Original subtitles

elle

[Applaudissements]

[Musique]

et

[Musique]

bequelin m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

quoi

[Musique]

hu

rester prudent

[Musique]

est ce que je vous ai dit de vous servir

de vos armes

si je la ramener vivante je pouvais

espérer une prime de 500 dollars mais

vous l'avez tué

laly

regarder sous le tapis

il a dynamité la galerie le passager

boucher quel fils de [ __ ]

on sait pas quelle direction il a prise

du toit

qu'un homme ne peut pas fuir de série

ou par l'est à l'ouest

ouais

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

je ferais pas ça à votre place

[Musique]

et

la chaîne rossia

plaisantant

[Musique]

on peut savoir ce que c'est quoi ta un

problème avec le service postal c'est la

troisième fois que ça arrive pour cent

on a perdu deux hommes et on rentre les

mains vides

[Musique]

récente rentrée dans le jeu

[Musique]

je

bras l'endroit

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Rires]

je préfère le voir sur la table

[Musique]

l'autre aussi

pas de geste brusque

à

[Musique]

messieurs devons nous porter cette

affaire devant un tribunal

absolument donc pas question

l'éleveur a triché

j'ai un voleur drees

mais j'en suis sûr

si j'ai triché pourquoi je n'ai pas

gagné

parce qu'on ne peut pas tromper la

chance

regardez sous la table vous trouverez

deux cartes à ses pieds

vous feriez mieux de prendre le large

je vais juste vous tuer si vous tirez

ils vont vous coller en prison et

prévenir lemarchal il sera pas là avant

une semaine

un [ __ ] de calvaire est un [ __ ] de

cater

[Musique]

nous

[Musique]

sauf erreur de ma part cet homme qui

s'apprête à nous brûler la cervelle les

autres que l'illustrent jamison de

cincinnati jamais allé à cincinnati

et je peux vous donner un bon conseil

vous feriez bien de quitter la ville

tous les deux

[Musique]

j'avais un brelan d'as

[Musique]

ça suffit vous êtes assez près

ça alors c'est monsieur brelan d'as

vous voulez vous joindre à moi assez pas

de refus merci je vous suis je

alors comme ça ils vous ont attaqué sauf

que vous les ayez provoquer

ouais je commençais à m'ennuyer de toute

façon

oui mais

vous allez dans quelle direction

à l'est tout est forcément à l'est mais

ici

je me rends à promises promises dans le

wyoming c'est déjà les

ouais j'y suis allé

moi c'est mc l'ue à berne michael

johnson

vous êtes le johnson de cincinnati

je ne suis jamais allé à cincinnati

je travaille pour l'express a promise

avec où il pourra un dénommé d'admission

c'est quelqu'un de votre famille ouais

merde

le fils de dalmat seul le john mécènes

je vais vous montrer quelque chose

jolie bague

oui elle est

elle est vraiment très jolie c'est pour

ma fiancée enfin j'espère qu'elle

qu'elle acceptera de l'être merci c'est

sûr que

c'est pas une vraie bague de fiançailles

mais j'ai fait avec mes moyens c'est la

mine de rien c'est déjà un bon mois de

salaire

le croissant de lune c'est à cause de

son deuxième prénom luna

vous allez rendre visite à votre père

j'ai pas prévu d'aller chez line il

serait sûrement content de vous voir

vous croyez

je parie ce que vous voulez à votre

place je parierais pas ça fait toujours

plaisir à un peur de voir son fils

ouais

tu avais pourtant dit que je tirerai

dessus a vu

là ce sera à bout portant ouais

seulement

c'est que je vois plus aussi bien

qu'avant

je déteste entendre par les mexicains

espagnols si tu préfères on passe à

table à 6h apporte de whisky

je vous laisse là plus tard

qu'est ce que vous voulez vous tenez

plus à la vie

jamais ça

alice gordon

je ne m'attendais pas à trouver une

femme aussi épanouie oui tu as tu as

changé tout aussi

ou dis moi pourquoi le tueur venu a

promise c'est vrai ce qu'on raconte tu

as tu un de ces détectives de pinkerton

bigorre smith du compte rester combien

de temps tu sais où loger jeu peut

héberger si besoin des dix mois tu tu as

pris le temps de manger quelque chose

j'ai un délit sur agout sur le feu je

peux t'en mettre un morceau je dois

d'abord répondre à laquelle de tes

questions

[Rires]

sur mes seules

300 $ sans poser de questions

c'est très drôle j'aimerais savoir une

chose

est ce que c'est vrai que tu as battu

ces voleurs de chevaux avant même qu'ils

aient eu le temps de dégainer

je lui ai déjà dit je suis jamais allé à

cincinnati bengals thomas daley et twh

ces prévenus j'aime pas quand tu parles

mexicain

[Rires]

je m'excuse de vous déranger au beau

milieu de votre soupe et charlie vient

encore de se faire arrêter geci n'est

pas rentré de denver demain il est prévu

que le chariot postale partent sans

escorte je voulais que vous le sachiez

très bien

oui cette bouteille

[Musique]

du café au chaud

[Musique]

tu viens je préfère ne pas être mêlé aux

affaires gouvernementales

[Musique]

c'est quoi la cible

la paye des cheminots arrive ce mois ci

ça doit faire pas mal d'argent on

dévalise pas l'express on peut faire une

exception

je suis à vous dans une minute

à moi excède pose un problème

[Musique]

j'espère monsieur que vous allez poser

vos armes et faire de moi un homme riche

on va acheminer du courrier ça vous

ennuie pas si on jette un coup d'oeil

y'a rien de valeur ici pas d'argent vous

m'en voudrez pas si je vous crois pas

sur parole

[Musique]

le feu est trop tard

merde

[Musique]

espèce de [ __ ]

aller vite jouée le camp

merde

attaché le

[Musique]

papa

aaa

il va s'en tirer

qu'est ce que j'ai

chaqu ce papa n'a pas en espagnol en

espagnol

d'un sac us marine espagnole parle notre

langue

bas

[Musique]

voyons un peu ce cas là dedans

[Musique]

un

homme honnête est mort

tu te rappelles peut-être tous viennent

ses marques l'occasion était trop belle

pour la laisser filer

on n'est pas de la même espèce

c'est sûr

prends le revolver

[Musique]

tu va dégainer ouais je fais tu es

cannet

c'est quasiment injuste

quand tu veux

rien n'oblige à faire ça

[Musique]

on

prévoit tout nos attaques on prend soin

de régler chaque détail

je ne fais pas de violence inutile vous

avez des questions

non enfin qu'est ce qu'on fait de lui

donner à manger aux cochons au cochon

qui commence à bas ben on en a presque

tous décorés sans vouloir lui manquer de

respect c'est un maître premier choix

pour eux

on va s'arranger

oui j'apprécierais

vas-y doucement john g tour drôle moins

amoché ce n'est qu'une égratignure

je suis désolé pour nadal

moi c'est

ta raison ils m'ont bien des marchés

john messone

agorad j'ai appris pour bad je suis

sincèrement désolé

merci pas autant que vont l'être les

[ __ ] encagoulés qui l'ont abattu

contente de revoir john tu te souviens

d'alice ça fait trois jours qu'elle joue

les gardes malades je ne vais pas

l'abandonner de sitôt il doit encore se

reposer

au moins quelques heures

leurs envies

je prends ta chemise pour la raccommoder

nord l'est c'est pas nécessaire

c'est pas nécessaire et pourquoi tu me

laisserai pas juge des travaux

d'aiguillé qui se justifie à mes yeux et

que tu te contentes aide de dire merci

oui merci beaucoup

merci

merci beaucoup

[Musique]

e

[Musique]

tu n'as aucune certitude

je m'attends à une fin de non recevoir

ils ont pourtant encore des délais

supplémentaires par le passé depuis à

l'ordre du jour le standard de réelles

réclame la totalité de son dû j'ai

envoyé un télégramme pour qu'il nous

donne six mois de plus palus ou

allons-nous dénicher 5000 $

t'en fais pas je trouverais exclusion

et

regarde appliquer là bonjour mais seuls

salaires fameux tous à

ma table adore et régale toi

alors

ça y est tu est fixé

il sait rire non

non c'est bon

serait possible de te parler

en privé

je suis tout sourire

je sais pourquoi johnson s'est brouillé

avec son père à cause de sa mère

dimon s'est retrouvé veuf et quelques

années plus tard il a refait sa vie avec

une autre femme

et ce n'était pas du goût du john il

n'était pas remis de la mort de sa mère

et cette femme mais dette espagnole

elle était mexicaine

elle était mexicaine oui elle est morte

de la tuberculose quelques années plus

tard oh c'est pas de chance c'est pas de

chance non

qu'est ce que c'est oh ça c'est

ça concerne la paye des cheminots on va

la convoyer jusqu'au canada

leur paye et déjà ici non il ne nous dit

jamais précisément quel moment elle

arrive parce que en fait c'est pour

notre propre sécurité

les hors la loi les bandits de grand

chemin sous son prêt à tout quand il

s'agit d'un tel butin alors

je souhaiterais demandé la main de ta

soeur

ce qui tue plaisanterie

non pas du tout c'est c'est ce que tu

crois non j'en reviens pas que tu es

attendu aussi longtemps au

alors si ma soeur va bien de toi alors

moi ça me va

une chance que je ne t'ai pas tué

alors j'ai quelque chose à récupérer au

dépôt de griffoul ce bonne chance oui

thiam

dis moi

pourquoi être revenu à promise

qu'y at il au juste entre ben et toi

même maclure est un ami

oui pour moi aussi c'est un ami

de même que nous sommes amis

seulement

l'amitié qui nous lie est d'une autre

nature

au maire

sans lui je peux pas fermer l'oeil

et voilà

alice m'a dit que je te trouvera ici

tu t'en sors pas mal sur une feuille à

la dérive et sur une cible en mouvement

qu'est ce que ça donne

j'ai le souvenir que tu étais un poil

plus rapide jeune mais je mets ça sur le

compte du whisky

à

dada voulu me dire quelque chose avant

de mourir

danses métisses

je sais qu'on va de saisir le rancho

j'étais entendu en parler avec lui

[Musique]

j'ai dans l'idée que c'est ce que

devaient essayer de me dire

oh

[Musique]

dis moi si je peux t'aider

à moi que tu économises et 5000 $ j'ai

bien peur qu'on ne soit forcé de

déménager

une sacrée somme own

way je veux aucun moyen est de me

procurer

[Musique]

c'est fini je ne fais plus sain

je sais

[Musique]

dalmat laisser quelques centaines de

dollars à la banque

si tu veux tu peux en disposer

je te remercie zhan

tu n'as plus de pommes

les

noms assez moi je rate jamais mon cou

jolie dégommer à ce que je vois pas pas

encore des soul et c'est moi qui l'ait

d'ego mais tu veux toujours avoir le

dernier mot rhin

allons chercher nos bouteilles

500 dollars pour toute information sur

les bandits masqués

ça fait une jolie somme d'argent

l'argent m'intéresse pas

[Musique]

et l'ami

[Musique]

méfiez vous il ya des explosifs là

dedans

[Musique]

ce compte bien revenir la chercher

ouais

[Musique]

je vais pas faire dans le détail

alors maintenant ficher le camp

j'ai dit ficher le camp on s'en va

[Musique]

ça va

[Musique]

ouais

je devrais commencer à facturer les

soins que je crois digue je crois qu'ils

n'iraient pas à payer

ou est ce que tu vas

je dois régler certains détails

bon ben

j'ai un petit coin

je suis né à 5 minutes 10 si

j'ai cet endroit en horreur il m'inspire

une véritable aversion

j'ai hâte de quitter là bas à l'est nous

vivons dans un monde civilisé

seulement de l'argent deux médecins et

un scotch qualité bien supérieure

je suis à la recherche de quelqu'un

quelqu'un en particulier et oui

quelqu'un en particulier bien entendu un

dénommé john metz

trois morts à l'état du missouri il a du

sang sur les mains un homme doit tout à

répondre de ses crimes et peut apporter

ses victimes étaient au fond guère

recommandables et d une morale très

douteuse la loi est la loi

votre discours est celui d'un citoyen

responsable

je parie qu'il n'est pas étranger au

montant de la récompense

rige connaît john mais seul

il ya un peu moins de deux jours ils

étaient a promises il est venu faire des

provisions pour un long voyage une idée

de la direction qu'il comptait prendre

je ne refuserai pas une gorgée de ce

scotch

j'ai entendu parler du nevada

d'une affaire à régler à carson city le

nevada

et bien du temps

ça c'est pas du scotch c'est du bourbon

1 il ya du kentucky moi et c'est là

qu'on fabrique le seul beau rebond digne

de ce nom à vous seriez surpris de voir

ce qu'on fait passer pour du bourbon par

ici

je peux garder la bouteille

et garder la

merci à haute messieurs

la vienne

la prochaine fois que je te dis de

[ __ ] le camp tu t'es campent sur le

champ du kent patron tu vas pas

t'énerver pour ça

je prends ce qui me revient

d

bonjour chef vous êtes le fils de date

mais sonne john

moi c'est et donne je devrais vous

arrêter

je me souviens qu alice gordon et vous

chaparde y est les pommes de mon père

je vous concède que vous étiez rapide

comme l'éclair vous courrez toujours si

vite seulement si c'est nécessaire

votre père était un homme bien

merci shérif on cherche toujours les

hommes qui l'ont tué

un gang d'hommes masqués sévit depuis

l'an dernier des vols de peu d'envergure

de l'autre côté de la frontière dans le

montana avant dad il n'avait jamais tué

personne

je vous serais reconnaissant de me tenir

au courant

je vous remercie

enlève le

s'il te plaît john

je pensais aller voir maclure relais

c'est bien là ton problème tu penses

tout

laisse le passer si un ami entre

qu'est ce qui t'a retenu si longtemps

aucune importance on vient de recevoir

les espèces qui d'autre est au courant à

part nous personne

ait été deux gardes du corps à la porte

rien à craindre je leur fais une

confiance aveugle aux jeunes comme à toi

et la paye des cheminots qui a là dedans

ouais

c'est beaucoup d'argent ouais

au fait ce soir tu viens dîner ou de

boeuf crossway et je viendrai à la bonne

heure

que penses-tu d'alice les formidables le

nom

oui c'est une fille formidable c'est ce

que tu prends vous reconnaitre

alice gordon

si je me fie à ce déclic

caractéristiques je dirais que vous

tenez l'un colts peace maker si cette

arme vous est familière je suppose que

vous avez une petite idée des blessures

qu'elle peut causer au visage d'un an

et maintenant puis-je entrée

on raconte qu'il aurait abattu un homme

apple ça pour une boîte de cigares

une boîte de cigares

sérieusement vous y croyez c'est pas le

genre de talent mademoiselle gordon vous

ne soupçonnez pas c'est que d'autres

sites il peut faire un homme que de mes

souliers a exercé les fonctions de

chérif pour un temps avec brio

mais les choses ont mal tourné

ils sont très mal tourné

comme ça arrive parfois

à d'oxydé puisse offrir une dangers du

scotch qu'attendez-vous de thann

ce que j'attends de john

laissez-vous cette histoire concernant

les circonstances qui lui ont permis

d'obtenir sa liberté quitter les murs de

cette prison mexicaine

il aurait gagné un jour aux cartes avec

un gosse de riche de ces bons à rien

trop gâtée par la vie un tocard inculte

un sagouin vulgaire

j'arrête là face à une dame je

m'interdis tous concertés tout en plus

quand elle est belle et intelligente tel

truc génie quelle merveille s'il en est

du arrachant une course e pour adam pour

créer l magistral tout simplement

magistrat

bref apparemment la prison était bondée

alors quand on a amené le gang de gars

stone ils ont été obligés de fuir la

place dites moi vous connaissez le gang

de 15 tonnes non je ne connais pas un

méchant leurs méchants qui importe n'est

pas le sujet donc le gosse de riches et

de jeunes ont été contraints de jouer

aux cartes pour savoir qui recouvrait sa

liberté et qui pour irez en enfer

et john a tiré l'as de pique

sac révèle

quelle chance avait-il de tomber sur

celle

une sur 50

très juste ah oui une sur 52 j'ai un peu

plus tard l'occasion de parler à de

dégâts stone qui étaient présents ce

jour là ils m'ont dit que john n'avait

pas touché les cartes c'est le gardien

qui s'est saisi du jeu qui a coupé les

cartes cette version la famille du

malchanceux veut pas l'entendre elle

pense que john a triché et puisque leur

fille seulement présent elle veut qu'ils

payent des façons d'une autre c'est pour

ça qu'elle m'engager pour la retrouver

doma détermination à traquer de jeunes

médecins parce que quand je le

ramènerait à la famille ou du moins

quand je ramènerai ce qu'il en restera

je serais en position de régler mes

dettes et j'aurai aussi un peu d'argent

pour

profite avec une femme exquise pourquoi

pas vous magnifique délicieuse que je

crois que ça suffit ficher le camp

maintenant sortez

et s'il est vrai que vous êtes

magnifique vous êtes aussi extrêmement

persuasive

bonjour john

j'étais manqué orange

je les trouvais plus agréable plus ta

cabane je dois reconnaître que l'endroit

avait du chemin pour ça que je regrette

d'être parti ça ne m'étonne pas

baj je disposais d'un jardin

extraordinaire tu appelles ça jardin

il faut toujours prendre soin de son

jardin

je t'ai dit que j'avais été à deux

doigts de te rattraper à medicine hat

l'an dernier j'aurais été content de

vous voir

alice est une

femme remarquable tout à fait

remarquable

john

j'ai été nommé marcheurs

quel effet ça fait

c'est assez plaisant

la récompense en temps mort ou vif mais

je me verrais offrir 500 dollars de

primes si jamais je te livre vivant

promets moi de ne pas s'enfuir et je

t'accorde encore un peu de temps

je vous remercie

j'ai de bons échos d'une célèbre maison

de great falls celle de madame car à

celle de madame karawi c'est aussi cette

dame poursuit ses activités

parfait

c'est parfait

je te donne rendez-vous dans deux jours

soit l'embranchement à la sortie de la

ville au coucher du soleil ce évidemment

je sais qu'il est superflu de mentionner

ce détail néanmoins si jamais tu décidé

de ne pas te montrer

jab attrait tout le monde

je les abattre et tous sans la moindre

hésitation

[Musique]

des ennuis

non un homme qui cherche un endroit

paisible pour sa retraite il y à 100

fois mieux pour prendre sa retraite que

promise j'en sais rien

il faudrait qu'on parle d'un de ces

salopards masqué qui a battu dad

[Musique]

c'est bon ca du luxueux

tu es en retard

[Musique]

qu'est ce que c'est vrai

et frère dixon et moi on partait acheter

des cochons

quand on est tombé sur eux par hasard

ils sont tous marre

tiens lis sur

wii ils ont dû transporter les corps

jusqu'à l'église

allons jeter un coup d'oeil

ça ne tient pas debout cette histoire je

te le dis il portait une cagoule ils ont

juré par tous les diables qu'ils avaient

fait le coup c'est les gars de cochrane

pourquoi il aurait attaqué le chariot

postale pour l'argent j'en sais rien et

je vois pas cokerie non non

et pourtant visé au plus juste parfois

c'est pas suffisant

cinq fois je fais cul sec avant toi oui

non

beau boulot

mais ça ne t'a parlé du plan qu'ils

avaient échafaudés pour tuer ce gang de

hors la loi je veux dire avant que tu

fasse le boulot

il avait prévu de les appâter avec la

paye des cheminots les faire sortir du

bois

faut reconnaître que john et moi on est

incollable pour ce qui est des hors la

loi

ça fait un sacré bout de temps vous avez

été hors la loi on peut dire ça ouais on

a enfreint la loi et pas qu'une fois

tu devrais y aller doucement sur le

whisky je serais curieux d'entendre le

récit de vos expériences

comme je les dis

ça fait un sacré bout de temps

moi je n'ai pas le sentiment que ça fait

si longtemps

et toi tu es ma soeur pas ma mère

est content maintenant

[Rires]

chérif entrez

vous êtes prêts oui bonjour chérif

alice vous allez où le shérif dit qu'ils

ont capturé un homme masqué dans le

comté voisard c'est à 10 minutes d'ici

tout au plus quoi tu penses que certains

d'entre eux ont échappé à rhodes ça

coûte rien de demander de s'enquérir des

faits allons-y

où est-ce qu'ils vont le shérif dit

qu'on a retrouvé un homme masqué et bien

vivre

[Musique]

allez viens

on est où là a promis sous bonne escorte

bien fait

talbot a beau temps mais bien sûr oui et

ça qu'est ce que c'est va te faire

[ __ ]

chérif je peux rester seul avec une

minute je suis pas très loin mais c'est

parfait avec

j'ai tué mon père je veux le nombre des

complices femmes avéré un personnel en

ont tellement alors dans gt

qu'est ce qui t'a pris le flinguer

il allait s'emparer de son revolver john

rod je vous jure chérif ils allaient

prendre leur vol d'air china alors j'ai

merde

il a une double croix sur l'épaule

regarde bien son visage est ce que tu te

connais tu le connais il ressemble

vaguement à des cowboys qu'on a employé

ses mois dernier mais tu sais comment ça

se passe il vomit viennent

[Musique]

est-ce que ça va

ça va oui

d'accord

oh

je pense qu'on devrait mettre un terme à

tout ça je suis d'accord

c'est tout à fait irresponsable

[Musique]

à quoi tu penses

je crois gradés n'a pas tué les vrais

assassins

et qu'est ce qu'on cherche et tombe

fraîchement creusée

on n'aurait pas dû demander une

autorisation

tiens il y en a une

je vais te laisser acheter je prends les

pieds

lors d'adieux

stade c'est souvent qui parlait de toi

oui

disait aussi

qu'au texas et avait exercé les

fonctions de deux marshals

rangers quoi

rien

dad racontait raconté aussi que tu

pouvais viser et faire sauter le bouton

d'un manteau à une centaine de maires il

a toujours une fâcheuse tendance à

exagérer

c'est pas faux

oh je crois que j'ai heurté un macchabée

et creuse pas très profond par ici

pas de cicatrice de marquage au fer

rouge

sur aucun accord si c'est pas eux les

coupables qui sait

on les remet en terre

comme tu veux

le délai est arrivé à son terme

on a encore le temps

ils prendront possession de

l'exploitation dans huit jours le

télégramme indique qu'on peut payer

alors arrivés et comment veux tu qu'on

puisse rassembler cinq mille dollars en

une semaine je trouverais de ce champ

après 30 ans de vie commune avec

moi-même j'aspire à vivre avec une jolie

jeune femme c'est pitoyable on sait très

bien et je t'aime

et je te souhaite

que tu me fasses est beau bébé est très

bien

john mais ça

mc clure est en train de se creuser la

tête afin de trouver la bonne formule

pour demander ma soeur

en mariage

qu'est ce que tu penses de sam

tous

ce que je veux dire c'est que tu as ta

place au bras la future mariée si jamais

tu as le désir de la conduire à l'autel

pour ce qui es tu désires n'est pas non

plus en reste ma soeur

tu confirmes quoi les gars de quoi vous

parlez

[Musique]

ouf

je viens en ami john

tu compte prendre la suite de dad non je

me contente de mettre un peu d'ordre je

préfère confier l'express à mc clure

jojoy oui je sais

tu vas vraiment te livrer ce chasseur de

primes sans résister je lui ai donné ma

parole

parfois les choses finissent par

s'arranger sans qu'on sache trop comment

je ne crois pas avoir déjà vu le coffre

fort fermé

on vient de recevoir la paye des

cheminots

ah ouais quand est ce que vous prévoyez

de convoyer l'argent bien sûr je

comprends que tu veuilles pas révéler

certains détails

on sait d'ailleurs j'ai passé le mot on

part demain matin

tu as passé le mot

disons que je cherche à attirer un

certain profil

ils sont tous morts

c'est possible

et tu vas qu'on voyait les espèces sans

escorte ouais tu veux ma compagne et

je préfère me tenir 10 des affaires de

l'état oui je me souviens

tu m'en veux toujours pour les chevaux

je crois qu'on méritait pas d'être

fouetté tous les deux zhang quand même

pas essayé de fuir

fuir c'est pas trop mon truc l

on est au delà de ça c'est pas la peine

que tu te découvre devant moi

j'ai cru comprendre que tu allais

convoyer la paix des cheminots c'est

exact

et si quelqu'un avec le projet de

dérober la livraison du chariot postale

j'y compte bien je serai terriblement en

colère contre toi si tu te fais tuer je

tâcherai pas l'oublier

je sais que c'est irrationnel mais j'ai

un mauvais pressentiment

norris on ne peut pas

ben à l'intention de demander sa main

ils ignorent ou même à se sont égarés

oh merde

tu portes la bac de bennes de bell

d'où est-ce que tu la tiens se rode

[Musique]

où vas-tu

les dégraisser on a déplacé des chevaux

et tu as besoin d'un fusil

john wilson est un assassin il avait

loué ses services à l' agence pinkerton

de new york

il a tué pour de l'argent bah oui

toi naturellement tu ne sais pas ce que

c'est tuer pour de l'argent

d'où vient cette bague

oh

montre moi ton épaule

[Musique]

je viens avec toi

n'en reste ici et surveille le bureau

date travailler pour l'express ce

n'était pas le patron

et c'était pas une question

hé

ho ho ho

restez où vous êtes jetez vos armes

tout ce qu'on veut c'est de l'argent

donnez le nous et on fera de mal à

personne

[Musique]

désolé mais vous ne l'aurez pas il se

trouve que cet argent n'est pas à nous

[Musique]

joue pas les héros

non je vous le déconseille

m

[Musique]

mais

met en scène

[Musique]

oh

[Musique]

dis moi ce qui s'est passé

[Musique]

je n'ai pas pu tirer

c'est pas grave si

si ça l'est

[Musique]

tu va me revenir tu me le promets ben

oui

[Musique]

proulx

allez

[Musique]

l'argent il est passé où je sais que tu

l'as pris john wayne je les prix et je

sais que tu as tué mon père

[Musique]

pas de joie s'il vous plaît qu'on disait

monsieur mason ans est nul il commençait

à sentir un peu à l'étroit dans l'équipe

du shérif on a dû en éliminer

quelques-uns

fais pas ça john

ferme la grisonne

tu va remettre l'argent en place

l'endroit ne me paraît pas vraiment sûr

john mais sonne je vous arrête pour

avoir volé l'argent du gouvernement

fédéral et pour voies de fait sur un

représentant de la loi tepa en

représentant de la loi quand j'étais

frappé car toujours pas la gueule de

l'emploi

[Musique]

oh

[Musique]

oh

[Musique]

oh

[Musique]

or c'était un accident bien sûr

le marshall devrait arriver après demain

il va poser des tas de questions et bien

si deux de ces questions sont où est

passé l'argent et qui a tué d'admis such

pour être en mesure de répondre

cet argent tu vas me dire où il est

dans ses caisses

bad avait vu sa marque

je ne renoncerai pas ou de beule cros

john doble cross de croix pour un homme

à deux visages s'est bien trouvés

j'aime ma soeur mais sonne

mais regardez moi dans les yeux et tu

verras que je dis la vérité

s'il le faut je lai sacrifierai pour

sauver leur ranch pour lequel mon père

d'antrim est

alors maintenant tonnes moi mon argent

non mais je te donne une heure pour

quitter la ville

quoi c'est toi qui profèrent des menaces

alors que tu es derrière les barreaux je

n'ai pas été suffisamment clair la vie

d'alice est entre tes mains à john

[Musique]

59 minutes

qu'est ce que tu veux or

ce n'est pas le moment ben

je vois ça

il ya quelque chose entre johnson et

alice

je sais pas si c'est sérieux mais

[Applaudissements]

ouais il y à quelque chose

d'accord

elles sont destinées à jones et bâle

c'est au cas où on aurait besoin de

discuter

de discuter

je veux que tu restes ici curling

surveillera

tu vas finir au bout d'une corde à le

faire c'est la vérité tu sais ce qu'on

raconte on dit que les pans du chis tous

dans leur froc dans 100% des cas

à ça va faire mais là c'est toi

comprendra tu as tu un détective

agriculture tonnes soit

1 pinkerton

à quoi

bing coeur donne je comprends rien ce

que tu racontes tu parles dans ta barbe

tu le sais ça

si tu devrais un peu tes oreilles tu

donnes messone de cincinnati j dilla

détective de gpu quart temps

et moi j'ai dit

que j'étais jamais allé à cincinnati

n'allez pas chercher à me compliquer la

tâche

frère fait ce qu'il a à faire dans votre

intérêt

il ya un service que je peux vous rendre

en effet

ouais vous êtes dur doré non vous voulez

quoi au juste je dois être plus

explicite

non madame

doucement et en

1

tout le monde sait que vous dormez avec

un derringer sur votre oreiller

j'ai dû le changer de place et ce n'est

pas un berenger au ne touchez pas au

revolver que vous avez à la ceinture ça

m'évitera de tirer et d'éclabousser 200

ma belle robe

c'est bon on vous souvenez de ce que

vous devrez dire au marshall on laisse

messone récupérer l'argent ensuite c'est

sa parole contre la nôtre messone se

fera arrêter c'est clair

personne se fera tuer

tél

[Musique]

m

[Musique]

tu veux bien me passer les clés tu y

était presque

on va avoir besoin de mac lir

maclure tient là

[Musique]

quoi

[Musique]

quel est ton plein donne

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

très bon ce café merci

tu peux te parler ouais

tu tiens beaucoup à alice

moi aussi

j'ai un service à te demander

conduit là hors de la ville et attendez

quand ce sera fini je viendrai vous

chercher

d'accord

c'est pas mieux payés pleine nature

j'aurais préféré que tu me force pas

faire ça va mieux c'est bon sens où je

te jure que c'est tiré par calme toi

lise gordon

est en pause par terre mais tu as hâte

maintenant cest et à débattre tiens toi

tranquille c'est à libérer bien assez

tôt

john n'a besoin de notre aide mais

comment oui

dis le moi tu as fait quelque chose de

mal

[Musique]

l'essonne et curly sont morts les

sonnets alice ont pris la fuite il a

emporté l'argent

12

il n'ira nulle part

[Musique]

soixante minutes sont écoulées

ce que je veux c'est mon argent les en

état d'arrestation ou tu as trouvé ton

un signe sur la poitrine d'un homme de

bien un homme que tu as a battu john se

sera pas parole contre la nôtre et

compte tenu de son long passé de

comportements violents jetez vos armes

ne leur donne pas l'argent

ça ne tiendra pas ça ne coûte rien

mc clure s'est pris une cuite l'alcool

et les affres de la jalousie aidant il a

ôté les balles de ton revolver je suis

désolé john a j'avais plus toute ma tête

john donne moi mon argent maintenant

[Musique]

où

il est à toi

apportez moi la sacoche

[Musique]

ne te seront pas d'un grand secours sur

les balles

[Musique]

a déjà dû faire cette réflexion mais

sans les balles dans le barillet

ça fait plus le même poids

[Musique]

oh

ça suffit

béton armé saleh

[Musique]

quoi

c'est fini

allez

l'aston revolver

il ya plus d'argent

est-ce de salles par

john

juste la

merde oui l'uni gratinées au cerveau

jones est pas grave si le complice de

rhodes qui a volé la bague oui on en

reparlera plus tard est-ce que ça va

aller oui il s'en sortira d'abord c'est

la mention bien

et elle n'était pas censée être à

l'express

qu'est ce tu veux il faut bien être

quelque part voilà les paroles pleines

de bon sens

n'avancez pas au fou dans alice non

béton armé

eh bien on dirait que la chance a fini

par tourner johnson c'est un bien bel

ainsi

est-ce que je dois en déduire têtu a

repris du service

messieurs

attendez vous êtes venus pour mes seuls

non je ne suis pas venu pour mason

cette jeune personne qui m'a retrouvé

puissant le sens comme un cochon près de

l'endroit où tu m'avais laissé pour mort

espèces d'ordures

tu as tué quatre hommes de valeur

ni le

bien

gardé ce papier précieusement

viennent pas l'égarer

le document stipule que l'état du

missouri relance à toutes poursuites à

son encontre

et la junte et les hommes

de la famille du jeune homme disant

qu'elle accepte ma conclusion à savoir

que tu n'es pas responsable ce qui s'est

passé au mexique

c'est un soulagement

en revanche concernant l'ohio je n'ai

rien pu faire et je ne suis je sais tu

n'es jamais allé à cincinnati

je repars dans l'est

je ne remettrai jamais les pieds ici

mon optimisme était au plus bas je pense

est retrouvé mort pourtant tu as survécu

à l'adversité

toutes nos félicitations

adieu john

mathieu mademoiselle corde

je hais l'ouest

je suppose que tu que tu va m'aider a

expliqué à la compagnie de chemins de

fer où est passé le reste de l'argent je

comprends pas de quoi tu parles

ben disons que dans les sacoches y avait

pas tout l'argent quand elles ont

explosé combien tu en as gardé

je sais pas à peu près

bien à vue de nez je dirais dans les

5000 $

[Musique]

tu commets cincinnati

[Musique]