Original subtitles

Hemos hallado sus huellas.

Bien, gracias.

Buscaremos en nuestro fichero

y las enviaremos a Interpol en Egipto.

Vale.

Sí, ¿diga?

Joder, ¿de veras cree que esto se quedará así?

¿"Mato a uno, ataco a otros dos,

"alejo las fuerzas del mal y me voy"?

No hay certezas de la relación entre el sacrificio y la estatuilla.

Sigo verificando con Nathalie,

pero... teóricamente,

- a priori... - Me desquicia,

todo este delirio egipcio.

Me harta.

Hugo va a estar bien. No ha sufrido un traumatismo craneal.

Váyase a su casa.

Descanse y, sobre todo, duerma bien.

Sobre todo.

- Buenas noches, capitán. - ¿Eh? Sí...

Igualmente.

¿Va a soñar conmigo mucho tiempo más?

No es algo que se pueda controlar.

Sí, ya lo sé, pero...

Haga algo.

Porque no puede seguir soñando conmigo permanentemente.

¿Sabe lo que creo?

Que es por culpa de ese chiflado.

Porque, si hace memoria,

cada vez que sueña conmigo,

nos encontramos aquí.

¿Eso significa algo?

¿Qué hace?

- ¿Eh? - ¿Qué hace?

Pues...

Lo siento mucho.

No sé qué por qué lo he hecho.

Lo siento mucho.

El muy cabrón.

¿Qué pasa?

- "Antoine Verlay". - "Florence Chassagne".

El muy cabrón me ha hechizado.

Hace cosas raras con sus amuletos para que sueñe con usted y la bese.

Dígame...

¿Cómo funcionan estas tonterías?

- Pues no sé... - ¿Si lo hago trizas?

¿Cree que así se romperá el sortilegio?

Seguramente.

Ven aquí.

- Capitán. - ¿Qué?

Si me permite, no lo haga en su sueño,

sino despierto.

¿Ir a casa de Jaumard?

Lo hicimos hace dos días.

Es para que confirme que lo agredió el mismo tipo que a Hugo Prieur.

Pues citémoslo aquí.

Mejor voy a su casa.

Si lo interrogo en su entorno, hablará más. Aquí...

no querrá debido a las ondas. Apuesto a que dirá eso.

¿"Debido a las ondas"?

Sí. Es un tipo especial. Es muy raro.

Está bien.

Buen día, capitán.

Vamos donde Jaumard.

Vamos donde Jaumard.

- Hasta ahora. - Sí, hasta ahora.

- ¿Adónde van? - A cazar ondas.

- ¿A cazar ondas? - Sí, déjalo.

Van dos veces que sueño con usted.

- ¿El qué? - Y hasta la besé.

Ya lo sé, es ridículo.

Seguro que me ha hechizado.

¿Le encuentra usted otra explicación racional?

Honestamente, no.

Pues ya está.

Mientras usted lo entretiene, yo me encargo de su amuleto.

¿Y si tiene valor?

Me importa un bledo si tiene valor.

No está bien embrujar a la gente sin siquiera preguntarles.

En eso estoy de acuerdo.

¿Puedo preguntarle algo?

Responda "sí" o "no".

De acuerdo.

¿A usted también la ha hechizado?

Es decir, ¿usted también sueña conmigo?

¿Sí o no?

No.

¿Qué se cree?

¿Qué? No me creo nada.

Solo quería estar seguro. Con ese idiota, nunca se sabe.

No me inspira confianza.

Sí.

Es él.

Un ser abominable.

Gracias, señor Jaumard.

Permiso, debo hacer una llamada.

Tiene usted un bonito altar, señor Jaumard.

¿Hace muchas ceremonias de ese estilo?

¿Podría ver de nuevo la foto?

Seguro.

Gracias.

Ya casi...

Listo.

Tome, es más o menos así.

¿Qué es?

Al ver la foto del agresor, el señor ha recordado un detalle.

Un tatuaje.

¿Me permite?

Es increíble, no me ha preguntado si lo encontré.

¿De qué habla?

¿Cómo que de qué hablo? Del amuleto.

Pero, claro, es verdad. Perdón.

¿Lo encontró?

Listo, pulverizado. Gracias y adiós. No más sortilegio.

A usted le da igual, ¿no?

Como a usted no le pasa, le da igual.

Capitán,

estoy segura de haber visto este símbolo.

Debo hablar con mi padre.

Pero, hija,

los cuadernos de trabajo de tu madre están en la Sociedad de Egiptología.

Era un cuaderno de apuntes personales.

Yo qué sé.

Nunca he querido husmear entre sus cosas.

No me apetece rememorar el pasado.

Estoy segura de que era un cuaderno rojo.

Florence, ¿puedes decirme qué estás buscando?

Mira.

- Creo que es este. - ¿El qué?

Chassagne...

¿Puedes contestarme?

Qué increíble.

Aquí está. ¿Ves esto?

El tipo que atacó a Jaumard y a Hugo tenía este símbolo

tatuado en la muñeca.

Es exactamente el mismo.

Disculpa, papá. ¿De qué es este cuaderno?

1987 es el año en que...

...ella participó

en las excavaciones de la antigua ciudad faraónica de Mefkat.

1987.

"Es un hallazgo extraordinario..."

Es un hallazgo extraordinario.

Este tipo de collar adornaba tradicionalmente las momias.

El escarabajo representaba el corazón del difunto.

Pero sus inscripciones no corresponden a nada conocido.

Continúo asiduamente mi investigación, con mucha emoción,

pues creo que mi hallazgo será un hito

en la historia de la egiptología.

No entiendo nada.

¿Cuál es el nexo con este símbolo?

Pues no lo sé.

Aquí solo pone "los guardianes".

¿Los guardianes?

¿Y qué hay después?

"Debo abandonar mi investigación..."

Debo abandonar mi investigación.

Saïd y yo debemos huir.

Huir de los guardianes y refugiarnos en París.

Tengo miedo.

¿"Tengo miedo"?

Y eso es todo. ¿Qué fue lo que pasó, papá?

Pues...

Lo único que sé,

es que nunca más volvió a Egipto.

Me dijo que quería dejar la investigación

y volver a enseñar.

Nunca me explicó la razón.

Yo pensaba que era para estar contigo.

¿Y yo qué edad tenía?

Ocho o nueve años.

¿Quién es el tal Saïd? ¿Lo conocías?

Su asistente en las excavaciones de Mefkat.

¿Su asistente?

Ella lo ayudó a instalarse en Francia.

Necesito localizarlo.

El capitán Verlay debería interrogarlo.

Sabía que algún día tendría que contarlo.

¿Se las vieron con ellos?

¿Con quiénes?

Con los guardianes.

Sí, digamos que sí.

¿Por qué la tomaron con mi madre, que debió huir de Egipto?

Sabían que ella había encontrado el collar del escarabajo.

Y querían que yo lo robara para ellos.

¿Y usted qué hizo? ¿Lo robó o no?

Juraron que me matarían si no lo hacía.

Pero cuando abrí el cofre, ya no estaba.

Saïd, ¿qué haces?

Se lo ruego. Me van a matar.

Había enviado el collar en Francia.

Me van a matar.

- ¿Qué ocurre? - Por favor.

- Explícame. - Se lo ruego.

Le confesé todo.

¿De quién hablas?

Su madre comprendió

que los guardianes nos matarían.

Nos fuimos esa misma noche.

¿Para qué querían los guardianes ese collar?

Desde hace 2300 años, de generación en generación,

hacen votos por neutralizar su poder maléfico.

Es un collar maldito.

¿Como la estatuilla de Osiris?

¿Por eso está encerrada en una caja?

El collar y la estatuilla

sirven para realizar un ritual prohibido.

Sacrílego.

Un ritual que los guardianes quieren impedir.

Temían que mi madre lo descubriera.

¿Es así?

Se estaba volviendo muy peligrosa para ellos.

Están dispuestos a todo para evitar que ese ritual tenga lugar.

Es su misión. De lo contrario, las fuerzas del mal se desatarán.

Muy bien.

¿Dónde está ese collar?

Aún está en el Louvre.

Eso creo.

Un momento.

¿La señora Chassagne descubre un collar, lo envía al Louvre,

y 30 años después la estatuilla acaba allí,

en las manos de su hija?

No es una casualidad.

El collar y la estatuilla fueron creados para actuar juntos.

Por mucho que los guardianes hagan,

los dioses son quienes deciden.

Esos dos objetos encontraron la forma de volver a reunirse.

Era su destino,

simplemente.

¿"Su destino, simplemente"? Sí, claro.

Si he entendido bien, hace 2300 años,

¿unos guardianes guardaron la estatuilla

para separarla de un collar?

Sí. Y, según parece, la estupidez es hereditaria.

Los guardianes siguen velando por esta estatuilla. Es de locos.

Pero Baudry se la robó.

En definitiva, nos equivocamos.

¿Nos equivocamos?

Sí, porque el asesino de Baudry

no es quien encargó el robo, sino los guardianes.

Vinieron a por la estatuilla

y, de paso, hicieron una fogata, ¿me sigues?

Debemos encontrarlos o se marcharán con la estatuilla.

¿Y la persona que encargó el robo?

- ¿Y el collar? - ¿Qué?

Yo creo que robaron la estatuilla para reunir los dos objetos.

Alguien quiere Ilevar a cabo ese ritual prohibido.

Para mí, está clarísimo.

Espere, concentrémonos en el asesino de Baudry.

Si unos idiotas quieren divertirse

con los dos objetos, ya lo veremos.

Bien. Pero voy a Ilamar a Hugo para que mañana compruebe

si el collar está en las reservas del Louvre.

Pues hágalo.

Disculpen, debo hablar con mi padre.

Es así.

Mamá no nos dijo nada.

Pero es por eso que no volvió más a Egipto.

No me di cuenta.

De nada.

Vivía para mis libros y mis reuniones.

Papá.

Me siento terriblemente culpable.

Yo presentía que algo le pasaba.

Pero como ella aparentaba que todo iba bien, yo hacía lo mismo.

Era más cómodo.

Papá, mírame.

Nadie tiene la culpa. ¿Sabes por qué?

Porque mamá no murió por eso.

No de manera directa, pero un accidente vial

puede evitarse.

Los dos últimos años, estaba distraída.

Tenía la cabeza en otra parte.

Y, tal vez, si yo

hubiese estado para ella,

si hubiésemos hablado, ella no habría cruzado en rojo.

No digas eso, papá. No puedes saberlo.

Y ahora, te amargo la vida

con mis estúpidas angustias.

Eres como ella,

con esa manía de tirarte de cabeza sin ver el peligro.

No quiero perderte, Florence.

No me vas a perder.

Pero no puedes tenerme solo para ti.

Lo sé.

Cuando su madre murió, su hermano estaba a cargo de usted, ¿no?

Le debo todo.

Mi vocación, mis estudios...

Haber hallado la clave de los jeroglíficos.

Era como un padre para mí.

Tal vez por eso papá quería tanto

que Nathalie Vallon fuera a casa.

No entiendo.

Quizá quería que fuera como una hermana

que me cuidara como una madre o...

Presentía que solo no podría.

¿Creería mi madre en la magia egipcia?

¿Disculpa?

La historia de la estatuilla que aparece en mi lugar de trabajo.

Todo ese asunto es...

Es perturbador.

Claramente le interesaba.

A mí también, los misterios de Egipto me hacían soñar.

Nadie dedica su vida a un tema así sin impregnarse de él.

Pero creerlo de veras...

- No. - No, no lo creo.

Es como creer en los muñecos de vudú.

¿Y bien?

¿Durmió bien?

Mire, yo...

Dormí como un bebé.

Creo que ni siquiera soñé.

Pero si ese idiota me vuelve a hechizar,

le destrozo toda su colección.

Ya lo sabe.

Es genial.

Bien está lo que bien acaba.

Usted está con Juliette, y yo, con Sylvain, es decir...

Que es más fácil de manejar.

- ¿Qué es más fácil de manejar? - Pues...

He hablado con Interpol.

Tenemos la identidad y el teléfono de nuestro guardián.

Greg lo está geolocalizando.

Genial.

Vamos a poder hablar de cocción, maldición,

estatuilla y otras boberías.

Basem Morsi,

52 años, de nacionalidad egipcia.

Trabaja en el Museo de El Cairo y llegó a Francia

con un visado de turista.

¿Es usted?

A menos que tenga un hermano gemelo,

yo diría que este es usted.

Y junto al cadáver de Baudry, hallamos sus huellas.

¿Y bien?

Solo para estar seguro: ¿habla usted francés

o qué problema tiene?

La estatuilla no estaba en su cuarto de hotel.

¿Dónde está?

Me la robaron.

Es como el juego de la mona, esta historia.

Todos se la pasan.

¿Por qué les interesa tanto?

¿Tiene poderes mágicos?

No lo entendería.

¿No lo entendería?

¿Y usted entiende que pasará el resto de su vida preso?

Osiris lo ha querido así.

¿Quién se la robó?

Si lo supiera, ya habría muerto,

torturado.

Quiere reunir la estatuilla de Osiris con un collar

para Ilevar a cabo un ritual, ¿es así?

Si es tan importante para usted,

tendrá que colaborar, señor Morsi.

O habrá más muertos.

La muerte de un ser humano no es lo que está en juego.

La humanidad entera va a desaparecer.

Sí, Hugo, dime.

¿Qué?

Estaba segura. Ahora vamos.

Registraron la Ilegada del collar en 1987,

proveniente de Mefkat.

Como os he dicho, ya no está en su estuche.

- ¿Es posible saber quién lo cogió? - Sí, eso creo.

Hay un registro de quienes accedieron a este objeto.

Es lo que decía mi madre.

El escarabajo tiene inscripciones en jeroglíficos.

¿Están traducidos?

No.

Voy a hablar con Nathalie Vallon,

pero parece una fórmula del Libro de los muertos.

¿Del Libro de los muertos?

Sí, son unas fórmulas mágicas

que los egipcios usaban en los ritos funerarios.

Servían para guiar al difunto en su viaje al más allá.

¿Y tiene alguna relación con el ritual

que supuestamente destruirá a toda la humanidad?

Joder...

¿Qué pasa?

La última persona que vio el collar

es Nathalie Vallon.

En un año, lo vio cuatro veces,

y la última vez fue hace tres meses.

Ella robó el collar.

Te pido perdón, Florence.

Sé que debería habértelo dicho,

pero cómo iba a imaginar que ocurrirían

tantas barbaridades.

- ¿Dónde está el collar? - No lo sé.

Ya no lo tengo, ¿te das cuenta?

Nathalie, cálmate y cuéntame todo

desde el principio.

Quería escribir un libro sobre tu madre.

Me enteré del collar por casualidad.

Era un tesoro olvidado en las reservas.

Pero ¿por qué lo robaste?

Es que te juro

que ignoraba todo esto. No podía...

¿Tiene que ver con el ritual prohibido?

¿De qué se trata ese ritual?

¿Tiene que ver con los jeroglíficos del escarabajo?

Nathalie...

Nathalie.

Si quieres que te ayude,

debes contarme todo.

No es un ritual para vivir

tranquilamente en el más allá.

Es un ritual para resucitar a los muertos.

Eso es contrario a la idea que tenían los egipcios de la vida eterna.

Es el sacrilegio último para liberar las fuerzas del mal.

¿Cómo se realiza ese ritual?

Para resucitar a un muerto,

hay que matar a un ser vivo.

Nathalie,

¿quién tiene el collar?

Señora Vallon, estamos hablando de complicidad de asesinato.

¿Entiende? Incluyendo acto de barbarie.

Confirme si hay un loco

con esos dos objetos en su poder para realizar un ritual.

Yo lo ignoraba.

Les juro que lo ignoraba.

¿Qué era lo que ignoraba?

Que él conocía el ritual.

Que además mandaría robar la estatuilla en Egipto

y que creía que podía resucitar de verdad a un muerto.

Y que estaba dispuesto a matar por eso.

Hace alusión a un hombre, pero ¿quién es?

André.

André Jaumard.

- Cómo nos jodió. - Sí. Venga, vamos.

Lo conocí cuando era profesor.

Nos veíamos de tanto en tanto.

Y fui yo

quien le habló del collar por primera vez.

Así como así, porque acababa de descubrirlo.

Pero...

¿él mostró interés?

Me contactó

porque quería que se lo prestase un tiempo.

¿Cuánto le pagó por prestárselo?

Nadie debía darse cuenta.

Ese collar permaneció

treinta años en el olvido.

¿Cuánto le pagó?

Treinta mil euros.

¿No preguntó para qué lo quería?

¿Temporalmente, encima?

Me dijo que quería llevarlo

para celebrar una misa

en honor de Osiris con todos sus fieles,

y yo le creí.

O le venía bien creerle.

Sabes, Florence,

todo ese dinero era para financiar nuevas excavaciones en Mefkat

y retomar la investigación de Christiane.

Yo solo pretendía restablecer el trabajo de tu madre.

No me importaba nada más.

¿De qué están hablando? Es ridículo.

Les digo que estaba rezando.

¿Esto también es para rezar?

No, eso es...

¿Y esto?

¿Para cocinar?

- Puedo explicarlo todo. - ¿Sí?

No. No, no, no.

Comandante.

¿Iba a sacrificarlo para resucitar una momia?

Puedo explicarlo todo.

Ni el mejor abogado del mundo

podrá librarlo de esta.

Es raro que el collar y la estatuilla no aparezcan.

Aún están registrando. Los van a encontrar.

¿Y el naos?

El de Jaumard no pertenece a la estatuilla.

Por favor, olvídese de ese naos.

No tiene sentido.

¿El qué?

No tendrá sentido para usted,

pero puede que él esté muy feliz con su naos.

Tenemos un móvil, una víctima, el arma del crimen

y, permítame, una momia.

¿Y aun así no se convence?

¿Eh?

Bueno, ya me voy.

Le estoy diciendo que rescaté a ese pobre hombre en la calle.

Fue un acto de caridad.

No es mi culpa que me agrediera.

¿Lo ató y lo drogó por su propio bien?

Ni que decir tiene.

De acuerdo.

¿Y no pretendía resucitar esta cosa,

este vejestorio, para charlar un rato con él?

¿De dónde saca eso?

Deje de burlarse de mí.

¿Disculpe?

Intento de asesinato y acto de barbarie.

Le caerán unos cuantos años.

¿Qué ocurre?

¿Creía que iba a dejarlo ir?

¿Que estaba bajo su dominio

con sus figuras de vudú?

- ¿Mis figuras de vudú? - Sí, sus figuras para hechizar.

Ya.

¿Se percató de que me las Ilevé?

Las arrojé por la ventanilla del coche.

Se hicieron añicos.

- No hizo eso. - Sí, sí.

No son figuras para hechizar, por Dios. Son...

¿Cómo que no eran figuras de vudú?

Eran una artesanía de mi madre.

Las he buscado por doquier.

Mire, aquí están.

Les tenía tanto aprecio.

No puede ser verdad.

Entonces, no se trataba de un hechizo.

Aunque el sentimiento amoroso

es una especie de hechizo.

¿Quién le ha dado vela en este entierro?

Mejor ayúdeme a entender este asunto del naos

en vez de decir necedades.

Sabemos que mi madre descubrió el collar en las ruinas de Mefkat.

Por tanto, el naos y la estatuilla

tenían que estar ahí también.

Sin embargo, en Mefkat, no hay ningún naos que encaje.

Es complejo hallar el origen de las reliquias.

Yo me equivoqué con el naos D-29.

Dijo que venía

de Saïs, pero venía de un pueblecito

- que ¿cómo se Ilamaba? - Kom-el-Ahmar.

Kom-el-Ahmar.

Un momento.

Entre Kom-el-Ahmar y Mefkat hay...

Hay menos de 30 km de distancia.

¿Cree usted que...?

Si no hiciéramos hipótesis, la ciencia no avanzaría.

Se sabe que los egipcios desplazaban piedras antiguas

para reutilizarlas.

Si el naos fue desplazado de Mefkat

a Kom-el-Ahmar,

significa que el naos del ritual

es posiblemente el D-29.

El que se encuentra en el Louvre.

¿Hugo? Necesito tu ayuda ahora mismo.

El fiscal la imputará por el robo del collar,

no por intento de asesinato.

- Vale. - Después de usted.

Va a recibir una citación.

Gracias, capitán. Muchas gracias.

Ya, no se pase.

¿Qué pasa?

Es que me da miedo volver a casa.

¿Por qué tiene miedo?

Podría haber otros guardianes en París.

Para ellos, he cometido un sacrilegio. No esperarán al fiscal

para saber si soy cómplice o no.

Voy a hablar con Pardo,

pero dudo que le otorguen protección.

Bueno.

Puedo llevarla a su casa,

si eso la tranquiliza.

- Sí. - De acuerdo.

Me tranquiliza. Gracias. Muchas gracias.

Venga, vamos.

¿Te imaginas que tengo razón?

No, no me imagino.

- ¿Eso qué cambia? - Lo cambia todo.

Mierda.

La colocaron tras el cierre.

Después del arresto de Jaumard.

¿Hay alguien más?

Al menos, hay una persona más

y el ritual acaba de comenzar.

Hemos Ilegado.

- Muchas gracias, capitán. - Descuide.

Si observa algo fuera de lo normal, llámeme.

- Sí, gracias. Es usted muy amable. - De nada.

Espere. Espere.

- Espere. - ¿Sí?

Perdón, pero quería decirle...

Discúlpeme un segundo.

Conteste, capitán.

Mierda, el buzón de voz.

Comandante, necesito localizar al capitán Verlay.

Otra persona va a realizar el ritual.

Seguramente ya ha comenzado.

Está con Nathalie Vallon.

¿Qué?

La ha acompañado a su casa.

Comandante, esto no me gusta nada de nada.

Ella conoce muy bien el ritual.

¿Por qué la acompañó a su casa?

¿Y por qué no contesta el teléfono?

Vamos para allá.

Espéreme, que paso a recogerla.

Ese es el coche del capitán Verlay.

- Youssouf, Ilama al fiscal. - Vale.

- ¿Caballero? - ¿Sí?

- ¿Sabe algo de la señora Vallon? - No.

Desde que su marido murió, apenas la vemos.

¿Qué?

- ¿Su marido murió? - Sí.

Hace unos seis meses.

Paul y yo nos amamos desde hace 25 años.

Es un amor invencible.

Necesito que declare.

- ¿Youssouf? - Es para su marido.

El ritual de resurrección es para él.

¿Qué?

Quiere valerse de Verlay para revivir a su marido.

Espere...

Cuando el amor de su vida murió, perdió la cordura.

Quiere resucitar a su marido.

Sabía de la existencia del collar y del ritual cuando su marido murió.

Ella lo planeó todo.

Y encargó el robo de la estatuilla.

¿Y Jaumard?

Es el cómplice ideal, está igual de loco que ella.

Él la contactó con Baudry.

Ella va a matar a Verlay.

Lo sacrificará para revivir al marido.

De acuerdo. ¿Y dónde podría hacer ese ritual?

En casa de Jaumard, seguro.

Falta muy poco, amor mío.

Es inútil, capitán.

Hay que saber aceptar el destino.

Desáteme.

Que me desate.

Lo que me agradó de usted, fue esa ira,

esa violencia.

Para encarnar el caos

y el desorden, no podía encontrar nada mejor.

¿De qué está hablando?

A través de usted, voy a destruir a Seth,

el que quiso matar al gran Osiris,

fuente de vida y de renacimiento.

Ya le he dicho que es inútil.

Una pizca de loto y de mandrágora.

¿Le suena?

- No. - Tiene anestesia, no sentirá nada.

No. No.

Manténgase detrás de mí.

Oh, conductor de las almas consumadas,

guía el alma de Osiris

hasta la morada de Osiris.

Ella ve lo que tú ves.

Ella oye lo que tú oyes.

Salgo y entro en la morada de las Ilamas

que destruyen al adversario...

Déjeme. Déjeme.

Suéltela.

- Paul. Paul. - Paul está muerto.

- Paul. - ¿Cómo va él?

No lo sé.

Es loto azul, hay que llevarlo al hospital.

La ambulancia está en camino. Venga.

Capitán.

Capitán. Quédese conmigo.

Capitán.

¿Capitán?

Quédese conmigo.

No me deje.

¿Capitán?

Lo amo.

Te amo.

Quédate conmigo, Antoine.

Quédate conmigo, Antoine.

Quédate conmigo.

Mejor dejémoslo descansar.

- Volveremos en otro momento. - Sí.

Sí, es lo mejor.

Lo siento, ayer no durmió tanto.

Espere, espere.

¿No se lo dije yo?

Cariño, ¿estás bien?

Hola.

Amor mío.

Hola.

Te he traído algo de compañía. Mira.

Buenos días, capitán.

¿Se acuerda de mí?

Claro que se acuerda de usted.

Es una amnesia retrógrada leve.

Apenas ha olvidado lo ocurrido esta semana.

Un poco más y te olvidabas de mí.

Gracias.

Hola, capitán.

- Hola. - Le presento a Sylvain.

- Hola. - Hola.

Venga, hagamos una foto.

- Papá. - Que sí. Para mí, es un placer.

Además, son dos parejas que se quieren.

No suele durar mucho tiempo.

Venga, acercaos a la cama.

Venga, Florence, ponte junto a Sylvain.

¿Acaso no quieres tocarlo?

Pose usted también.

Ya la hago yo. Sí, estarán estupendos.

¿A ver? Júntense.

- Atención... - Mirad el pajarito.

Subtítulos: Hiventy