Original subtitles

What's that supposed to do now?

Yes, Kevin, uh... Sit down there first, Kevin, you can... Yes, please come, Kevin, please come, please sit down, yes?

I have to explain something to you.

No, but now I'm curious.

Oh God.

But now I don't straighten up, right?

Please.

Do you know... I just had to... Yes, I know, but...

I just felt the need to speak out.

I just needed someone to talk to, because I just... Them?

Yes, we've known each other for a while.

And he is my confidant and I kept it to myself the whole time, but I just couldn't help it.

And that also weighs on me.

Can you please get to the point?

Kevin.

Yes, you know, I wanted to do such a shoot here.

A friend told me, man, do it and that.

Yes, and then it just came out that I still have a son.

Yes, then it broke out of me in such a way that the two of us have also happened sometimes, which is actually forbidden.

Yes, but to the highest degree.

And you just tell that around, or how?

No, that's how it came out of me because...

It's not really right, but... Now I suspect something.

You'd like to see what I mean... That's awesome, Kevin.

You're up for it.

Yes, of course, you told me.

Yes, but maybe it's a good opportunity to stand there now, because always this concealment...

At some point it doesn't work anymore.

You can't always hide it all.

Kevin, man.

You can cook him his favorite dish afterwards.

Yes, I'm coming here from school.

I think there is something to eat.

Did you do something?

Yes, I have already prepared.

I also prepared your favorite food.

That's really cool.

Okay, I mean, I'm into you anyway, you know, you're my girlfriend.

And no matter who knows, I haven't really always cared, but you could have told me something.

Yes, Kevin, I've always eaten it up all the time and I've wanted to talk to you about it for a long time.

But then I thought, you have something against it and I have to keep it to myself.

But I couldn't take it anymore.

But that you are planning something like that, that surprises me right now.

Yes, Piet, right?

Piet here is shamelessly exploiting this right now and wants to help us here... No, I don't tell anyone else.

Of course not.

No, not at all.

I just wanted to do a photo shoot and then we got to talk about family relationships, so privately and yes, then I just told him that and...

Yes, that it's fun with you too and that we've both been doing it for a long time... Yes, Mom, it's fun with you too.

I would just have liked to... Okay, then you know, I think... But now it's out.

So I think it's cool, Kevin, that you find your mom.

So that totally turns me on here, you.

That's very...

You can't do it any other way.

You need, okay, now, uh, don't hang your head, everything is fine and we now have a round of sex in front of the camera, I'm up for it anyway.

You could only have told me something, that's why I'm so... Ah, my darling, I'm pro, honestly.

Oh man.

There's a family here.

Friends.

But because you didn't tell me that, let's get started.

Does he always do it that way?

But it's urgent, isn't it?

You should have told me that, Mom.

Come here.

Oh, Petra.

You'd have a coffee for me back then.