Original subtitles

Señor Jesús.

Has querido quedarte entre nosotros,

a través de la comunidad de tus padres congregados.

Haz que sus palabras

sean las tuyas,

que sus gestos sean los tuyos,

que su vida sea el reflejo fiel de la tuya.

¿Todo bien?

EL ARTE DEL CRIMEN

EL PINTOR DEL DIABLO Parte 1

¿Pardo está al corriente?

- ¿De qué? - ¡De que no quieres protección!

Pero eres poli de la OCBC y tienes un bloqueo con el arte.

Sí, así es, escucha...

Va a verse obligado a quitarte de en medio.

No tiene por qué saberlo.

- ¿Cómo? - Sí,

solo le tienes que decir que la arteterapia

me está yendo muy bien,

que empiezo a retener muchas cosas de arte y ¡listo!

- ¿Cómo? - No.

- ¿Y por qué no? - Porque soy muy sincera.

¿Qué tiene que ver aquí la sinceridad?

Vale.

Hagamos como con los disléxicos,

No pueden dejar de leer.

Contigo pasa lo mismo. Hay que concentrarse.

Seguro que encontramos la terapia adecuada.

Ya te he dicho que eso no funciona.

Perdón.

¿Qué tal, chicos? ¿Progresa la terapia?

¡Sí, genial!

Sí... ¡de maravilla!

Este es el expediente. La víctima se Ilama Cédric Montet, 25 años.

Seminarista en el Instituto de San Donaciano, futuro cura.

Según la agenda de su móvil, tenía una cita en el Louvre a las 8:30.

A saber con quién.

¿Tenía un dibujo del taller de Hieronymus Bosch?

¿Hiero-qué?

Hieronymus... Ah, ya, perdón:

El Bosco, pintor flamenco de principios del Renacimiento.

Apodado "el pintor del diablo".

Porque en su taller, pintaba con los artistas

o dibujaba muchas visiones infernales.

Y este es Paisaje infernal, ¿ves?

Bonito, ¿eh?

¿Sabes cuánto vale? Di un precio... 300 000 euros.

¡Ah!

Y lo han robado, ¿no?

Sí, hace dos días, en el seminario, de su habitación.

- Pardo me encargó la investigación. - ¿Cómo es que tenía el dibujo allí?

Pertenecía a su familia. Se lo había llevado para estudiarlo.

Además del seminario, hacía una tesis sobre Historia del arte.

- ¿Sí? - La demonología en El Bosco.

Un futuro cura intelectual, fascinado por el diablo, vale.

Perdone, ¿puede levantar la camiseta, por favor?

Sí.

¡Es de El Bosco!

¿Qué? ¿Se tatuó el tema de la tesis en el torso?

¿Hacen eso muchos estudiantes?

- Es particular. - Sí, es particular.

Parece un cisne que incuba sus huevos.

El asesino le ha herido tres veces en del tatuaje.

¿Crees que se lo buscó?

Ni idea.

¿Por qué va a querer destruirlo a cuchilladas?

¿Seguro que es de El Bosco?

Había hecho una tesis de El Bosco, tenía un dibujo suyo,

el tatuaje es de uno de los cuadros.

No sé, mira. Ni en El juicio final hay nada.

¿Qué son esos bichos raros?

Son "diabluras".

La gente quería saber cómo sería el aspecto de los demonios.

El Bosco fue el primero en tratar el tema.

Para él solo eran imaginaciones.

Y este es un autorretrato suyo.

¿Ves esta especie de plato blanco?

- Sí. - Es su mente.

Como un bocadillo de cómic.

Vale, ¿y qué dice?

Bueno, es un fantasma sexual.

Mira. ¿Ves a esta mujer con esta cofia alta?

- Sí. - Es una prostituta.

Y ahí, tienes una gaita,

- el símbolo de la lujuria. - Sí, vale.

Dice que, como todo el mundo, es un pecador, pero con humor.

- Está bien, ¿no? - Sí, muy divertido.

Espera, vuelve ahí, ¿qué es eso?

- Sé lo que es. - Ves, no eres un caso perdido.

No es pintura, es rock. Un álbum de The Devils.

¿Los Débiles?

No, The Devils, ¡su tercer álbum!

Increíble, siempre había pensado que lo había hecho un yonqui.

¿Qué pasa aquí, joder?

¿No hay nadie?

- Perdona... - ¿Qué?

¿Esto te interesa?

Me interesa mucho. Es mi juventud.

Se me ocurre algo para tu terapia.

Vamos a partir de tus intereses. ¿Te interesa El Bosco?

- Haremos una "Boscoterapia". - ¿Una boscoterapia?

¡Partiremos de El Bosco para acercarte al arte!

¡Disculpe, no escucho bien!

Pueden pasar, ¡está abierto!

¡Buenos días!

Buenos días, capitán Verlay.

Soy el padre Cristophe.

El superior del seminario, y él es el padre Thomas, el director.

- Buenos días. - Buenos días.

Florence Chassagne.

¿Les puedo ayudar en algo?

Cédric acababa de unirse a nosotros,

mantenía muchos contactos en el exterior.

Pidió formar parte del seminario hace seis meses.

Conozco a su familia desde hace mucho tiempo.

Su madre murió el año pasado.

Es horrible.

Tenía este tatuaje en el torso.

¿Sabe qué es?

No sabía que tenía un tatuaje.

¿Y usted?

Lo que sé es que no lo tenía el año pasado.

Estaba muy obsesionado con El Bosco.

Creo que era lo que lo unía su familia.

Su abuelo le transmitió la afición.

Esta era su habitación.

¿Es su tesis?

¿Sabe por qué quiso entrar en el seminario?

Cédric creció un poco solo.

Con su hermana, Laura. Cuando empezó a producir grupos de rock, la siguió

y cayó en las drogas y el alcohol.

Hace siete meses, Cédric casi muere en un accidente de coche.

Ese fue el detonante.

¿Saben si tenía enemigos?

¡Thomas! ¡Thomas! ¡Thomas!

¿Te alegras de haber acogido a mi hermano debajo de tus alas?

¿De haberlo puesto en mi contra?

Es Laura. Está bebida.

No estoy borracha.

Según tú, ¡le doy a todos los vicios!

Bebo, me voy de fiesta...

Y nací coja, ¡como el diablo!

Cállate.

¡Qué! ¿Qué pasa?

Calma, ¿vale?

Soy el capitán Verlay, investigo la muerte de su hermano.

Si Cédric no hubiese venido al seminario,

esto no hubiera pasado.

¿Por qué dice eso?

¿Qué piensa? ¿Que aquí solo hay ángeles?

Daniel Sánchez...

Cédric estaba seguro de que él le robó el dibujo de El Bosco.

Ellos no se atreven a decirlo.

Espere, ¿quién?

¿Quién es Daniel Sánchez?

Un año por ser cómplice de robo,

Cinco por intento de atraco...

No son muy exigentes en el seminario, ¿no?

¿Cómo fue? Estabas en la cárcel, viste a la Virgen

y dijiste: "Dejo de hacer tonterías, se acabó". ¿Así fue?

Mas o menos, sí.

Salvo que vio el dibujo de 300 000 en casa de su amigo,

así que pensó: "Bueno, cura, no es lo mejor",

robó el dibujo a Montet, y cuando supo que era usted,

lo mató.

No soy yo. No tengo nada que ver con el que era.

Los adolescentes que me cruzo de 15 años,

los vuelvo a ver mucho hasta los 18,

y luego, por desgracia, los vuelvo a ver porque están la cárcel

- o porque están muertos. - O son curas.

¿Cree que no podemos encontrar una salida?

Es muy triste no creer en la redención. Le compadezco.

Yo creo en lo que veo.

Bueno, ¿dónde está el dibujo?

Yo no lo he robado.

Estaba trabajando en mi asociación de reinserción.

- Lo puede comprobar. - Eso haré, comprobarlo.

Tengo que enseñarle algo que hemos encontrado en su móvil.

Eric, ¡a ver!

¿Es esto?

Aquí está:

"Dios te bendiga, gracias por el dibujo, no te arrepentirás",

enviado por un tal Mario Carras.

¿Quién es Mario?

No es nadie.

Su cómplice, ¿no?

- ¿Y bien? - Nada de nada.

He revisado todas las obras con el programa y ese cisne no está.

Ni en sus obras ni en las del taller.

No lo entiendo.

¿Por qué Cédric Montet se haría un tatuaje así?

¿Y en la tesis?

Nada, ya me conoces, lo he examinado todo.

Seguro que lo encuentras.

- Bueno, ánimo. - ¡Gracias!

¿Lo dibujó usted?

¿O está inspirado en sus obras desaparecidas?

- ¿No? - Puede ser.

He dibujado tantas cosas

y he tenido tantos imitadores...

Pero ¿por qué se ha ensañado con él?

Parece que lo hubiera querido destruir.

El hombre lleva consigo

su propia destrucción.

Todos nos dirigimos hacia el infierno.

Ya está aquí, ahora.

¿Como en El carro de heno?

Guiados por el demonio, estamos dispuestos a robar, mentir y matar.

El hombre no necesita demonios para hacer el mal, le dirá mi colega.

Su policía se equivoca al no tomarse en serio esas cosas.

Antoine, ¿estás bien?

- ¿Qué haces? - Nada.

Estaba haciendo los ejercicios de arteterapia,

Tenía sueño y me caí.

¿Seguro que estás bien?

Estoy cansado. Me voy a ir a casa.

Vale, descansa entonces. Hasta mañana.

¿Estás bien?

¿Has dormido mal o...?

¿Es el estuche?

Es de El jardín de las delicias.

Eh, sí.

¿Sabías que Jim Morrison,

escribió las memorias de este cuadro de El Bosco?

- ¿Jim Morrison? - Sí, totalmente.

Y afirmó que formaba parte de una secta herética que predicaba

el amor libre.

Estás de broma. ¿En serio?

Escribió algo, pero he visto un brillo en tus ojos

que me hace pensar que vamos por buen camino con la Boscoterapia.

- ¡Sí, Greg! - ¡Hola, Greg!

Hola, Florence. ¿Vais de camino al seminario?

Sí, ¿por qué?

Cambio de ruta.

Hemos geolocalizado al cómplice de Sánchez, Mario Carras.

¿Y dónde está?

En el 37 de la calle Villermé, distrito XI.

Parece que es una iglesia que hospeda a un exorcista.

- ¿A un exorcista? - Sí.

- Tened cuidado. - Vale, gracias.

Un exorcista. ¿Todavía existen?

Es un servicio oficial de la Iglesia católica.

¿Hacen películas de miedo y eso?

¿Qué hace Carras en casa de un cura exorcista?

Ya viste el expediente, tenía problemas de drogas

y de esquizofrenia. Necesitaría que lo ayudasen.

Espera, ¿qué haces?

- ¡Voy contigo! - No, espera en el coche.

No quiero que te claven un crucifijo en el corazón.

- Qué gracioso. - Espérame aquí.

Buenos días, señora, perdone, capitán Verlay.

Busco a Mario Carras.

- Está con el padre Anselmo. - De acuerdo.

Está en el primer piso. Tome la escalera por ahí, todo recto.

Buenos días.

No puedes huir de mí. Estoy en tu mente.

¿Ve demonios?

¿Usted también? Arrepiéntase.

O morirá como un perro.

Solo, maldito.

Muy bien Mario, vuelve la semana que viene.

¿Mario Carras?

Policía.

¡No! ¡Espera!

¡Perdón!

¡No! ¡No! ¡No!

¿Has visto lo que he hecho?

¿Estás bien, capitán?

Estás muy pálido.

Perdón.

No tendrías que haber intentado ayudarme.

No se puede hacer nada contra él.

Llevo al demonio dentro.

- Tiene mi alma. - Venga, para ya

con esas tonterías de demonios, para.

Vamos a hablar de algo más racional, ¿vale?

Según algunos testigos,

hace un mes fuiste a ver a Cédric Montet para pedirle dinero.

Era tu amigo cuando trabajaba con su hermana.

Pero, por desgracia, te mandó a la mierda.

¿En qué te influye que lo mandara a él a la mierda?

Ese pijito prefería quedarse con la cabeza metida en sus libros,

mientras vosotros, los tíos que os lo habíais currado de verdad,

- le importabais una mierda. - Cédric nos dejaría morir agonizando.

Sí, totalmente.

Creo que tú robaste el dibujo para dárselo a él.

¿Dónde está el dibujo?

Es el Diablo.

- Él mató a Cédric. - Para con el puto Diablo, ¿vale?

¡Cállate!

Para, ¡no hay nadie ahí! ¡Mírame!

Creo que tú lo mataste,

para que tu amigo, el buen samaritano, no pagase por ti.

Te pudrirás en el infierno.

Fue el diablo...

Él mató a Cédric.

¿Te encargas de ellos, por favor?

¿Puedo enseñarles la foto del tatuaje?

A lo mejor les dice algo.

Buenos días.

¿Les dice algo este dibujo?

No.

¿Y a usted?

¡No! ¡No! ¡No!

- ¡No! - ¡Venga, ven!

No me mires así. No tengo nada que ver.

Mario no está poseído.

Como la mayoría de los casos que recibo, han sufrido mucho

en la vida y la posesión por el Demonio

les parece la única explicación posible.

Todos son muy desafortunados.

Y muy frágiles.

- Sí, frágiles. - Sí.

Todos son personas...

...al límite psicológicamente, así que intento orientarlos

y que vayan a un psiquiatra. Algunos tienen alucinaciones visuales.

¿Alucinaciones visuales, claramente?

Sí, pero nada que ver con el Demonio.

Los casos de posesión reales son muy extraños y muy graves.

No he visto nada de eso en Mario.

Sin embargo, seguro que hay algo que le da mucho miedo.

Perdón, quiero hacerle una pregunta.

¿Me permite un momento?

¿Sería tan amable de enseñarme el tatuaje que se ve bajo la manga?

- Este de aquí. - Sí.

Muchas gracias. ¿Podría ver todos sus tatuajes?

- Vale. - Gracias.

Hay novedades. Carras y Sánchez podrían haber robado el dibujo,

pero, en principio, no mataron a Montet.

Carras estaba en urgencias, en Santa Ana, a la hora de la muerte.

- ¿Y Sánchez? - Eso ya es más complicado.

Un testigo confirma que estaba en la asociación de reinserción,

pero no están seguros 100 % de la hora.

Entonces, ¿qué hacemos?

Carras vuelve al psiquiátrico y Sánchez va a juicio por robo.

Va a volver tranquilamente al seminario.

¿Y tú cómo estás?

La Ascensión de los elegidos, de Visiones del Más Allá.

¡Es fantástico!

- ¿"Milou", ha dicho? - Sí.

Tiene un bar en el que hace tatuajes en Lagny-sur-Marne.

¿Piensa que Cédric Montet se tatuó allí?

No lo sé...

Su hermana organiza conciertos allí.

Perdone, se puede poner a la luz para ver bien, porque parece...

Fantástico.

¿Se puede saber qué hacéis?

Trabajar.

El tatuador puede saber de dónde viene el cisne.

Vale, escúchame.

El cisne es de un dibujo desconocido de El Bosco.

Se sabe que el abuelo de Cédric lo buscó toda la vida.

Hay que empaparse de El Bosco. Te va a venir genial para tu terapia.

Sí, no, precisamente, a propósito

de la Boscoterapia y todo eso...

- Prefiero olvidarme de ella. - ¿Cómo?

Sí, porque los demonios, los diablos y todo eso,

no son lo mío. Yo,

necesito algo más racional.

- ¿Más racional? - Sí.

Vale. El dibujo desconocido es una buena pista.

El asesino no quería que relacionásemos el tatuaje.

¿Tienes pruebas de eso?

No porque soy...

Espera. ¿Tienes testigos, algo en concreto?

- No puedo por lo que he dicho... - ¡Entonces ya está!

Quieres que tus deseos sean realidades, porque,

¿cómo puedes estar segura de eso?

- ¿Cómo lo sé? - ¿Cómo lo sabes?

¿Quieres saber por qué lo sé? Porque El Bosco me lo ha dicho.

¿Cómo?

Sea lo que sea, creo que es una buena pista

y hay que seguirla.

Has dicho: "El Bosco me lo ha dicho".

¡Es una forma de hablar! Creo que ese tatuaje...

¿Él te habla? ¿Es eso?

No me mires como si fuera Juana de Arco.

Tengo conversaciones imaginarias con pintores.

¿Estás contento?

- Olvídalo. - Eh, eh, espera.

Ellos...

Te hablan, pero...

¿Está en tu cabeza? Es eso, ¿están en tu cabeza?

No, no es eso, los...

Imagino que les hablo.

Es un tipo de reflexión, no vamos a armar un escándalo.

No, pero espera... ¿Los ves?

¿Qué?

¿Los ves o no? Me cago en la puta.

Sí.

Pero no es nada, es...

Es como soñar despierta.

¿Como soñar despierta?

Puedo ir al tatuador sin pedirte permiso.

Si me tomas por loca y no me crees, iré yo sola.

No te pedí que vinieras.

Solo necesito tu coche.

Tú primero.

Un ambiente encantador.

Buenos días.

¿Buscas algo?

Buenos días, Florence Chassagne.

Busco a un tal Milou.

Va a ser difícil. Está en Lausanne.

- Presenta su trabajo en una galería. - Ah, caray.

¿Eso se expone?

Sí, ¿qué problema hay?

- ¡Es un garabato! - ¡Papá!

¿Cree que es una obra de arte?

- ¿Se está riendo de mí? - No.

Me lo hizo mi hermano antes de matarse con la moto.

¡Cállate!

Señor, la historia es horrible, estoy de acuerdo,

pero desde un punto de vista artístico,

¡es como si le hubieran estampado una boñiga en el brazo!

Pare, se lo suplico, es mi padre. Tiene la mente un poco cerrada.

¡Es fabuloso!

¿Qué quieren?

Buscamos a quien hizo esto.

El socio de Milou no tardará, puede que él lo sepa.

- Pero él se tiene que calmar. - Se lo prometo.

Para usted, el único arte válido, es el que valida la clase dominante.

El arte popular. ¿Y el de la calle qué es? ¿Mierda?

Ahórrese su discurso de izquierdista paleto,

existe el arte, con una gran A,

- y luego todo lo demás. - Papá...

¡Es interesante!

¿Sabes qué te dice el izquierdista? ¡Siéntate aquí y pedalea!

¡Oh, oh, oh!

¿Qué pasa aquí?

Disculpe, esto no tiene sentido.

Es mi padre.

Buscamos al socio de Milou.

Soy yo.

¿Sabe quién hizo este tatuaje?

Sí, fui yo.

¿Sí? ¿Conocía a Cédric Montet?

¡Sí, es mi novio!

¿Ah, sí?

¿Os conocíais hacía mucho?

Tres meses.

Nos veíamos a veces en el bar y luego le tatué.

¿Sabía que era seminarista?

Sí, pero lo iba a dejar. Me dijo que se había equivocado de camino.

Íbamos a vivir juntos.

Primero, el rock, luego la tesis de El Bosco,

después cura y ahora novio.

Estaba un poco perdido tu chico.

¿Qué se cree?

¿Que no nos hemos cuestionado cosas?

¡Nos queríamos! Eso es todo.

¿Por qué quería tatuarse esto?

Me dijo que era por algo sentimental.

Llegó un día al bar con una carpeta Ilena de papeles viejos.

- ¿Eso también es de El Bosco? - No.

Es un boceto que mi abuelo dibujó.

Está inspirado en El Bosco.

Es muy importante para mí.

¿Y este es un Bosco de verdad?

- ¿Sí? - Sí.

Tiene clase.

Entonces, quieres hacerte eso.

¿Del mismo tamaño?

Parecido.

- ¿Parecido? - Sí.

Parecido...

¿Solo es un boceto de su abuelo?

¿Eso es todo?

No me dijo nada más.

No puede ser. ¿Dónde está el boceto?

No sé. Supongo que en la carpeta morada

con el dibujo de El Bosco que robaron.

No entiendo el interés de tatuarse

un garabato en el torso sin sentido.

Florence, ¿podemos hablar un momento?

Entiendo que estés decepcionada,

pero todo el mundo se equivoca, yo el primero.

Espera, Montet se ha tatuado eso

y tres meses después, lo han matado.

El asesino quería borrar el tatuaje.

No sabemos nada. Pero puede que no tenga nada que ver.

Puede que no tenga nada que ver.

¿Y el boceto del cisne desaparecido tampoco?

Es curioso porque para ti nunca tiene nada que ver con nada.

Bueno, escucha.

Hay que examinar la pista. Lo has hecho muy bien.

Esto no lleva a nada. No es grave. Así es la vida y este trabajo.

¿Puedo mandar la foto del boceto al laboratorio del Louvre?

¿Por favor?

Si te apetece, hazlo.

¡Capitán!

Gracias.

Hemos recuperado los datos borrados del móvil de Cédric Montet.

Mire.

¿Creía que Cédric era el amor de su vida?

Me tendió una trampa. Fue una estupidez.

Estaba borracha. No recuerdo nada.

¿Por qué haría ella eso?

¡Para que quedase como una puta!

Está loca esta chica.

Cuando Cédric me la presentó,

todo fue bien. Fui a la fiesta confiada y eso es todo.

¿Laura envió el video a Cédric?

Creía que iba a dejarme, pero se dio cuenta de que había sido ella.

Se volvió loco y fue a verla.

Esa fue la última vez que lo vi.

¿Eso cuándo fue?

Hace tres días.

¿Crees que Céleste Lafleur dice la verdad?

Ni idea, primero a ver qué dice Laura Montet.

El video es bastante expresivo.

Sí, un poco.

Dime, ¿puedo preguntarte algo?

- ¿A mí? - Sí.

Sí, por supuesto.

Las conversaciones con tus amigos pintores...

No, capitán, no.

Espera, solo quiero saber...

¿Cómo las termina?

¿Cómo?

Sí, ¿cómo les dice que se vayan,

o se van sin que nadie se lo pida?

"Se van" como tú dices, cuando dejo de hablar.

¿Por qué preguntas eso?

Por saberlo.

Porque ayer discutimos un poco por eso.

Olvídalo...

¿Así buscan al asesino de mi hermano?

¿En mi casa?

¿Qué pasa? ¿No quiere cooperar?

El ordenador está ahí. Para desbloquearlo, escriba "Lilith".

He traído una cosa que servirá, verá.

"Lilith" con H.

Gracias.

Lilith, en la tradición bíblica, es la mujer demonio que tienta a Eva.

Como en el cuadro de El Bosco.

Yo Ilevé a mi hermano por el mal camino, ¿no?

En confianza, en cuanto a drogas, no era el último.

En la familia Montet, esta imagen me perseguía.

Terminé aceptándolo.

- Hizo una buena limpieza aquí dentro. - ¿Cómo?

No sé si lo sabe, pero podemos recuperar toda la información.

Por ejemplo,

¿esto qué es?

- ¡Venga, venga! ¡Vamos! - ¡Sí!

Florence, mira.

¿Estás ligando conmigo o qué?

¡Otra ronda!

¡Con tus tonterías!

¡La próxima que pierda besa al yeti de ahí abajo!

¿Están de broma o qué?

Eso no es nada, solo era una broma.

- ¿Una broma? - ¿A su hermano le hizo gracia?

Os lo ha contado la zorra de Céleste, ¿no?

Siéntese.

La víspera del asesinato, el móvil de Cédric estaba en el mismo sitio

que el suyo, ¿vino aquí?

¿Estarían muy unidos?

Sin padre, sin madre, totalmente solos,

pero bueno, se tenían el uno al otro.

Pare, voy a Ilorar, parece huérfano.

¿Qué sintió cuando le presentó a Celeste?

Porque era la única mujer en su vida, su hermana mayor,

y por ella volvió a quedarse sola como una mierda.

¡Como una puta mierda!

¿Qué pasó cuando se vieron?

Te gusta tirar de los hilos de tus marionetas.

¡Me das asco!

¡Debería darte asco Celeste! Le das de beber y se embala.

¿La has sacado de una cuneta?

Te dolió que te dejase por el seminario, por ella, más.

- Ya no podrás jugar más conmigo, ¿no? - ¡Eso es muy fácil!

Cuando estabas jodido, ¿quién estuvo ahí?

¿Se te ha olvidado? ¡A mí, no!

Entonces, ¿qué quieres? ¿Que nos casemos?

¡Cállate!

¡No quiero verte más!

¡Soy yo la que no quiere verte más! ¡Vete! ¡Lárgate!

¿Céleste le resultaba insoportable?

Sí, era insoportable.

Aunque me hubiera sacado el corazón, no hubiera tocado a mi hermano.

Nunca.

¿La llevas a la celda, por favor?

En unas horas, se ve todo distinto.

Estoy un poco preocupada por el capitán Verlay.

Desde que vio a su padre, su comportamiento es raro.

¿Raro?

Primero, dejó la arteterapia porque tuvo una infancia horrible.

Vale.

Le propuse otro método que estoy segura de que le va a servir.

Pero dice que no es racional y lo ha dejado.

Después, me pregunta por mis amigos pintores.

¿Sus amigos imaginarios?

¿Le ha hablado de ellos?

Sí, pero bueno, estoy siempre con él, sea como sea,

no tiene que ser borde conmigo,

por eso creo que algo no va bien.

¿Sabe? Puede que la vuelta del padre le haya removido cosas.

Había olvidado gran parte de su vida con él, ¿no?

Los recuerdos dolorosos pueden volver de manera inesperada.

Ya lo sé.

¿Quién eres, eh? ¿Quién eres?

¿Una especie de demonio? ¿Es eso?

¿Sabes que antes me hablabas?

Bueno, yo...

Ahora te estoy hablando, ¿ves? Estamos hablando.

¿Sabes que te olvidaste de mí escuchando esa música?

¿Ah, sí? No lo sabía.

Escúchame, ya hemos hablado,

ahora quiero que te vayas.

Te da miedo acordarte de mí.

Te prometo que nunca te olvidaré.

¿Vale? Pero ahora quiero que te vayas.

Quiero que te marches.

¡Lárgate de aquí!

¡No quiero verte más!

- ¿Qué hace? - ¡Lárgate de aquí!

¡No quiero verte más!

¿Estás bien, Antoine?

¿Eh? Sí, sí...

¿Qué hacías?

Estaba cantando.

"¡Lárgate, lárgate!". Es una canción que escucho.

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Forma parte de la terapia? - Sí.

¿Seguro que no te está sentando mal el sistema de El Bosco?

- ¿Sabes qué decían de él? - No,

Que pintaba drogado con plantas alucinógenas.

Son tonterías, te lo aseguro, en fin.

Ten cuidado.

Hasta luego.

¿Sigues buscando a tu cisne enfadado?

Usted no lo va a buscar, ¿no? Se parece al capitán Verlay.

La nave de los locos.

Casi se me olvida.

Aquí hay un monje que es totalmente borracho.

Es una alusión sexual a través de la religiosa que toca la serenata.

Va al grano, ¿eh?

Se supone que se encargan de la salvación de nuestras almas

y no saben ni dónde van.

Critica al clero.

Era la moda de la época.

¿Qué pasa?

Tengo información de tu cisne. Hugo.

¿Y bien?

Mira la foto. Y mírala cuando la he tratado.

Hay notas manuscritas.

Estaban en el reverso del boceto de Cédric Montet.

Hay que leer al revés, como con Leonardo da Vinci, mira.

¿Lo puedes aclarar, por favor?

LA HAYA, LOTE 1802, NÚMERO 46

Parece la venta de una subasta, ¿no?

El segundo dibujo...

¿Qué segundo dibujo?

El abuelo encontró otro dibujo de El Bosco,

y este es el boceto.

Cédric Montet también lo descubrió.

¿Un dibujo de El Bosco vendido en La Haya en 1802?

Seguro, eso quiere decir que el asesino también lo buscaba.

Hay que encontrar el otro dibujo.

Debe de haber miles de lotes vendidos en La Haya en 1802.

¿Son tus pequeñas investigaciones?

Buenos días, Pierre.

Ponlo ahí. Papá, siempre dices que te aburres,

que me quieres ayudar, pues te necesito.

¡No vamos a encontrar el acta de venta! ¡Se ha perdido!

Si no me ayudas, te lo reprocharé siempre.

- ¡Chantaje! - Sí, totalmente, chantaje.

Da igual.

- ¡Venga, venga, vamos! - Sí, bueno...

Es un acta relacionado con el dibujo de El Bosco en el que hay un cisne.

Si no está aquí, está ahí dentro.

Venga, para ti.

Han sido muy generosos cuando di tu nombre en los archivos.

¡Papá!

- ¡Papá! - ¿Qué?

¡Mira!

¡Lee!

"El 21 de julio de 1802, La casa I.Kann pone en venta una obra firmada

- por Hieronymus..." - ¡El Bosco!

Jesús, María y José.

- ¡Hugo! - ¡Hugo!

- ¡Despierta! - ¡No lo tengo!

¡Mira esto!

- Lee. - ¡No, espera!

"Es una pintura muy antigua que data de 1502".

¿No es un dibujo?

¡Mucho mejor que eso! ¡Es fantástico!

- Es genial. - ¡Increíble!

¿Lo entiende?

- ¡Un Bosco! - ¡Un descubrimiento increíble!

Genial, en la historia del arte eso sucede...

...cada...

Si nosotros...

Perdonadme.

Perdón, pero no entiendo nada. Que se calmen lo historiadores

del arte y me expliquen qué pasa, cada uno en su turno.

Vale.

Según este archivo, el cuadro data de 1502.

La época en la que El Bosco pintó

¡el tríptico de La mesa de los pecados capitales!

El tríptico está incompleto. Existen todavía dos batientes,

pero el panel central desapareció.

Mire.

Tenemos La nave de los locos, que está aquí, en el Louvre.

Y La alegoría de la Gula y la Lujuria, en New Haven.

Representan la lujuria y la gula de un cura pervertido.

Por otro lado, está La muerte de un avaro,

que está en Washington.

Representa la avaricia y la envidia,

y muestra a un viejo que compra la salvación de su alma

con todo el dinero que tiene.

Según el archivo, el panel central

representa La congregación de monjas y monjes cantando.

El tríptico en su conjunto denuncia la hipocresía religiosa.

De hecho, anuncia el protestantismo.

Habrá un personaje "que robe huevos del nido de un cisne furioso".

No sabemos cómo se representan el orgullo y la pereza.

¿El cisne representa la ira?

Eso es, ¡lo has entendido! Cédric Montet, sin duda, encontró

la pieza central, ¡ese es el tesoro!

Nadie se ha atrevido a decir que esta obra critica al clero.

¡Eso, históricamente, no tiene precio!

- ¡Increíble! - ¡Sorprendente!

- ¡Fantástico! - ¡Genial!

¡Es maravilloso!

Salvo que no hay pruebas.

Bueno, ¿se lo enseñas?

De la cámara del Louvre.

La víspera del asesinato, mira.

Estaba a punto de hacer un descubrimiento crucial.

Medita ante La nave de los locos,

una de las partes de la obra maestra que iba a encontrar.

¿Daniel Sánchez solo robó un simple dibujo de El Bosco?

Eso es.

Robó notas que llevaban al cuadro, como el mapa del tesoro.

¿Y sabes qué?

Vamos a ver a Daniel Sánchez, puede que aún tenga la carpeta morada.

¿Sí, Greg?

¿Puedes Ilamar al tipo que dudaba de los horarios de Sánchez?

Subtítulos: Hiventy