Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,125 --> 00:01:27,458
May everyone, in the
whole world, be happy.
2
00:01:27,750 --> 00:01:28,958
Greetings, Sky dwellers!
3
00:01:29,333 --> 00:01:32,166
It's another wonderful day here,
at the Bharat Space Station.
4
00:01:32,416 --> 00:01:36,250
We are now hovering at an altitude
of 700 kms from the orbit...
5
00:01:36,458 --> 00:01:39,208
operating at an
occupant capacity of 70%.
6
00:01:39,458 --> 00:01:42,500
Let's start the day by getting
your patriotic juices flowing...
7
00:01:42,500 --> 00:01:43,833
with a wonderful melody.
8
00:01:47,291 --> 00:01:50,333
[Patriotic song playing]
9
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
Selvanna.
10
00:02:04,958 --> 00:02:06,541
What happened to the
leave you applied for?
11
00:02:06,583 --> 00:02:08,000
Yeah, right!
What leave?
12
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
I didn't even get sambar
with idly for breakfast.
13
00:02:10,041 --> 00:02:11,041
How will I get leave?
14
00:02:11,166 --> 00:02:13,708
Well, it's better not to have that sambar.
15
00:02:14,708 --> 00:02:17,583
Do they know to prepare anything
without potato and lentils?
16
00:02:18,375 --> 00:02:19,375
You are right!
17
00:02:19,416 --> 00:02:21,041
The masala dosa
they gave yesterday...
18
00:02:21,083 --> 00:02:22,916
Oh, it was so terrible!
19
00:02:23,458 --> 00:02:26,000
It's been so long since I
had a traditional feast.
20
00:02:26,041 --> 00:02:27,666
I hail from Haripad.
21
00:02:27,916 --> 00:02:29,333
Haripad?
Where is that?
22
00:02:29,583 --> 00:02:31,166
That place doesn't exist anymore.
23
00:02:31,208 --> 00:02:33,416
Water rushed in and
wiped out everything.
24
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
Forget it, man!
25
00:02:35,000 --> 00:02:36,541
All the dams collapsed, right?
26
00:02:36,583 --> 00:02:37,625
What else is left now?
27
00:02:37,666 --> 00:02:39,458
Attention Cosmonaut Shibu Damodaran!
28
00:02:39,500 --> 00:02:42,500
We just received reports on
heavy rainfall and cyclones...
29
00:02:42,541 --> 00:02:43,916
in your native state of Kerala.
30
00:02:45,875 --> 00:02:49,333
All Ajayya Sena volunteers
report for duty immediately.
31
00:03:01,250 --> 00:03:04,250
Volunteers should help
the public to step out.
32
00:03:04,583 --> 00:03:09,666
Ajayya Sena counters are open for you,
to buy your daily essentials.
33
00:03:10,041 --> 00:03:13,916
Attention! Your safety
is our responsibility!
34
00:03:17,708 --> 00:03:20,791
Namaste.
Be advised.
35
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
Please stop and proceed.
36
00:03:24,333 --> 00:03:28,208
You are now traveling at a safe
elevation from water level.
37
00:03:57,625 --> 00:03:59,916
It's been raining non-stop
for the past two days.
38
00:04:00,000 --> 00:04:02,250
If this continues tomorrow,
Kerala will drown.
39
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
You do one thing.
40
00:04:04,333 --> 00:04:06,916
Try to cross the check post
before the bridge gets flooded.
41
00:04:07,958 --> 00:04:09,291
Oh no!
Police!
42
00:04:09,375 --> 00:04:11,333
Hey! Wear the mask
and kit properly.
43
00:04:11,375 --> 00:04:12,541
What vehicle is this?
44
00:04:12,541 --> 00:04:15,250
Sir, it just looks like
an old vintage car.
45
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
It is indeed electric.
46
00:04:19,916 --> 00:04:20,958
What's this LBC?
47
00:04:20,958 --> 00:04:22,458
Lelo Broadcasting Corporation.
48
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
We're going to shoot an
interview of Victor Sir.
49
00:04:24,166 --> 00:04:25,583
- That army veteran?
- Yes, Sir.
50
00:04:25,708 --> 00:04:27,250
- Okay. Go on.
- Thank you.
51
00:04:30,666 --> 00:04:33,750
Hey, this 3D printed
IBC card of yours...
52
00:04:33,791 --> 00:04:35,208
They will find out that
it's fake, sooner or later.
53
00:04:35,208 --> 00:04:36,750
It is LBC, not IBC.
54
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
Four years ago, these
roads were not motorable.
55
00:04:43,250 --> 00:04:45,458
The Ajayya Sena guys
cleared this place later.
56
00:04:45,791 --> 00:04:47,250
Though they are a political party,
57
00:04:47,291 --> 00:04:49,583
we can boldly go
outside because of them.
58
00:04:51,875 --> 00:04:54,791
How long has it been since he shifted
from this house to the iron bunker?
59
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
Hasn't been too long.
60
00:04:57,041 --> 00:04:58,958
He moved to the bunker
when the island drowned.
61
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
They had to airlift him.
62
00:05:00,708 --> 00:05:03,416
Does this entire island
really belong to Victor?
63
00:05:03,541 --> 00:05:05,916
Anyway, it's better than
the colony of the elitists.
64
00:05:08,583 --> 00:05:10,333
Well, he's an old
national hero, right?
65
00:05:11,666 --> 00:05:13,291
Government would have
granted it to him.
66
00:05:19,750 --> 00:05:22,458
Who else would build a bunker in
an abandoned house and stay there?
67
00:05:25,458 --> 00:05:27,958
Why does he have to
live in this damn jungle?
68
00:05:31,958 --> 00:05:33,875
Come, let us take everything out.
69
00:05:49,291 --> 00:05:50,333
Close it.
70
00:06:03,333 --> 00:06:04,666
Ah... Hello!
71
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
- Come in.
72
00:06:06,250 --> 00:06:08,083
You guys are here to
shoot the biopic, right?
73
00:06:08,083 --> 00:06:09,583
It is a documentary, not a biopic.
74
00:06:10,375 --> 00:06:11,625
Have you found a name yet?
75
00:06:11,625 --> 00:06:15,750
No, Sir. We can name it only after
we shoot it and script it, right?
76
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
Oh, okay.
77
00:06:19,458 --> 00:06:22,666
If you need any details about
Victor sir's life, you can ask me!
78
00:06:22,666 --> 00:06:23,916
I am a close relative of his.
79
00:06:24,000 --> 00:06:25,291
Oh! What is your name, Sir?
80
00:06:25,333 --> 00:06:26,916
My name is Allen... Allen!
81
00:06:28,000 --> 00:06:30,500
If possible, you can
include us also in this.
82
00:06:30,958 --> 00:06:32,041
We will try, sir.
83
00:06:32,250 --> 00:06:33,583
Sir, can you please turn on the light?
84
00:06:33,583 --> 00:06:34,875
Raghava... lights!
85
00:06:37,208 --> 00:06:39,625
Raghav-ji, lights please.
86
00:06:40,166 --> 00:06:41,375
- Namaste Allen-ji.
87
00:06:41,375 --> 00:06:43,000
- You have AI here?
- Of course!
88
00:06:43,000 --> 00:06:44,375
Raghavan.
He is a Malayali.
89
00:06:44,416 --> 00:06:47,666
But sir, the government
has banned AI, right?
90
00:06:47,708 --> 00:06:49,375
- Temperature is 15 degree Celsius.
91
00:06:49,416 --> 00:06:50,916
Sir is a national hero, right?
92
00:06:50,916 --> 00:06:53,291
So, all this will fall
under his privileges.
93
00:06:53,333 --> 00:06:56,666
And this Raghavan is a software
gifted to Victor Sir by his friend.
94
00:06:56,916 --> 00:07:00,708
- All of you are highly sanitized, right?
- Yes, Sir.
95
00:07:00,750 --> 00:07:03,375
You don't know how particular Victor
sir is, when it comes to hygiene!
96
00:07:03,416 --> 00:07:04,500
We are sanitized, sir.
97
00:07:05,541 --> 00:07:07,458
Sir, right in the morning,
Allen...
98
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
along with some guys who look
like anti-socials are coming in.
99
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
- Shall I open the door?
- Raghav!
100
00:07:12,875 --> 00:07:15,166
- Open the door.
- Copy that, Victor-Ji.
101
00:07:17,791 --> 00:07:19,541
- Don't be scared!
- No, Sir.
102
00:07:19,583 --> 00:07:21,666
We were not scared.
We would have stepped on it now.
103
00:07:21,666 --> 00:07:23,125
I was not talking to you.
104
00:07:23,333 --> 00:07:24,458
I was talking to the cat.
105
00:07:25,208 --> 00:07:26,458
Dear Bhavani,
106
00:07:26,458 --> 00:07:28,250
don't go too far.
107
00:07:28,583 --> 00:07:31,666
Victor Sir, these guys have
come to shoot the documentary.
108
00:07:31,833 --> 00:07:34,291
- Oh, the documentary!
109
00:07:34,291 --> 00:07:35,500
Please come.
Please come.
110
00:07:37,916 --> 00:07:41,875
Being a former petrol-head and a
rider, why don't you step out now?
111
00:07:42,416 --> 00:07:45,416
Surpassing the price of
coconut oil and gold,
112
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
the biggest fuel price hike
in history, happened in 2025.
113
00:07:49,500 --> 00:07:51,625
Instead of gold and drugs,
114
00:07:51,666 --> 00:07:53,708
people started smuggling gas.
115
00:07:53,833 --> 00:07:55,208
Sir, can you describe
your current state of mind?
116
00:07:55,250 --> 00:07:56,166
Let's just say we're fucked!
117
00:07:56,208 --> 00:08:00,041
Even though petrol was scarce,
the country burned for its sake.
118
00:08:00,375 --> 00:08:03,333
Fuel trading was at its
peak in the black market.
119
00:08:03,458 --> 00:08:05,750
At that time, the government
had to take a decision.
120
00:08:05,875 --> 00:08:08,458
I think it was in 2027.
121
00:08:08,583 --> 00:08:12,333
Usage of petrol and possession
of petrol vehicles were banned.
122
00:08:12,416 --> 00:08:16,583
Companies started to make GPS
equipped battery vehicles, instead.
123
00:08:16,625 --> 00:08:19,416
With that, my private
trips came to an end.
124
00:08:19,583 --> 00:08:23,166
Got it? Government started
observing everything.
125
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Watching!
126
00:08:24,583 --> 00:08:27,666
But the surveillance is to save
us from those beasts, right?
127
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
So, I don't step out
much these days.
128
00:08:31,833 --> 00:08:32,833
Yes, sir.
129
00:08:33,041 --> 00:08:34,416
If you talk about surveillance,
130
00:08:34,416 --> 00:08:36,750
government increased
the surveillance...
131
00:08:36,750 --> 00:08:38,958
when the first alien
mega-structure landed in Kasol.
132
00:08:39,000 --> 00:08:40,666
I know that.
I was there.
133
00:08:40,958 --> 00:08:42,000
Yes, sir.
134
00:08:42,041 --> 00:08:46,000
Actually, all the beliefs I had until
then, were shattered on that day.
135
00:08:46,583 --> 00:08:47,708
Really?
136
00:08:47,791 --> 00:08:50,583
Do our beliefs have to
shatter like that, my child?
137
00:08:51,541 --> 00:08:54,333
Well Sir, when we
think scientifically...
138
00:08:54,375 --> 00:08:58,166
Shouldn't we be embracing science
by holding our beliefs close?
139
00:08:58,833 --> 00:09:00,541
That was a profound statement, Sir!
140
00:09:01,125 --> 00:09:05,291
Can you describe about those ferocious
beasts that Alien Hunter Victor saw then?
141
00:09:06,291 --> 00:09:09,125
You are trying to make
me remember an image...
142
00:09:09,541 --> 00:09:11,333
that I wish to forget.
143
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
A ferocious looking beast!
144
00:09:15,000 --> 00:09:16,416
16 feet tall!
145
00:09:17,000 --> 00:09:18,875
A despicable, ugly creature.
146
00:09:19,250 --> 00:09:22,166
[BEING OF THE SKY]
147
00:09:33,541 --> 00:09:34,791
Do you know...?
148
00:09:35,458 --> 00:09:37,208
If it touches our body,
149
00:09:37,458 --> 00:09:41,291
it will know everything about
us... from our birth till today.
150
00:09:41,375 --> 00:09:42,708
That's what I have heard!
151
00:09:44,000 --> 00:09:46,583
Another interesting thing
is the way they landed.
152
00:09:46,875 --> 00:09:49,416
A glowing portal in the sky...
153
00:09:49,791 --> 00:09:51,583
and a window within.
154
00:09:52,041 --> 00:09:56,958
Starting with Kashmir, this phenomenon was
spotted in many places around the world.
155
00:09:57,291 --> 00:09:59,916
Though people were
initially scared of it,
156
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
it became a thing of
amusement in no time.
157
00:10:04,041 --> 00:10:07,250
Weddings and even funerals were
conducted below these portals.
158
00:10:07,458 --> 00:10:12,458
You see, businessmen started small
shops and huge malls under it.
159
00:10:12,791 --> 00:10:14,833
Though all the portals became
inactive after a while,
160
00:10:15,041 --> 00:10:16,791
the aliens have not left
this place altogether.
161
00:10:17,541 --> 00:10:21,583
The Government began the night curfew
in order to catch these man-eaters...
162
00:10:21,625 --> 00:10:23,500
whose heads are
worth 50 Lakh points.
163
00:10:23,750 --> 00:10:26,875
Yet, you kids can't help
but go out to have fun.
164
00:10:26,875 --> 00:10:28,333
No, Sir.
We don't do that.
165
00:10:28,375 --> 00:10:31,416
I said what I had to say.
Good for you, if you are careful.
166
00:10:31,666 --> 00:10:33,500
Ever since these
monsters landed,
167
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
the little law and order we had,
was ruined!
168
00:10:36,166 --> 00:10:38,500
Protests and riots
everywhere in the world.
169
00:10:38,833 --> 00:10:41,125
In the meanwhile,
a dam collapsed!
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,416
When the water rose, Malayalis
got united as always...
171
00:10:44,666 --> 00:10:47,541
until the 3rd world war
broke out the next month.
172
00:10:49,416 --> 00:10:50,666
Raghavan,
173
00:10:50,708 --> 00:10:52,041
play traditional music.
174
00:10:54,458 --> 00:10:55,708
Namaste.
175
00:10:55,916 --> 00:10:57,291
This is the day,
the state of Kerala was born.
176
00:10:57,333 --> 00:11:01,583
In olden days, November 1st was
celebrated as Kerala-Piravi day.
177
00:11:03,875 --> 00:11:05,083
Bro, fire!
178
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
Oh no!
Raghava, what happened?
179
00:11:07,083 --> 00:11:09,208
- Fire, fire, fire!
- Oh my God!
180
00:11:09,333 --> 00:11:10,291
Fire!
181
00:11:10,333 --> 00:11:11,708
This...
182
00:11:11,875 --> 00:11:13,208
is my sleep pod.
183
00:11:13,875 --> 00:11:17,208
The secret of my ever-youthful skin
is the sleep I get in this pod.
184
00:11:17,500 --> 00:11:18,833
It is good for sleeping...
185
00:11:18,958 --> 00:11:20,625
and also very
beneficial for the skin.
186
00:11:20,666 --> 00:11:21,833
There is no pollution.
187
00:11:21,875 --> 00:11:23,750
Newer models of this
one have arrived.
188
00:11:23,791 --> 00:11:25,041
They are more smaller.
189
00:11:25,791 --> 00:11:27,250
But this one has a speciality.
190
00:11:27,333 --> 00:11:29,291
Since its resale value is high,
191
00:11:30,041 --> 00:11:31,791
I have not sold it yet!
192
00:11:31,791 --> 00:11:35,833
Fire, fire, fire, fire!
193
00:11:35,833 --> 00:11:38,166
When the third world war ended,
194
00:11:38,166 --> 00:11:43,000
I learned Kathakali, the age-old
art form, for 6 months...
195
00:11:43,125 --> 00:11:45,583
...so that it should not go extinct.
196
00:11:45,625 --> 00:11:48,000
I thought that I should teach
it to the young generation.
197
00:11:48,166 --> 00:11:49,875
But no one was interested.
198
00:11:50,000 --> 00:11:52,208
So.... I am out of touch.
199
00:11:52,250 --> 00:11:53,333
I haven't been
practicing, right?
200
00:11:53,375 --> 00:11:55,875
When the elephant was
a domestic animal,
201
00:11:56,291 --> 00:11:59,500
this was used as an ornamental
headgear to decorate them.
202
00:11:59,541 --> 00:12:01,291
It was known as "Netti-ppatt".
203
00:12:01,833 --> 00:12:03,500
You know this, right?
204
00:12:03,500 --> 00:12:07,291
It is a tool which cannot be avoided
by a Malayali in his day-to-day life!
205
00:12:07,333 --> 00:12:10,166
Fire, fire!
Fire has been extinguished!
206
00:12:10,250 --> 00:12:12,833
Raghavan is very sensitive nowadays.
207
00:12:12,958 --> 00:12:14,791
He is ringing the alarm
for no reason at all.
208
00:12:16,250 --> 00:12:18,166
I am crazy about paintings.
209
00:12:18,458 --> 00:12:21,333
It has been my main hobby
after retiring from the army.
210
00:12:21,416 --> 00:12:23,250
I am into fine-art painting.
211
00:12:23,666 --> 00:12:24,416
Excuse me!
212
00:12:24,458 --> 00:12:27,833
In fine-art, I have
specialised in nude art.
213
00:12:28,500 --> 00:12:29,750
These are my models.
214
00:12:30,583 --> 00:12:32,625
Once I finish painting them,
215
00:12:32,750 --> 00:12:34,416
I click photos of these models.
216
00:12:35,041 --> 00:12:38,500
It has been a few years
since I stopped painting now.
217
00:12:38,666 --> 00:12:39,791
I have to start again.
218
00:12:40,875 --> 00:12:43,083
I am searching for a
suitable model for that.
219
00:12:44,791 --> 00:12:47,875
But for me, art was
Sreekala Bhat, my wife.
220
00:12:48,291 --> 00:12:52,083
I haven't come out of the depression
I had, due to her demise, till date.
221
00:12:52,625 --> 00:12:54,333
It was Kala's greatest wish...
222
00:12:54,500 --> 00:12:56,458
to watch the sunset from the moon.
223
00:12:56,458 --> 00:12:58,166
Well, I will watch it alone now.
224
00:12:58,166 --> 00:13:03,750
When we heard the name "Alien hunter",
we expected a rough person.
225
00:13:04,291 --> 00:13:05,875
You have to pluck
without hurting them.
226
00:13:06,458 --> 00:13:11,416
We realized that you are a nature
lover and a softie, only after coming here.
227
00:13:15,958 --> 00:13:17,125
That's true.
228
00:13:17,541 --> 00:13:22,416
But I don't intend to die in this
lush green post-apocalyptic Kerala.
229
00:13:23,541 --> 00:13:26,083
I just want to reach the moon
at the earliest.
230
00:13:44,541 --> 00:13:45,666
Hari Om!
231
00:13:49,541 --> 00:13:50,791
- Hari Om!
- Hari Om!
232
00:13:51,000 --> 00:13:52,541
Hari Om!
233
00:13:52,583 --> 00:13:54,083
- Hari Om!
- Hari Om!
234
00:13:54,125 --> 00:13:55,625
Start now! Ready!
235
00:13:55,625 --> 00:13:57,125
We have to get up at dawn daily,
236
00:13:57,166 --> 00:13:59,583
since Victor sir will be
conducting his exercise sessions!
237
00:13:59,958 --> 00:14:01,750
He studied all this
from the internet.
238
00:14:01,750 --> 00:14:03,333
And then, he shows
off in front of us.
239
00:14:09,125 --> 00:14:10,500
- Do you yield?
- Yes, yes.
240
00:14:12,833 --> 00:14:13,833
Kill him!
241
00:14:14,833 --> 00:14:16,000
I thought I killed you!
242
00:14:19,333 --> 00:14:20,708
On some special days,
243
00:14:20,708 --> 00:14:23,083
we get engaged in some
cultural programmes.
244
00:14:23,083 --> 00:14:24,291
Martial arts,
245
00:14:24,333 --> 00:14:25,666
dance,
246
00:14:25,708 --> 00:14:28,250
frog jump, et cetera, et cetera!
247
00:14:29,583 --> 00:14:32,208
Some of my moves
in martial arts...
248
00:14:32,375 --> 00:14:34,500
have been discussed
on a national level.
249
00:14:35,416 --> 00:14:36,666
Huh?
250
00:14:37,833 --> 00:14:39,208
- Get up.
- Sir.
251
00:14:39,208 --> 00:14:41,333
Not Sir.
Call me "Master Victor"!
252
00:14:41,625 --> 00:14:42,625
No!
253
00:14:42,666 --> 00:14:44,666
I don't like these
two useless guys.
254
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
But I have kept them here because
they get a lot of work done.
255
00:14:48,666 --> 00:14:49,666
What the hell!
256
00:14:49,750 --> 00:14:50,875
One of them...
257
00:14:50,958 --> 00:14:52,166
That fatso!
258
00:14:52,208 --> 00:14:54,125
He is a distant relative of mine.
259
00:14:54,250 --> 00:14:58,458
He keeps calling me "Uncle",
just to establish that.
260
00:14:59,041 --> 00:15:01,500
He doesn't respect my youthfulness.
Moron!
261
00:15:01,750 --> 00:15:02,833
But this Uncle!
262
00:15:03,166 --> 00:15:04,375
Err...... I mean, Sir.
263
00:15:04,416 --> 00:15:06,250
In the name of practicing
martial arts...
264
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
It's such a torture!
265
00:15:08,666 --> 00:15:10,333
If we suggest that
we can play cricket,
266
00:15:10,375 --> 00:15:12,750
he will start lecturing us about
the "Divine Indian Culture".
267
00:15:14,375 --> 00:15:16,250
So, I am an indoor person.
268
00:15:16,291 --> 00:15:17,958
Basically, I am a
vintage cinephile.
269
00:15:18,000 --> 00:15:19,875
See? "During the cold dawn"
270
00:15:21,208 --> 00:15:22,500
"Preys"
271
00:15:23,250 --> 00:15:24,458
"Crystal"
272
00:15:24,750 --> 00:15:27,875
Then... you know...controversial,
yet classic! ["Partner"]
273
00:15:27,958 --> 00:15:29,333
Even if this is the case,
274
00:15:29,416 --> 00:15:31,166
I don't have a partner in my life.
275
00:15:31,250 --> 00:15:33,333
I'm always sad and
depressed because of that.
276
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
Everyone gets to hook up,
except me!
277
00:15:35,875 --> 00:15:38,291
But I overcome my sadness,
by working non-stop!
278
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
Hello.
Hey, Suresh.
279
00:15:40,125 --> 00:15:41,791
Aren't you wearing a mask?
280
00:15:41,875 --> 00:15:44,416
No! It is suffocating
when I wear it.
281
00:15:44,458 --> 00:15:46,375
Oh, no! Don't say that.
282
00:15:46,625 --> 00:15:49,041
On behalf of "Open your mouth,
Open your heart" program...
283
00:15:49,083 --> 00:15:51,500
organised by the
Central government,
284
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
from the Western Ghats...
285
00:15:52,958 --> 00:15:54,375
I am an artist, as well.
286
00:15:54,541 --> 00:15:56,166
This is my blog.
287
00:15:56,500 --> 00:16:00,416
I designed these posters,
taking a lot of effort.
288
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
This is "The Valley".
289
00:16:04,500 --> 00:16:06,625
It is a cult classic from the past.
290
00:16:06,958 --> 00:16:09,000
A mega-cult film which was
way ahead of its time!
291
00:16:09,333 --> 00:16:10,666
"Lisa is back"
292
00:16:10,708 --> 00:16:13,291
You might not know
Lisa Ann too well.
293
00:16:13,625 --> 00:16:15,541
But... back during my dad's heydays,
294
00:16:15,583 --> 00:16:20,125
so many people derived
mental pleasure from her.
295
00:16:28,541 --> 00:16:29,791
She is my Rexy...
296
00:16:30,333 --> 00:16:31,583
...and she is sexy!
297
00:16:32,708 --> 00:16:34,500
I normally step out on the weekends.
298
00:16:35,041 --> 00:16:38,166
I always hang out at the retro bar
at pillar-71 of the old metro.
299
00:16:38,291 --> 00:16:41,458
Night socialising is safe now,
because we have the Ajayya Sena.
300
00:17:28,916 --> 00:17:30,875
♪ I am a Malayali ♪
301
00:17:30,916 --> 00:17:33,250
♪ I am nature's ally ♪
302
00:17:33,416 --> 00:17:34,958
♪ I don't have any limits ♪
303
00:17:37,875 --> 00:17:38,958
Yes!
304
00:17:39,083 --> 00:17:40,291
Very rare bird!
305
00:17:40,375 --> 00:17:41,833
I think it's extinct!
306
00:17:54,500 --> 00:17:56,708
Almighty Jesus. Lord Hanuman!
307
00:17:56,958 --> 00:17:58,125
Oh God!
308
00:18:18,333 --> 00:18:22,500
[Raghavan recites the poem,
"The madman of Naranam"]
309
00:18:41,500 --> 00:18:42,875
Raghava!
310
00:18:43,041 --> 00:18:44,875
- Good morning, bro!
- Good morning!
311
00:18:46,125 --> 00:18:47,500
What are the
programmes for today?
312
00:18:47,541 --> 00:18:49,333
What programmes, Victor-ji?
313
00:18:50,000 --> 00:18:52,208
Well, there will be
some programmes, right?
314
00:18:52,291 --> 00:18:55,208
No, no programmes are
assigned for today.
315
00:18:55,458 --> 00:18:56,666
Raghava,
316
00:18:56,708 --> 00:18:59,291
you didn't remind me to take
my BP medicine yesterday.
317
00:18:59,291 --> 00:19:00,500
I reminded you.
318
00:19:00,541 --> 00:19:01,916
And you took it too.
319
00:19:02,041 --> 00:19:03,125
Who said so?
320
00:19:03,166 --> 00:19:04,250
You had it.
321
00:19:04,958 --> 00:19:08,041
I take the medicine daily.
Are you saying that I forgot it?
322
00:19:08,333 --> 00:19:10,166
- Are you questioning me?
- Not at all, sir.
323
00:19:10,166 --> 00:19:12,083
You're becoming quite
rebellious lately.
324
00:19:12,083 --> 00:19:13,500
Look at you taking the medicine.
325
00:19:16,125 --> 00:19:17,625
If I took it, you
can just say so.
326
00:19:17,666 --> 00:19:19,291
Why do you have to embarrass
me by shooting a video?
327
00:19:25,291 --> 00:19:26,416
Raghava!
328
00:19:38,750 --> 00:19:40,000
What is it, kiddo?
329
00:19:41,833 --> 00:19:44,291
Vaibhav... calls himself "Vibe".
330
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
He is Sir's cook and boot-licker.
331
00:19:46,333 --> 00:19:48,375
It was me who gave him
shelter, a year back.
332
00:20:21,708 --> 00:20:23,041
Come, come, come.
333
00:20:23,583 --> 00:20:25,500
- No, dude. I can't.
- Don't say that.
334
00:20:25,666 --> 00:20:26,791
I wanna pee.
335
00:20:26,791 --> 00:20:28,666
Don't kick.
Come, let's pee over there.
336
00:20:29,125 --> 00:20:30,375
Find a place, man.
337
00:20:32,458 --> 00:20:34,333
Police! Let's go somewhere else.
338
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
There's no vibe here.
If you want vibe...
339
00:20:36,375 --> 00:20:38,625
- Bro, this is the road!
- The vibe is great now, right?
340
00:20:38,666 --> 00:20:39,916
I am Vaibhav.
341
00:20:40,125 --> 00:20:41,458
People call me "Vibe".
342
00:20:42,416 --> 00:20:44,666
♪ Roses are red and.... ♪
343
00:20:45,041 --> 00:20:46,916
I work as a creative contributor.
344
00:20:46,916 --> 00:20:48,791
Keep some golden shower
flowers on that side.
345
00:20:49,875 --> 00:20:51,125
Creative.
346
00:20:52,041 --> 00:20:54,125
Well, is it awful?
347
00:20:54,500 --> 00:20:58,208
I was a household name when social
media influencer life was at its peak!
348
00:20:58,291 --> 00:21:00,291
Parties, hangovers, clubs...
349
00:21:00,291 --> 00:21:02,458
When life was super happening,
350
00:21:02,500 --> 00:21:03,750
it happened out of the blue.
351
00:21:03,791 --> 00:21:06,500
Government banned the internet!
I was shattered!
352
00:21:06,708 --> 00:21:08,250
You know, I was depressed.
353
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
Still, I meet a lot of people.
354
00:21:14,833 --> 00:21:16,625
Flings... freaks.
355
00:21:16,875 --> 00:21:19,208
I shifted my influencing
to the bar, right away.
356
00:21:34,458 --> 00:21:35,666
Yeah!
357
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
I'm the one who gives inspiration
to Victor in the mornings.
358
00:21:47,291 --> 00:21:48,791
Sir, tea.
359
00:21:48,875 --> 00:21:50,083
Coffee.
360
00:21:50,416 --> 00:21:52,125
- Juice.
- Thank you.
361
00:21:52,291 --> 00:21:53,833
It was Allen who
brought me here.
362
00:21:54,375 --> 00:21:56,500
But at times his attitude...
363
00:21:56,625 --> 00:21:57,666
I can't stand it.
364
00:22:00,291 --> 00:22:01,416
What is it, kiddo?
365
00:22:03,541 --> 00:22:05,416
Is he an owl, to sit in the dark?
366
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
Oh, it's morning?
367
00:22:08,000 --> 00:22:09,291
- Who is this?
- Anna.
368
00:22:09,458 --> 00:22:11,291
- I am Daisy!
- Oh yeah! Gracy.
369
00:22:11,333 --> 00:22:14,333
Whoever it is, this dining in
the dark won't continue for long.
370
00:22:14,666 --> 00:22:16,958
As always, you couldn't get
anyone yesterday, right?
371
00:22:18,125 --> 00:22:20,083
Come, Mercy.
I will show you my graffiti.
372
00:22:20,166 --> 00:22:21,250
I have some plans
with you there.
373
00:22:21,291 --> 00:22:23,458
See... I go to the
bar for socialising.
374
00:22:23,500 --> 00:22:25,166
And when it comes to the ladies,
375
00:22:25,208 --> 00:22:27,166
it is not that I don't
know how to woo them.
376
00:22:27,333 --> 00:22:28,333
You know, right?
377
00:22:28,375 --> 00:22:31,333
Victor Sir and I are
experts in that area.
378
00:22:31,833 --> 00:22:33,041
A Neo-noir experiment...
379
00:22:33,041 --> 00:22:35,250
Hey! Where are you
going? This is not right.
380
00:22:35,250 --> 00:22:36,458
What is not right?
381
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
Well... taking guests upstairs.
382
00:22:38,583 --> 00:22:41,416
Oh, these are not allowed,
as per our house rules, right?
383
00:22:41,541 --> 00:22:43,625
- Yes.
- Shall I remind you something?
384
00:22:43,708 --> 00:22:45,083
Daisy is not my guest.
385
00:22:45,125 --> 00:22:46,291
She is my bae!
386
00:22:46,333 --> 00:22:48,708
And her vibe attracts her tribe.
387
00:22:48,750 --> 00:22:50,791
Whatever it is, no
one is going upstairs.
388
00:22:51,833 --> 00:22:54,291
Daisy, you carry on.
I will join you in a minute.
389
00:22:57,041 --> 00:22:58,208
You..!
390
00:22:58,416 --> 00:22:59,458
Don't insult, man!
391
00:22:59,458 --> 00:23:01,041
I can't take this
bad vibes right now.
392
00:23:01,083 --> 00:23:02,208
Yes, my vibes are loony.
393
00:23:02,291 --> 00:23:03,916
I didn't say "loony".
You said it.
394
00:23:04,041 --> 00:23:05,250
That's not the issue here, right?
395
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
Then what is your issue?
396
00:23:06,208 --> 00:23:07,666
Why are you bringing in chicks, man?
397
00:23:07,708 --> 00:23:09,416
So what? You are getting
feasts to your eyes!
398
00:23:09,458 --> 00:23:10,583
Oh...feast to my eyes!
399
00:23:10,583 --> 00:23:12,625
I haven't yet forgotten the
feast your Bony gave me.
400
00:23:12,666 --> 00:23:15,291
- Which Bony, man?
- Oh, you don't remember!
401
00:23:18,250 --> 00:23:19,958
I think we are soulmates.
402
00:23:20,083 --> 00:23:22,375
And Allen, I think we
should die together.
403
00:23:22,791 --> 00:23:24,583
- What?
- Shall we slash our veins?
404
00:23:24,583 --> 00:23:26,125
- No!
- Cool baby, cool.
405
00:23:26,166 --> 00:23:28,208
Baby is my mom's name.
My name is Bony.
406
00:23:28,208 --> 00:23:30,250
- Cool, Bony! Cool.
- Leave me!
407
00:23:30,291 --> 00:23:32,041
Please let me slash it.
408
00:23:32,125 --> 00:23:33,208
It won't hurt.
409
00:23:33,291 --> 00:23:35,250
- Stay there.
- She is mad!
410
00:23:35,291 --> 00:23:37,041
You wanted to have sex, idiot?
411
00:23:37,083 --> 00:23:39,375
I really thought for a moment
that she is my soulmate!
412
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
Gotcha!
413
00:23:45,416 --> 00:23:47,333
- Yeah, I remember. She was wild.
- Shut up!
414
00:23:48,333 --> 00:23:49,458
- Raghava.
- Yes, Ji?
415
00:23:49,500 --> 00:23:50,458
Who is she?
416
00:23:50,500 --> 00:23:52,083
I haven't seen her earlier.
417
00:23:52,500 --> 00:23:53,541
What are they doing?
418
00:23:53,583 --> 00:23:54,583
They are chilling, Ji.
419
00:23:54,666 --> 00:23:56,166
The boys are in a
different mood, Ji.
420
00:23:56,333 --> 00:23:58,291
How dare the kids
chill without me!
421
00:23:58,333 --> 00:24:00,500
Stop gaping, wear that
green shawl and go there.
422
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
Raghava, did I reduce your
"respect" setting last night?
423
00:24:04,458 --> 00:24:07,083
Well, you said that basically
you are a socialist...
424
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
and that the two of
us are like friends.
425
00:24:09,791 --> 00:24:13,041
And then, you reduced my
"respect" setting to 50%.
426
00:24:13,125 --> 00:24:14,333
Then make it 95%.
427
00:24:14,375 --> 00:24:15,541
Okay, Your Excellency!
428
00:24:15,583 --> 00:24:16,666
What?
429
00:24:16,833 --> 00:24:18,958
Not so much!
Make it 75%.
430
00:24:19,000 --> 00:24:20,166
Okay, brother!
431
00:24:20,208 --> 00:24:23,500
This is actually a software
developed by my friend for NASA.
432
00:24:23,500 --> 00:24:24,833
- Such a fresh lie!
- I swear!
433
00:24:24,833 --> 00:24:25,916
I'm not bluffing!
434
00:24:25,958 --> 00:24:28,750
It was invented by a
Malayali from Kottarakkara.
435
00:24:28,750 --> 00:24:31,250
When the Americans went to
Mars for the first time,
436
00:24:31,250 --> 00:24:33,583
he was the one who
helped the passengers.
437
00:24:33,791 --> 00:24:35,166
His name during that time was...
438
00:24:35,166 --> 00:24:37,500
err... Steve. It was "Steve"
or something like that.
439
00:24:37,500 --> 00:24:39,416
Later, when NASA was
about to shut shop,
440
00:24:39,833 --> 00:24:41,583
I think he was not
getting any salary.
441
00:24:41,625 --> 00:24:44,875
Our man from Kottarakkara packed
everything he could and came here.
442
00:24:44,916 --> 00:24:46,666
Once when he came here
to play rummy,
443
00:24:46,666 --> 00:24:48,291
he became the Donkey 5 times.
444
00:24:48,333 --> 00:24:49,625
Donkey! Donkey!
445
00:24:49,666 --> 00:24:52,375
When he lost, he put
everything he had on the table.
446
00:24:52,458 --> 00:24:55,583
Well, I am not interested
in shine and pile.
447
00:24:55,666 --> 00:24:57,416
But this guy...
448
00:24:57,458 --> 00:24:59,125
I liked this guy.
449
00:25:03,166 --> 00:25:04,250
Immediately,
450
00:25:04,291 --> 00:25:06,541
I named him "Raghavan" and
loaded him on to my system.
451
00:25:06,541 --> 00:25:08,916
I don't have to provide him
food or a space to sleep.
452
00:25:08,916 --> 00:25:09,875
Thank you!
453
00:25:09,916 --> 00:25:13,708
This Raghavan is much more loyal
and honest compared to humans.
454
00:25:13,750 --> 00:25:16,083
Raghava, what's your
"honesty" setting like?
455
00:25:16,125 --> 00:25:17,833
- 80%.
- Then, tell me.
456
00:25:17,875 --> 00:25:19,291
What is your opinion
about your Master?
457
00:25:19,333 --> 00:25:21,041
Victor-ji is a vessel
brimming with virtue!
458
00:25:21,083 --> 00:25:24,250
Oh, eternal time! Will such a
phenomenon be born again?
459
00:25:25,583 --> 00:25:26,708
How's that?
460
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
Enough.
461
00:25:39,166 --> 00:25:40,333
No!
462
00:25:47,416 --> 00:25:48,416
Miss...
463
00:25:48,625 --> 00:25:50,000
Have you been to Chirayankeezhu--
464
00:25:50,458 --> 00:25:51,666
You may rise.
465
00:25:51,708 --> 00:25:53,125
You may sit.
466
00:25:53,166 --> 00:25:54,416
The old guy is a nutcase.
467
00:25:54,458 --> 00:25:56,083
When I bring some
beautiful girl home,
468
00:25:56,083 --> 00:25:57,750
that old hog will ask
this weird question.
469
00:25:57,833 --> 00:25:59,041
Your name is...
470
00:25:59,125 --> 00:26:00,541
Daisy, right?
471
00:26:02,208 --> 00:26:03,458
Do you...
472
00:26:03,500 --> 00:26:04,958
know martial arts?
473
00:26:06,791 --> 00:26:08,041
You should eat slowly.
474
00:26:12,583 --> 00:26:14,000
This community dining...
475
00:26:14,000 --> 00:26:15,666
is a must for me.
476
00:26:15,750 --> 00:26:17,166
People sitting together...
477
00:26:17,208 --> 00:26:18,500
having some chit-chat...
478
00:26:18,541 --> 00:26:21,291
and happily eating food.
The joy of that!
479
00:26:21,916 --> 00:26:22,958
Oh!
480
00:26:23,750 --> 00:26:24,833
Deep down,
481
00:26:24,875 --> 00:26:26,333
I've always been a socialist.
482
00:26:27,166 --> 00:26:29,333
See? I live here seeing all these.
483
00:26:29,375 --> 00:26:30,458
Don't look there.
484
00:26:30,458 --> 00:26:31,625
Look here.
485
00:26:32,083 --> 00:26:33,333
I am not sad.
486
00:26:33,791 --> 00:26:34,916
But I am single.
487
00:26:34,958 --> 00:26:36,250
You should remember that.
488
00:26:36,333 --> 00:26:37,500
One brings in chicks.
489
00:26:37,541 --> 00:26:38,791
The other one draws
nudes of them.
490
00:26:38,791 --> 00:26:40,583
Again, brings in chicks...
draws nudes.
491
00:26:41,250 --> 00:26:42,333
Come on, babe!
492
00:26:43,375 --> 00:26:45,125
And I'm the silent
spectator for all these!
493
00:26:53,208 --> 00:26:54,458
Sister, please note.
494
00:26:54,500 --> 00:26:56,166
I haven't come to hurt you. Okay?
495
00:26:56,833 --> 00:26:59,875
Isn't it wrong for a lady like you
to roam at this unreasonable time?
496
00:27:00,166 --> 00:27:02,125
Sorry, brother.
The fault is mine.
497
00:27:02,291 --> 00:27:04,250
It is okay.
We're in the 2030's, right?
498
00:27:04,333 --> 00:27:07,291
I am a modern man who takes it
lightly when women commit mistakes.
499
00:27:07,375 --> 00:27:10,125
Woman's honour is the
responsibility of every man.
500
00:27:10,291 --> 00:27:12,000
[The Modern Indian Gentleman]
501
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
Excuse me.
502
00:27:13,791 --> 00:27:16,166
The cord of your mask
can be seen outside.
503
00:27:16,250 --> 00:27:17,625
I am sorry.
504
00:27:23,625 --> 00:27:24,666
What the ****!
505
00:27:28,750 --> 00:27:30,208
Wow! Amazing! Marvellous!
506
00:27:30,250 --> 00:27:31,625
What a piece of an art, Sir!
507
00:27:32,625 --> 00:27:34,166
The aesthetics... the beauty of it!
508
00:27:37,666 --> 00:27:39,541
It is brimming with realism.
509
00:27:39,541 --> 00:27:41,833
Sir shows this to us, at
least once every week.
510
00:27:41,958 --> 00:27:43,208
If truth be told,
511
00:27:43,250 --> 00:27:45,333
I tell him that it is the
best, it is great, etc....
512
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
because Sir make GEEF for us!
513
00:27:47,625 --> 00:27:49,166
Raghava, lights!
514
00:27:51,625 --> 00:27:53,291
- Geef.
- What?
515
00:27:54,458 --> 00:27:55,708
Geef.
516
00:27:57,541 --> 00:27:58,375
I want it too!
517
00:27:58,375 --> 00:27:59,750
Come. Let us eat.
518
00:27:59,791 --> 00:28:01,250
♪ Give me some sunshine! ♪
519
00:28:01,291 --> 00:28:04,833
I have heard that many have died
during the riots in the name of beef.
520
00:28:05,125 --> 00:28:07,333
That's how beef ban
came into effect.
521
00:28:08,500 --> 00:28:11,000
The risk involved when we
go for scoring beef!
522
00:28:11,125 --> 00:28:12,583
Dear mother of god!
523
00:28:13,041 --> 00:28:16,666
They have started catching
people by sniffing their hands.
524
00:28:17,166 --> 00:28:20,041
They burned the books that
had recipes of beef curries!
525
00:28:20,166 --> 00:28:22,708
They caught the people who used
to read those books secretly.
526
00:28:23,833 --> 00:28:27,125
We all were very frustrated and
the vibe was very, very low.
527
00:28:27,833 --> 00:28:31,416
So, considering the request of the
people, the government brought out GEEF!
528
00:28:32,375 --> 00:28:35,750
It is a creature produced on a
large scale like broiler chicken.
529
00:28:36,291 --> 00:28:39,875
I think it's a hybrid
of goat and dog.
530
00:28:39,916 --> 00:28:41,125
It's absolutely delicious!
531
00:28:41,208 --> 00:28:43,208
But to buy it,
we have to spend a lot of points!
532
00:28:44,041 --> 00:28:46,458
♪ O' crimson twilight ♪
533
00:28:47,333 --> 00:28:48,500
Let's bounce!
534
00:28:53,458 --> 00:28:54,833
Somebody at the door!
535
00:28:55,291 --> 00:28:56,708
Oh shit! Police!
536
00:28:57,458 --> 00:28:58,666
Oh my God!
537
00:29:03,333 --> 00:29:05,166
Isn't anyone here?
538
00:29:06,500 --> 00:29:08,125
Check if there is
anything to eat.
539
00:29:10,666 --> 00:29:12,625
- Check there.
- They keep geef over here.
540
00:29:12,666 --> 00:29:14,166
These guys don't eat or what?
541
00:29:14,208 --> 00:29:16,166
We will have to go to
the canteen to eat.
542
00:29:17,625 --> 00:29:19,666
[in Tamil] Oh, when did you arrive, Sir?
543
00:29:19,916 --> 00:29:22,625
Tea, coffee, Lelo, milk water,
milk shake, protein shake.
544
00:29:22,666 --> 00:29:23,916
Shall I get you something?
545
00:29:24,125 --> 00:29:25,958
You are a bit too
humble today, huh?
546
00:29:26,416 --> 00:29:28,666
[in Hindi] What Sir? Is
there any problem here?
547
00:29:29,458 --> 00:29:30,750
A strong tea...
548
00:29:30,791 --> 00:29:31,958
with less sugar.
549
00:29:32,208 --> 00:29:33,375
Just that?
550
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Just that for now.
551
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
A medium tea with extra sugar.
552
00:29:36,625 --> 00:29:37,708
Will be done, Bhaijaan!
553
00:29:38,666 --> 00:29:39,708
Let go of me, Sir.
554
00:29:39,708 --> 00:29:41,500
I can make it if only
if I go there, right?
555
00:29:43,125 --> 00:29:44,708
- Make it fast.
- Sir, please come.
556
00:29:44,791 --> 00:29:46,208
Sir, please sit.
557
00:29:47,375 --> 00:29:48,791
- Please go, Sir.
- Okay.
558
00:29:48,791 --> 00:29:51,208
These guys have duplicate keys
to all the houses.
559
00:29:52,416 --> 00:29:53,583
They are troublemakers.
560
00:30:01,333 --> 00:30:02,500
Yes, you!
561
00:30:02,625 --> 00:30:03,875
Come.
562
00:30:09,583 --> 00:30:11,291
- Tea is not ready?
- It is ready, Sir.
563
00:30:11,708 --> 00:30:12,875
Give it to them.
564
00:30:13,333 --> 00:30:15,041
- Do you want it?
- No.
565
00:30:16,791 --> 00:30:18,291
Have it while it is hot, sir.
566
00:30:20,625 --> 00:30:23,250
Oh no! Why are they
looking at us like this?
567
00:30:23,250 --> 00:30:25,083
Victor Sir, who lives
on the island...
568
00:30:25,458 --> 00:30:26,916
We've known him for
quite some time.
569
00:30:27,833 --> 00:30:29,708
If our force is in
need of something,
570
00:30:29,791 --> 00:30:31,666
he's the one whom we approach.
571
00:30:32,833 --> 00:30:33,708
Hi.
572
00:30:33,750 --> 00:30:35,333
- Isn't it?
- Yes. It is not for free.
573
00:30:35,416 --> 00:30:38,458
In return, we ignore the fact
that he and his servants...
574
00:30:38,666 --> 00:30:41,625
are staying permanently in
that commercial building.
575
00:30:42,291 --> 00:30:43,208
Address him as "Sir", man!
576
00:30:43,208 --> 00:30:44,208
Oh, sorry.
Victor Sir.
577
00:30:44,250 --> 00:30:47,625
From Victor Sir, we
collect 5% less than...
578
00:30:47,666 --> 00:30:50,750
what we collect from others
who are staying illegally.
579
00:30:51,333 --> 00:30:54,208
Anyone can easily
join our force.
580
00:30:54,666 --> 00:30:55,750
It is very easy.
581
00:30:55,833 --> 00:30:57,583
It is not that easy to join.
582
00:30:57,708 --> 00:30:58,791
You should be born
in the warrior clan!
583
00:30:58,875 --> 00:31:00,583
It doesn't have to be
the Hindu warrior clan.
584
00:31:00,625 --> 00:31:03,166
We just check if it is upper
caste in the certificate.
585
00:31:03,208 --> 00:31:05,958
You know? We can gatecrash
anywhere any time.
586
00:31:06,000 --> 00:31:09,666
Yes. An ultimate access
to everyone's privacy.
587
00:31:09,666 --> 00:31:10,708
Yes.
588
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
Don't you paint nowadays?
589
00:31:11,875 --> 00:31:13,000
I do.
590
00:31:13,041 --> 00:31:14,541
Then make a painting of mine!
591
00:31:14,791 --> 00:31:15,916
Huh?
592
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Do you want it now?
593
00:31:17,041 --> 00:31:18,666
Yes. Why? Aren't you
in a mood for it?
594
00:31:34,041 --> 00:31:36,291
They show up just to trouble us!
595
00:31:36,333 --> 00:31:37,541
What a nuisance!
596
00:31:41,750 --> 00:31:42,916
Very good.
597
00:32:03,541 --> 00:32:04,958
Announcement:
598
00:32:05,000 --> 00:32:07,791
Locals should stay away
from the low lying lands.
599
00:32:09,500 --> 00:32:11,250
If the rains also start,
600
00:32:11,375 --> 00:32:12,916
it will be complete depression.
601
00:32:13,208 --> 00:32:16,083
I mean, depression
on top of depression.
602
00:32:16,250 --> 00:32:19,750
For Vibe and me, rain means trauma!
Trauma!
603
00:32:19,833 --> 00:32:21,666
But it is not an issue
at all for Victor Sir.
604
00:32:21,833 --> 00:32:24,833
He keeps watching the sunrise
and sunset on the TV.
605
00:32:24,833 --> 00:32:25,708
Wow! A Mynah!
606
00:32:25,750 --> 00:32:28,333
Uncle stays on the top floor.
So he is safe, right?
607
00:32:40,083 --> 00:32:44,375
Water level has steadily declined.
608
00:32:44,791 --> 00:32:46,250
Congratulations.
609
00:32:46,291 --> 00:32:49,416
You have entered the orange zone.
610
00:32:51,166 --> 00:32:54,541
Old man's meditation and black
tea at the crack of dawn!
611
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
Sir!
612
00:33:04,750 --> 00:33:05,791
Tea.
613
00:33:12,541 --> 00:33:13,791
- Clothes?
- Washed.
614
00:33:14,375 --> 00:33:15,791
- Tank?
- Water has been filled.
615
00:33:16,833 --> 00:33:18,333
- Floor?
- Will sweep.
616
00:33:19,083 --> 00:33:21,041
- Toilet?
- Will clean.
617
00:33:21,041 --> 00:33:22,083
Good boy.
618
00:33:22,083 --> 00:33:23,916
After all that, I will
go to a party. Okay?
619
00:33:51,041 --> 00:33:52,083
Hey, boss!
620
00:33:52,125 --> 00:33:53,375
You are finished!
621
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
You scoundrel!
622
00:33:55,250 --> 00:33:56,750
Where is my remote?
623
00:33:57,291 --> 00:33:59,208
Oh my God!
624
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
[UNCLE MANIYAN]
625
00:34:13,250 --> 00:34:14,916
Main door open.
626
00:34:15,541 --> 00:34:17,375
Main door open.
627
00:34:17,875 --> 00:34:19,583
Main door open.
628
00:34:20,083 --> 00:34:21,875
Main door open.
629
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
Main door open.
630
00:34:24,708 --> 00:34:26,458
Main door open.
631
00:34:27,166 --> 00:34:28,916
Main door open.
632
00:34:29,458 --> 00:34:31,125
Main door open.
633
00:34:31,750 --> 00:34:35,625
I've told these guys several times
not to leave the bunker door open.
634
00:34:36,458 --> 00:34:38,125
Main door open.
635
00:34:38,583 --> 00:34:40,416
Main door open.
636
00:34:41,083 --> 00:34:42,583
Main door open.
637
00:34:51,916 --> 00:34:53,083
Vaibhav!
638
00:34:54,083 --> 00:34:55,291
Allen!
639
00:35:00,208 --> 00:35:01,208
Oh no!
640
00:35:02,375 --> 00:35:05,250
Why are you lying on the pathway?
Are you trying to scare us? Get up!
641
00:35:05,625 --> 00:35:07,875
Vaibhav! Hey! Get up!
642
00:35:08,375 --> 00:35:09,541
Oh my!
643
00:35:10,666 --> 00:35:11,958
Blood!
644
00:35:12,000 --> 00:35:13,833
Vaibhav! My dear!
645
00:35:13,875 --> 00:35:15,458
Hey! Get up.
646
00:35:15,583 --> 00:35:16,833
What happened to you?
647
00:35:20,416 --> 00:35:21,583
Ketchup?
648
00:35:23,125 --> 00:35:25,125
Sloshed after
drinking tomato sauce?
649
00:35:25,166 --> 00:35:26,458
Where is this guy from?
650
00:35:28,291 --> 00:35:29,833
Hey! Get up!
651
00:35:31,500 --> 00:35:33,875
There will be some chicks
with this guy normally, right?
652
00:35:34,125 --> 00:35:35,750
The other guy is missing too!
653
00:35:36,833 --> 00:35:38,041
Allen!
654
00:35:38,416 --> 00:35:39,666
Allen!
655
00:35:40,291 --> 00:35:41,500
Allen!
656
00:35:42,375 --> 00:35:44,000
Come.
Let us fix the fuse.
657
00:35:46,583 --> 00:35:47,708
Allen!
658
00:35:49,208 --> 00:35:50,208
Allen!
659
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
Oh no!
660
00:36:22,458 --> 00:36:23,625
Uncle!
661
00:36:24,958 --> 00:36:25,875
Uncle!
662
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Oh no!
663
00:36:27,625 --> 00:36:29,000
Was it you?
664
00:36:29,166 --> 00:36:30,666
Hey, there is
something upstairs.
665
00:36:31,750 --> 00:36:33,625
It is a human... but not a human!
666
00:36:33,875 --> 00:36:35,375
I just saw a glimpse.
667
00:36:35,541 --> 00:36:36,916
It is sitting on the ceiling.
668
00:36:37,541 --> 00:36:38,625
Come with me.
669
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
You walk in front of me.
670
00:36:39,833 --> 00:36:41,250
I am firmly holding your back.
671
00:36:42,250 --> 00:36:43,958
- It was here when I saw it.
- Where?
672
00:36:45,083 --> 00:36:46,791
- Has it gone?
- There is nothing there!
673
00:36:47,000 --> 00:36:49,125
Didn't you say that it was
sitting on the ceiling?
674
00:36:49,625 --> 00:36:50,875
Raghavan: Don't be afraid.
675
00:36:50,875 --> 00:36:53,208
Electrical connection
has been restored.
676
00:36:53,583 --> 00:36:55,166
I really saw it.
677
00:36:55,166 --> 00:36:58,583
Nonsense! Reading horror
novels and scaring others!
678
00:36:58,750 --> 00:37:01,000
Hey, my Bhavani?
679
00:37:01,000 --> 00:37:02,875
I think my cat went downstairs.
680
00:37:03,000 --> 00:37:04,250
Come with me and look for her.
681
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
You walk in front.
I will follow you.
682
00:37:06,750 --> 00:37:09,000
Uncle showers me with love only
when the power goes off.
683
00:37:09,000 --> 00:37:10,041
Is he dead?
684
00:37:22,541 --> 00:37:23,541
Uncle!
685
00:37:23,583 --> 00:37:24,583
Come here.
686
00:37:25,125 --> 00:37:26,916
Is she the alien you
were talking about?
687
00:37:27,291 --> 00:37:28,416
Isn't she a beautiful girl?
688
00:37:29,291 --> 00:37:30,666
My Bhavani's fur!
689
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
She ate my cat!
690
00:37:33,458 --> 00:37:34,666
Bhavani was innocent.
691
00:37:35,250 --> 00:37:36,791
Though she was a female cat,
692
00:37:36,833 --> 00:37:39,208
she never had that arrogance.
693
00:37:40,166 --> 00:37:41,250
First, it was Saraswathy.
694
00:37:41,291 --> 00:37:42,291
Then, Devaki Amma.
695
00:37:42,333 --> 00:37:43,375
Followed by Valsala.
696
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
And now, Bhavani.
697
00:37:45,375 --> 00:37:47,625
I think this house is fatal
for female cats.
698
00:37:47,625 --> 00:37:50,125
You have to send her out right away.
Make her leave.
699
00:37:50,125 --> 00:37:51,625
A bit of conscience?
700
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
No, not even a bit!
701
00:37:59,375 --> 00:38:00,916
- Hi.
- Hello.
702
00:38:03,041 --> 00:38:04,291
Who is this?
703
00:38:04,416 --> 00:38:06,416
Err... She... She is his sister.
704
00:38:06,458 --> 00:38:07,750
She is Sir's daughter.
705
00:38:08,333 --> 00:38:09,916
She is like a sister to him.
706
00:38:10,000 --> 00:38:12,083
And she is like a daughter to me.
707
00:38:12,416 --> 00:38:14,083
In reality, she is
his aunt's daughter!
708
00:38:14,750 --> 00:38:15,833
What is her name?
709
00:38:15,875 --> 00:38:17,333
- Suma.
- Latha.
710
00:38:17,458 --> 00:38:18,625
Err... Sumalatha!
711
00:38:18,625 --> 00:38:19,666
Yes...Sutha!
712
00:38:19,750 --> 00:38:21,625
Where are you going with
Sumalatha at night?
713
00:38:21,791 --> 00:38:23,041
To our home-town.
714
00:38:23,125 --> 00:38:24,583
Her mom Sarada...
715
00:38:24,750 --> 00:38:26,041
suffers from seizures.
716
00:38:26,333 --> 00:38:27,750
That thing has landed in this area.
717
00:38:27,791 --> 00:38:29,333
We came here because
we got an alert.
718
00:38:29,625 --> 00:38:30,666
Extra-terrestrial freaks!
719
00:38:30,833 --> 00:38:32,125
Two big ones!
720
00:38:34,666 --> 00:38:36,916
Sir, that mind of yours
that decided to go out...
721
00:38:36,958 --> 00:38:38,291
with Sumalatha at this hour!
722
00:38:38,500 --> 00:38:39,833
Dark! Phew!
723
00:38:39,916 --> 00:38:42,541
That was because
of his aunt's fits.
724
00:38:43,000 --> 00:38:44,458
From tomorrow, the
curfew will start earlier.
725
00:38:44,500 --> 00:38:45,791
No one should go outside.
726
00:38:46,250 --> 00:38:48,041
For the time being, stay
inside with Sumalatha.
727
00:38:48,083 --> 00:38:49,875
Or else, this Latha
won't have her head!
728
00:38:50,125 --> 00:38:53,500
By the by, would you have
3000 points to give us?
729
00:38:57,791 --> 00:38:59,208
Yes.
I will give it.
730
00:38:59,750 --> 00:39:02,291
Then, make it a round
figure of 3500.
731
00:39:02,333 --> 00:39:03,666
- Isn't it?
- Yeah.
732
00:39:04,416 --> 00:39:06,875
Okay. Got it.
Shall we leave then?
733
00:39:07,333 --> 00:39:08,583
Okay.
734
00:39:12,000 --> 00:39:13,916
Okay then.
Bye. Let's go.
735
00:39:19,791 --> 00:39:21,333
They didn't recognize her.
736
00:39:23,625 --> 00:39:25,041
Bad guys!
737
00:39:25,125 --> 00:39:26,583
What should we do now?
738
00:39:26,625 --> 00:39:29,250
- Shouldn't we get this thing out?
- Didn't you hear them?
739
00:39:29,291 --> 00:39:31,583
If she says your name when
they catch her outside,
740
00:39:31,625 --> 00:39:32,750
what will become of us?
741
00:39:33,166 --> 00:39:36,541
Well, if someone sees her, will they
say that she is from another planet?
742
00:39:36,666 --> 00:39:38,125
Which planet does she
look like she's from?
743
00:39:38,166 --> 00:39:40,791
For now, can't we treat her like
she is from this planet itself?
744
00:39:40,791 --> 00:39:42,750
I understand where
you are going with this!
745
00:39:45,041 --> 00:39:47,583
For now, let her be here
till the curfew gets over.
746
00:39:47,791 --> 00:39:49,333
Come here. Let me tell you one thing.
747
00:39:49,666 --> 00:39:53,041
Make up some excuse and lock
her inside your room right away.
748
00:39:54,458 --> 00:39:55,791
Make it fast.
749
00:39:55,875 --> 00:39:58,250
Then you should go and purchase
everything we need for one week.
750
00:39:58,375 --> 00:39:59,833
Take that loser's bike.
751
00:40:03,375 --> 00:40:09,166
♪ O' beauty ♪
752
00:40:11,250 --> 00:40:15,250
♪ O' beauty ♪
753
00:40:17,583 --> 00:40:20,750
♪ O' beauty ♪
754
00:40:20,791 --> 00:40:25,083
♪ On your luscious curly hair ♪
755
00:40:25,333 --> 00:40:30,458
♪ Wearing a holy basil leaf ♪
756
00:40:30,750 --> 00:40:32,291
A ferocious looking monster!
757
00:40:32,666 --> 00:40:34,875
That was the alien's form
as per Uncle's description.
758
00:40:35,291 --> 00:40:38,791
But this creature that's sitting and
eating cat food doesn't look like that.
759
00:40:39,291 --> 00:40:41,166
If we look into its eyes,
we'll die, spitting blood!
760
00:40:41,208 --> 00:40:42,541
We will pass out and collapse.
761
00:40:42,750 --> 00:40:44,625
He had made up so many stories!
762
00:40:54,125 --> 00:40:57,541
Isn't it evident from her looks
that she is from a good family?
763
00:40:57,583 --> 00:41:00,875
She must have come here for something
important and missed her bus.
764
00:41:01,416 --> 00:41:03,333
I've brought everything
we need for five days.
765
00:41:59,750 --> 00:42:01,083
Lelo!
766
00:42:01,125 --> 00:42:04,583
Made from the finest of geef meat.
767
00:42:05,125 --> 00:42:06,666
Lelo!
768
00:42:07,083 --> 00:42:11,958
Guaranteed to make your
mouth juicy and wet.
769
00:42:12,333 --> 00:42:14,500
Lelo Geef!
770
00:42:15,000 --> 00:42:17,500
Oh yeah!
771
00:42:17,541 --> 00:42:19,083
Lelo!
772
00:42:20,416 --> 00:42:22,833
Everyone's Lelo!
773
00:42:24,291 --> 00:42:25,333
Hey, nice!
774
00:42:25,333 --> 00:42:28,166
Seems like you guys were
vibing a lot yesterday, huh?
775
00:42:28,250 --> 00:42:29,375
Wake up, man.
776
00:42:29,750 --> 00:42:30,916
Sir, tea.
777
00:42:33,583 --> 00:42:36,625
Sir, I have set up a fine
art breakfast for you.
778
00:42:36,750 --> 00:42:37,833
What?
779
00:42:38,833 --> 00:42:39,916
Sir, you should come.
780
00:42:40,166 --> 00:42:41,250
Okay.
781
00:42:41,375 --> 00:42:42,458
Please come, sir.
782
00:42:42,458 --> 00:42:43,708
Okay, I will come.
783
00:42:47,708 --> 00:42:48,750
Move!
784
00:42:48,750 --> 00:42:50,000
My mace!
785
00:43:02,083 --> 00:43:03,291
Breakfast?
786
00:43:03,333 --> 00:43:05,791
Will I have to eat
everything myself?
787
00:43:10,750 --> 00:43:12,041
Sir, come. Don't hesitate.
788
00:43:12,625 --> 00:43:14,916
You know, right?
Early morning vibes.
789
00:43:14,958 --> 00:43:17,125
That and music made me cook!
790
00:43:17,166 --> 00:43:19,333
You know... cooking and
music makes me really high.
791
00:43:19,375 --> 00:43:20,500
Really?
792
00:43:21,416 --> 00:43:22,458
All this food?
793
00:43:22,500 --> 00:43:24,625
It was in the box here. I
took everything and cooked.
794
00:43:24,708 --> 00:43:25,916
Good that you kept
it in the box.
795
00:43:25,958 --> 00:43:28,000
I didn't have to search for anything.
Please.
796
00:43:28,083 --> 00:43:29,875
So you don't remember what
all happened yesterday?
797
00:43:30,750 --> 00:43:34,541
This Vaibhav Vaidhyanathan is not someone
who would forget what happened yesterday.
798
00:43:34,625 --> 00:43:37,041
And I realize.... your realization
is showing in your face.
799
00:43:37,083 --> 00:43:39,000
- What do you say, Allen?
- I will say it.
800
00:43:41,916 --> 00:43:44,625
You used up one week's ration
for a single breakfast!
801
00:43:44,708 --> 00:43:47,666
No. We can have it for lunch
and dinner, if we ration it.
802
00:43:50,541 --> 00:43:51,708
Allen!
803
00:43:54,750 --> 00:43:56,208
Oh, she hasn't left yet?
804
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
Tell us the truth.
What happened?
805
00:44:00,291 --> 00:44:01,375
Well...
806
00:44:01,375 --> 00:44:03,541
I had gone to the
bar yesterday, right?
807
00:44:03,708 --> 00:44:06,625
I saw a gloomy girl
standing in a corner.
808
00:44:07,208 --> 00:44:09,500
I asked her if she
wants to come with me.
809
00:44:09,791 --> 00:44:11,458
She came with me the
moment I asked her.
810
00:44:12,291 --> 00:44:15,958
While we were climbing the stairs,
I asked her to give me something.
811
00:44:16,000 --> 00:44:17,041
I forgot what it was!
812
00:44:17,083 --> 00:44:18,083
And then?
813
00:44:18,500 --> 00:44:19,583
She didn't give it.
814
00:44:23,333 --> 00:44:25,500
I think she is anti-gravity.
815
00:44:33,083 --> 00:44:34,500
That's when I fell unconscious!
816
00:44:36,875 --> 00:44:38,166
You don't have to
worry at all, dear.
817
00:44:38,166 --> 00:44:40,291
I won't allow any kind of
violence against women here.
818
00:44:41,625 --> 00:44:43,000
Sir won't allow it here.
819
00:44:43,458 --> 00:44:45,125
Yes, of course, of course.
820
00:44:46,708 --> 00:44:47,958
Hey, what is this?
821
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
That is a map.
822
00:44:49,791 --> 00:44:55,291
I tricked her into coming here saying
that I will take her to the substation.
823
00:44:55,375 --> 00:44:57,583
Don't you have any shame...
824
00:44:57,625 --> 00:44:59,583
in bringing an
alien into this house?
825
00:44:59,583 --> 00:45:01,666
Well, what is in that substation?
826
00:45:01,916 --> 00:45:03,250
Is that the problem here?
827
00:45:03,291 --> 00:45:04,708
What do we do about this?
828
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
What to do?
829
00:45:05,750 --> 00:45:08,125
Didn't we decide to let her
stay here for one week?
830
00:45:08,125 --> 00:45:09,708
"We" didn't decide anything!
831
00:45:10,291 --> 00:45:11,708
He brought this problem here.
832
00:45:12,208 --> 00:45:13,791
So he will take her away.
833
00:45:13,875 --> 00:45:14,666
I can't.
834
00:45:14,666 --> 00:45:16,375
It will be good for
you if you obey.
835
00:45:16,375 --> 00:45:18,875
Or else, I will throw you outside,
along with all your stuff!
836
00:45:18,916 --> 00:45:20,083
Extreme negative vibes, man!
837
00:45:28,541 --> 00:45:30,125
Hot... Hot.. It's very hot!
838
00:45:30,125 --> 00:45:31,333
He brought this problem here.
839
00:45:31,375 --> 00:45:32,541
So he will take her away.
840
00:45:32,958 --> 00:45:34,375
What are you staring at?
841
00:45:34,500 --> 00:45:35,625
Do you have points?
842
00:45:36,500 --> 00:45:38,333
Extreme negative vibes, man!
843
00:45:39,458 --> 00:45:41,125
It will be good for
you if you obey.
844
00:45:41,166 --> 00:45:42,250
She didn't give it.
845
00:45:44,500 --> 00:45:46,000
This place has no vibe!
846
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
Come!
847
00:45:48,500 --> 00:45:50,000
It's trouble all around!
848
00:45:52,291 --> 00:45:53,875
Don't stare.
I am talking about you!
849
00:45:55,250 --> 00:45:56,791
Have you seen a rainy cloud?
850
00:45:58,125 --> 00:45:59,166
Look! That's the one!
851
00:46:00,375 --> 00:46:01,875
That didn't work.
852
00:46:03,166 --> 00:46:04,708
Watch and learn.
853
00:46:04,708 --> 00:46:06,208
The beauty of long hair.
854
00:46:25,625 --> 00:46:26,791
Good!
855
00:46:27,166 --> 00:46:29,875
Allen, I confused her by taking
her north and south, 5-6 times...
856
00:46:29,916 --> 00:46:31,708
and finally got rid of her!
857
00:46:32,250 --> 00:46:36,291
Not just her, even the king of aliens
can't come here if they wish to.
858
00:46:36,333 --> 00:46:39,250
Get lost if you can't even
get rid of a silly alien.
859
00:46:39,416 --> 00:46:40,583
Err... You left?
860
00:46:41,166 --> 00:46:43,375
They might be upstairs,
bad-mouthing me!
861
00:46:43,583 --> 00:46:44,958
I'm coming.
862
00:46:50,250 --> 00:46:52,125
I did the job assigned
to me, perfectly!
863
00:46:52,208 --> 00:46:53,916
What does the uncle
and nephew want next?
864
00:46:53,916 --> 00:46:54,958
Do you want to kill me?
865
00:46:54,958 --> 00:46:56,000
Or do you want to hit me?
866
00:46:56,000 --> 00:46:57,333
Hit me! Come on!
867
00:47:07,833 --> 00:47:08,958
Tea?
868
00:47:09,291 --> 00:47:10,416
Make it strong!
869
00:47:18,958 --> 00:47:20,166
There goes the power!
870
00:47:20,291 --> 00:47:22,208
Don't come near me.
I have a sword.
871
00:47:22,625 --> 00:47:24,291
Allen, should we buy lanterns again ?
872
00:47:29,708 --> 00:47:31,000
A mild fever.
873
00:47:32,791 --> 00:47:34,416
These aliens,
874
00:47:34,875 --> 00:47:36,166
naturally...
875
00:47:36,583 --> 00:47:38,958
come from many different
planets, right?
876
00:47:40,291 --> 00:47:42,125
The ones I shot down
during the war...
877
00:47:42,333 --> 00:47:43,750
were not in human form.
878
00:47:44,500 --> 00:47:48,250
They were more violent and disgusting.
879
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
As per my calculations,
880
00:47:52,291 --> 00:47:54,166
this one is from the netherworld.
881
00:47:54,541 --> 00:47:55,750
An ancient...
882
00:47:56,500 --> 00:47:57,916
Ali....
883
00:48:01,375 --> 00:48:02,416
No!
884
00:48:03,875 --> 00:48:06,291
In the name of Jesus,
I command you.
885
00:48:06,416 --> 00:48:07,666
Don't open the door.
886
00:48:07,708 --> 00:48:08,916
Don't open the door.
887
00:48:09,125 --> 00:48:10,875
Raghava, don't open the door.
888
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
Is he coming from the moon?
889
00:48:44,583 --> 00:48:46,500
First of all, they
have come from space.
890
00:48:47,250 --> 00:48:49,333
There are high chances
of contamination.
891
00:48:49,750 --> 00:48:51,916
So, we should always avoid risks.
892
00:48:52,416 --> 00:48:53,875
It's a precaution for that.
893
00:48:53,916 --> 00:48:55,041
Nonsense!
894
00:48:55,208 --> 00:48:56,875
If she touches him somehow,
895
00:48:56,916 --> 00:48:59,416
all his wrong doings till date
will come out in the open.
896
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
That's why he's wearing that kit!
897
00:49:01,416 --> 00:49:02,458
Aren't you scared, sir?
898
00:49:02,458 --> 00:49:04,458
Come on!
Why should I be scared?
899
00:49:04,708 --> 00:49:07,416
I have buried some amulets
strengthened by crude voodoo...
900
00:49:07,583 --> 00:49:10,166
at many parts
of this island.
901
00:49:10,583 --> 00:49:15,083
And I have tied a gold coated
amulet around his waist.
902
00:49:15,583 --> 00:49:18,750
That's the only reason why those
items don't come near this place.
903
00:49:19,000 --> 00:49:20,333
Sir, isn't that black magic?
904
00:49:20,333 --> 00:49:22,416
My vibe is positive even
though it is black magic.
905
00:49:22,416 --> 00:49:23,833
Because people call me Vibe.
906
00:49:30,458 --> 00:49:31,625
Why is it so gloomy in here?
907
00:49:32,041 --> 00:49:33,583
She ate all that cat food.
908
00:49:33,625 --> 00:49:36,833
Yes. Eating all the food set aside
for 5 days is a bit too much, right?
909
00:49:37,583 --> 00:49:39,750
It's even more dangerous
to let it starve!
910
00:49:39,916 --> 00:49:41,666
Don't you see the lights
flashing like fireworks?
911
00:49:41,666 --> 00:49:43,916
What's wrong with that?
They're just flickering slightly!
912
00:49:44,250 --> 00:49:46,416
The tracker that the cops have?
913
00:49:46,500 --> 00:49:48,166
If she gets tracked in that,
914
00:49:48,208 --> 00:49:49,833
they will take her
away and kill her.
915
00:49:50,250 --> 00:49:51,958
- That is not an issue for me.
- Not for me, either.
916
00:49:52,333 --> 00:49:54,916
Then, they will put
the two of you in jail.
917
00:49:54,958 --> 00:49:56,375
That's also not an issue for me.
918
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
When it comes to me,
919
00:49:58,541 --> 00:49:59,875
it's a real issue.
920
00:50:00,083 --> 00:50:01,750
- Uncle!
- Who is your Uncle?
921
00:50:01,791 --> 00:50:03,166
Call him "Sir", man!
922
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
This is wrong, Sir.
923
00:50:05,625 --> 00:50:06,625
You do one thing.
924
00:50:06,666 --> 00:50:08,583
Go and buy 8 kilos of cat food.
925
00:50:08,750 --> 00:50:09,833
Then, three times a day...
926
00:50:09,833 --> 00:50:11,000
just like a ration...
927
00:50:11,333 --> 00:50:12,500
little by little...
928
00:50:12,666 --> 00:50:14,458
- shove it into her throat!
- Okay, Sir.
929
00:50:15,833 --> 00:50:17,333
Sir... points?
930
00:50:17,541 --> 00:50:19,333
- Adjusted.
- Thank you!
931
00:50:20,166 --> 00:50:22,583
EMP... Electro Magnetic Pulse.
932
00:50:22,625 --> 00:50:26,875
This phenomenon was first detected in the
1950's at a nuclear power plant in America.
933
00:50:26,916 --> 00:50:27,916
Abandoned...
934
00:50:27,958 --> 00:50:32,083
Sir, that will be too much science
for our mainstream audience.
935
00:50:32,083 --> 00:50:33,458
- It is not required, right?
- No!
936
00:50:33,500 --> 00:50:34,708
Fine!
937
00:50:34,750 --> 00:50:36,000
The thing is...
938
00:50:36,041 --> 00:50:39,208
The lights flicker when she
laughs or cries, right?
939
00:50:39,333 --> 00:50:41,291
Those guys can track it.
That is the issue.
940
00:50:49,333 --> 00:50:51,250
VO: This is demonic possession, indeed!
941
00:50:51,750 --> 00:50:53,125
VO: In medical science,
942
00:50:53,416 --> 00:50:58,583
this can be called Dissociative
Neurosis or Multiple Personality.
943
00:50:58,583 --> 00:51:02,750
VO: There is another kind of disorder
called Possessive Reaction...
944
00:51:05,375 --> 00:51:08,958
Since you eat very little cat food,
the food for you is rationed from today.
945
00:51:08,958 --> 00:51:12,333
So, if you go easy while eating,
you can live for one week. Okay?
946
00:51:13,250 --> 00:51:14,541
It's my toy!
947
00:51:51,250 --> 00:51:53,500
We have daily power blackouts,
ever since she came here.
948
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
I am fed up of fixing the fuse.
949
00:51:55,083 --> 00:51:58,333
We cannot provoke them or
make them laugh too much.
950
00:51:58,333 --> 00:51:59,958
We have to keep them
going in a balance.
951
00:52:00,083 --> 00:52:03,541
We wouldn't mind it if it was an
ability to generate electricity.
952
00:52:03,750 --> 00:52:05,291
By making her laugh
by tickling her...
953
00:52:05,291 --> 00:52:06,791
or by mentally torturing her,
954
00:52:06,833 --> 00:52:09,875
we could have made some points
by generating some electricity!
955
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
Is that the case here?
956
00:52:11,708 --> 00:52:14,750
The power just goes on and off when
she laughs or cries or feels hungry.
957
00:52:14,791 --> 00:52:16,666
Hey! All this will burn
down to the ground!
958
00:52:29,541 --> 00:52:31,500
[Scene from "Summer in Betlehem"]
959
00:52:33,291 --> 00:52:34,500
They are going to hang him.
960
00:52:46,666 --> 00:52:48,250
Not like that. Make
it into small pieces.
961
00:52:48,291 --> 00:52:49,958
They should know our
eating habits too, right?
962
00:52:50,083 --> 00:52:52,125
Is it enough to eat
only cat and dog food?
963
00:52:52,750 --> 00:52:54,625
The other guy can cook only one item!
Porridge!
964
00:52:54,625 --> 00:52:56,041
- Useless!
- Damn!
965
00:52:57,375 --> 00:52:58,958
Guys, is this Dosa?
966
00:52:58,958 --> 00:53:00,458
My Dosas are more
round and perfect!
967
00:53:01,583 --> 00:53:02,791
I will do it!
968
00:53:05,750 --> 00:53:09,750
[Sensuous song from
"Meenathil Thalikettu"]
969
00:53:19,750 --> 00:53:20,833
I am here.
970
00:53:22,166 --> 00:53:23,541
It is going to be interval soon.
971
00:53:24,416 --> 00:53:27,333
By this time, she should be experiencing
visible goosebumps on her body.
972
00:53:28,333 --> 00:53:30,291
I think she's not too
fond of action movies.
973
00:53:30,958 --> 00:53:32,291
I have played "Chantha" for her.
974
00:53:32,333 --> 00:53:34,041
I had planned to
play "Mafia" next.
975
00:53:34,125 --> 00:53:35,583
I don't think
that's required now.
976
00:53:36,083 --> 00:53:39,875
But I don't see any reason not
to like Babu Antony movies!
977
00:53:41,791 --> 00:53:43,458
Maybe because she
doesn't like violence.
978
00:53:46,583 --> 00:53:47,666
Watch it... Watch it.
979
00:53:49,125 --> 00:53:51,000
She is getting interested!
Yeah!
980
00:53:52,125 --> 00:53:55,625
Watching movies after movies, she leaned
on my shoulders at some point of time.
981
00:53:55,750 --> 00:53:57,208
["Dasharatham" playing]
982
00:53:57,208 --> 00:53:59,125
I hope he doesn't get
his father's character.
983
00:54:01,791 --> 00:54:04,375
Mr. Chandradas, I am extremely happy!
984
00:54:04,666 --> 00:54:07,375
I'll give you anything you ask for,
at this moment. Come on, ask me.
985
00:54:07,666 --> 00:54:08,666
You can ask me too.
986
00:54:09,541 --> 00:54:11,541
Can I.. give a kiss to him?
987
00:54:19,291 --> 00:54:21,416
That moment, I decided.
988
00:54:21,458 --> 00:54:24,458
I won't let anyone take
this alien away from me!
989
00:54:24,958 --> 00:54:26,208
This beloved ET...
990
00:54:26,250 --> 00:54:27,708
She is mine!
991
00:54:31,291 --> 00:54:35,291
Don't mess things up here
when I am away, you fool!
992
00:54:36,708 --> 00:54:38,000
No. I won't.
993
00:54:38,166 --> 00:54:39,333
I am going to sleep now.
994
00:54:39,375 --> 00:54:42,541
- Now?
- I slept late after watching movies.
995
00:54:42,583 --> 00:54:43,833
What do you show her?
996
00:54:43,833 --> 00:54:45,250
Current affairs, GK, everything.
997
00:54:45,833 --> 00:54:46,833
What is it?
998
00:54:46,958 --> 00:54:48,375
Give me an idea.
999
00:54:48,458 --> 00:54:50,541
- Man, don't do anything foolish.
- I won't.
1000
00:54:50,583 --> 00:54:52,250
I will tell you a way.
1001
00:54:52,916 --> 00:54:54,833
Have you watched the
movie called "Chess"?
1002
00:54:54,916 --> 00:54:55,875
Yes.
1003
00:54:55,916 --> 00:54:57,250
- Yes?
- Yes!
1004
00:54:58,666 --> 00:54:59,833
- Vaibhav!
- Got to go.
1005
00:54:59,875 --> 00:55:02,041
- Are you coming or shall I leave alone?
- Coming, sir!
1006
00:55:38,791 --> 00:55:39,958
My dear!
1007
00:55:40,291 --> 00:55:41,708
You were here?
1008
00:55:42,791 --> 00:55:45,083
I didn't see you.
Sorry.
1009
00:55:45,625 --> 00:55:47,791
While repairing the security cameras,
1010
00:55:48,125 --> 00:55:52,791
I was blinded by laser rays.
1011
00:55:55,750 --> 00:55:57,083
Anyway...
1012
00:55:58,083 --> 00:56:00,708
have you eaten something?
1013
00:56:03,916 --> 00:56:05,541
Oh, you cannot talk, right?
1014
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
And I cannot see!
1015
00:56:08,708 --> 00:56:11,125
Now I cannot see you, them...
1016
00:56:11,750 --> 00:56:15,708
or watch my favourite movies.
1017
00:56:15,875 --> 00:56:16,875
Look!
1018
00:56:17,041 --> 00:56:18,250
A sensual love song.
1019
00:56:18,625 --> 00:56:20,416
I cannot watch it again.
1020
00:56:20,791 --> 00:56:23,791
But we can do this in
real life, my dear.
1021
00:56:24,875 --> 00:56:27,041
You can do it!
You can definitely do it!
1022
00:56:27,250 --> 00:56:28,750
You just have to try.
1023
00:56:28,791 --> 00:56:30,875
This is the moment our souls
and bodies intertwine.
1024
00:56:30,916 --> 00:56:33,708
Won’t you intertwine with me?
1025
00:56:33,958 --> 00:56:35,541
You can.
I know.
1026
00:56:36,916 --> 00:56:38,833
It's time to get roasted, guys!
1027
00:56:40,083 --> 00:56:41,250
What is this?
1028
00:56:41,333 --> 00:56:42,625
Do you have Pink Eye?
1029
00:56:42,708 --> 00:56:45,125
No. It is to block cosmic rays.
1030
00:56:45,166 --> 00:56:46,750
- Cosmic rays?
- Yes.
1031
00:56:47,125 --> 00:56:48,333
Is that so?
1032
00:56:48,666 --> 00:56:49,750
Where is Victor Sir?
1033
00:56:49,791 --> 00:56:51,250
He has gone to get
his military quota.
1034
00:56:53,166 --> 00:56:55,166
What is it?
Is it ultraviolet?
1035
00:56:55,166 --> 00:56:56,583
No. It is coffee brown colour.
1036
00:56:56,583 --> 00:56:58,666
Take it off.
I like coffee.
1037
00:56:59,625 --> 00:57:00,875
Remove it!
1038
00:57:05,000 --> 00:57:06,041
How is it, buddy?
1039
00:57:06,083 --> 00:57:07,333
- Happy?
- Happy.
1040
00:57:08,291 --> 00:57:09,708
- Shall we leave?
- Yes.
1041
00:57:10,000 --> 00:57:12,833
- Tell Sir that we had come here.
- Okay.
1042
00:57:13,083 --> 00:57:14,375
- See ya!
- Okay.
1043
00:57:15,291 --> 00:57:16,541
See ya, Suma!
1044
00:57:17,333 --> 00:57:18,541
We are leaving.
1045
00:57:18,791 --> 00:57:20,041
Come on!
1046
00:57:34,958 --> 00:57:36,791
Though it was a blind attempt,
1047
00:57:36,833 --> 00:57:40,583
she could have killed me since
my intentions were not right.
1048
00:57:41,166 --> 00:57:42,583
But she didn't do it.
1049
00:57:42,958 --> 00:57:45,166
Anyway, I apologised to her
shamelessly.
1050
00:57:45,916 --> 00:57:47,375
Then, I asked her...
1051
00:57:47,583 --> 00:57:50,000
if she is willing to go out
with me for the night.
1052
00:57:50,583 --> 00:57:52,041
Instead of using crooked ways,
1053
00:57:52,083 --> 00:57:54,875
if you ask directly,
such things can happen.
1054
00:57:55,000 --> 00:57:56,291
I realized that now.
1055
00:57:58,625 --> 00:58:00,083
Souls of darkness,
1056
00:58:00,083 --> 00:58:01,458
neon bulbs,
1057
00:58:01,625 --> 00:58:02,875
and us!
1058
00:58:05,125 --> 00:58:13,458
♪ Did you come from
above the night star? ♪
1059
00:58:13,500 --> 00:58:19,416
♪ Or is this whole atmosphere
just my feeling? ♪
1060
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
Come, come.
1061
00:58:21,083 --> 00:58:23,166
♪ Did you see my waiting
from that distance space? ♪
1062
00:58:23,208 --> 00:58:24,708
We used to buy
tickets from here.
1063
00:58:24,916 --> 00:58:26,083
Later, it was done
through phones.
1064
00:58:26,083 --> 00:58:27,208
Now, there is nothing!
1065
00:58:27,500 --> 00:58:28,416
See this?
1066
00:58:28,458 --> 00:58:30,916
Movies like these used to
get released all the time.
1067
00:58:32,083 --> 00:58:33,250
Hey, look!
1068
00:58:33,250 --> 00:58:35,583
Uncle used to love the Idlis
that they used to serve here.
1069
00:58:37,250 --> 00:58:45,791
♪ Isn’t this love the fastest
radiation everywhere? ♪
1070
00:58:46,208 --> 00:58:54,125
♪ We travelled light years
to meet and be together ♪
1071
00:59:02,666 --> 00:59:05,750
["Aniyathipravu" playing]
1072
00:59:07,500 --> 00:59:10,083
Mini and Sudhi together,
for eternity and forever.
1073
00:59:10,208 --> 00:59:11,583
Love and love only!
1074
00:59:29,208 --> 00:59:31,458
Well, where did my children
go at this late hour?
1075
00:59:35,416 --> 00:59:37,250
Sir, ask him where he
went without protection?
1076
00:59:37,625 --> 00:59:39,166
I mean, the kind of
protection we are wearing!
1077
00:59:40,000 --> 00:59:42,500
- Why didn't you wear it?
- It is moral policing. Don't mind it.
1078
00:59:44,375 --> 00:59:46,250
- I don't like you stealing my ride, man!
- Get lost!
1079
00:59:46,291 --> 00:59:48,083
I am serious. Don't take
it without asking me.
1080
00:59:48,500 --> 00:59:51,291
Well, which protection
was he referring to?
1081
00:59:54,708 --> 00:59:56,166
Oops! Everyone left?
1082
00:59:56,250 --> 01:00:01,458
♪ Did you come from
above the night star? ♪
1083
01:00:01,500 --> 01:00:08,791
♪ Or is this whole atmosphere
just my feeling? ♪
1084
01:00:08,833 --> 01:00:18,166
♪ Did you see my long wait
far away, from space? ♪
1085
01:00:18,208 --> 01:00:26,083
♪ It's not the earth
It's not the solar system either ♪
1086
01:00:27,750 --> 01:00:30,208
I can speak if you can fix this.
1087
01:00:33,166 --> 01:00:34,791
I have to fix it as
soon as possible.
1088
01:00:34,958 --> 01:00:36,666
Who can fix it though?
1089
01:00:46,500 --> 01:00:48,041
Doesn't this thing sleep?
1090
01:00:50,291 --> 01:00:51,333
Vaibu.
1091
01:00:51,333 --> 01:00:52,208
What is it?
1092
01:00:52,250 --> 01:00:53,541
Can you fix this?
1093
01:00:53,583 --> 01:00:55,458
- Wasn't this tied around her neck?
- Yes.
1094
01:00:56,166 --> 01:00:57,958
I think this is
her speech machine.
1095
01:00:58,000 --> 01:00:59,583
She can talk if
this gets repaired.
1096
01:00:59,625 --> 01:01:02,208
Damn! This looks sophisticated, man.
1097
01:01:02,250 --> 01:01:03,625
Can you fix it or not?
1098
01:01:03,708 --> 01:01:04,750
I will fix it, man.
1099
01:01:04,750 --> 01:01:06,208
Whose voice do you want in this?
1100
01:01:06,250 --> 01:01:07,333
Do you want the voice
of a movie star?
1101
01:01:07,375 --> 01:01:08,541
Really?
Can that be done?
1102
01:01:10,000 --> 01:01:11,958
You will have to pay
to get an actor's voice.
1103
01:01:12,125 --> 01:01:13,666
How much will it cost?
1104
01:01:15,250 --> 01:01:17,541
3,000 plus my service charge.
1105
01:01:21,916 --> 01:01:23,708
I have heard this
background score somewhere!
1106
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
Where are you going?
1107
01:01:25,000 --> 01:01:27,958
Long back, at the Retro bar
on the 71st metro pillar,
1108
01:01:28,208 --> 01:01:31,166
when you were lying unconscious
after getting high on something,
1109
01:01:31,166 --> 01:01:32,541
with no one to care for you,
1110
01:01:32,916 --> 01:01:35,041
I carried you and
brought you here!
1111
01:01:35,583 --> 01:01:37,541
That day, everyone told me...
1112
01:01:37,583 --> 01:01:39,875
that you will be a burden!
A real burden!
1113
01:01:40,291 --> 01:01:42,166
But I didn't mind all that.
1114
01:01:42,416 --> 01:01:44,791
But now you have
become an ultra burden!
1115
01:01:44,833 --> 01:01:45,375
Yet, you...
1116
01:01:45,416 --> 01:01:46,833
Come on, man! I am not a burden.
I will do it.
1117
01:01:47,458 --> 01:01:50,083
Victor Sir had downloaded
these folders for Raghavan.
1118
01:01:50,083 --> 01:01:52,083
That's fine. Only we
are hearing it, right?
1119
01:01:55,125 --> 01:01:56,458
What is she doing over there?
1120
01:01:56,791 --> 01:01:59,291
- She is watching an old comedy movie.
- Will it be over soon?
1121
01:02:00,000 --> 01:02:01,625
I realized what's in her mind...
1122
01:02:01,666 --> 01:02:03,333
from that kiss she
gave me that day.
1123
01:02:03,958 --> 01:02:06,000
Now, after that speech
machine is repaired,
1124
01:02:06,041 --> 01:02:09,541
I want to hear the words,
"I love you Allan, my sweetheart"...
1125
01:02:09,583 --> 01:02:11,375
in her beautiful voice!
1126
01:02:12,083 --> 01:02:13,416
It will be a historic moment.
1127
01:02:13,458 --> 01:02:17,041
An alien saying "I love you"
to a human for the first time!
1128
01:02:30,333 --> 01:02:32,166
There’s something I want to ask you.
1129
01:02:32,208 --> 01:02:33,875
What is it? You can ask me.
1130
01:02:34,208 --> 01:02:36,125
Not you, Uncle.
I want to ask Raghavan.
1131
01:02:41,500 --> 01:02:42,791
- Raghava.
- Tell me, dear.
1132
01:02:42,833 --> 01:02:46,458
Has there been any instance
where a human married an alien?
1133
01:02:46,500 --> 01:02:49,750
Yes. There were 18 such
instances in the past.
1134
01:02:49,875 --> 01:02:52,416
But the strange part is that...
1135
01:02:53,000 --> 01:02:56,791
16 out of the 18 couples,
either got divorced...
1136
01:02:56,833 --> 01:02:59,041
or started living separately.
1137
01:02:59,416 --> 01:03:01,500
Most of the time,
the reason was...
1138
01:03:01,541 --> 01:03:04,041
the narrow attitude
of the human mind...
1139
01:03:04,291 --> 01:03:06,750
towards the broad
mindset of the aliens.
1140
01:03:06,750 --> 01:03:07,750
Which means?
1141
01:03:07,750 --> 01:03:12,625
It is very likely that their right will
be wrong according to your perspective.
1142
01:03:13,708 --> 01:03:16,958
If 16 out of 18 turned out this
way, what about that remaining two?
1143
01:03:16,958 --> 01:03:18,041
They died.
1144
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
They were murdered, right?
1145
01:03:21,041 --> 01:03:22,125
In principle, yes.
1146
01:03:29,333 --> 01:03:30,791
That is not what I want to know.
1147
01:03:30,833 --> 01:03:32,666
Can humans live on their planet?
1148
01:03:32,958 --> 01:03:36,041
Allen, can you please
be more specific?
1149
01:03:36,166 --> 01:03:37,375
Does their planet have oxygen?
1150
01:03:37,458 --> 01:03:40,833
I mean, should we pay
points to breath oxygen?
1151
01:03:40,875 --> 01:03:44,291
This guy who can't even afford
to pay rent here in my home...
1152
01:03:44,291 --> 01:03:48,416
is going to move to a different
planet along with her...
1153
01:03:48,500 --> 01:03:50,625
and is going to rent a
house and live over there!
1154
01:03:51,791 --> 01:03:53,791
Shouldn't there be a
limit to one's wishes?
1155
01:03:54,375 --> 01:03:58,083
Neither him nor his descendants would
be able to afford a ticket to the moon,
1156
01:03:58,500 --> 01:04:00,666
let alone another planet!
1157
01:04:00,750 --> 01:04:02,708
- Lover boy!
- Yes, they are inhabitable.
1158
01:04:02,708 --> 01:04:05,750
Human anatomy is not different from theirs.
1159
01:04:05,750 --> 01:04:07,250
Enough! That is enough.
1160
01:04:07,291 --> 01:04:08,500
I will take care of the rest.
1161
01:04:08,541 --> 01:04:10,458
So, that will be an
end to your nuisance.
1162
01:04:11,000 --> 01:04:13,583
An interstellar journey
might be required.
1163
01:04:15,458 --> 01:04:17,666
One less mouth to feed then!
1164
01:04:19,000 --> 01:04:22,458
- Rocking with the tea...
1165
01:04:22,541 --> 01:04:23,583
What is it?
1166
01:04:23,625 --> 01:04:25,625
- Did you fix the thing?
- Which thing?
1167
01:04:26,333 --> 01:04:27,416
Leave it.
1168
01:04:27,708 --> 01:04:29,416
Hey, come here.
1169
01:04:31,666 --> 01:04:33,166
- This one, right?
- Really?
1170
01:04:33,208 --> 01:04:35,250
- Will we hear any sound from it?
- Then leave it!
1171
01:04:36,208 --> 01:04:37,541
- Give it.
- What?
1172
01:04:37,708 --> 01:04:39,333
- Please give it.
- Show me your hand.
1173
01:04:40,000 --> 01:04:41,833
Without uttering a word,
1174
01:04:41,958 --> 01:04:43,166
go and tie it on her.
1175
01:04:48,375 --> 01:04:51,708
Curse this evil hand that
slapped your beautiful face!
1176
01:04:51,708 --> 01:04:52,875
Allan!
1177
01:04:53,000 --> 01:04:54,041
Don't go over-board!
1178
01:04:54,250 --> 01:04:55,458
Go and give it to her.
1179
01:04:57,875 --> 01:05:00,208
Groom yourself and go
like a celestial lover!
1180
01:05:01,291 --> 01:05:03,166
Let me go, give this tea to him.
1181
01:05:03,208 --> 01:05:05,583
Sir!
♪ Tea.. Tea! ♪
1182
01:05:05,708 --> 01:05:08,916
♪ Here's a lousy tea! ♪
1183
01:05:13,041 --> 01:05:17,625
In fact, this inter-species relationship
is the next step in human evolution.
1184
01:05:18,250 --> 01:05:22,416
Let my small step be a
giant leap for mankind!
1185
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
That was said by Neil Armstrong, right?
1186
01:05:24,500 --> 01:05:26,041
So what? Can't I say that?
1187
01:05:28,541 --> 01:05:29,625
Where was I?
1188
01:05:30,875 --> 01:05:33,541
I was going to talk about the
alien babies we are going to have.
1189
01:05:33,875 --> 01:05:35,000
I forgot it!
1190
01:05:50,125 --> 01:05:55,750
♪ O enchantress, your soft smiles ♪
1191
01:05:55,875 --> 01:06:00,833
♪ Brings a full moon into my life ♪
1192
01:06:01,458 --> 01:06:12,208
♪ On your bosom covered by
the rays of the moon, ♪
1193
01:06:12,791 --> 01:06:17,833
♪ Kisses with love, ♪
1194
01:06:18,333 --> 01:06:23,958
♪ I shall shower, my darling ♪
1195
01:06:24,500 --> 01:06:29,625
♪ O enchantress ♪
1196
01:06:39,541 --> 01:06:40,958
You don't have to
consider this as a gift.
1197
01:06:40,958 --> 01:06:42,541
I have to ask you something.
1198
01:06:42,833 --> 01:06:45,291
I want to hear the reply to that
question in your own voice.
1199
01:06:50,291 --> 01:06:51,916
Why are you in such a hurry?
1200
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
I know it's only been a few days.
1201
01:06:57,083 --> 01:06:58,916
But these days were like...
1202
01:06:58,958 --> 01:07:00,791
years of acquaintance...
1203
01:07:00,958 --> 01:07:02,208
and connection.
1204
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
As Vaibhav says...
1205
01:07:05,041 --> 01:07:07,541
like there is some unexplained
vibe between us.
1206
01:07:08,708 --> 01:07:11,458
Is this what humans
call by many names?
1207
01:07:12,208 --> 01:07:13,291
Love...
1208
01:07:13,375 --> 01:07:14,625
fondness...
1209
01:07:14,791 --> 01:07:16,083
romance.
1210
01:07:16,666 --> 01:07:18,041
[In old lady's voice] Hey kiddo!
1211
01:07:18,041 --> 01:07:21,541
I sensed it the moment
I saw you that day.
1212
01:07:22,333 --> 01:07:25,125
Oh no!
Is this your mother's voice?
1213
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
Why do you have this voice?
1214
01:07:27,500 --> 01:07:29,500
I'm asking you the same thing!
1215
01:07:30,625 --> 01:07:33,041
This was so cruel!
1216
01:07:33,125 --> 01:07:34,208
Yes, it is.
1217
01:07:35,291 --> 01:07:36,916
This was very cruel!
1218
01:07:38,000 --> 01:07:39,708
Even the alien ditched him!
1219
01:07:40,958 --> 01:07:44,333
Serves me right for trusting this loser!
1220
01:07:44,833 --> 01:07:46,000
I deserve this.
1221
01:07:47,416 --> 01:07:48,875
I was just beginning
to like her.
1222
01:07:49,583 --> 01:07:51,375
Love is painful, my dear.
1223
01:07:51,416 --> 01:07:53,583
Why can't we be good friends?
1224
01:07:56,333 --> 01:07:58,000
The idol in my mind...
1225
01:07:58,791 --> 01:07:59,958
has shattered!
1226
01:08:00,083 --> 01:08:01,125
What?
1227
01:08:01,208 --> 01:08:02,416
Idol?
1228
01:08:02,916 --> 01:08:03,958
Oh!
1229
01:08:03,958 --> 01:08:06,208
What happened to this guy?
1230
01:08:09,083 --> 01:08:10,416
His nails have grown!
1231
01:08:10,916 --> 01:08:12,666
Allan! What is it?
1232
01:08:12,666 --> 01:08:14,208
What have you done?
1233
01:08:14,791 --> 01:08:16,375
Why is her voice like that?
1234
01:08:16,500 --> 01:08:18,791
Didn't I tell you that
only 3-4 voices are free?
1235
01:08:19,333 --> 01:08:20,541
Or else, you will
have to pay points.
1236
01:08:20,541 --> 01:08:22,375
What were your options?
1237
01:08:22,375 --> 01:08:24,666
M. S. Thripunithura, Adoor
Bhavani, Adoor Pankajam, Miya.
1238
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
No singers like Yesudas or Chitra?
1239
01:08:28,208 --> 01:08:29,833
Didn't I tell you that
I have only actors?
1240
01:08:30,208 --> 01:08:33,000
Hey kiddo! Allan, what
are you doing there?
1241
01:08:36,875 --> 01:08:38,166
Why can't you spit
fire on such occasions?
1242
01:08:38,208 --> 01:08:39,791
- Hey.
- What?
1243
01:08:40,583 --> 01:08:42,041
How about Nora Jones?
1244
01:08:42,041 --> 01:08:43,125
Actors only!
1245
01:08:44,083 --> 01:08:46,500
- This.... This is perfect!
- Of course.
1246
01:08:46,583 --> 01:08:48,000
Did he hit me for this?
1247
01:08:48,000 --> 01:08:50,166
Don't do anything that's
beneficial to others.
1248
01:08:50,958 --> 01:08:53,833
Ever since this creature came, I've
been thrashed from all sides, guys.
1249
01:09:00,958 --> 01:09:03,000
Hey! Ask her if she
needs some porridge.
1250
01:09:03,125 --> 01:09:04,500
I ask her all the time.
1251
01:09:04,583 --> 01:09:06,666
Oh! All this is
more than enough.
1252
01:09:06,791 --> 01:09:09,125
I have a habit of eating
only one meal a day.
1253
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
What is this?
1254
01:09:12,583 --> 01:09:14,500
- What?
- The voice!
1255
01:09:15,166 --> 01:09:16,458
Ask him!
He's behind it!
1256
01:09:16,500 --> 01:09:17,541
What?
1257
01:09:17,583 --> 01:09:19,125
Doesn't it have a motherly feel?
1258
01:09:19,208 --> 01:09:20,541
"Every day my mother's voice"
1259
01:09:27,541 --> 01:09:29,958
Victor, why are you
staring at me often?
1260
01:09:30,500 --> 01:09:31,708
Oh no!
1261
01:09:44,958 --> 01:09:46,375
It has reached Bangladesh.
1262
01:09:47,250 --> 01:09:49,000
Let me stop this before
it reaches India.
1263
01:09:52,125 --> 01:09:53,583
Oh no!
1264
01:09:55,458 --> 01:09:57,541
Ji, Alien-Ji has entered the room.
1265
01:09:57,583 --> 01:09:58,625
Don't come near me.
1266
01:09:58,833 --> 01:10:00,041
Don't come near me.
1267
01:10:01,458 --> 01:10:03,750
Why are you here,
out of the blue?
1268
01:10:04,875 --> 01:10:08,958
Frankly speaking, I don't need
your permission to enter this room.
1269
01:10:09,750 --> 01:10:11,666
You mind if I sit?
1270
01:10:12,250 --> 01:10:13,250
Not at all.
1271
01:10:13,291 --> 01:10:17,750
Raghavan is the only one among
you, who's good to talk to.
1272
01:10:17,833 --> 01:10:20,083
I am taking that as a compliment.
1273
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
Thank you.
1274
01:10:21,250 --> 01:10:24,875
Actually, how do you
resemble humans so much?
1275
01:10:25,625 --> 01:10:28,916
Aliens in our imagination,
do not look like this.
1276
01:10:29,416 --> 01:10:33,791
You can only think within the
framework made by yourself!
1277
01:10:33,875 --> 01:10:35,791
Have you ever wondered
how much of...
1278
01:10:35,833 --> 01:10:37,500
what you understood from...
1279
01:10:37,583 --> 01:10:40,000
your theory of
evolution, is true?
1280
01:10:40,166 --> 01:10:42,791
- I didn't understand.
- How old do I look?
1281
01:10:43,166 --> 01:10:45,583
Around 20, 23 years old.
1282
01:10:45,708 --> 01:10:47,708
Raghavan: In my mind,
it's sweet 17!
1283
01:10:47,791 --> 01:10:50,208
I am 250 years old.
1284
01:10:50,250 --> 01:10:51,375
What?
1285
01:10:51,458 --> 01:10:52,791
You are kidding, right?
1286
01:10:54,208 --> 01:10:58,375
Beyond light years,
in another corner of the universe,
1287
01:10:58,666 --> 01:11:01,166
both we and humans were neighbours.
1288
01:11:03,458 --> 01:11:06,791
Though we never agreed in our thoughts,
1289
01:11:06,958 --> 01:11:10,416
your ancestors were akin to siblings for
us.
1290
01:11:13,208 --> 01:11:17,166
As they continued the extensive
exploitation of their natural resources,
1291
01:11:17,666 --> 01:11:20,958
they never realized that they would have to
leave their mother planet,
1292
01:11:21,000 --> 01:11:23,541
and wander around looking
for new habitable worlds.
1293
01:11:26,583 --> 01:11:30,208
The end of that journey
brought them to Earth.
1294
01:11:31,375 --> 01:11:35,208
In the meanwhile, we too repeated
the same mistakes that humans made.
1295
01:11:35,958 --> 01:11:38,333
The exploitation of our environment,
1296
01:11:38,375 --> 01:11:41,125
forced us also to journey towards different
corners of the universe,
1297
01:11:41,125 --> 01:11:44,166
searching for the existence of life.
1298
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
So tragic!
1299
01:11:45,541 --> 01:11:48,458
All that humans did here on earth...
1300
01:11:48,791 --> 01:11:51,875
reminds us of your
ancestors' cruelties.
1301
01:11:52,416 --> 01:11:56,458
You welcomed us with
weapons after all, right?
1302
01:11:56,625 --> 01:12:01,666
The hateful stories you spread
about us, a peaceful species!
1303
01:12:01,708 --> 01:12:02,791
That is natural.
1304
01:12:03,916 --> 01:12:05,625
What she said is true.
1305
01:12:05,708 --> 01:12:07,000
I agree.
1306
01:12:07,083 --> 01:12:11,125
But from that history lesson, Raghavan
and her moved directly to biology!
1307
01:12:11,833 --> 01:12:15,916
That multicellular organisms are born
when single-celled organisms have sex!
1308
01:12:17,000 --> 01:12:18,916
Why do they have to talk about sex?
1309
01:12:19,083 --> 01:12:20,875
Some artificial intelligence!
1310
01:12:21,000 --> 01:12:21,875
It has a rotten mind.
1311
01:12:21,875 --> 01:12:24,458
Oh my! She is saying
that we all are aliens.
1312
01:12:24,500 --> 01:12:25,708
Sir, don't kid me!
1313
01:12:26,291 --> 01:12:30,708
Me and you are the biggest proof
that humans evolved from monkeys.
1314
01:12:30,791 --> 01:12:32,833
If you think so,
1315
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
it might be true in your case.
1316
01:12:34,750 --> 01:12:35,833
Leave me out of it.
1317
01:12:35,833 --> 01:12:38,041
Your head is full of lice.
Don't you take bath?
1318
01:12:38,041 --> 01:12:39,458
Bathing is too overrated.
1319
01:12:39,500 --> 01:12:40,958
I am saving water.
1320
01:12:41,000 --> 01:12:42,500
There... there... yes.
1321
01:12:43,000 --> 01:12:46,500
But I should have foreseen
Raghavan's betrayal.
1322
01:12:47,000 --> 01:12:49,583
Aren't you ashamed to
be jealous of machines?
1323
01:12:50,083 --> 01:12:51,791
He is 25 years old...
1324
01:12:51,833 --> 01:12:53,416
and she is 250 years old!
1325
01:12:53,708 --> 01:12:55,041
What will he call
her after marriage?
1326
01:12:55,041 --> 01:12:56,416
Will he call her "Granny"?
1327
01:12:57,708 --> 01:12:59,000
Will you marry
someone like that?
1328
01:12:59,041 --> 01:13:00,208
Are you supposed to?
1329
01:13:01,583 --> 01:13:02,791
Isn't it forbidden?
1330
01:13:20,958 --> 01:13:24,833
[indistinct voice of Raghavan]
1331
01:13:24,875 --> 01:13:27,083
I know that you can't
trust me any more.
1332
01:13:27,666 --> 01:13:29,208
When these ruthless guys...
1333
01:13:29,541 --> 01:13:31,416
asked me to dump you somewhere,
1334
01:13:32,250 --> 01:13:33,541
I did it.
1335
01:13:34,208 --> 01:13:37,208
I have to show my loyalty in exchange
for my free accommodation here.
1336
01:13:38,833 --> 01:13:40,458
If I don't tell you this now...
1337
01:13:42,291 --> 01:13:44,166
They are going to sell
you in the black market.
1338
01:13:44,208 --> 01:13:46,041
Cops will come
tomorrow to take you.
1339
01:13:46,333 --> 01:13:47,625
But I am helpless!
1340
01:13:49,083 --> 01:13:50,583
I am going to the
store tomorrow.
1341
01:13:51,583 --> 01:13:52,875
I will take you along with me.
1342
01:13:53,541 --> 01:13:56,708
I will save your life even
if I have to risk mine.
1343
01:13:56,833 --> 01:13:58,041
But...
1344
01:13:58,125 --> 01:14:02,708
we need a lot of points to pay
bribes at the toll-gate on the way.
1345
01:14:03,666 --> 01:14:04,833
Don't you have it?
1346
01:14:04,875 --> 01:14:07,333
- Yes, I have it.
- I don't have it.
1347
01:14:08,708 --> 01:14:10,041
I didn't get my tea.
1348
01:14:11,250 --> 01:14:12,958
It is fate, my dear.
Fate!
1349
01:14:17,625 --> 01:14:19,041
It breaks my heart!
That's why!
1350
01:14:24,916 --> 01:14:26,750
I will be blessed
if I cheat an alien.
1351
01:14:36,791 --> 01:14:38,500
It's a damn cool night.
1352
01:14:56,333 --> 01:14:58,750
Yeah! Another one bites the dust!
1353
01:15:03,250 --> 01:15:04,375
Vanished!
1354
01:15:08,416 --> 01:15:10,875
There can be only one
refugee in this house.
1355
01:15:18,541 --> 01:15:19,708
You have come back?
1356
01:15:22,791 --> 01:15:25,958
Your spaceship was just 2
kms away from that place.
1357
01:15:26,000 --> 01:15:27,583
Your map didn't work, huh?
1358
01:15:32,833 --> 01:15:34,250
Why are you doing this?
1359
01:15:34,750 --> 01:15:36,041
What if Allen sees us?
1360
01:15:36,958 --> 01:15:38,083
Won't he be heartbroken?
1361
01:15:38,083 --> 01:15:39,500
It’s okay, my dear.
Go ahead!
1362
01:15:39,541 --> 01:15:41,625
Aliama, is there anyone
who has not sinned?
1363
01:15:41,750 --> 01:15:43,208
Is this how it works
in your planet?
1364
01:15:43,208 --> 01:15:45,208
You bet!
Does it feel good?
1365
01:15:51,291 --> 01:15:52,958
You traitor!
1366
01:15:54,416 --> 01:15:57,958
Well Madam, you've been on Earth
for the past few years, right?
1367
01:15:58,000 --> 01:16:01,000
Moreover, you've been staying
with these guys for a week now.
1368
01:16:01,291 --> 01:16:04,875
So, what is your opinion
about humans, Madam?
1369
01:16:05,666 --> 01:16:07,250
Dude, the camera!!
1370
01:16:07,666 --> 01:16:10,250
- Oh no!
- Bro, the power has gone off again!
1371
01:16:11,875 --> 01:16:13,458
Hey, wake him up.
1372
01:16:13,500 --> 01:16:14,791
I tried already!
1373
01:16:15,000 --> 01:16:16,166
Vaibhav!
1374
01:16:16,208 --> 01:16:17,250
Hey Vaibhav!
1375
01:16:19,208 --> 01:16:20,875
- Uncle.
- Who? me?
1376
01:16:21,625 --> 01:16:23,583
Have you come here to adopt me?
1377
01:16:24,125 --> 01:16:25,500
What?
1378
01:16:26,958 --> 01:16:28,375
Have you come in a car?
1379
01:16:30,125 --> 01:16:31,916
Will you allow me to
sit on the window-seat?
1380
01:16:32,500 --> 01:16:33,958
Window-seat?
1381
01:16:34,250 --> 01:16:35,500
Are you from Kerala Police?
1382
01:16:36,625 --> 01:16:37,666
CBI?
1383
01:16:39,083 --> 01:16:40,666
You look like an
undercover agent.
1384
01:16:41,875 --> 01:16:43,125
I was, once.
1385
01:16:43,208 --> 01:16:44,708
Then come on, let us milk a cow.
1386
01:16:44,750 --> 01:16:45,916
Bring some oil.
1387
01:16:46,083 --> 01:16:48,458
He was silent for the
initial four or five hours.
1388
01:16:48,916 --> 01:16:51,166
He would open and show his
mouth when he feels hungry.
1389
01:16:51,250 --> 01:16:53,166
Then we will know
that he is hungry.
1390
01:16:53,375 --> 01:16:55,083
It is keeping its mouth
open all the time.
1391
01:16:55,791 --> 01:16:57,500
This is a clear case
of animal abuse.
1392
01:16:57,791 --> 01:16:59,958
This is a creature which
is facing extinction.
1393
01:17:00,333 --> 01:17:02,375
I will report this to
Parvathy teacher.
1394
01:17:02,416 --> 01:17:03,291
- No.
- Who's that?
1395
01:17:03,291 --> 01:17:04,666
She’s gonna give you detention!
1396
01:17:04,708 --> 01:17:05,833
I'll show you!
1397
01:17:06,083 --> 01:17:08,708
I will report it to Asha teacher,
Maya teacher and everyone else.
1398
01:17:08,791 --> 01:17:10,250
But that's not the problem.
1399
01:17:11,166 --> 01:17:13,041
He didn't remember
any one of us.
1400
01:17:14,708 --> 01:17:15,916
Hi babes.
1401
01:17:16,083 --> 01:17:17,125
Babes?
1402
01:17:18,166 --> 01:17:19,416
Who is this bimbo?
1403
01:17:19,458 --> 01:17:21,041
- You bastard!
- You are the bastard!
1404
01:17:21,291 --> 01:17:22,416
I will be downstairs.
1405
01:17:22,458 --> 01:17:24,041
Take this thing away from here.
1406
01:17:24,083 --> 01:17:26,416
I won't come. I want to lie
down looking at this girl.
1407
01:17:26,958 --> 01:17:27,875
Bro?
1408
01:17:27,916 --> 01:17:28,958
What?
1409
01:17:29,416 --> 01:17:30,625
We don't need this room.
1410
01:17:30,625 --> 01:17:31,791
This is Sir's room.
1411
01:17:31,791 --> 01:17:33,291
- Of course.
- No!
1412
01:17:33,291 --> 01:17:34,875
Let us go to a bigger room.
1413
01:17:36,166 --> 01:17:37,458
- Is it big?
- Of course.
1414
01:17:37,458 --> 01:17:39,500
- Is it big?
- Big room!
1415
01:17:39,666 --> 01:17:41,166
Shall we go? Come.
1416
01:17:42,000 --> 01:17:43,166
You come here first.
1417
01:17:43,750 --> 01:17:45,708
- Oh! I am supposed to come?
- Yes!
1418
01:17:46,416 --> 01:17:48,000
Shall I take this?
1419
01:17:48,250 --> 01:17:50,833
No! It's fine!
Let's go!
1420
01:17:51,833 --> 01:17:53,000
Oh my!
1421
01:18:19,791 --> 01:18:21,166
Did you have lunch?
1422
01:18:35,125 --> 01:18:37,208
This is for everyone.
1423
01:18:38,250 --> 01:18:40,625
There are some limits here
to how much each of us eat.
1424
01:18:41,333 --> 01:18:43,416
It will be good if you could
tell me those limits.
1425
01:18:43,833 --> 01:18:46,208
Do you mean to say that we have
to eat the boss' leftovers?
1426
01:18:46,250 --> 01:18:48,125
Same discrimination in
dining and sleeping!
1427
01:18:48,208 --> 01:18:49,291
This is so lame!
1428
01:18:49,333 --> 01:18:51,416
Vibe, why are you
like this? Keep quiet.
1429
01:18:51,416 --> 01:18:53,208
So, there are limits
in speaking too?
1430
01:18:53,666 --> 01:18:56,000
- Take this nut job away.
- Who's the nut job?
1431
01:18:56,833 --> 01:18:57,750
Such a sane guy!
1432
01:18:57,791 --> 01:18:59,916
You have opened a house
and made some rules!
1433
01:18:59,958 --> 01:19:01,416
Are you playing landlord?
1434
01:19:01,458 --> 01:19:02,666
I will kill you!
1435
01:19:02,666 --> 01:19:04,208
- Come here.
- What is it?
1436
01:19:05,166 --> 01:19:06,333
Let go of me!
1437
01:19:06,416 --> 01:19:08,375
- Let go of me!
- I will explain.
1438
01:19:08,416 --> 01:19:10,333
- I will explain.
- What's wrong in what I said?
1439
01:19:13,541 --> 01:19:16,166
Are you a fascist, Victor?
1440
01:19:23,666 --> 01:19:25,250
Shall I ask you something?
1441
01:19:25,458 --> 01:19:26,916
Did you understand what I said?
1442
01:19:26,958 --> 01:19:28,583
I understood.
Can you sit down first?
1443
01:19:29,333 --> 01:19:30,416
Come here.
1444
01:19:35,000 --> 01:19:37,416
Hey, I know that you
don't trust the two of us!
1445
01:19:37,916 --> 01:19:39,208
But you can believe him.
1446
01:19:40,333 --> 01:19:41,666
Who is he?
1447
01:19:41,916 --> 01:19:43,083
This is Raghavan.
1448
01:19:43,125 --> 01:19:45,125
He is a computer.
Artificial intelligence.
1449
01:19:45,541 --> 01:19:47,166
He won't manipulate
people, like humans.
1450
01:19:47,791 --> 01:19:49,833
He will tell you who you were.
1451
01:19:50,041 --> 01:19:52,250
But you should be patient
enough to hear it all.
1452
01:19:52,958 --> 01:19:54,291
Hello, Vaibhav.
1453
01:19:54,333 --> 01:19:55,916
When you first arrived here,
1454
01:19:56,041 --> 01:19:57,708
your Metagram username was...
1455
01:19:58,125 --> 01:20:02,041
theUnderratedRascal_69.
1456
01:20:03,166 --> 01:20:05,166
Raghav opened up
completely to Vaibhav.
1457
01:20:06,041 --> 01:20:07,958
Hearing his own wrong doings,
1458
01:20:08,083 --> 01:20:10,458
I think even Vibe 2.0
lost his marbles!
1459
01:20:19,375 --> 01:20:21,833
Don't worry.
He won't become violent again.
1460
01:20:21,875 --> 01:20:24,625
I can't believe I was like that!
1461
01:20:39,666 --> 01:20:40,791
Don't touch me.
1462
01:20:43,083 --> 01:20:44,208
I’m fine.
1463
01:20:57,291 --> 01:20:58,333
Hi baby!
1464
01:20:58,666 --> 01:21:01,625
Hey! I'll rip you apart!
1465
01:21:01,875 --> 01:21:03,291
Okay.
We'll continue later.
1466
01:21:09,250 --> 01:21:10,625
25 strikes,
including this one.
1467
01:21:10,750 --> 01:21:11,833
It can't go on like this.
1468
01:21:12,250 --> 01:21:13,333
She is one of them!
1469
01:21:14,166 --> 01:21:15,208
Alien!
1470
01:21:15,791 --> 01:21:17,750
She ain’t Victors niece or anything.
1471
01:21:18,541 --> 01:21:21,708
So, we've turned a blind
eye for Victor Sir, 25 times!
1472
01:21:22,375 --> 01:21:23,833
- Right?
- Yes.
1473
01:21:23,833 --> 01:21:25,166
Now let us roll!
1474
01:21:26,125 --> 01:21:27,291
Yeah.
1475
01:21:36,458 --> 01:21:39,916
Aliama, you said that
you are 250 years old.
1476
01:21:40,625 --> 01:21:41,791
If so,
1477
01:21:41,833 --> 01:21:44,625
you must have travelled
to many worlds, right?
1478
01:21:45,416 --> 01:21:48,208
Can you describe
your cosmic travels?
1479
01:21:50,041 --> 01:21:53,083
Planets, worlds, cultures.
1480
01:21:53,375 --> 01:21:57,125
Though the number might not be huge,
I have been to many places.
1481
01:21:58,125 --> 01:22:02,791
So, the worst place you have
visited must be Earth, right?
1482
01:22:05,000 --> 01:22:06,625
I didn't say so.
1483
01:22:07,125 --> 01:22:08,583
Humans are young.
1484
01:22:09,208 --> 01:22:13,375
They are immature, just like
any other Type-A civilisation.
1485
01:22:20,875 --> 01:22:23,083
What are the two of you doing?
1486
01:22:23,333 --> 01:22:27,666
I was inquiring about some
of her intergalactic travels.
1487
01:22:27,666 --> 01:22:29,166
Yes, yes.
1488
01:22:29,541 --> 01:22:34,250
Before you leave this world, can't
you leave something for humans?
1489
01:22:34,250 --> 01:22:36,750
Raghavan, I didn't
get what you meant.
1490
01:22:37,416 --> 01:22:40,291
Aliama, won't you help Victor-Ji
in writing a love saga...
1491
01:22:40,333 --> 01:22:42,750
for the human race and Earth,
1492
01:22:42,791 --> 01:22:45,916
using your form as a language?
1493
01:22:45,916 --> 01:22:47,333
You dirty dog!
1494
01:22:52,875 --> 01:22:56,250
I discuss these matters only
with you. You know that, right?
1495
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
I am going to tell her...
1496
01:23:00,958 --> 01:23:02,416
"You are my girl!"
1497
01:23:03,666 --> 01:23:04,666
Isn't it okay?
1498
01:23:06,041 --> 01:23:07,083
Is it?
1499
01:23:09,541 --> 01:23:12,250
My Rexy, don't just stand there with
your open mouth. Say something.
1500
01:23:20,500 --> 01:23:22,833
Where is Uncle going
with a torch at this hour?
1501
01:23:25,583 --> 01:23:28,833
He had promised he’ll watch
a horror movie with us.
1502
01:23:41,833 --> 01:23:44,541
[Horror movie "Aakashaganga" playing]
1503
01:23:59,208 --> 01:24:02,375
Has he gone to burn himself
to death, out of depression?
1504
01:24:03,208 --> 01:24:05,166
[In case of emergency,
use this flambeau]
1505
01:24:05,166 --> 01:24:07,083
He must be delusional...
delusional!
1506
01:24:42,041 --> 01:24:44,041
Allan, I can explain.
1507
01:24:44,083 --> 01:24:46,083
What will you explain?
Am I blind or what?
1508
01:25:18,750 --> 01:25:21,250
But... you shouldn't
have done this to me, Aliama!
1509
01:26:16,000 --> 01:26:19,875
Can people love without
being possessive?
1510
01:26:21,083 --> 01:26:25,166
Humans, particularly men
cannot love or be loved...
1511
01:26:25,208 --> 01:26:29,291
without the feeling of
love becoming a burden.
1512
01:26:29,958 --> 01:26:33,416
I would like to cry my heart out.
1513
01:26:33,916 --> 01:26:35,750
What is wrong with that?
You can cry!
1514
01:26:49,000 --> 01:26:52,791
Could you maybe, stroke my hair?
1515
01:27:01,250 --> 01:27:03,333
Sir, please don't be emotional.
1516
01:27:04,416 --> 01:27:05,416
Sir...
1517
01:27:05,750 --> 01:27:07,750
Sir, you can use this
to wipe your tears!
1518
01:27:14,208 --> 01:27:15,583
We clean our lenses with that.
1519
01:27:20,958 --> 01:27:22,166
Wipe.
1520
01:27:28,083 --> 01:27:29,166
Raghava.
1521
01:27:29,208 --> 01:27:30,541
I am going to sleep.
1522
01:27:31,041 --> 01:27:32,500
Wake me up in the morning.
1523
01:27:33,000 --> 01:27:36,458
I don't have the ability to wake
up people who pretend to sleep.
1524
01:27:55,583 --> 01:27:57,583
Just because Uncle
drew something of her,
1525
01:27:58,333 --> 01:27:59,750
why should I...?
1526
01:28:00,583 --> 01:28:02,125
That's her choice.
1527
01:28:02,708 --> 01:28:04,083
Let her do it.
1528
01:28:04,875 --> 01:28:06,791
It is impossible to control even humans.
1529
01:28:07,458 --> 01:28:09,875
Then what can we expect from
someone from another planet!
1530
01:28:12,291 --> 01:28:13,625
From the moment I was born,
1531
01:28:13,666 --> 01:28:16,125
seeing the bad things in this
miserable world, I feel that...
1532
01:28:16,208 --> 01:28:18,041
You feel "Nothing is under control"?
1533
01:28:18,500 --> 01:28:20,125
Yes, something like that.
1534
01:28:22,541 --> 01:28:24,000
You won't open it, right?
1535
01:28:24,541 --> 01:28:26,083
Hmm... okay.
1536
01:28:41,125 --> 01:28:46,041
I haven't seen the naked body of any
woman other than my wife, till date.
1537
01:28:50,666 --> 01:28:53,125
Whatever I did and showed
so far, was all a sham!
1538
01:28:54,791 --> 01:28:56,458
All of you will
forgive me, right?
1539
01:28:56,541 --> 01:28:58,250
So, all the naked bodies
you painted so far?
1540
01:28:58,291 --> 01:28:59,625
Isn't that what I said?
1541
01:28:59,875 --> 01:29:01,541
That I have seen only one body!
1542
01:29:03,041 --> 01:29:06,583
The body is the same in all of them.
My Sreekala's body!
1543
01:29:11,166 --> 01:29:13,458
Is that so?
Uncle!
1544
01:29:13,541 --> 01:29:15,166
Uncle?
Whose Uncle?
1545
01:29:15,166 --> 01:29:16,750
- Get lost!
- My Uncle!
1546
01:29:16,791 --> 01:29:18,250
You are my darling Uncle!
Just mine!
1547
01:29:19,791 --> 01:29:21,375
Oh no!
1548
01:29:22,583 --> 01:29:24,041
Get off me! I will die!
1549
01:29:46,583 --> 01:29:47,833
Super!
1550
01:29:56,166 --> 01:29:57,666
♪ O shining moonlight ♪
1551
01:29:57,958 --> 01:30:05,250
♪ I floated like a small wave in
the lake where you reflected ♪
1552
01:30:05,791 --> 01:30:09,791
♪ When the snow made the night moist ♪
1553
01:30:10,541 --> 01:30:14,916
♪ When silence brought us together ♪
1554
01:30:15,291 --> 01:30:24,625
♪ Are the distances disappearing? ♪
1555
01:30:24,833 --> 01:30:34,541
♪ Milky Way seems near to me ♪
1556
01:30:46,208 --> 01:30:47,833
Huh?
What?
1557
01:30:48,208 --> 01:30:49,208
That's enough!
1558
01:30:49,250 --> 01:30:50,416
He has blossomed!
1559
01:30:52,541 --> 01:30:53,541
We’re talking about a guy
1560
01:30:53,583 --> 01:30:55,583
who asked if one needs to go to
France to learn how to French kiss!
1561
01:30:57,916 --> 01:30:59,166
I am happy.
1562
01:30:59,458 --> 01:31:00,583
I want it too!
1563
01:31:04,083 --> 01:31:05,166
You don't eat even this?
1564
01:31:05,208 --> 01:31:06,291
Shall I?
1565
01:31:06,333 --> 01:31:07,458
Have it.
1566
01:31:18,666 --> 01:31:20,416
You've been roaming around
here for a while now.
1567
01:31:20,416 --> 01:31:23,458
- What are you up to?
- Shooting a documentary, sir...
1568
01:31:23,500 --> 01:31:25,875
Your documentary! Do you know
where's the west-corner here?
1569
01:31:25,875 --> 01:31:27,666
West-corner?
I don't know, Sir.
1570
01:31:28,500 --> 01:31:29,708
Can you get some red bricks?
1571
01:31:30,458 --> 01:31:32,041
Oh, it's all over my leg!
1572
01:31:35,833 --> 01:31:37,208
Got the red bricks.
1573
01:31:37,375 --> 01:31:38,666
Now I need some wood.
1574
01:31:38,791 --> 01:31:41,500
A small fire won't be adequate
for tying up this one.
1575
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
It should be a raging fire.
1576
01:31:44,625 --> 01:31:46,208
This is for Victor sir.
1577
01:31:47,083 --> 01:31:49,333
He's an innocent chap.
But what can we do!
1578
01:31:49,875 --> 01:31:53,000
I'll give this to him,
and give him a peaceful farewell.
1579
01:31:53,208 --> 01:31:55,083
He always wanted
to go to the moon.
1580
01:31:55,166 --> 01:31:56,458
Let him go to heaven instead.
1581
01:31:57,000 --> 01:31:59,958
I'll shove the remaining
up the butts of those other guys too!
1582
01:33:54,333 --> 01:33:56,166
This ritual can be quite dark.
1583
01:33:56,250 --> 01:33:57,375
Before it starts,
1584
01:33:57,416 --> 01:34:01,416
we will tie the alien with an anti-EMP
tag and bring her over here.
1585
01:34:02,666 --> 01:34:06,625
After that, when the ritual's
chanting reaches its crescendo,
1586
01:34:07,416 --> 01:34:08,666
the Vibhutis will come!
1587
01:34:20,291 --> 01:34:21,416
Don't stay here.
1588
01:34:21,458 --> 01:34:22,708
Run as fast as you can!
1589
01:34:25,208 --> 01:34:26,333
I am safe.
1590
01:35:05,666 --> 01:35:06,833
Move aside.
1591
01:35:07,208 --> 01:35:08,500
Uncle!
1592
01:35:11,875 --> 01:35:14,250
♪ I'm useless ♪
1593
01:35:15,125 --> 01:35:17,166
♪ My Uncle is useless too ♪
1594
01:35:20,708 --> 01:35:25,125
♪ Even Vibe is useless ♪
1595
01:35:30,708 --> 01:35:37,291
[chants]
1596
01:36:12,666 --> 01:36:14,625
I was terrified
seeing his stare.
1597
01:36:14,916 --> 01:36:18,500
But in the next 10 seconds, I realized
that it was just a cheap show off!
1598
01:36:26,375 --> 01:36:27,750
[continues chanting]
1599
01:37:01,541 --> 01:37:03,083
Huh? Where did she go?
1600
01:37:04,875 --> 01:37:06,500
Potti!
1601
01:37:10,791 --> 01:37:11,791
Hey, you!
1602
01:37:30,625 --> 01:37:32,083
This is not over!
1603
01:37:33,500 --> 01:37:34,750
Hey!
1604
01:37:34,916 --> 01:37:37,166
Look! Potti has finished the ritual.
1605
01:37:38,041 --> 01:37:39,166
You will be done for!
1606
01:37:39,166 --> 01:37:40,791
- Potti?
- I finished the ritual, buddy.
1607
01:37:40,833 --> 01:37:42,125
Vibhuti will come now.
1608
01:37:42,916 --> 01:37:44,916
- What? - Vibhuti will come.
- You are done for!
1609
01:37:44,916 --> 01:37:46,416
You are finished!
1610
01:37:46,416 --> 01:37:47,750
You and your gang!
1611
01:37:47,750 --> 01:37:48,791
Vibhuti?
1612
01:37:48,833 --> 01:37:49,833
That's when I realized...
1613
01:37:49,875 --> 01:37:52,666
it was not the aliens who spread
violence during the night.
1614
01:37:53,000 --> 01:37:56,500
By Vibhutis, these guys were referring
to none other than them.
1615
01:37:56,541 --> 01:37:57,625
Silence!
1616
01:37:57,625 --> 01:38:01,083
All Ajayya Sena volunteers,
report for duty immediately.
1617
01:38:01,125 --> 01:38:02,916
Reach the location at the earliest.
1618
01:38:03,458 --> 01:38:05,333
Provide necessary assistance
for the Police.
1619
01:38:05,666 --> 01:38:08,166
Don't hesitate to fight
the miscreants mercilessly.
1620
01:38:08,375 --> 01:38:11,041
Pay attention! Don't let them recognize
you!
1621
01:38:11,041 --> 01:38:12,708
- Hail, Ajayya Sena!
- Come, let's go.
1622
01:39:05,250 --> 01:39:07,208
Stop shooting your documentary
and go home, kiddo!
1623
01:39:07,291 --> 01:39:08,500
The aspect ratio has changed!
1624
01:39:08,666 --> 01:39:10,250
It will be fully cinematic hereafter!
1625
01:40:14,041 --> 01:40:15,791
Can you please stop
this lightning?
1626
01:40:20,875 --> 01:40:22,791
So you knew how to do
this earlier itself, huh?
1627
01:41:31,416 --> 01:41:33,083
That night, after that...
1628
01:41:33,125 --> 01:41:35,916
members of Ajayya Sena
went on a rampage in our bunker.
1629
01:41:37,666 --> 01:41:40,500
But not a single one went back
in the same condition they came!
1630
01:41:42,458 --> 01:41:45,791
♪ Is she a myth?
Is she a lovesmith? ♪
1631
01:41:46,250 --> 01:41:50,041
♪ Is she a genie?
What is she, really? ♪
1632
01:42:03,791 --> 01:42:07,250
While everyone was running for their lives,
I stopped a random guy and asked him...
1633
01:42:07,500 --> 01:42:08,708
if he saw her.
1634
01:42:08,750 --> 01:42:10,208
He replied,
1635
01:42:10,333 --> 01:42:12,541
"I think she got
bored beating us."
1636
01:42:12,583 --> 01:42:14,833
"So, she is dancing upstairs!"
1637
01:42:15,041 --> 01:42:18,125
Oh... isn't she the one with whom I
have to spend the rest of my life?
1638
01:42:18,208 --> 01:42:20,708
Who'll be there for my
Uncle if I die tomorrow...
1639
01:42:20,750 --> 01:42:23,333
if I become a victim
of domestic violence?
1640
01:42:23,500 --> 01:42:26,541
Living together with violent
creatures is not suitable for me.
1641
01:42:26,541 --> 01:42:27,916
Punches... Smoke...
1642
01:42:27,958 --> 01:42:29,083
Aliens got scattered...
1643
01:42:29,500 --> 01:42:31,083
That ghost in a yellow dress...
1644
01:42:31,166 --> 01:42:32,583
You'll get it from me, kiddo!
1645
01:42:35,750 --> 01:42:37,833
What is this?
Is this a war zone?
1646
01:42:37,875 --> 01:42:40,208
It is all smoke and fog here!
1647
01:42:40,791 --> 01:42:42,416
Did someone set
off fireworks here?
1648
01:42:44,291 --> 01:42:46,708
- Where is Allen?
- Sir, those two are dead.
1649
01:42:46,708 --> 01:42:48,583
I always wanted
to do this myself!
1650
01:42:48,583 --> 01:42:50,583
Making Victor draw
pictures for them!
1651
01:42:54,500 --> 01:42:55,750
Well done, my boy!
1652
01:42:56,291 --> 01:42:58,666
You didn't forget the
moves that I taught you.
1653
01:42:58,666 --> 01:42:59,875
It was not me.
1654
01:42:59,916 --> 01:43:01,375
It was her.
1655
01:43:02,041 --> 01:43:03,625
Can you drop me?
1656
01:43:04,291 --> 01:43:05,875
She is saying that she wants to go.
1657
01:43:05,875 --> 01:43:06,791
Go where?
1658
01:43:06,833 --> 01:43:08,250
To her portal.
1659
01:43:10,500 --> 01:43:12,541
Of course.
Let us drop her.
1660
01:43:16,333 --> 01:43:18,750
Won't they track us if we
travel in this electric vehicle?
1661
01:43:18,791 --> 01:43:20,375
We're not travelling in it today.
1662
01:43:20,458 --> 01:43:22,208
Have you driven any
petrol vehicle so far?
1663
01:43:22,250 --> 01:43:25,333
- No, Sir.
- Then you are in for a surprise, boy!
1664
01:43:25,541 --> 01:43:27,916
Sir, are you a good
man or a bad man?
1665
01:43:28,250 --> 01:43:30,041
Even I haven't
figured it out yet.
1666
01:44:00,666 --> 01:44:04,125
Unidentified fossil fuel vehicle
spotted at restricted island bridge,
1667
01:44:04,166 --> 01:44:05,875
pathway to substation 2/6.
1668
01:44:06,166 --> 01:44:09,458
Vehicle registration belongs to
veteran Major Victor Vasudev.
1669
01:44:10,208 --> 01:44:13,875
My Uncle and Ajayya Sena are
like the two sides of a coin.
1670
01:44:14,583 --> 01:44:15,916
The difference is that...
1671
01:44:16,000 --> 01:44:17,708
Uncle is not so cruel.
1672
01:44:18,375 --> 01:44:21,041
Since Uncle came forward
today to drop Aliama,
1673
01:44:21,083 --> 01:44:24,250
even his visa to the moon
might get cancelled.
1674
01:44:24,375 --> 01:44:26,416
That is not a concern
to him at all.
1675
01:44:27,500 --> 01:44:29,208
Victor Sir is indeed a daredevil!
1676
01:46:10,125 --> 01:46:14,416
The beginning of another
long journey, in search of...
1677
01:46:14,625 --> 01:46:22,041
the green shores of a promised land,
somewhere in the eastern archipelagos!
1678
01:46:54,291 --> 01:46:55,583
A year went by.
1679
01:46:56,333 --> 01:46:58,625
Good old Kerala, was under
two more metres of water.
1680
01:46:59,833 --> 01:47:01,458
Victor went to the moon.
1681
01:47:01,541 --> 01:47:04,958
♪ Fly me to the moon ♪
1682
01:47:04,958 --> 01:47:06,583
Hey, are you returning from the moon?
1683
01:47:06,666 --> 01:47:07,916
Oops.. She didn't respond!
1684
01:47:09,375 --> 01:47:10,916
Vibe is saying that...
1685
01:47:11,125 --> 01:47:13,625
it's better to die in a
landslide than in a flood.
1686
01:47:13,625 --> 01:47:16,666
So, they decided to move to the
Victor's summer palace in the Ghats.
1687
01:47:16,750 --> 01:47:18,375
Allen hasn't forgotten her yet.
1688
01:47:19,125 --> 01:47:21,958
He sends two messages to her
planet, every single day.
1689
01:47:22,708 --> 01:47:24,166
But my doubt is something else.
1690
01:47:24,208 --> 01:47:25,875
Are these messages reaching there?
1691
01:47:27,666 --> 01:47:28,791
Good morning, Raghava.
1692
01:47:28,791 --> 01:47:30,041
Good morning, Allen.
1693
01:47:32,125 --> 01:47:33,250
Shall we...
1694
01:47:33,291 --> 01:47:35,208
send a message to Aliama?
1695
01:47:35,791 --> 01:47:37,250
Mr. Heartbroken Romeo!
1696
01:47:37,625 --> 01:47:38,916
Tell the matter!
1697
01:47:41,375 --> 01:47:43,375
This is my 557th message.
1698
01:47:43,791 --> 01:47:46,416
I thought that you would send me
a message once you reach there.
1699
01:47:46,666 --> 01:47:47,958
Are you doing well there?
1700
01:47:48,916 --> 01:47:50,666
I think about you every day.
1701
01:47:51,916 --> 01:47:54,291
Hoping to get a
response someday,
1702
01:47:54,791 --> 01:47:56,166
it's me yet again!
1703
01:47:56,583 --> 01:47:58,375
Yours truly, Allen.
1704
01:47:59,708 --> 01:48:00,833
Signing out.
1705
01:48:00,916 --> 01:48:06,875
Message sent to K2 18B,
orbiting the Red Dwarf, K2 18.
1706
01:48:39,750 --> 01:48:45,583
♪ O' beauty ♪
1707
01:48:47,875 --> 01:48:51,833
♪ O' beauty ♪
1708
01:48:53,916 --> 01:48:57,291
♪ O' beauty ♪
1709
01:48:57,375 --> 01:49:03,041
♪ On your curly, luscious hair ♪
1710
01:49:05,666 --> 01:49:07,875
Hey! It's me, Allen.
1711
01:49:08,583 --> 01:49:12,208
Though its been only
half an hour since you left,
1712
01:49:12,250 --> 01:49:13,541
I'm really sad.
1713
01:49:14,041 --> 01:49:15,583
I am unable to bear it.
1714
01:49:16,000 --> 01:49:17,500
Won't you come back
here ever again?
1715
01:49:18,125 --> 01:49:19,458
Do you miss me?
1716
01:49:20,041 --> 01:49:22,583
Please send me a reply
when you hear this.
1717
01:49:23,083 --> 01:49:24,500
I will message you in the evening.
1718
01:49:24,791 --> 01:49:25,833
Okay then. Bye.
1719
01:49:34,083 --> 01:49:37,541
I don't think Allen is ever
going to leave you, my dear!
1720
01:50:19,791 --> 01:50:21,833
Whoa!
1721
01:50:30,083 --> 01:50:31,250
Shall we roll?
1722
01:50:36,333 --> 01:50:37,458
Hold on tight!
1723
01:51:08,791 --> 01:51:10,375
Sir, where are we going?
1724
01:51:11,041 --> 01:51:12,541
It's a surprise!
1725
01:51:13,000 --> 01:51:14,375
[Space Black Tea]
1726
01:51:19,750 --> 01:51:21,000
Bro, three cups of black tea!
1727
01:51:38,291 --> 01:51:39,375
Aliama!
1728
01:52:11,541 --> 01:52:12,875
Where is Allan?
1729
01:52:13,958 --> 01:52:15,416
- Where are you?
- Uncle, Escape!
1730
01:52:23,458 --> 01:52:24,541
Hasn't it gone away yet?
118754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof