Original subtitles

Marjorie Threadwall, hija de un profesor de la Universidad de Oxford.

Reginald Burroughs, un joven estudiante estadounidense que reside en Oxford.

Remington, su despreocupado compañero de habitación.

Reginald fue enviado a estudiar a Inglaterra porque su familia pensaba que E.E.U.U. era demasiado democrático.

"Marjorie y yo estamos comprometidos."

"Eres un hombre afortunado. Ella es una chica maravillosa."

Querido sobrino: Era el deseo de tu difunto padre que tú regresaras a Estados Unidos. Confiamos en que no tengas ninguna atadura en Inglaterra. De hecho, ya hemos encontrado una mujer digna de ti y de tu apellido. Si te niegas, tu asignación se reducirá a una décima parte de tu suma actual. Tu tío, Henry Burrough.

"Me están ordenando que regrese a Estados Unidos."

"¡Pues ve!"

"¿Y qué pasa con Marjorie?"

"Llévala contigo. Le encantará Estados Unidos."

"Eso es imposible. Conozco a mi familia muy bien. Nunca me dejarán casarme con una mujer sin posición social."

"¿Cuánto tiempo llevas fuera de casa?"

"Quince años."

"Muy bien. Déjamelo a mí. Yo lo arreglaré."

"Iré en tu lugar."

La familia de Reginald en Estados Unidos.

Las tres tías.

El pasatiempo favorito de la tía Agatha.

La tía Priscilla estudia arqueología.

Mientras, la tía Laura organiza el árbol genealógico de la familia.

Georgiana, la hermana de Reginald.

El tío Henry, cuya principal preocupación es el fideicomiso de la familia.

Sharp, el abogado de la familia.

"¿No fuiste a recoger a Reginald?"

"No, no pensé que lo reconocería."

Mayordomo: Jarris Tía: Agatha Tía: Priscilla Tía: Laura Tío: Henry Hermana: Georgiana

"¿Qué pasa, Jarvis, no me reconoces?"

"¡Señorito Reginald!"

Tía: Agatha

"¿Tía Agatha?"

"¡Reginald!"

"¿Cómo estás, querida tía?"

Tío: Henry

"¡Tío Henry!"

"¿Cómo estás, querido tío?"

"Yo soy tu tío."

"¡Ups! ¡Lo siento!"

Has cambiado mucho en estos quince años.

"Sí, de hecho... muchas cosas han cambiado."

"Necesitamos tu firma para estas transferencias de propiedad."

"Por favor, no hablemos de negocios ahora."

Hermana: Georgiana

Esa tarde.

Gideon Van Tasell, el prometido elegido para Georgiana.

Olive Van Tasell, la prometida elegida para Reginald.

"Qué hermosa noche..."

"¿La conoces?"

"Quiero decir, la joven que está ahí."

"No, y no sé cómo hacer para conocerla."

“Voy al club. Están jugando al billar. ¿Quieres venir?

"No gracias. No me gusta el billar."

"¿Estás realmente enamorada de ese fósil?"

"No."

"Entonces, ¿por qué te casas con él?"

"Porque eso es lo que nuestra familia quiere que haga."

"Esa no es una buena razón. Espero que no seas tan tonta como Regi... quiero decir, yo."

"Y luego está Frank..."

"¿Frank? ¿Quién es Frank?"

"Lo conocí el verano pasado. No es ni noble ni rico, pero lo amo."

"Y quieres casarte con él, ¿verdad?"

"No te preocupes, lo arreglaré."

"¡Oh! Eres un encanto."

"¿Y quién está enamorado de Olive?"

"¿No se supone que tú debes casarte con ella?"

"Sí, debería, pero, ¿ama ella a otra persona?"

"Está enamorada de Ernest, un oficial del ejército. Fue herido en la guerra y ahora se está recuperando."

"¡Genial! También arreglaré eso."

Al día siguiente.

En el hospital más cercano.

Un famoso cirujano es llamado para ayudar a la pequeña mamá.

En la casa de la pequeña mamá.

"¡Contraseña!"

El Sr. Flannigam, el dueño de una taverna.

Mary McCullough.

"Puedes quedarte en mi casa. Mientras seas amable con los clientes de abajo."

"Ha sido tan amable de brindarnos refugio desde que nuestro padre falleció, Sr. Flannigan. Se lo agradezco, pero, por favor, no me pida eso..."

"Será mejor que cambies de opinión si quieres quedarte aquí."

"Disculpe..."

"¿Quién es usted?"

"¡Servicio Secreto!"

"Estoy aquí para inspeccionar este edificio."

"Sea mi invitado."

"¿De quién son los niños?"

"Míos."

"Son mis hermanos y hermanas."

"¿Qué es esto?"

"El premio literario de mi padre. Era poeta. Murió el mes pasado y nos dejó en la pobreza."

"El Sr. Flannigan nos ha permitido quedarnos con él, pero ahora me temo que tendremos que irnos."

"¿Hola, Jarvis? Voy a llevar invitados a cenar."

"Por supuesto, señor. ¿Cuántos?"

"Seis."

"No puedes quedarte aquí por más tiempo. Déjame llevarte a mi casa."

"¡Estate lista a las seis en punto!"

Flannigan regresa.

"Daos prisa niños, empaquetad vuestras cosas. Nos vamos."

A las seis.

"Espero que los invitados de Reginald provengan de una familia distinguida."

"Oh, no hay duda de eso."

Ha pasado mucho tiempo desde que entretuvimos a la sociedad.

Los distinguidos invitados bajan a cenar.

"¿Qué significa todo esto? ¿Estás loco?"

"Vamos a la biblioteca. Te explicaré todo."

"Estos niños necesitan ayuda. Ahora son mis invitados."

"Además, esta es mi casa y vosotros también sois mis invitados. Sentíos libres de quedaros todo el tiempo que queráis."

"Todo lo que te pido es que seáis amables con los niños."

"Está loco."

"Niños..."

"mis tías."

"Mi tío."

"Y ahora, a cenar."

Querido Reginald: No te preocupes si he creado un pequeño caos en casa de tu familia. Les vendrá bien. Remington

La casa estaba un poco más animada. No sucedía lo mismo en el corazón de sus habitantes.

Pero, ¿qué mujer podría resistirse al abrazo de un niño?

"¿No son una ricura estos niños?"

"Sí, lo son."

"Y tú también."

Reginald Burroughs. Oxford. Tu familia ha cambiado por completo. Ven inmediatamente con Marjorie. Remington

El nuevo hogar.

El momento de rezar.

"Pronto habrá otros bebés en esta casa..."

".. cuando Reginald se case con Olive."

Frank y Ernest.

"Sé que no amas a Georgiana. Haré todo lo posible para ayudarte a romper tu compromiso."

"Después de todo lo que has hecho, siento un gran afecto por ti, Reggie."

"¡Dios os bendiga a todos!"

"Despertad, es hora de vestirse."

"¿Quiénes son esos señores?"

"Los futuros maridos de Olive y Georgiana."

"Pero, ¿qué pasa con Gideon? ¿Y no es Olive tu prometida?"

"Oh, todo ha terminado... Todo ha cambiado."

"Bueno, ¿y qué posición social tienen?"

"Ninguna."

"Pero nuestras hijas son mujeres educadas."

"¿No parecen ellos educados? Son muy distinguidos, en mi opinión."

"Deberías echarle un vistazo al hombre que tienes en mente para casarse con mi hermana."

"¿Serías tan amable de presentarnos a estas personas?"

"¡Ánimo! Voy a presentarte a las tías."

Estimado Reginald: Me voy. Te dejo un recuerdo que el rey de Inglaterra le dio a mi padre. Por favor, acéptalo como muestra de mi gratitud. Mary.

"¡Mary!"

"Se ha ido."

"¡A la taverna de Flannigan!"

En busca de Mary.

"¿Dónde está Mary?"

"¡Alguien está gritando allí!"

"¡Llame a la policía!"

"Buscaremos por toda la ciudad hasta encontrarla."

Mientras tanto...

De vuelta a casa.

El jefe de policía.

"Los hemos arrestado a todos."

"¡No podría importarme menos! ¿Encontró a Mary?"

"¡Mary! ¡Estás aquí! ¿Dónde has estado?"

"Hay un loco que dice ser Ud."

"Pero tus tías nunca darán su consentimiento para nuestro matrimonio."

"Yo no soy Reginald."

"Así que ellas no son mis tías."

Ahí está el verdadero Reginald con su novia.

"Así que me engañaste."

"¿No es curioso? He arreglado la cosa para todos excepto para mí."

"Yo lo arreglaré."