Original subtitles

Mom, what are you doing?

I lost my earring in the couch.

I can't... I think... I think my arm is stuck.

What do you mean your arm is stuck?

I don't know.

I just got, like, really deep in there and I can't get it... I can't get my arm out.

And I really wanted that diamond earring.

I'm going to wear it tonight.

It's just stuck in my...

It's just a couch.

Just pull it out.

Can you go get your father?

He's, like, in the backyard or something.

And just help me get this out.

I mean, I can help.

What do you want me to do?

Just maybe try pulling me out or something.

I don't know.

Okay.

Oh.

What?

Honey.

What are you doing?

I'm hoping.

I'm trying to.

What?

Is it not working?

We don't have time for this right now.

What?

I really need you to pull me out of the couch.

I am.

I feel like this is not helping.

Hold on a second.

Just try to relax, okay?

Okay.

Okay, I'm gonna... I'm gonna, like, kind of push.

Is that...

Oh, honey, I don't know if this is helping.

I'm just... You just gotta... Okay, I'm trying to... Honey, you have to get me out of the couch.

I'm trying.

You're, like, pushing me in further.

Well, I gotta push you in to get it... To get you to come out.

Okay.

If this works for you.

Okay.

Oh, your father's been outside.

He's busy.

Don't worry.

Okay.

I just, I got a boner.

I can't, I can't help if I have a boner, Mom.

Don't worry.

If this won't help you.

Oh.

Just take a minute, and then I'll be able to get you out.

Okay.

Only a minute.

It's so big, honey.

Yeah.

Yeah.

Thanks, Mom.

My arm is still stuck, honey.

I promised this would help.

It will help.

OK.

Let me see if it helps you.

If I do it a little bit harder, I think it'll come out maybe.

Okay.