Original subtitles

EL ARTE DEL CRIMEN

UNA SOMBRA EN EL CUADRO PARTE 2

¡Marie!

¡Alex!

¡Alex!

¡Alex!

Aquí estoy, aquí estoy.

Está bien.

Está bien.

Está bien, gracias.

¿Estás bien?

¿Cómo me han encontrado?

¿Quiénes? ¿De quién hablas?

Loutchenko murió.

¿Crees que solo me busca Loutchenko?

¡Hay al menos 10 que quieren matarme!

Voy a preguntar a los soplones para ver de dónde viene...

Mientras, te tienes que esconder.

Esconderme... No puedo más, Alex.

Estoy harta de esta vida.

Entonces, cambia...

Ven a vivir conmigo.

No quiero perderte, Marie.

Es el contestador de Alexandre Pardo,

deje un mensaje después de la señal.

SÍ, Alex, soy yo, ¿qué haces ahí?

¡Tengo novedades!

Roussel pudo envenenar

a su mujer y matar a Malagnac por descubrirlo.

¡Llámame luego, por favor!

¿Qué pasa con Pardo?

No sé, no lo he visto esta mañana.

Venga, ¿qué pasa?

He recuperado los textos de Laurence Roussel.

Esto es lo que he encontrado.

6 de enero del año pasado,

una compañera la cubre

para quedar con un tal Christophe.

Dos meses después, se supone que se va

con la misma un fin de semana.

Pero la señora Roussel, prefiere pasarlo

con otro tipo: Fabrice.

Llevaba un año engañando a Roussel.

Bueno, ¡tenemos el móvil!

Cuando Pardo quiera coger el teléfono, que llame

a la fiscal

para exhumar el cuerpo,

- ¿vale? - Sí.

¿Se sabe el nombre de la compañera?

Sí, Sandra Chevais.

¿Por qué me pregunta?

Limítese a responder, señora Chevais.

¿Roussel sabía las aventuras de su mujer?

¿Sí? ¿No?

Sí.

Vale. ¿Cómo se lo tomó?

¿Sospecha de él?

Espere. De verdad, solo responda.

La señora Roussel le dijo algo, ¿verdad?

Solo sé que tenía miedo

de que Frédéric no la perdonase.

El día que murió,

me pidió que le dijera que lo quería.

Espere, el día que murió,

¿no estaba con ella?

No, estaba en Alemania con clientes.

No sabía...

La víspera de la muerte,

se envió un lote de cuadros.

Sí, lo recuerdo.

¿Vio algo extraño en esos lienzos?

No...

Eran cuadros de Frédéric.

Bueno, acaba de hablar con la fiscal,

podemos hacer la exhumación.

Eso está bien.

Mañana está listo.

¿Antoine dónde está?

¿El capitán Verlay?

En un curso de arte con mi padre.

"Empapándose de cultura".

Muy bien.

¿Sí?

¿Podemos hablar?

Claro.

Esto...

No te preocupes es...

Bueno, yo...

Marie Seghers ha tenido un problema esta mañana.

Creo que no va a poder dormir en su casa.

Vale.

Había pensado que, a lo mejor,

podría quedarse un tiempo en tu oficina.

¿En el Louvre?

Sí. Solo un par de noches,

el tiempo de que todo se arregle.

¿Usted, director de la OCBC,

quiere que una famosa ladrona de cuadros duerma en el Louvre?

¿Habla en serio?

Nunca ha robado un museo.

Va contra su ética.

Entonces, si va contra su ética,

no sé qué decir...

No.

Quieren matarla.

El Louvre es el último sitio donde la buscarían.

Por favor.

Dale una oportunidad.

Se dará cuenta de que...

¿Puede ver esto, por favor?

Es increíble, nunca he visto algo así en toda mi carrera.

Solo pedí que identificara el siglo,

el artista y el movimiento de cada cuadro...

Y pone Manet,

pintor expresionista del siglo XVI.

Ahí... Velázquez, rococó, siglo XX.

Se ha esforzado muchísimo

y se ha equivocado en todos los cuadros.

No lo entiendo.

Me dijo que había repasado la clase de ayer.

Eso es lo raro...

Es como si su memoria rechazara

acordarse de lo que tenga que ver con el arte.

Como un tipo de bloqueo.

Eso es... "Trastorno cognitivo":

hay disléxicos, discalcúlicos...

Y el capitán Verlay es, según lo que conozco,

el primer caso de disartístico.

¿Puedo preguntarle algo?

Claro.

¿Por qué roba obras de arte?

Quiero decir, ¿por qué no roba lingotes de oro

o bonos del tesoro? ¿Por qué obras de arte?

Por la belleza, sin duda.

Siempre los tengo unos días antes de venderlos.

Me hace feliz.

Puede visitar museos. Es mejor.

De verdad.

Es menos excitante. Hay menos adrenalina.

¿Qué piensa el comandante Pardo de la adrenalina?

No lo sé...

Puede que prefiera

que lo sustituya por otra adicción.

Sí. Una historia de amor clásica en una vida clásica.

¿Qué piensa?

No, no soy la persona idónea para responderle.

Soy una inepta en el amor.

Hasta mañana.

Si se le ocurre esta noche

robar un cuadro, con adrenalina o sin adrenalina,

la busco y le arranco la cabeza.

- ¿Está claro? - Muy claro.

Buenas noches.

Señor Roussel...

¿Qué quiere?

Nos gustaría escucharle en una comisión rogatoria

número 318C, emitida por el fiscal Berger del tribunal de Nanterre.

¿No me pueden dejar tranquilo?

Envenenaron a su mujer con arsénico de cobre,

lenta y metódicamente.

No puede ser...

¿Quién envenenaría a mi mujer con arsénico?

¿Poco a poco, cada día?

Un admirador de Claude Monet, por ejemplo.

Alguien que quisiera que su mujer muriese de cáncer

como Camille.

¡Robé un Monet con Stéphane para salvar a Laurence!

¡Y para envenenarla!

Puede que, sobre todo, Malagnac quisiera salvarla.

Todo gira a su alrededor, ¿de acuerdo?

Su mujer, envenenada.

Al mes, su cuñado, asesinado.

Y tres de sus copias, robadas de golpe.

Es demasiado, ¿no?

¿Para qué robar mis copias?

¿Por qué?

Mira lo que acabamos de recibir.

La autopsia de Laurence.

Pintura bajo las uñas.

Moribunda, ¿cómo iba a tener pintura

bajo las uñas?

El taller del marido está cerca de la habitación.

Sí, ¿y qué?

Dijo: "voy a pintar un poco

"para distraerme".

INFRACCIÓN

¿Cómo? ¿Cómo?

¿Y si quería escribir algo?

¿Escribir el qué?

Un tipo de mensaje, ¿es eso?

¿A eso te refieres?

Sí.

Sabemos que quien mató a Malagnac

busca llevarse cuadros de ese lote.

- Sí. - Sí.

Tu teoría solo se sostiene,

si en el mensaje está el nombre del asesino.

Por eso, quería...

...recuperarlo.

Hay que volver allí.

De cuando en cuando lo veo, cuando tiendo la ropa.

Se ve muy bien el taller del señor Roussel.

Está ahí desde las ocho de la mañana.

Es incansable.

¿Fue a ver a la señora Roussel antes de morir?

No. Al principio, iba a verla al hospital,

pero cuando volvió, ella no quería.

Vale. El fin de semana antes de su muerte, ¿la vio

en el taller o no?

Sí. Sí, sí, lo recuerdo

porque pensé que estaba mejor.

Venía de ayudar a su marido.

No pensaba que moriría tan pronto.

En ese momento, estaba con una amiga, Sandra Chevais.

¿En el taller también?

No. No, yo la vi en el jardín.

Ella me dijo que no visitara

a Laurence,

que era mejor que descansara.

Vale, gracias, señora Martin.

- Estoy por aquí. - Vale.

- Gracias, señora Martin. - Gracias.

Si Sandra Chevais estaba allí,

¿Por qué Laurence Roussel no le dijo

que él la envenenó?

¡No es lógico!

Porque era Sandra la que la envenenaba...

Hemos mirado todas las llamadas.

Cuando estuvo con ella,

la señora Roussel no respondió al móvil.

Bueno, es normal porque estaba muy cansada.

¿Hasta para responder a su marido?

Llamó cinco veces al móvil

antes de Ilamar al fijo.

Llamada que respondió,

y que ventiló en 30 segundos.

Al día siguiente, otra llamada de 35 segundos.

Y luego, nada.

Sí. Me decía que estaba muy ocupado.

¿Sabe qué? Creo que impidió

que la señora Roussel hablase con su marido.

Igual que se lo impidió a la vecina.

¿Qué pasó esos tres días?

Lo he vuelto a intentar...

Imposible contactar con él.

Su móvil no tendrá cobertura.

¿Puedo intentarlo?

La enfermera dice que tienes que descansar.

Hasta mañana.

¿La secuestró?

No...

Sabía que no le quedaba mucho tiempo.

Que tenía la casa para usted sola.

Eso qué más da.

La visitaba los fines de semana.

Es restauradora de cuadros,

de ahí, los efectos del verde de Scheele,

Los sabe a la fuerza.

Sandra...

Te he visto

echar verde de Scheele en las infusiones.

¿Qué dices?

He escrito lo que me has hecho.

¿Y vas a enviar la carta con cáncer?

Los mensajeros se van a encargar.

Mientras, he mirado todos los cuadros y no había nada.

Frédéric lo verá muy bien

con el microscopio, ¿te acuerdas?

Va siempre

a ver los cuadros a casa de los clientes.

¿Para qué iba a envenenarla?

¿Que por qué?

Según la psicóloga, sería "erotómana".

Ella cree que usted la ama.

Está convencida.

Es un tipo de delirio paranoide.

Y todo lo que obstaculiza ese delirio,

como su mujer, por ejemplo, ella lo elimina.

Usted estaba sola. Ni chicos ni chicas.

Vida privada: cero.

Mientras que ella, bueno,

tenía un buen marido,

una casita bonita.

Eso no le bastaba.

Usted estaba celosa.

Se equivoca. Es imposible.

Hubiera hecho lo que fuera por salvarla.

¿Ella propuso robar el Monet?

Para ser imprescindible para usted.

¿Qué dice?

¿Qué hablas?

¡Robar un Monet!

¡Es la única solución!

Stéphane está de acuerdo.

Cambiará dos cuadros en Nueva York...

¡Laurence nos necesita! Ahora.

Es la única opción.

Gracias, Sandra.

No sé qué haría sin ti.

¡Está convencido de que Sandra quería salvarla!

No admite

que la incomunicó.

¡Está totalmente ciego!

Es un fastidio.

De todas formas, no hay pruebas.

Solo hipótesis y sospechas.

Hay que encontrar el cuadro con el mensaje.

Si no, la acusación no tiene fundamento.

La fiscal no querrá ni que vaya a juicio.

Solo podemos pedir el registro y el embargo

de los cuadros que quedan.

Esta tontería nos va a Ilevar una semana.

Y la detención de Sandra acaba

en 20 horas y 23 minutos.

No deberíamos esperar una semana.

¿Perdón?

Pedí que analizaran los pigmentos

encontrados en Laurence Roussel.

Mañana sabremos los colores.

Eso significa que...

...sabremos en qué cuadro está el mensaje.

Esa es la idea.

Venga, ¡hasta mañana!

¿Te importa que duerma aquí?

Tú como en casa.

Genial.

Gracias, de verdad.

No roncas, ¿verdad?

No, no ronco, gracias.

Bueno, ¡buenas noches!

Buenas noches.

En el sueño,

el capitán Verlay estaba siempre delante de esa puerta?

¿Capitán?

Como si quisiera protegerla de lo que hay detrás.

Estoy en casa de mi padre.

Sentada delante de un cuadro de Monet.

Un rincón de apartamento.

¿Qué le recuerda ese cuadro?

No sé.

- ¿Qué? - En el sueño,

¿de qué quiere protegerla el capitán Verlay?

¿Del recuerdo de ese cuadro?

Hay algo que se resiste a su memoria...

Algo que todavía Ilama a su puerta...

¿Entonces?

En los doce cuadros que faltan,

solo hay uno que coincide con todos los pigmentos

que la señora Roussel tenía en los dedos.

Camille en un banco.

Si hay un mensaje, está en esa copia.

Hay que empezar el registro para analizar el cuadro.

Queda un poco de tiempo

antes de poner en libertad a Sandra Chevais.

¿Quién lo compró?

Un momento, un momento.

Es una locura...

¿Qué es una locura?

La historia de Laurence Roussel.

Es un cuadro en el que la muerte está omnipresente.

Mirad. Veis esa línea blanca,

puede ser una carta de condolencias

que tiene en la mano.

Y el hombre de negro de atrás, la muerte que la ronda.

¿Veis detrás del todo

la mujer que está esperando?

Sí, claro que la veo.

¡Puta mierda!

¿Qué pasa?

El comprador es Ken Makarov,

embajador de Kazajistán.

¿Una embajada?

No autorizarán el registro a tiempo.

¿Va a dejar escapar a la culpable de dos muertes?

El ministerio ha vetado los registros.

Hay tensión con Kazajistán.

Acaban de soltar a Sandra Chevais.

¡Hay que hacer algo!

Eres capaz de todo por salvar a Marie Seghers...

¿Cómo?

Las he recibido hoy por correo.

Oiga, señora.

¿Sabe qué implica el ocultar pruebas?

Solo quería comprobarlo

antes de introducirlo en el caso.

¿Habla de su construcción sobre la culpa

de Sandra?

¡Y que si recupera el cuadro se puede probar!

Quedaban 10 000 por los robos,

5 000 por las fotos y 10 000 por los imprevistos...

La prima de riesgo ha aumentado un poco. Son 300 000.

¿Cómo?

Sé que has robado un Monet. Uno auténtico...

Yo no soy. No tengo el Monet.

No quiero saber nada. Apáñatelas.

Por supuesto, confío en tu objetividad.

¿Cómo?

¿Tanto la quiere?

Señora fiscal, es un montaje.

¡Maté a un tío

y me he dejado la piel!

Los 300 000 euros en dos días.

¡No, ese no era el trato!

¡No! ¡Yo no tengo los 300 000 euros!

Pero los puedes tener.

¡Puedes! ¿Quieres que apriete más?

¿Quieres que apriete más?

¡No!

Gracias.

Oye, Pardo, hace mucho que nos conocemos.

Te doy una oportunidad.

No voy a recibir estas fotos hasta dentro de una semana.

Si traes la prueba

de que Marie es inocente, pasaré la mano.

Sin pruebas, no puedo hacer nada.

¿Cómo hago

para traer el cuadro?

No lo sé. Ese es tu problema.

Es como puedo ayudarte.

Tienes una semana de vacaciones para pensar.

En serio, ¿cuál es el plan?

¿Quieres robar en la embajada con Marie,

eso quieres?

¡Estás loco!

Es la única que pude hacerlo.

¿Sabes que está imputada?

Se puede fugar.

¿Y si te deja plantado?

Sé que puedo confiar en ella.

Creo que quieres confiar en ella.

No es igual. Quieres recuperar lo de hace cinco años.

Y yo no lo veo, no lo veo para nada.

¿Qué prefieres?

¿Que Sandra Chevais se pire

y que yo vaya a la cárcel por ocultar pruebas?

¿Eso es lo que tú quieres, Antoine?

Ken Makarov. Es un apasionado del arte,

un original que constituye desde hace 15 años

una colección única.

Las mejores copias de los mejores cuadros

de la pintura occidental.

Como si tuviera en su embajada lo mejor del Louvre,

de Orsay y de la National Gallery.

Todas son a tamaño real.

A la ley le da lo mismo...

Cuenta con los mejores copistas del mundo.

Las copias tan perfectas llaman la atención de los estafadores.

Le intentaron robar hace dos años.

Luego, hizo una caja fuerte

para meter las mejores.

He estudiado a fondo su sistema de seguridad.

Puerta blindada, cerradura biométrica con reconocimiento digital,

cámara de seguridad, láser, de todo.

No deja que nadie se acerque a los cuadros.

En tan poco tiempo, solo podremos entrar

colgándole a Makarov un cuadro

cuando lo compre.

Qué buena idea.

¿Qué hacemos? Lo llamamos para decirle:

"tengo un cuadro para venderle". ¿lo haremos así?

Necesitamos un señuelo.

¿Un señuelo?

Alguien que nos de acceso a Makarov.

Alguien conocido en el mundo del arte.

¿Quién?

¿Qué hacéis?

Mierda, ¿no has hecho eso?

Os recuerdo que robar en una embajada

no tiene nada que ver con mi trabajo.

Estoy de acuerdo.

Tu no robarás el cuadro.

Solo tienes que hacer confiar a Makarov.

¿Confiar?

Que organices una conferencia.

¿Sobre qué?

Sobre esto.

¿La Monna Vanna?

No es una copia.

Es mucho mejor...

Bienvenidos al Louvre, tomen asiento, por favor.

Si aceptas, tu misión consistirá

es dárselo a entender a Makarov.

Señoras, señores, buenas tardes.

Estoy muy contenta

y me siento muy honrada

de presentarles esta tarde

este cuadro excepcional.

Que crea que es una ocasión

que no puede perder.

Un golpe del destino que debe aprovechar.

A mi parecer, es mucho más que una copia,

es un trabajo de interpretación extraordinario

del cuadro desaparecido del maestro.

Para mí, es la visión más justa

de la obra mítica de Leonardo da Vinci.

Entonces, ¿te apuntas?

...Leonardo da Vinci, fue el pintor

más difícil de copiar.

- Te toca. - Allá vamos.

Buenas noches, señora. Ken Makarov.

- Encantado. - Encantada.

Gracias por esta conferencia tan interesante.

De nada, con mucho gusto.

Muy educativa.

No sabía que existía ese cuadro.

Es increíble.

Es una obra aparte,

muy particular.

¿Quién es el afortunado propietario de esta maravilla?

La señora de la Tour.

¿Ve a la señora de rojo que está caminando?

Ella es.

Qué suerte. Gracias de nuevo. Mis respetos.

- A su servicio. - Buenas tardes.

Creo que va bien.

Espera, no ha terminado.

Señora de la Tour, Ken Makarov,

embajador de Kazajistán.

Un honor, señor embajador.

Señora de la Tour, perdone que sea tan directo,

pero estoy interesado en su Monna Vanna.

Señor embajador, me pilla un poco desprevenida.

Le propongo cien mil euros.

¡Bingo!

Espero que esté bromeando.

No, joder, ¿qué hace?

- Le pido perdón. - Espera, espera...

El cuadro tiene un valor sentimental para mí,

lo heredé de mi madre,

¿cree que me voy a separar de él por 100 000 euros?

No malvendería semejante maravilla,

lo siento, señor embajador.

Te dije que no podíamos confiar en ella.

- ¿Se ha molestado? - Claro que no.

Señor.

- Señora. - Gracias.

"Bingo", ¡mis cojones!

Cuando vayamos a la cárcel sabremos por qué:

por jugar la señora a la gran comerciante.

No entiendo, ¿cuánto querías más?

¿10, 20, 100 mil?

¿Y por no dar para más?

¡Antoine! ¡Déjala explicarse!

No tenía muchas ilusiones,

pero ahora es oficial:

como estafador eres patético.

Nunca te llevaría conmigo.

¿Qué te crees? ¿Que me duele?

¿Qué crees? Un tío que protege así su colección,

es un obseso,

es desconfiado, muy desconfiado.

Si hubiera aceptado con una sonrisa,

hubiera sido dudoso.

Cuanto más difícil sea,

más convencido estará del negocio que haga.

Y aceptará nuestras condiciones.

Bueno, por ahora,

Evita negociar con una histérica.

Antoine...

Es Makarov.

Aquí Ken Makarov.

Señor embajador, me alegro de escucharle.

No tengo tiempo de formalidades, señora de la Tour.

Dos cientos mil es mi última oferta.

Quiero que mi cuadro esté bien valorado.

No se preocupe, le reservaré el mejor sitio,

entre las mejores copias.

La colocación de un cuadro es delicada.

Hay que tener en cuenta la luz,

la harmonía con el resto de cuadros.

¿Qué quiere?

¿Qué le parecería que Florence Chassagne se encargase?

Me parece perfecto.

De acuerdo.

Quedará con mi consejero para los detalles prácticos.

¡Ya tenemos nuestro caballo de Troya!

Me alegro de que una brillante historiadora

pueda acceder unos instantes a mi modesta colección.

Soy yo la que está feliz por su confianza,

- de verdad. - Por aquí.

Sígame.

Sígannos, señores.

Es increíble.

¡Es impresionante!

¿Verdad?

Quince años buscando

al mejor copista de cada artista, de cada tema.

Perdóneme.

Señores, perdónenme, esa no es

la caja de la Monna Vanna.

¿Cómo?

¿Qué pasa?

Se han equivocado de caja.

Caray.

Lo siento... Es la caja de la izquierda

y era la de la derecha.

- ¡No, no, no! - ¡Es la de la derecha!

- ¡Izquierda! - Te pregunté

cuál era.

Todavía reconozco...

¡Chicos, chicos!

Calmaos.

Está bien, yo arreglo la situación.

Hay que traer la caja correcta.

Vamos a devolver esta

y traemos la nueva, la 96.

Nueve y seis, ¿vale?

Vale. Le pedimos disculpas, de nuevo.

Lo sentimos mucho.

Lo lamento, al final,

tengo que ocuparme de todo,

hasta de lo más mínimo,

si no, son unos incompetentes,

- ¡pero amables! - Perdón.

¿Le importaría que me quedara viendo las obras de arte?

Señora, lo siento mucho,

pero nadie se queda solo aquí.

Boris es muy intransigente en cuanto a seguridad.

Lleva razón.

Además, me gustaría enseñarle mi despacho,

tengo algunas copias,

menos bonitas, pero muy interesantes también.

Con mucho gusto.

Venga conmigo.

Después de usted.

Bueno, ¿se puede pasar?

Sí, señora.

Tienes siete minutos para actuar.

Por aquí.

No está del lado bueno.

- ¿Los ordenaste? - ¿Yo?

¿Yo, verdad?

Ya me estás hartando.

- ¡Si eres tú! - Vale.

Lo encargué en Londres el año pasado.

Siéntese, por favor.

¿Qué le parece?

Se merece una sala en el Louvre.

Es increíble.

Una precisión fantástica.

Embajador, ella trabaja para el banco OCBC

¿Y los otros dos?

¡Kolya! ¿Me oyes?

Sí, te recibo.

Estoy fuera.

Vigila a los dos tipos.

Que bajen a la sala.

¡Recibido! Siguen descargando,

parece que no tienen prisa.

Les meteré prisa.

¿Pasa algo?

No dijo que trabajaba para la OCBC.

¿Yo?

Sígame.

Señores, más rápido, por favor.

Sí, ¡ya vamos, ya vamos!

Va a durar menos de lo esperado.

¡Más rápido, por favor!

¡Ya vamos, ya vamos!

¡Repito! ¿Has oído?

¡Repito!

Hemos activado los inhibidores, comprueba la matrícula.

Recibido.

Marie, volvemos. ¿Me oyes?

¿Marie? ¿Marie?

Mi colaboración en la OCBC era muy puntual.

¿Le molesta?

Ocúpate de ellos.

Nunca he hecho negocios con la OCBC

y no voy a empezar.

A la policía francesa no le gusta mi país.

Ni a mí ella.

Bajen, señores.

Boris, ¿ves algo?

Todo parece normal.

Nada en el camión. Falsa alarma.

Vamos acabando, señores.

Y rápido, por favor.

- ¿Señora Chassagne? - ¿Sí?

Aquí entre el Jean-Baptiste Corot

y el Giorgione, ¿le parece bien?

Sí, perfecto.

Lo siento, si hubiera sabido que mi colaboración...

Yo sí que lo siento, señora Chassagne.

Boris, a veces, se toma el trabajo a pecho.

¿Bien ahí detrás?

Puedes salir. Sí, bien, bien.

¿Le puedo preguntar algo?

Claro.

Su copia de Amapolas de Monet es extraordinaria.

Es más real que en la naturaleza. ¿De quién es?

¿Qué pasó? No te escuchaba.

No sé, no paraba de responderte.

Habría interferencias.

Joder, he flipado, ¿y tú?

Los dos Monet son del mismo copista, Frédéric Roussel.

¡Quien tuvo, retuvo!

Le agradezco mucho su acogida.

- De nada. - Adiós.

¡Lo tenemos!

Joder...

Eres muy grande.

He flipado.

¿Y bien?

Nada por ahora.

Por ahora no veo nada.

¿Dónde está el baño?

Saliendo, a la izquierda.

Puede llevarme un poco.

¿Roussel hubiera visto algo con su lupa?

No entiendo, ¿nunca respondes al móvil?

¿Qué ha pasado?

¿Y Marie?

En el baño, ¿por qué?

Amapolas de casa de Makarov, es el original.

¡El que robaron en Nueva York!

¿El cuadro está en la embajada?

No estoy segura.

No...

Siete minutos. Me pidió siete minutos.

Ella sabía que iba a robar

también Amapolas.

Reemplazó el falso por el de nuestra casa.

Tenía todo pensado.

No vi nada...

Sí, ¿qué?

Vale, ya vamos.

Han encontrado el mensaje en el cuadro.

Teníamos razón.

Te has salvado.

Sí, me he salvado...

SANDRA CHEVAIS ME HA ENVENENADO

¿Reconoce la letra de su mujer?

¿Me cree ahora?

Espere ahí.

¿Puedo ir a verla?

Espere,

no debe someterse a eso.

Sí, sí...

Vale.

¿Sabes?

Monet fue feliz con otra mujer, después de Camille.

Estamos hechos para amarnos Frédéric.

Lo sabes.

Y Laurence no podía impedirlo.

Pero ¿qué dices?

No sabes qué harías sin mí.

¡Tú me lo dijiste!

Reconoce que me quieres.

Estás enferma.

- ¡Me quieres, Frédéric! - ¡No!

- ¡Sí, me quieres! - Me das asco.

El juez va a venir.

Youssouf, ¿te ocupas de él, por favor?

Espera con él.

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Viste a la fiscal?

Sí, ha cumplido con su palabra.

Genial, se te ve muy contento.

Bueno, ¿sabes qué?

Deja de pensar en ella. Vamos a tomarnos algo.

Déjalo. Me voy a casa. Mañana nos vemos.

"Es mi regalo de despedida... Siempre he sido sincera,

siempre.

Pero hay algo que está claro:

siempre seré una ladrona. Sé feliz".

¿Cómo guarda todas esas reliquias...?

Su mujer ha muerto en el acto,

el médico no ha podido hacer nada.

Lo sentimos mucho, señor Chassagne.

¿Cómo te Ilamas?

Me Ilamo Florence, ¿y tú?

Me Ilamo Jean.

¿Por qué no me responde?

Es mi hijo, está triste.

También ha perdido a su mamá.

¿Era ella?

Sí, no le puedo hablar.

Pero contigo sí que puedo, si quieres.

Me hace bien cuando estoy triste.

Quedará entre nosotros.

Todos los pintores te pueden hablar.

Nunca estarás sola con nosotros.

Subtítulos: Hiventy