fue a verla para saber si el Sr. Lafarge era violento.

Le dije que no era violento.

Pero estaba tan asustada,

convencida de que le haría daño.

¿Me iba a hacer daño? ¿Por eso lo he matado?

- ¿Era legítima defensa? - Nada de eso.

Le dije que no era peligroso.

Estaba todo en su cabeza.

Intenté explicarle que no tenía nada que temer,

pero no quiso creerme.

- Ya había decidido matarlo. - No se da cuenta de lo que dice.

¿Por qué ha venido?

¿Está celosa? ¿Quiere venganza? No es mi culpa si la dejó.

- Sra. Domani, por favor. - No es mi culpa.

No lo maté por nada, joder.

Gracias, Sra. Reda, se puede ir. Gracias.

Llevo aquí al menos dos horas.

Le confieso que estoy orgullosa.

Sí, pude conseguir todas las obras que ella consultó con Benoît Lafarge.

Está bien, ¿no?

No, eso aún no.

Sí, de acuerdo. En ese caso, si encuentro algo, le Ilamo.

Perdón, subinspector, pero estoy en una biblioteca

y tengo que colgar.

Encima tengo a mi izquierda un vecino un poco estricto.

Bien. Nos llamamos.

No dices que fui yo quien te enchufó para conseguir estos libros.

Parecerás una mujer libre que no necesita a nadie.

Te lo repito por centésima vez: no hay nada

entre el subinspector Verlay y yo. Nada.

Y yo voy y me lo creo.

¿Y qué te pasó en la mano?

Perdón, pero debo concentrarme.

Si pudieras dejar de hacer ruido, sería muy amable por tu parte.

Perdón.

¿Por qué trabajas con Lautrec?

- Me voy. - No, ¿tan pronto?

¿Estás contenta?

Tiene suerte.

Mi padre no me dirigía la palabra.

Lo sé.

Le costaba un poco aceptar que firmara con su apellido

las pinturas que consideraba...

...degradantes.

Si me lo permite, bebe demasiado.

Sí, ya me lo han dicho.

¿Le suele hablar del subinspector Verlay?

No, no suele. Lo hace todo el tiempo.

Obligarse a olvidar a alguien es quizá condenarse a pensar en él.

Ya basta. ¿Le hablo yo de Jane Avril?

En amores no correspondidos,

discúlpeme, pero, con todo respeto, me da sopas con honda.

Mi pequeña Jane.

Quizá estaba más loca que yo.

- Jane estuvo en un manicomio, ¿no? - Eso...

Digamos que tenía los nervios frágiles.

Mire.

Domani dejó sus notas de investigación.

"Jane Avril, enferma mental. ¿Fue ella?".

Le interesaban sus crisis histéricas. "¿Fue ella?".

Quería saber si podía ser violenta.

¿Jane, mi musa, mi adorada Jane,

matando a otra bailarina en un arrebato?

No, su bailarina, la Sra. Domani, tiene muchísima imaginación.

- ¿Qué es este desastre? ¿Te robaron? - No, solo estoy ordenando un poco.

¿Seguro que no estás desordenando?

Sí, bueno. ¿Qué tal ha ido ese careo?

Para la legítima defensa va mal. ¿Estás bien de verdad?

¿Sí?

Subinspector, tiene que ver...

- ¿Qué pasa? - Está ordenando.

- ¿Ordenando? - Sí, no empiece usted también.

Perdí un expediente. ¿Contentos?

¿Qué ha encontrado?

Ah, sí, claro.

Estoy casi segura de haber encontrado el asesino en el cuadro.

¿Ven a esa pelirroja? Es Jane Avril.

Estelle Domani sospechaba que era la asesina.

¿Por Jane Avril le entró miedo de Lafarge?

No sé, pero sé a quién preguntarle.

¿A quién?

A ella, Olivia Meyer, una psiquiatra.

Escribió un libro sobre su enfermedad.

Domani la Ilamó por su investigación.

Bien, ¿y qué?

La Ilamé y, ¿saben qué?

Domani fue su paciente.

- ¿Domani iba a una psicóloga? - No podía decírmelo por teléfono,

pero nos recibirá.

Venga, vayan. Está bien.

- Vayan. - Sí, muy bien.

OLIVIA MEYER PSICÓLOGA

Disculpen, me cuesta un poco procesarlo.

Sí.

La primera vez Estelle me contactó

porque le interesaba la patología

de Jane Avril. Quería saber si podía matar.

Disculpe, pero no vemos la relación con el asesinato de Lafarge.

Estelle Domani cree que Jane Avril mató a Magalie Vanelle, por un lado,

y por otro lado se puso a pensar que su novio quería matarla.

¿Qué relación hay?

Su angustia de muerte.

Disculpe, ¿podría ser más concreta? Porque yo...

Estelle temía ser asesinada como su antepasada.

Lo obsesionaba. Soñaba con ello.

Creía que le llegó su hora.

¿La hora de morir?

Hicieron falta varias sesiones con Estelle para entender que...

Es víctima de un esquema de repetición.

La tatarabuela de Estelle, Magalie Vanelle, fue asesinada.

Sí, eso ya lo sabemos.

Lo que quizá no sepan es que la abuela de Estelle

fue asesinada a golpes por su marido.

Y ambas tenían 34 años cuando les pasó.

- Es la edad de Estelle Domani. - Sí, ella estaba convencida

de que, dos generaciones más tarde,

ella sería asesinada a esa edad.

Tenía esa convicción profundamente anclada.

Espere. Sus dos antepasadas fueron asesinadas con 34 años.

¿Qué está pasando?

Se Ilama trauma transgeneracional.

Si una familia vive un trauma violento,

hay sufrimientos ocultos que pasan a otras generaciones.

Es posible que la abuela de Estelle

eligiera inconscientemente un marido violento

para repetir el esquema familiar.

Bien. Lafarge, ¿era violento?

No, no lo creo.

Pero es posible que Estelle se hubiera convencido.

No sé qué te pasa.

¿Tienes miedo de mí?

No.

¿Qué te pasa, Estelle?

Te quiero.

Nunca te haría daño.

Nunca agredió a Estelle Domani.

Lo mató porque creyó que iba a matarla.

Estaba todo en su cabeza.

No hubo legítima defensa.

¿Qué pasó para que se convenciera de que iba a matarla?

No tengo ni idea.

Todo cambió cuando Estelle descubrió al asesino de Magalie Vanelle.

¿Jane Avril?

No. Benoît Lafarge y Estelle descubrieron a otro sospechoso.

Este.

Él mató a Magalie.

Hace tres días, Estelle vino con esta foto.

¿Creía que Toulouse-Lautrec asesinó a su antepasada?

¿Cómo Toulouse-Lautrec?

- ¿Es él? - Sí.

Le gustaba disfrazarse.

Perdone, pero no me lo creo.

Decía que era el único que no tenía coartada.

Mire.

¿Qué pasa?

Su paciente mató a Lafarge con un sable que se parece a este.

¿Un sable?

¿Qué ocurre?

Esto no debía pasar.

¿Qué no debía pasar, Sra. Meyer?

La última sesión le sugerí a Estelle una terapia un tanto especial.

Vi que no conseguiría quitarle la angustia,

que seguía pensando que la iba a matar,

así que le propuse una reconstrucción catártica.

¿Eso qué es?

Se reconstruye una escena traumática,

el paciente la revive simbólicamente y se libera de ello.

- Es muy eficaz en general. - Sí.

Muy eficaz, sí.

La revivió tan bien que lo mató. Supereficaz.

Es como si matándolo, matara a todos los hombres

que se cebaron con su familia.

- Quería que parara, ¿no? - Sí, pero...

Lo hizo sin ninguna preparación, sin avisarme.

Nadie debería haber muerto.