Original subtitles

Let's begin now!

It's 6:55 p.m.!

Our dinnertime is at 7:50 p.m.

Okay!

- Let's start. - Let's go!

Do you know the ratios for the batter?

No, my mom used to prepare the batter.

My mom too.

How much should I add?

(When you don't know how much to add...)

Should we look it up?

That sounds good.

(The main chef is looking up the recipe on the internet?)

"Takoyaki."

(Searching for "takoyaki batter recipe")

- REI! You have to follow a recipe? - Yes?

No, it's not what you think.

- Right? - No.

Please go away.

Sorry.

(Flustered)

We need 100g of flour.

(How can we measure 100g of flour?)

Let's just use our eyes.

You look like you're in Osaka from behind!

This much?

And...

(Adding what looks like 100g of flour using their eyes)

(Gen-Zs look everything up online.)

Which recipe are you following?

One from the internet.

Two eggs.

- Two eggs. - Two eggs.

And water.

(Now that I think about it...)

The bowl is a bit too small.

- I know. - The bowl?

- Hold on. - I have one here.

I'll bring it.

(While ASAHI is off to find a bigger bowl...)

You found this recipe online?

No.

What are you talking about?

(Dumbfounded)

I just saw you read a takoyaki recipe.

- I saw you looking at one. - No. That's not true.

You're a scary liar!

Close your mouth.

(I can't believe that REI is telling me this.)

- You want my mouth closed? - Yes.

Your two eyes? Look down.

I can tell exactly what you're saying.

Is this about 100g?

Yes, that seems about right.

I'll return this bowl.

Thank you!

- Two eggs! - Two eggs.

- And lots of water. - Lots of water.

Please mix it!

Okay!

Isn't it too small for everyone?

- Should we add a bit more? - Little by little?

That sounds good.

I can tell that it'll be good.

It's good.

It's time to heat the pan.

Can you please grease the pan and heat it?

I'm getting a good feeling.

(Pouring the oil)

You need that much oil?

For takoyaki?

(Did I do this?)

(Oil sloshing around)

I'm sorry, but I don't want the takoyaki.

ASAHI just poured oil into the pan.

- Are you doing okay? - Yes.

I just...

(Fixing it)

Are you getting the oil out of the pan?

Yes.

Let me bring you some paper towels.

Paper towels sound like a good idea.

(I'll do my best with the brush for now.)

You're hungry, right?

- Me too. - You must be hungry.

Did you have fun today?

It was a lot more tiring than I expected.

(Just kidding!)

Use this to get some oil out.

Thank you, and sorry.

You don't need to be sorry.

You're the leader, indeed.

But he looks like a takoyaki master on the outside.

It must be the glasses.

Even his outfit looks like a master.

You haven't watched ASAHI enough.

He even has paint stains on his shirt.

(He's dressed like a takoyaki master.)

He looks...

I get it now.

This is good.

- Should we start right away? - Go for it.

(Getting excited)

This is perfect.

(ASAHI is putting the octopus pieces in!)

Then, we cover the octopus pieces with some more batter.

(Perfect teamwork)

(Something seems off.)

Sorry, you two,

but have you noticed that the fire has gone out?

(They're making takoyaki without fire.)

Are you going to cook it without fire?

Why did it turn off?

(Calmly turning the stove on again)

- I knew that something felt off. - Right?

No wonder they weren't cooking.

No wonder.

What's this for?

- Does it go into the takoyaki? - No, we wrap them with it.

- You wrap them? - You wrap them?

Will the pork belly slices cook when you wrap the takoyaki in them?

I guess so.

- "I guess so?" - "I guess so?"

I don't think they'll cook properly.

You're making me nervous by saying that.

- You're making her nervous, so be quiet. - She's right.

I'm sorry.

He's sorry!

Yes!

(The takoyaki is starting to cook.)

Do you want to use both forks?

Sure.

Let's go!

(So focused)

We're a bit slow.

- You have to keep going! - Keep going?

Chef, show us.

(Let me show you how good I am!)

(REI is flipping them so quickly.)

Is it common for Japanese households to have takoyaki pans?

- Yes. - Is that so?

Have you made it at home too, REI?

- Yes. - Really?

You two work at a takoyaki stand in the Daehak-ro area.

(Suddenly suggesting a side hustle)

Or you can go to the "Show! Music Core" set...

- to sell these backstage. - That's a good idea.

Why don't you sell these there?

- Takoyaki made by Japanese people. - Yes, authentic takoyaki by the Japanese.

- They look good! - They look great.

- They look so delicious. - Yes, they do.

We should try some to see if the batter is cooked.

Try the one with the octopus piece sticking out.

This one?

- Yes. - Take the ugliest one.

Please put it on my spoon.

That...

Add some sauce to it.

(Getting a ball of takoyaki on the spoon)

That looks delicious.

Amazing!

Is it ready?

Let's go!

- I'll try it now. - Okay.

(Eating it in one bite)

(Does it taste okay?)

- Is it too hot? - Is it too hot?

(It's burning hot.)

I can see the steam coming out of your mouth.

(He's shocked by how hot it is.)

(But still applauding because it's good)

- It's so good that you're applauding! - Really?

- Is it good? - How is it?

This is taking me right to Osaka!

It tastes just like the takoyaki I had in Dotonbori, Osaka!

It's delicious!

You can't go wrong with takoyaki.

It's absolutely delicious!

- REI, it's so good! - That's great, then.

Lucky you for getting to have some.

- Lucky you for getting to have some. - What? You can't have any?

She means, "How dare you be the only one trying some?"

You told me to taste it!

How are you going to cook it with the pork belly? Deep-fry it?

We just have to listen to the chef.

- It's going on the pan again? - Yes.

- It's my first time making it like this. - Me too.

- That's fun. - Let's go for it.

This is great.

(It's time to put the takoyaki covered in pork belly onto the pan!)

You might burn your hand.

It's fine.

This looks amazing!

It looks perfect!

The takoyaki looks good!

(Now, we have pork belly-covered takoyaki cooked to perfection.)

(Using lots of force from both hands)

(Drizzle some mayonnaise and takoyaki sauce)

- It's done! - One plate is ready.

The second one!

I'll keep it.

- Keep it! - Get the factory running!

Let's go!

- Okay! - Let's go!

They haven't even gotten started on the spicy braised chicken yet.

I'll be done in no time.

You can't have the back part either. There's no meat on it.

Geon Hee, where are you right now?

We're still preparing the ingredients.

- Really? - Yes.

We're preparing the ingredients. He's not done preparing the chicken yet.

It's been 15 minutes since you've started to prepare the chicken!

Didn't your mother tell you how to make the sauce?

My mother told me to taste it as I cooked it.

Okay, then.

Are you doubting my mother?

Not at all! I'm just unfamiliar with it. That's why I'm asking you.

I'm so grateful for Geon Hee.

He even learned how to cook from his mother to cook for us.

Look at this, Geon Hee.

No way! You did great.

- Right? - Yes, you did!

It looks store-bought!

- I did it myself! - Good job.

That should be enough.

- This should be enough. - Yes, I think so.

Since the water seems to be boiling,

I'll add the chicken in.

Here.

(While the chicken is boiled once to get the impurities off)

I'll start washing the webfoot octopus.

(Humming)

Chopped raw octopus!

It's time for me to show you my chopped raw octopus.

And squid ink risotto!

(He's already off to a rocky start, though.)

(Checking on the webfoot octopus first)

(So calm)

(Let's start working on the chopped raw octopus.)

(Teasing them)

(Squirming)

(The octopus are trying to escape.)

(Thrown aback by the resistance from the octopus)

(Nobody saw that, right?)

No, wait!

Don't go in there!

(One is off to find its freedom.)

You can't go in there!

(What's going on?)

(Slipping away)

Hey!

Your Highness!

No!

What are you doing?

My gosh!

No!

- Hey! - Be careful!

Why are you setting them free?

(Getting on his knees in urgency)

What will His Highness do now?

That's hilarious.

(The octopus are enjoying their freedom.)

They're stuck!

(The Prince is fighting a lonely battle against the octopus.)

Let me help you.

(The Princess is helping him out.)

- Hold on. This... - Aren't we...

having them raw?

It's going to be delicious.

(The fresh octopuses keep escaping the bowl.)

Come on!

What are you doing?

They keep escaping.

You have many of them in a bowl.

Try to handle one at a time.

- One at a time? - Put the rest here.

- Here. - Take the bowl and put them in there.

- And wash them one at a time. - One at a time!

The strongest one.

(Choosing two first!)

- Just those two. - I'll rinse them.

How about these?

- I won't use them. - You're not using them?

I'm not supposed to wash them this much.

I can just stop, then.

(After shaking the water off)

All done.

Let me show you how to make chopped raw octopus!

(Spread an octopus out to make it easy to chop it...)

(and smash it without hesitation.)

(His knife is moving with such confidence, unlike his hands earlier!)

(Smashing it with so much power)

I can hear you smashing it.

It sounds like you're on "Culinary Class Wars!"

You're a White Spoon chef!

He chopped it up so well.

Nice.

(He chopped the octopus to perfect bite sizes.)

You chopped them up so well.

(After plating the nicely chopped octopus...)

(and some chogochujang)

The chopped raw octopus is ready!

Can we have some now?

You can't go wrong with chopped raw octopus.

(The empress is trying some.)

(The princess is trying some too.)

(How is it, MIYEON?)

- It's good. - I told you.

Squid ink risotto!

How's the rice cooking?

- It looks great. - Really?

Rice cooked in a pot is the best!

You can turn the heat off and take the pot off the stove then.

- If it's ready. - Okay.

I can't wait to eat.

The rice is almost ready.

The takoyaki is almost ready too.

What's going on with the spicy braised chicken?

I can make it delicious!

(The spicy braised chicken cooks are in the kitchen.)

(He's rinsing the boiled chicken.)

(Washing it thoroughly)

(After rinsing it under running water,)

(he shakes the water off.)

I'll add the chicken in.

(Soju, sugar, and minced garlic)

Add lots of it since we have a lot of chicken.

Cook it for about five minutes.

It looks more like kalguksu in chicken broth right now.

I'm going to fall in love with your chicken today.

- Do you think that it'll be good? - Yes.

I'm going to season it first.

It's a lot more than I expected.

It'll still be delicious.

Should we add the potatoes in now?

- They have perfect teamwork. - Indeed.

I'll add in all of the potatoes.

How's the spicy braised chicken doing?

We're cooking the potatoes now.

You're cooking the potatoes!

- Is it seasoned? Are you tasting it? - I...

I'll add in the onions first. You can taste it after.

Okay.

Can you stir it well with the spatula?

It smells incredible.

(It's missing something.)

Chef Geon Hee!

Is there a lid? You can get it really boiling with the lid on.

I'd prefer it without the lid.

Okay, sorry.

Everyone has their own principles. That's great.

- My mother told me not to use a lid. - His mother doesn't use one!

It's his mother.

I apologize, Geon Hee's mom.

You have to cook spicy braised chicken without the lid.

I almost insulted his mom again.

Geon Hee, do you want to cover it with this instead of a lid?

Yes, I'll just partially cover it.

What?

(You said that you didn't need a lid.)

I even apologized to your mom! What does that make me?

- She told me to partially cover it. - Just partially?

We'll cover it partially, then!

We don't have much time.

Just partially. I'm sorry.

(Geon Hee is trying the soup.)

Geon Hee, the head chef is right here to taste everything.

- Can you come and taste it, then? - Okay.

Is it bland or just lightly flavored?

It's a bit bland.

- Let me help you, then. - Please try it.

You can eat all of it.

(Se Chan is carefully tasting it.)

You need...

- way more seasoning. - Way more?

- It's too bland. - Is it?

- It's almost like plain water. - It's that bland?

Is that how your mother usually makes her food?

No, she makes everything really salty.

You can add way more seasoning.

Let me add three spoons.

(Adding some chili powder)

I'll add some tuna fish sauce too.

And some salt.

(Se Chan is tasting it again after seasoning it once more)

How is it?

- It's getting better. - Is it better now?

Should we keep cooking it, then?

(Geon Hee, the main chef, is trying it too.)

- Doesn't hers taste like this? - Yes.

- This is how it tastes? - Yes!

Geon Hee's mother, we've managed to make the spicy braised chicken good!

Let's add green onions and cover it.

- This much is good. - Perfect!

(The spicy braised chicken is boiling to reduce the sauce now!)

By the way,

this is my first time cooking something that humans can eat.

(What did you just say?)

Technically, I didn't cook it, but...

We made it together!

You have the whole recipe in your head.

No, I learned it too.

I practiced it yesterday...

before coming here.

That's amazing.

He's really good at cooking.

- Yi Kyung? - He's an amazing cook.

Chef! Can I cook one more thing?

Can you make spicy octopus stir-fry?

Right on it!

He's making spicy octopus stir-fry.

Spicy octopus stir-fry!

You have to rinse the octopus with flour.

That way, you can get any residual mud off of them.

(Get some oil on a big pan.)

(Chop and stir-fry green onions and onions chopped to bite sizes.)

(Add some chili powder for a kick.)

(Then, add sugar and minced garlic.)

In you go!

(And stir-fry everything.)

(Once everything's seasoned, add big pieces of octopus!)

Didn't we have the same moment last week too?

Is the spicy octopus stir-fry ready?

That's incredible.

This is like an omakase meal!

- His stir-fry looks amazing! - For sure!

It looks absolutely scrumptious!

I just have to cut the octopus with the scissors to finish.

It looks so good!

When is this going to be done?

Can you try to poke a potato...

to see if it's cooked?

If it goes in well, the potato is cooked.

- It goes right in. - Does it?

It's cooked well.

Could you taste it first?

Yes, but I know that it'll be good.

(The potatoes are cooked to perfection.)

Does it taste like your mother's?

It doesn't look so bad.

Geon Hee learned this recipe from his mom just to cook it for us.

It's love if you want to cook for someone.

You want to cook for someone because you love them.

How much longer do you need to cook the spicy braised chicken?

It's ready.

- Let's put it on the table! - Let's go!

Put it on the table.

I love takoyaki.

Great job, Geon Hee. You did it so smoothly too.

We have four main dishes!

We have chopped raw octopus too!

(And chopped raw octopus that even the princess has approved)

Great work!

(And MIYEON's flavorful rice cooked in a pot)

- Enjoy your meal! - Enjoy!

- We did it! - Thank you!

This is takoyaki made by REI!

Thank you!

(Eating it in one bite)

(The takoyaki is a mouthful.)

(It tastes so perfect that it doesn't even need words.)

The spicy octopus stir-fry is good.

The spicy octopus stir-fry?

It's seasoned well, right?

Geon Hee, send a photo of your spicy braised chicken to your mom.

- To my mom? - Yes.

I'll do that, then.

Make a video call!

No, she'll get too shy.

Why is he so cold today?

(I'll send her a photo.)

Yes, you did well.

(Geon Hee's conversation with his mom)

- The spicy braised chicken is so good! - I agree.

- Really? - Yes.

It's perfect.

I always cook,

but it was really nice to have a great assistant.

That was why it turned out so well.

For sure. It's so good.

- Thanks for cooking a feast for us. - Totally.

Geon Hee, tell your mother that we said, "Thank you."

Okay.

It's delicious!

Our meals get more extravagant every time.

(The love-filled dinner is making their hearts full.)

Now that we've had such a big feast,

- Right on! - it's time...

This challenge is...

- a challenge done at home. - Okay.

The name of the game is...

"The Spinning Cat."

You'll make an elephant nose with your arms and spin ten times.

Then, take the toy hammer...

and smack down on your opponent first to win.

Are you ready? Do you need to discuss it first?

- Let's have a team discussion. - Come here.

- Hurry. - Let's talk first.

I'd say...

Whoever can move quickly will win.

We need to have someone fast to play it.

How about you? JUNKYU, you seem fast.

Brother, I'm fast, but...

I just called you "Brother." Sorry.

JUNKYU!

I'm really sorry!

It's okay. Let's take a brotherly bath together later.

I'm fast,

but I can't stay focused so well.

- But you're fast... - You still have to do it!

There are so many cameras around! You can't turn it down!

I feel like I'll hit the production crew instead!

Why is everyone on our team so weak?

I feel like my head will go inside my neck if Dong Won hits me.

I'm really scared.

Shouldn't we have an ambulance ready for ASAHI, just in case?

(He's barely surviving the cold autumn.)

He looks like he's about to pass out!

Are you okay?

- Yes, I'm fine. - You're fine, right?

- You're really fine? - Yes, I am.

REI, try spinning first.

- Ten times. - Ready, set...

- Ready, set, go! - Try spinning five times.

- One, - One,

- two, - two...

- You have to spin faster. - three...

Three,

- All good. Face the front. - four...

How is it?

(Plopping down on the ground)

Why are you so cute?

Come here.

REI is the weakest.

You can go against her, ASAHI.

- Should I do that, then? - He's down!

That's not a bad idea.

Players for Round One!

In 1, 2, 3!

(JUNKYU against Yi Kyung)

- We've won already. - He'll push my head into my neck!

No!

- JUNKYU! - I mean it!

It's okay, JUNKYU.

- We'll get your head out if it goes in. - That won't happen.

It's just a toy hammer. It can't hurt you that badly.

(Smashing down)

(The hammer became squished in just two smashes.)

What's going on?

(Flustered)

- Can I try it too? - Sure.

Gosh.

(Poor JUNKYU!)

My gosh.

Get the headbands on!

Ready?

(JUNKYU, the quick one)

(Yi Kyung, the strongman of "Country Life of Gen-Z")

Set, go!

- One, - Right on!

- two, three, - Two, three,

- four... - four,

five, six...

- Five, six, - Five, six,

- seven... - seven,

- Faster! Eight! - eight,

- Nine, - nine,

- and ten! - and ten! Go!

(I'll do my best!)

(I can't lose to him!)

Go! Get it!

Go for it!

(Surprisingly, JUNKYU took the hammer first.)

Over there!

(The paper doll is an ace when it comes to speed.)

(I'm doomed!)

JUNKYU!

- Hurry up! - Run!

Get up!

You can't let him take it from you!

Now's the time!

- Take it! - Now's the time!

(I'm so dizzy.)

JUNKYU!

(Screaming)

(Why do you keep running away?)

(Missing yet another shot)

(Yi Kyung keeps escaping JUNKYU.)

(Make me an ambassador, JUNKYU!)

(I have to protect MIYEON's ambassador title!)

(Missing another shot)

(Going for Yi Kyung again)

He's back!

(JUNKYU won after three missed shots!)

(I gave it my all.)

You're a survivor, JUNKYU.

Thank you so much!

(The winner is returning home with a big welcome...)

(while the loser is ignored.)

Are you okay?

- This is intense. - nice try.

It's 1 to 0.

Players for Round Two, please step up.

In 1, 2, 3!

(Dong Won is playing for Team Yi Kyung.)

We'll put our player forward.

We still haven't gone yet?

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

(So awkward)

- Did you just step forward? - Yes.

Why does it feel like you've been forced to come forward?

I volunteered to come forward.

- It looked like someone pushed you. - No, I volunteered.

That's hilarious.

Let's go, Dong Won.

Do you need us to hold you from behind, or what?

- It's fine. - Just in case.

(He's spinning to practice.)

You're like a top!

You're a human top!

Spin!

Right on!

(This is what a human top is like!)

Hey!

He's never been this fast in any game before!

- I saw you get off the ground just now! - Bring it on!

Look at our ASAHI. He's good too. Try spinning too.

Let's see you spin.

(Very excited to see him spin)

(Falling onto the ground)

(Paper Doll's triple axel)

(That's hilarious,)

(but it's also so sad.)

What's with you?

Why are you using your best move and dying like that?

My gosh!

(She's crying from laughing too much with his shoe in her hand.)

Can you give me your number before you leave?

You should be a comedian.

(He's REI's best laughter button.)

My gosh.

All right! Ready?

(Getting ready for Round Two)

(The Paper Doll against the Prince)

Set, go!

- One, two, - One, two,

- three, - three,

They're going at about the same speed!

- four, - four,

- five, - five,

- six... - six,

- Five, - seven,

eight,

- six, - nine, and ten!

- Go, Dong Won. - seven...

(The Prince is quickly taking the toy hammer.)

(So confident)

Eight,

nine,

and ten!

(Recharging)

Let him be.

(Are you okay?)

- He's going to fall on the floor! - Just leave him!

He'll fall any moment now.

(What's with this pose?)

Leave him to collapse!

(Why is he suddenly walking on all fours?)

Hey!

(Too dizzy to get up)

(Hitting REI's laughter trigger hard)

(Approaching Dong Won while he's distracted)

Leave him!

All right.

(ASAHI has been knocked out.)

- Are you okay? - ASAHI is hilarious.

Are you okay?

Are you sure?

Lay him down!

Good.

Goodness!

You deserve to lie down for a bit.

(Goodness, ASAHI!)

- The score is now 1 to 1. - It's 1 to 1.

This is the final round.

In 1, 2, 3!

- Let's go. - It's not me.

Yes, it is!

It's your turn!

This is...

(REI, put on the headband.)

What is this?

(Giggling)

Geon Hee, don't go easy on her.

I can't go easy.

(Kicking)

(Kongsuni's triple kicks to get Geon Hee angry)

(REI's kicks are just cute to him.)

Are you ready? Please get into your pose.

Count the spins properly, okay?

- Ready? - Do well, okay?

Set, go!

- One, - One,

- two. Right on. - two.

Three,

- four. Geon Hee, come on! - Four,

- five, - Geon Hee!

six...

(How's REI doing?)

(Getting out of her spot from the start)

Three, four,

(We have to protect REI, no matter what!)

five,

six,

- seven, - Seven,

- eight, - eight,

- nine, - nine. One more!

(Geon Hee was doing fine,)

(but his one shoe has come off now.)

Last one! Ten!

Geon Hee!

Ten! You're done! Go for it!

Where did it go?

No!

(Running away with one shoe behind)

(What are you doing?)

- Hit him! - No!

No!

(He got knocked out while running off.)

(Goodbye!)

(Geon Hee lost.)

Geon Hee!

REI, you managed to get the hammer!

(I did my best.)

I feel so bad.

Great work.

And so, Team Yi Kyung wins in "The Spinning Cat!"

(Team Yi Kyung wins "The Spinning Cat.")

Let's get this straight before we go.

The unlucky charm.

Being unlucky is the last thing that I am!

I mean it.

- There she goes again. Sorry, - I'm serious!

but we never lost while you were gone.

Yes, because I was gone!

(Team Yi Kyung won...)

(in the first challenge.)

(Even in the second challenge,)

(Team Yi Kyung won.)

(Se Chan was a winning spirit the whole day without MIYEON.)

(Is this all MIYEON's curse?)

- You won because I wasn't here. - And you'll win now that you're here?

It's time for us to win now since MIYEON is back.

Can you call yourself lucky when you look back on your life?

I'm totally lucky!

What about you, Se Chan? You too, right?

I'm the luckiest guy ever.

Look how far I've made it in life with such an ugly face!

(They totally get it.)

- That makes Se Chan so much luckier! - I...

made it this far in life with such stupidity and ugliness!

How much luckier can you get?

I really want to know...

who will be the unlucky charm this time.

I'm going to make a second season for myself...

if I don't become an ambassador this time!

(She announced a second season out of remorse.)

Why would you make one for yourself? Let us join you too!

Yes, let us join you too!

That's just how determined I am to become the ambassador today.

Okay.

This game is for the two who have never been ambassadors yet.

This game is called...

"Se Chan versus MIYEON."

The game is called "Se Chan versus MIYEON?"

This is the real deal!

First off, regardless of which team you're on,

each cast member will bet on who they think will win.

Se Chan and MIYEON will draw...

three random games out of five to play.

Then, the team with more members who have bet successfully wins.

And that team will win a happy pocket.

(They're making their bets.)

Who will be better?

(Which one do the cast members think is the lucky charm?)

(Kongsuni is thinking too.)

Should I go all in?

I have to play five games against MIYEON.

Everyone should bet on me,

but if someone bets on MIYEON,

that person is very dumb.

I'm very realistic.

I believe in her.

I believe in MIYEON.

I'll be a bit sad if you don't bet on me.

That means that you think that I might be an unlucky charm.

I'll bet on Se Chan for the games that I think he'll win.

And I'll think about if MIYEON is better at the other games.

(They're done betting!)

You two...

We've all made our bets, right?

- They have to pick the games first. - Yes, they do.

- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

- Se Chan won! - I wanted to lose.

Draw one!

(Se Chan is carefully drawing a game.)

- This is the one. - Okay!

- What's the first game? - What is it?

(What's the first big game?)

It's "Sloshing Glass Roulette."

- This is more about your skills! - It's not about our luck!

You'll each take turns to pour water into the glass.

Then, if you make the water go over, you lose.

I'll announce who's bet on who.

These people have bet on MIYEON.

- ASAHI. - ASAHI!

- All right! - I knew it.

- I knew that I could count on him. - ASAHI!

He's on my team.

But everyone else has bet on Se Chan to win.

(Crowding over)

What was that, Eun Ji?

(Sorry, MIYEON, but we have to win.)

How can this be?

I showed MIYEON...

my betting sheet...

and told her to do her absolute best.

(Eun Ji showed MIYEON a fake betting sheet to motivate her to do her best.)

But I submitted a different sheet!

MIYEON!

You'll finally know how it feels to be alone and cold!

If MIYEON wins,

only ASAHI will win a point.

Let's begin Round One.

(Se Chan is going first!)

(So timid)

(He's so timid on his first turn.)

(The glass is one-third full.)

Sorry, but...

MIYEON is next.

(Smiling)

(So bold)

- She's bold! - She's unstoppable!

(The glass is almost full.)

No way!

In 3, 2, 1.

Round Two begins now.

(This isn't easy.)

You can do it!

You can do it, Se Chan!

(It looks like it's about to overflow at any moment.)

(His hand is trembling.)

You can do it!

(Just a drop)

(In awe)

How can he do that?

(MIYEON's turn)

Oh, man. I can't watch this!

I can't do it either!

- Don't move so much! - Don't move!

(MIYEON is carefully trying again.)

(Making another bold move)

(Adding a little bit of water)

(Pass)

(She got through that?)

Be careful. Don't let it overflow.

(Se Chan's hand is trembling again.)

(Se Chan's victory is at his fingertips.)

- It overflowed. - It went over.

(Drip)

- Come on! - How was I supposed to do that?

Se Chan!

- What was that? - You're so bad!

You should've poured it here!

Why didn't I pour it in the center?

There's still some more space.

Why do you act like you're good but are so bad at everything?

(I know, REI.)

I went for the rim!

As MIYEON won,

Team Eun Ji wins one point.

(The game could've ended with nobody winning a point.)

- MIYEON! - MIYEON!

I knew that you could do it!

I was just trying to be funny!

Sure.

It was funny.

MIYEON will pick the second game...

since she's won.

- I'll open it now. - Yes.

I'm bad at this!

- "Muk-jji-ppa!" - "Muk-jji-ppa!"

It's "Muk-jji-ppa."

I'll announce who's bet on who.

These people have bet on MIYEON.

ASAHI.

- What? - ASAHI!

- He's very loyal. - He's powerful!

He loves MIYEON!

- And? - And REI.

- REI. - REI?

All the others bet on Se Chan.

All the others...

(A world of cold-blooded competition)

This time...

I'm the king of this game.

- I majored in "Muk-jji-ppa" in college - I majored in "Muk-jji-ppa" in college

(Intimidated)

Who cares?

- "Who cares?" - REI really...

attacked me with facts.

- "Who cares?" - "Who cares?"

- She's cool. - Let's go.

Play or leave.

- Rock, paper, scissors! - Scissors!

Play or leave.

- Rock, paper, scissors! - Scissors!

- Se Chan will go first. - Okay.

- Do it calmly. - Do it calmly.

- Do it calmly. - Let's end this at once.

(Bring it on!)

Muk, muk, muk.

(Ppa, muk)

I'm such a fool!

Ppa, ppa, jji.

(I'm MIYEON, the icon of good luck.)

What is wrong with you?

(The premonition of becoming the icon of bad luck is looming over him.)

MIYEON won Muk-jji-ppa.

(MIYEON has already won two games in a row.)

- Thank you. - What should I do?

MIYEON also won this game.

Team MIYEON secured two points.

This is the last game.

What's the point of winning?

Still, we're winning.

Yes, but what's the point of winning?

My team members don't trust me.

Look. In every game, momentum is important.

I'm being intimidated by her momentum.

And this is where I had a meltdown.

I had a meltdown when REI said, "Who cares?"

I was over because of "Who cares?"

- REI made a cutting remark. - Yes.

It's okay.

We still don't know what will happen.

It's a point system, so the score is 2 to 1.

- Okay. - She has 2 points, and he has 1, right?

You're right. This is the last game.

MIYEON, who won the last game, will draw it first.

(What is the last game?)

Okay. I'll open it.

- What is it? - What is the next game?

It's "Throwing the Dice."

The two of you will take turns throwing the dice three times.

The member who has the bigger total score will win.

I'll tell you who bet on Se Chan first.

Yi Kyung bet on him.

You keep choosing me.

Eun Ji also bet on him.

- Se Chan. - Eun Ji.

- Thank you. - I kept choosing you.

- She kept choosing him. - I'm grateful for my junior colleagues.

All the others bet on MIYEON.

- Okay. - Let's go.

- Did all of you choose me? - I said you were lucky, right?

- I said you were lucky. - It's not about skill. It's about luck.

- Really? - Of course.

Wait a minute. Who is on my team, then?

- Two... - The three of us are on your team.

- Okay. I just have to win, right? - It will be over, then.

This is the first round of "Throwing the Dice."

(Very nervous)

Why is he so nervous?

Are you going to the Olympics?

I'll start.

- Let's go. - Let's do this.

(The dice is cast.)

I'm also nervous.

- It's not bad. - It's a three.

He got a three.

(Nervous and pressured)

To be honest, I'm also nervous.

MIYEON, throw the first dice when you're ready.

You can do it.

Nice. See? You're lucky.

(MIYEON 5 : Se Chan 3)

I'm feeling good.

You have to throw it high this time.

(The gap of luckiness is already widening.)

I have to get more than a four.

I have to get at least seven.

(Relaxed)

I'll go.

(What will happen to Se Chan's second throw?)

(Se Chan gets a three again.)

(Come on!)

(He seems to have received all the bad luck of the world.)

- This is really... - Seriously...

Even if we add his numbers up, it's 6 to 5.

She could get a one.

It's nice that you have hope.

Okay, MIYEON.

(The second dice is cast.)

Wait a minute.

(Will MIYEON have a landslide victory like this?)

(Se Chan resurrected like a miracle.)

It's a tie with 6 to 6.

It's a tie. This is crazy.

I'm a woman of plot twists.

This time, we'll do it the other way around.

MIYEON will throw it first.

Why?

You can do it.

Take it easy and throw it.

Okay.

This is Round Three, the last round.

Leave everything to luck.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- You can do it. - You can do it.

- I'll throw it. - Okay.

(MIYEON's last throw)

(Please...)

(What will be the fate of the dice?)

(What's the result of the last dice?)

(The highest number six)

(Princess MIYEON really brought a twist to the plot.)

(I'm doomed.)

She really twisted the plot.

This is insane.

(This moment is more interesting than any other drama.)

(Princess MIYEON is amazing.)

This is insane.

- This is unbelievable. - This is unbelievable.

If Se Chan gets a six,

you will go on to Round Four.

I have to get a 6. Se Chan, you must get a 6,

so it will be entertaining.

(Show us.)

I'm nervous.

How could she get a six?

(I, Yang Se Chan, am still alive.)

(When did this bad luck start?)

(I had bad luck with you every moment.)

(Now I want to escape from this bad luck.)

(I will be...)

(the last ambassador.)

It's not the end yet.

You just have to get a six.

I'll start.

He'll throw for the last time.

(The dice is cast.)

(Who will be...)

(the unlucky charm?)

(Please let me get a six.)

(Se Chan gets a four.)

The end.

(He became the icon of bad luck.)

You got a high number, though.

(Calm)

That's right. I knew this would happen.

MIYEON won every round.

- She won every round. - She won the entire round.

How could I not even win one round?

- Good job. - You too.

- I learned a lesson from you. - You should shake hands.

I learned a good lesson from you.

- Thank you. - Here's the happy pocket.

(Receive this happy pocket.)

(Excited steps)

I just did it to be funny, MIYEON.

Okay.

- She's in a good mood right now. - Yes. She's in a good mood.

- She's in a good mood. - She's happy no matter what we say.

How could this happen?

This can't be happening. I was intimidated by MIYEON.

- It was perfect, though. - I admit it.

(Team Eun Ji wins "Se Chan versus MIYEON.")

Do you want to eat some fried chicken?

That sounds good.

I was hungry.

We must eat fried chicken at night in Yangpyeong.

That looks delicious.

Fried chicken!

(A variety of fried chicken in various flavors)

There seems to be a variety of kinds.

- That looks delicious. - They're Gen-Z style.

- Isn't this famous in Daegu? - You're right.

- You're right. - I think I saw it before.

- I'm going to eat drumsticks and wings. - It looks so delicious.

This really suits my taste.

I like boneless chicken, so I'll eat that.

Be careful. It's really hot.

(Crispy)

This was just fried.

It's hot.

This really suits my taste.

(Eating)

The boneless fried chicken is so tender.

(He eats it in one bite.)

It really goes well with onions.

The fried chicken is crispy on the outside and tender on the inside.

Look at this. Look at the seasoned fried chicken.

This is delicious.

- Should I turn off the lights? - Yes.

Good night.

Let's meet in our dreams.

- I think I'll wake up then. - I want to see you in my dream too.

(Laughing)

Who talks in their sleep?

I...

(JUNKYU slightly snores.)

Go to the very end over there.

- We have someone tough after a long time. - Go to the very end.

What is this? Whose lighting is this?

That belongs to the lighting team.

Don't worry. Wait a minute.

(The last round of applause of joy)

Good night, everyone.

- Good night. - Good night.

I was happy today because of you guys.

I was so happy too.

- Good night. - Good night.

(They fall asleep expecting to be happy tomorrow as well.)

(The morning of Bulgok-ri Village came with happiness.)

(The city Gen-Zs are still having happy dreams.)

(But someone is missing.)

(Peekaboo!)

(As expected, the second oldest member woke up very first.)

(Kongsuni REI also wakes up.)

(Stretching)

(Did yesterday's chicken all go to his swollen face?)

- Let's go. - Okay.

(Morning whining)

Let's go.

(Hurry up and wake up.)

(Half awake)

My feet are so cold.

Put your feet in here.

(Let's protect Dong Won's precious feet.)

We'll start the wake-up bonus challenge...

for breakfast now.

Both team leaders...

Yes.

Except for the two leaders,

the rest of the members should go to the village hall.

- The village hall. - Can we go?

Without even discussing anything?

- Yes. - Except for the two leaders...

- What? - Are we going to do it separately?

Okay.

- Where are my socks? - Do I have to go too?

- My socks... - Do we have to guess each other's minds?

Where are my members going?

- To the village hall. - Are we staying here?

(What in the world are we going to do here?)

- Let's go. - Why are we the only ones going?

It seems to be bustling over there.

Will we get something if we go there first?

Isn't there anything like that?

What will they do at the village hall?

Do we have to guess each other's minds?

Why do you think they separated us?

What could it be?

What will we do?

This wake-up bonus challenge is...

"Receive My Telepathy."

Oh, my!

I'm so excited.

"Receive My Telepathy?"

- "Receive My Telepathy?" - It's "Receive My Telepathy."

It's a game to check how well your team members communicate.

Ingredients are prepared for two breakfast menus.

- The first one is bibimbap. - Yes.

The second one is a burger.

Your team members who went to the village hall...

will find out for the first time...

what menu the team leaders chose in front of a refrigerator.

They must guess what menu their team leader chose.

They'll bring one ingredient each for the menu.

The team that brought more ingredients that didn't overlap...

with the menu their team leader chose would win.

The winning team will win a happy pocket.

Team Leaders,

please choose the menu.

Wait a minute.

Bibimbap and a burger?

Isn't it obvious?

MIYEON just came back from Germany, so she'd want to eat Korean food.

- That's why... - It's a telepathy game,

so won't they have to choose the menu that they think we will choose?

- The menu that they think we will choose? - Yes.

If you think that way...

Won't it feel like you will choose a burger,

and I will choose bibimbap, then?

No. I would choose bibimbap.

No way. I'm Yoo Bi Bim.

- Yoo Bi Bim? - Yes.

(Both team leaders want bibimbap.)

(What menu did the two team leaders choose?)

(They start choosing the ingredients.)

(Prince Dong Won is the first to go from Team Yi Kyung.)

(Discovering the menu)

(Seeing the menu for the first time)

(Take ingredients of the breakfast menu that you think...)

(your team leader will choose between bibimbap and a burger.)

Yi Kyung would...

(He must choose an ingredient for the menu.)

(Bibimbap? A burger?)

(How well does the prince know Yi Kyung?)

Dong Won.

(Dong Won, are you listening?)

(Please receive my telepathy.)

They're all simple.

I think he would have chosen this.

I'm 100 percent sure.

(What ingredient did the prince choose?)

He would have expected this.

(Did he receive Yi Kyung's telepathy?)

(JUNKYU from Team Eun Ji also made a choice.)

The people choosing will also have a story for their choice, right?

They must have thought a lot about it.

They'll have their own reasons for their choices.

What if it's absolutely...

- Someone is coming. - He's coming.

Someone is coming.

- It's JUNKYU. - JUNKYU?

- JUNKYU. - Yes?

Why do you look so gloomy?

I'm not confident.

Why aren't you confident? Come here.

I can't read your mind.

Why can't you read my mind?

- We spent one day together. - But...

I'm curious what they think of us.

I thought about it so much.

- You chose while thinking about her. - Yes.

- I'll open it. - Really?

- What does he think of Eun Ji? - You should open it.

What ingredient did he choose?

In 1, 2, 3!

Ta-da.

(Barley rice)

(Eun Ji's face looks strange.)

Am I wrong?

What is it?

It's rice.

(Even if we look again, it's still barley rice.)

Bibimbap?

(Why are they laughing?)

- Rice. - It's barley rice for bibimbap.

Barley rice.

Let's say it at the same time.

- On 1, 2, 3! - On 1, 2, 3!

- Burgers. - Bibimbap.

We chose different menus.

I knew it immediately.

Do you eat burgers?

I like American-style breakfasts.

You got it completely wrong.

What are we going to do, JUNKYU?

- What will we do? - What if bibimbap ingredients...

pile up there, and burger ingredients pile up here?

We can just eat burgers, then.

Did Yi Kyung choose burgers?

Dong Won.

Did you receive the telepathy that I sent?

- I received it. - Did you receive it?

- I received it. - I knew you would have received it.

- I received it. - Are you 100 percent sure?

Did you choose what you wanted to eat? Or did you choose while thinking about me?

I chose it while thinking about you.

- You would have received it, then. - I received it.

I'll choose a number between 1 and 2. Choose that number.

(They're testing if the reception is good.)

I sent it. What is it?

Should we say it at the same time on three?

(He received it.)

- On 1, 2, 3. - On 1, 2, 3.

- Two. - One.

(His telepathic receiver is out of order.)

This is the worst.

- Dong Won... - Open it.

(He didn't receive it.)

- In 1, 2, 3... - Two...

(Barley rice)

- I said it, right? - It's barley rice.

- I said it, right? - Didn't I get it right?

- See? - That's unbelievable.

I guess you really received his telepathy.

I just hope the others will bring the remaining ingredients in order.

I chose the first one.

You're reminded of burgers when you think about Eun Ji, right?

Not at all.

What are you reminded of, then? A desert?

Things like doenjang soup?

What would you have done if I chose burgers?

I guess I'm wholesome and earthy to them.

Eun Ji is my team leader.

I think she likes Korean food.

I think no one would have chosen gochujang,

so I chose it.

It's gochujang.

I hope my guess will be right.

What do you think the others will bring?

What do you think about us?

What if they bring five bowls of rice?

- Someone is here. - You're right.

- Yes. Who is it? - It's Geon Hee.

Hello.

Geon Hee, I'm counting on you.

That's good.

Don't show it to us. And sit here.

Okay.

(His basket looks quite empty.)

I think we're doomed.

(They're starting to feel anxious.)

- No. - Did you see something's silhouette?

It suddenly struck me that we might be doomed.

Se Chan.

- Se Chan. - Yi Kyung.

- Did you feel my telepathy? - Yes.

Did you get a feeling of the telepathy that I sent?

Or did you just choose on your own?

I had a feeling that you would choose this.

We'll reveal Se Chan and Geon Hee's ingredients at the same time.

On 1, 2, 3.

- Oh, my. - Why?

(Seasoned bean sprouts)

Did I do a good job?

- This is so funny. - Did I do a good job?

He brought gochujang and sesame seed oil.

Do you know what the good thing is?

ASAHI will obviously bring buns.

He's hooked on buns.

- They will eat buns with gochujang. - These are what they brought.

Instincts and hunches are important...

to receive telepathy.

Yes.

I have a hunch.

- He's coming. - Who is it?

- It's ASAHI. - It's ASAHI.

- Is it ASAHI? - Yes.

It's ASAHI. I wonder what he brought.

What if ASAHI brought beef patties?

- Do you think you brought... - Yes?

the right ingredient?

Hunches are important for receiving telepathy, right?

- It's about instincts. - Instincts.

- Instincts. - Do you like Korean food or Western food?

It depends on the situation.

- Currently... - Yes?

(Tell me it's Western food.)

(It has to be Western food.)

I'm currently in the mood for Western food.

- That's right. - Gosh.

Finally...

Finally, someone knows how I feel.

- Should we open it? Open it. - Can I open it?

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

What will we do now?

(Tomatoes)

(He brought the right ingredient, but...)

- What will we do now? - But...

- I thought this was a must for burgers. - Yes.

I thought someone would bring buns.

ASAHI,

what do you think the others brought?

We have tomatoes,

barley rice, and gochujang.

They have a good hunch.

- You're right. - Yes.

We only have REI left.

REI and MIYEON are left.

What will MIYEON bring?

(Their breakfast combination is up to MIYEON.)

Still, we came all the way here together.

So won't we know about each other to some extent?

It's because if we just have this,

we can still eat.

That's why I chose this.

- She's here. - It's REI.

REI came first.

- Kongsuni. - She's here.

- What did she choose? - Kongsuni is here.

It's REI, so I can't tell.

It kind of looks like buns.

It's MIYEON.

- You're here. - Okay.

She's the icon of bad luck.

- Wait, someone who can run... - There's the unlucky charm.

What do you think about me?

Do you think I would eat this as breakfast?

Yes. I think you'll eat this between the two.

(Is she that confident?)

If that's so, she would have received my telepathy.

(Did MIYEON receive Eun Ji's telepathy?)

Please reveal it, MIYEON.

Open it one at a time. In 1, 2, 3.

- Still... - You're right.

- I'm right, aren't I? - You're right.

She's the lucky charm.

- How did you get this right? - I'm good.

- Am I right? - You're right.

- You're right. - Really?

Lastly, we'll reveal REI's ingredients.

(Please let it be a burger ingredient!)

(I wish she would get it wrong.)

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- In 1, 2, 3. - It must be the most important one.

(Revealing)

(REI's choice, barley rice, gochujang, sesame seed oil)

This is unbelievable. I'm touched.

Do you know what I chose?

Spinach.

That's right.

Se Chan, the team leaders can also choose an ingredient.

Yi Kyung chose spinach, right?

I chose tomatoes, which don't go with this combination.

- She chose the same thing. - Do you have two tomatoes?

(Barley rice, gochujang, sesame seed oil, two tomatoes, burger bun)

What did you all think when you made a choice?

Team Yi Kyung, who received Yi Kyung's telepathy well,

won four ingredients.

Team Yi Kyung wins.

We'll give Team Yi Kyung a happy pocket.

They all received my telepathy.

- We have a lot of happy pockets. - We really have a lot.

They won't be our match.

We already won.

How many pockets did we earn?

(Team Yi Kyung wins "Receive My Telepathy.")

Look at this.

I'm full.

(The city Gen-Zs are full from breakfast.)

What is this?

Wait a minute.

- This is kind of... - The scale has grown.

I think something unbelievable is prepared to make everyone go crazy.

I think there's something here.

Don't we look determined?

You really look determined.

But I really...

- Yes? - I have to win today.

(She's so cute.)

I really have to become an ambassador.

MIYEON really has to win.

- I really have to win. - She can't be the icon of bad luck.

If that happens, I'll just start Season Two alone.

We'll just start Season Two by ourselves.

Okay. Try it yourself.

I'm kind of nervous, though.

- Why? - After seeing Se Chan yesterday...

MIYEON demolished me. I can't believe it.

I guess he thought it wasn't fair yesterday,

so he kept saying, "That's so unfair" in his sleep.

- He kept saying that in his sleep. - That's funny.

Did he say,

"Dong Won. That was so unfair." like this?

The last challenge will be able...

to turn the tables.

It's a giant Bingo game.

There will be games in each of the nine zones.

You must win the game and take over the zone.

The team that finishes one column of Bingo first...

will be the final winner.

We will give Team Yi Kyung, who has more happy pockets,

the center zone, and the right to choose the first game as a benefit.

The losing team will choose the next game.

If you become an ambassador after becoming the final winner,

- we said there was a special gift, right? - Yes.

- We'll give the winning team gold rings. - Is this it?

Are these gold rings?

It's heavy.

I can give the gold rings to the other team,

so please let me become an ambassador this time.

I can't give up the gold rings.

When Team Yi Kyung selects the first game,

- we'll prepare it for you. - What games are there?

- Shall we take a look? - Here's "Flipping Ttakji."

I'm good at "Flipping Ttakji."

"Stomp with Your Feet."

- There's also "Stomp with Your Feet." - What is "Stomp with Your Feet?"

"Cooperative Ball Rolling."

- "Cooperative Ball Rolling." - You have to roll balls.

It's a ball-rolling game.

Don't you think we'll be good at cooperation?

- There's also tug-of-war. - I think I can do it.

It'll be so easy for us.

We'll easily win in tug-of-war.

Easily win!

You'll pick a fun game, right?

The first game should be a team event.

So, we'll choose "Cooperative Ball Rolling."

- That's not bad. - Not bad at all.

The first game is "Cooperative Ball Rolling."

On the mat for 100 seconds,

you must move the balls from the left to the right.

But you can only use your feet and not your hands.

The team that moves more balls will win the game.

(They'll win with five balls but lose with three balls.)

I think who goes first or second is going to be important.

Se Chan and MIYEON should do rock-paper-scissors,

and the winner must decide who will go first and second...

- as they wish. - That's such a good idea.

- Okay! - Doesn't it sound good?

He'll be fine today.

It's all about your momentum. Rock-paper-scissors is a battle of wills.

Do you know how much I consoled you while you were sleeping?

Rock-paper-scissors is all about your spirit.

- Let's settle this with one round. - One round!

(MIYEON, go!)

(Relaxed, tense)

- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!

(Se Chan Wins!)

- Okay! - Goodness!

It's come back!

The luck has come back to us!

It's okay. Stay calm.

Losing in rock-paper-scissors doesn't mean we'll lose in the game.

Now, let's begin with Team Bad Luck over there.

Okay!

It's not like we have bad luck!

Then, I'll start here like this.

(Team Eun Ji's first player is MIYEON.)

Oh, I can't stand up.

I must walk with my hips.

You can do that.

- Your body shouldn't move forward. - No, do it like this.

(What's the problem, JUNKYU?)

Gosh!

- What's wrong? - What are you doing?

(Perfect for my taste.)

It's just a game!

You're walking toward me like this.

(JUNKYU's omniscient perspective)

(Did I do that?)

Practice, guys!

- I must win this game! - What's wrong with that?

(They're an interesting team.)

Are you ready?

We'll give it a try.

You have 100 seconds.

Now, ready!

(I will win for sure!)

Set, go!

Move slowly. Don't get excited.

It's okay as long as you stay calm.

He has long legs.

- Just like that! - Move forward. That's right.

Give it to her and move forward right away.

(I must win!)

They have a good strategy.

- Okay. - Okay!

Okay, MIYEON. I'll give this to you.

Okay.

(The ball slips.)

MIYEON!

- Out! - Oh, no!

- You're out! - No, I'm not!

- You're out. - I'm not out!

The ball fell from your feet!

(It's so unfair!)

It fell!

Come on! The ball fell.

I can't believe this!

You have to do it again if the ball falls.

- The ball fell! - Okay.

Okay.

(Team Eun Ji moved one ball after many twists and turns.)

Run forward. Come here.

(ASAHI hurriedly returns to the front.)

It's the end if the ball falls!

Move forward. That's right.

Pass the ball and move forward immediately.

(Burning with enthusiasm)

- Geon Hee! - Receive the ball!

(Paper legs can't keep up with motivation.)

Focus!

(Focus and restart)

Handle each ball with care!

After you do that, you must move forward.

(I've got it!)

If the ball drops, it's the end.

(Will Team Eun Ji score two points in a row?)

(ASAHI?)

(Ninja Asahi appears.)

You can't drop the ball!

- You can't drop the ball! - It's the end if you drop it.

He's caught it.

Why is this so petty?

It'd be quicker for ASAHI to do this alone.

I caught it so it won't fall.

Why is this so petty?

There are 30 seconds left!

Okay.

(The third ball progresses steadily.)

- Gosh! - Goodness.

(It's going to fall!)

(He narrowly escapes the crisis.)

(Hesitant)

How do I get there?

Just go with your hips!

(Like this)

How do I get there?

I'll do it again.

(They safely succeeded in passing it.)

(Is she copying Ninja ASAHI?)

(What is MIYEON doing?)

(She fails to copy ASAHI.)

Someone, come and get this!

Help me!

I have a ball too!

(Then, I'll do it.)

(Team Eun Ji moves three balls!)

(Paying respect)

She's flexible.

In 10, 9, 8, 7...

In 6, 5, 4, 3, 2...

And one!

(ASAHI, let it go!)

(Nice job, Team Eun Ji!)

(Good job, ASAHI.)

We've moved many balls!

Didn't we do better than expected?

I've never seen MIYEON get mad before.

She was like, "Why?"

(MIYEON is passionate about being an ambassador.)

But it fell!

(She got mad but cooled down quickly and went back to the game.)

Okay.

What did you say?

No, I thought it was okay as long as the ball stayed on the mat.

Let's get prepared for our first try.

REI should be our first player.

We don't have any strategy now.

And Dong Won...

- You should be the second player. - The second one?

After you roll as a second player, you must move a lot.

You have to keep moving forward.

First, Dong Won has to roll...

Then, you must run and receive the ball again.

- Oh, I should run... - Let's just begin!

(Embarrassed)

Even though she says this, she wins a lot.

Now, are you ready, REI?

Yes!

Ready...

You can move further back.

(Full of enthusiasm)

Dong Won will drop it for sure because he's so excited.

He's extremely excited right now.

I'm not excited.

- I'm actually very calm now. - Stay calm!

He'll drop the ball for sure. I'm 100 percent sure.

A 100 percent!

Okay, let's go!

Set,

go!

Let it go when I tell you to.

(REI and Yi Kyung have a smooth start.)

Hey, it's going to fall!

(Disturbing them from the beginning)

What are you talking about?

(Team Yi Kyung is experiencing an unshakable comfort.)

Roll over, Dong Won!

(His Highness is clumsy.)

Look at him!

I knew it!

(Fail)

I told you!

- I knew it! - Move quickly!

You don't have the time to do that.

- He's rolling over. - Move it!

(I'll never drop it.)

Come on! It's going to fall!

(The prince is clenching his teeth.)

(Fail)

(The ball finally falls.)

(Why are you doing this to me?)

(They're happy at the thought of winning.)

(Team Yi Kyung got nothing due to the prince's performance.)

(Can we win?)

(We'll lose at this rate.)

(Se Chan's turn!)

(I'll do it myself!)

You move over there!

(Play with me!)

You!

(Why are they fighting when they're on the same team?)

Dong Won, move over there!

Just move!

- Just move! Come here! - He's going to drop.

It's going to fall!

(Traffic jam is relieved on Dong Won Street.)

(Marvelous!)

What is that?

(Se Chan dashes across as if the road has opened.)

It's going to fall!

(Team Yi Kyung scores one due to Se Chan's performance.)

(Yi Kyung, the second roller, starts off!)

Just move over there!

(Crossing the mat like Columbus himself!)

It's going to fall!

- Just run! - No, you must receive the ball!

Just run!

Oh, no!

(The ball finally falls.)

You should've received it.

You have to receive the ball. Roll over, Dong Won!

(The prince is struggling in one spot.)

Why is he so bad at it?

(What are you doing, Your Highness?)

Somebody, please receive it from him.

Roll over, Dong Won!

Oh, it fell!

Move.

To where?

Where are you telling me to go?

(Clumsy)

We won!

(Out of the way, Your Highness!)

(The eldest Se Chan is back in action!)

(The second eldest, Yi Kyung, is in action too!)

Move fast, Dong Won!

Move on your hips!

- Why are you so good at this? - On your hips!

(Se Chan rolls over to the end of the mat in no time.)

Keep your feet on the mat!

Oh, no!

Gosh. It fell!

Keep your feet on the mat!

Quickly!

Dong Won!

What is he doing right now?

(What are you doing?)

Are you a mermaid?

Dong Won! Are you a mermaid?

- The ball's touching the ground. - The ball touched the ground!

It's over. The ball hit the ground.

It's over!

Oh, it's going to fall!

We can see your underwear!

- He's good! - Be careful.

- Be careful. - You have 30 seconds left.

(Yi Kyung fails when there are 30 seconds left!)

Quickly!

How many seconds are left? Ten seconds?

There are 20 seconds left.

Twenty seconds? We got this.

But we still don't know!

Dong Won, you're stuck! You must move quicker.

Let's go!

- Five seconds left! - Dong Won!

How many seconds?

Dong Won!

In 10, 9, 8, 7...

- In 6, 5... - Move!

In 4, 3, 2, and 1!

(Se Chan succeeds with a buzzer-beater!)

We lost so much time because of you!

Team Yi Kyung wins the "Cooperative Ball Rolling."

- We win! - Victory!

(Nice!)

We won't go easy on you.

MIYEON. Are you going to get upset?

- No, I'm not. - Gosh.

You seem a bit sullen.

Just a little bit?

(MIYEON is cute.)

I'll mark the ground.

Okay.

- Now... - This is our territory.

(If Team Yi Kyung wins tug-of-war, they get a Bingo!)

Since we completed here and there...

(Team Eun Ji is choosing the next game.)

We must avoid that spot.

The problem is that it's tug-of-war in the middle.

- We'll lose in tug-of-war. - I know.

- Which spot do you think is better? - It's better to pick this one, right?

Shall we do "Stomp with Your Feet?"

- "Stomp with Your Feet?" - Let's try "Stomp with Your Feet."

The game we prepared is...

Let's say it in three. In 1, 2, 3.

- It's "Stomp with Your Feet." - It's "Stomp with Your Feet."

The next game is "Stomp with Your Feet."

You have to stomp the balloons...

on the other team members' feet and pop them.

(ASAHI and JUNKYU from Team Eun Ji vs. REI and Dong Won from Team Yi Kyung)

- ASAHI and JUNKYU from TREASURE. - Yes.

Are you okay with it? Do you think you'll win?

- It's easy. - Is it easy?

- What about ASAHI? - So easy.

- It's so easy for him. - "So easy."

- Dong Won, what about you? - Dong Won, how do you feel?

Is this a game?

It's just recreation.

(Paper human number two, JUNKYU, is provoked.)

REI, can you do a good job?

Yes. It's a piece of cake.

- She said it's a piece of cake. - It's a piece of cake.

Get ready.

Let's go.

(Team Yi Kyung's mixed duo, REI and Dong Won)

(Team Eun Ji's paper duo, JUNKYU and ASAHI)

Set, go.

- Go. - Gosh.

- Don't be afraid. - Take your time.

- Don't be afraid. - Be careful.

- REI, be careful. - Don't be afraid.

Watch out for this cord.

- I'm sorry beforehand. - There's no need to be sorry.

It's okay.

(Whose balloon popped?)

(Dong Won made a surprise attack while aiming for a chance.)

(ASAHI avoided him, but he stomped on his own balloon.)

- He popped his own balloon. - He popped his own balloon.

(The paper human is puzzled.)

It's okay. Just avoid him.

I'm sorry.

I'm not sorry.

- He popped it. - Good job.

Just pop it after saying, "I'm sorry." That's right.

- I'm sorry. - Dong Won.

(Don't come!)

(Folding paper)

- I'm sorry. - ASAHI got caught by Dong Won.

- Dong Won. - Dong Won, be careful of JUNKYU.

(ASAHI is about to get folded by the prince.)

- I'm sorry. - ASAHI got caught by Dong Won.

Dong Won, be careful of JUNKYU.

(I'll let you go soon.)

(Paper Doll number two is on his way to help his team.)

Dong Won, be careful of JUNKYU.

Pop Dong Won's balloon.

(REI rushes toward her target.)

- No! Run! - No!

No! Run!

(REI's super play)

- Nice, REI. - ASAHI is out.

No! ASAHI!

ASAHI has one balloon left.

Dong Won, run away.

(ASAHI and REI run out of batteries.)

(Impossible to breathe)

(The paper doll can't even deal with Kongsuni.)

- Let's talk. - Okay.

You're so strong.

He said, "Let's talk."

ASAHI.

(Oh, no!)

(REI aims for exhausted ASAHI.)

(ASAHI's awakening mode is on.)

Run.

(ASAHI, the rolling master)

- It must be easier for him to roll. - That's so funny.

(The prince is aiming for the paper doll.)

I'm sorry.

- Nice. - Good job, ASAHI.

What is wrong with ASAHI?

(One balloon, one recharging session)

ASAHI is about to faint.

Why is he so weak?

(JUNKYU and ASAHI retreat one step to recharge their energy.)

Look at them.

How can you do your choreographies?

ASAHI, concentrate.

Hurry up and pop one. I'll hold him.

ASAHI.

(The paper doll collapsed because of Kongsuni's surprise attack.)

ASAHI is out.

(I'm burned to ashes.)

(Good job, Paper Doll.)

He's using force.

Wait a minute. You can't do this.

(Desperate struggle)

You can't do this. They popped everything.

(Kongsuni ends the game.)

(Refreshed)

(Bitter)

Are you kidding me?

(We did our best.)

(REI and Dong Won win "Stomp with Your Feet.")

They have really bad stamina.

They did their best, though.

How can they do a concert in Paris like this?

- How can they perform for 2 to 3 hours? - How is that possible?

What are we going to do about him?

- Are you okay? - I'm okay.

- I'm okay. - I mean...

We currently have three zones.

I admit that you're good.

Choose a game.

What should we do?

I want to make a last suggestion.

Let's just hear it.

- How about we do a group tug-of-war? - A group tug-of-war?

(Tug-of-war?)

(Team Eun Ji can't avoid tug-of-war to finish their Bingo.)

- Okay. - Let's go.

Let's go.

Tug-of-war is the next game.

It's not a 4 on 4 match, it's a 4 on 5 match.

You will win if the cloth in the center...

goes over your zone after 30 seconds.

How is this possible?

It won't be easy to do a 4 on 5 match.

Just do your best.

(Team Yi Kyung is relaxed.)

Seriously...

I'll go to the front.

- If Yi Kyung is in the front... - Yes.

His muscles are too huge.

- We can do it. - We can do it.

- We also can do it. - We can do it.

Get ready.

(Team Yi Kyung is 99 percent muscle.)

(Team Eun Ji has more people.)

(Muscular Team Yi Kyung vs. Team Eun Ji with more people)

(Who will be the winner of the 4 on 5 tug-of-war?)

Set.

(Four on five tug-of-war)

- Go. - Let's go.

(They're pretty even.)

One, two.

(Let's go with a big twist.)

(Team Eun Ji is doing their best to work together.)

- One, two. - One, two.

(Or will Team Yi Kyung win as expected?)

(We'll show you the power of having more people!)

(I'm not the icon of bad luck.)

(Victory is ours.)

- Gosh. - What is going on?

Heave-ho.

(Big surprise)

Grab the rope harder.

Just drag it.

(They're pulling with all their strength.)

(Please let me be an ambassador.)

- Look at this. Heave-ho. - Gosh.

What are you doing? Hold the rope.

- Heave-ho. - Heave-ho.

Hold the rope.

Se Chan, what are you doing?

Get up. Hold the rope.

(They're past the center line.)

- Pull. - What are you doing?

(She's so happy.)

(Flying)

What are you doing?

(Devastated)

What is wrong with everyone?

(Surprised and upset)

(Team Eun Ji, the underdog, turns the tables and wins.)

We won.

(They're too strong.)

(Exhausted)

Four people can't be a match to five people.

What is going on? Why did we win?

We won, but...

(Everyone is surprised by the unexpected result.)

That's so unexpected.

Team Eun Ji won tug-of-war.

I thought they were so weak. I'm sorry.

They're strong.

I was also really surprised that we won.

We lost.

- We'll choose "Flipping Ttakji." - "Flipping Ttakji."

- Okay. - Okay.

Let's go.

I'm really good at "Flipping Ttakji."

If Dong Won says he's good at something...

- I'm really good. - He's good at everything.

I'm really...

Dong Won will probably tell a bird, "I can fly."

I'll explain the game right away.

The next game is "Flipping Ttakji."

It's a 3 on 3 match.

You just have to flip the other team's ttakji.

You must flip all of them.

If you succeed, you can continue to flip ttakjis.

The team that flips all of the other team's ttakjis will win.

(We won! That was so close.)

Let's decide who will go first with this.

Who will go first? Okay.

- Come on out. - Should I go out, then?

Let's decide who will go first with this.

(Geon Hee, the only character with strength on Team Eun Ji)

(Unfortunate failure)

Okay. That's good.

- Okay. - Okay. That was a good start, Geon Hee.

(Muscles are science.)

It wasn't good at all.

- Okay. - We'll go first.

(One shot, one kill)

- We'll go first. - He's so good.

They're so good.

(Defeated)

- You're right. It jumped too high. - It jumped. You have to press it down.

I used to be the leader of my neighborhood kids.

Who is next?

- JUNKYU, go out. - Will you go first?

- Please go easy on me. - Okay.

There's no need for a lot of words.

Please teach me a lesson.

A lesson?

Go home.

(The ttakji flipped full circle.)

(What?)

- If you're too strong... - It flipped full circle.

(Excessive muscle side effects)

Full circle...

(It's my turn now.)

This might happen if you're too strong.

Full circle...

(The ttakji stepping skill of the Ttakji King)

- JUNKYU, concentrate. - Okay.

- You just have to hit it properly. - That's right.

(JUNKYU's starting pose is unique.)

Why is he holding it like that?

He's even holding it the wrong way.

(Serious paper doll)

(An unidentified batting form)

That's good.

He's so pale.

You can do a good job.

(Nervous and careful)

(He flipped it!)

(What is happening?)

(Shocking victory of JUNKYU)

(Ttakji leader Yi Kyung is out.)

I knew he would be good.

(JUNKYU, the treasure of the ttakji world)

- Se Chan. - Nice.

(Se Chan, the chief gatekeeper of ttakjis, takes the mound.)

(No one will pass by me.)

(JUNKYU, bring it on.)

(JUNKYU is gathering his energy again.)

It's his second time.

- Concentrate, JUNKYU. - It's his second time.

(Will he be able to flip it?)

(He flipped it again!)

(Perfect aim)

(Paper Doll number two is one body with his ttakji.)

(Se Chan is out.)

(Dumbfounded)

What is going on?

There's no need for us to do it.

Is there a profession where I can flip ttakjis?

Dong Won is the last one left.

Wait a minute. We haven't even been able to do it.

Dong Won is the last one left.

Please...

This can't be.

(JUNKYU is rewriting the history of flipping ttakjis.)

(Will JUNKYU be able to flip all of them?)

JUNKYU.

(Please, give me one chance.)

(Gathering the energy of the paper dolls)

(I trust you, JUNKYU.)

JUNKYU.

(He slightly missed it, unfortunately.)

I can't believe I couldn't do this.

I could have flipped all of them.

(Add one more upset person.)

That was so close.

(Thank goodness!)

JUNKYU, this is what you are actually like.

He made a mistake.

Dong Won.

Dong Won, you must now kill them all.

Flip them.

(It's my turn to step up.)

I'm really good at "Flipping Ttakji."

I'm so good at it.

(The ever-unwavering confidence of the prince)

(Will he be able to show them today?)

(Dong Won, we're watching you.)

(Focused)

- There you go! - Right on!

(He flipped it.)

Gosh, my son is good at this!

Oh, my boy.

Let's go!

You have to flip all of them.

Otherwise, we will lose.

In elementary school,

I flipped all the ttakjis bought from stationery shops.

Right. You might not have studied, but you flipped ttakjis.

- Yes. I didn't study but flipped them. - That's right.

(You can't flip mine.)

(I'll show you again.)

- Well, you've done well. - It's okay.

(It's Paper Doll ASAHI's turn.)

- You can flip it right here. - Do it right here.

(Following JUNKYU, is he another treasure of flipping ttakjis?)

Now!

Slam it down!

(A new type of flipping technique that rivals JUNKYU's.)

(This is so funny!)

(Dazed)

(Let's gather the energy of the universe!)

What is he doing?

(What is this sense of expectation?)

(Please!)

(I believe in you, ASAHI!)

(Paper Doll ASAHI...)

(throws his ttakji!)

(And he ends up missing it.)

- Okay. He missed it. - Hey!

(Embarrassed)

(Dong Won quietly picks it up.)

Your performance was over the board.

All right!

Dong Won!

- Let's get them all! - Let's go!

- Our opponent is so good. - What a shame.

(This can't be real.)

(Team Eun Ji's last player is Geon Hee.)

- Dong Won, you'll be a hero. - You're a hero.

- He made it so flat. - That's okay.

I made it very flat.

(Team Eun Ji's last ttakji)

(Will the prince's dream to flip them all come true?)

(Please save it so I can be the ambassador.)

Dong Won, no way!

He wouldn't finish it in one go.

Please finish it!

(MIYEON vs. Se Chan)

Dong Won!

(Their fate is in the prince's hands!)

Please finish it!

Yes!

(He made it!)

(Picturesque victory of the prince!)

We finally did it!

- Good job! - Let's throw him in the air.

It's over.

- In 1, 2, 3! - In 1, 2, 3!

Okay.

I can't believe we lost.

So unfortunate!

They're so good at this!

You're the last hero. You've done it all.

- You did it all. - That's right.

You're the hero of the day.

Now, we won, even the last game!

- Good job! - Nice!

- We won! - We completed a Bingo.

(Team Yi Kyung finished a Bingo!)

Team Yi Kyung, who finished a Bingo line,

finally wins!

- Congratulations! - Congratulations!

We've become the ambassadors!

(Paying respect even though it's unfortunate)

The final winning team will receive a gold ring commemorating...

"Country Life of Gen-Z" as an ambassador benefit.

(As it's the last round, they each get a gold ring.)

Gosh, thank you.

It's pretty.

All the members will film the last challenge together.

- Nice! - You've worked hard for two months.

- Thank you! - Thank you!

Will I also be the ambassador?

- Can I be an ambassador too? - Yes, MIYEON will join us too.

(She's really happy.)

(MIYEON is the luckiest one of "Country Life of Gen-Z.")

She's so happy to be the ambassador.

- That's all I've been wanting. - As you're filming the challenge too,

- you're also an ambassador. - Right. She's an ambassador too.

(The princess' first ambassador shoot)

Now that we need to film the challenge,

the winning team must stand in the middle.

The losing team should run and hug them.

Is that so? We all need to run to the middle.

You're the main actress.

Now, cue!

(Bulgok-ri Village, Last ambassador, Good job, Let's meet again!)

Congratulations!

- You all did well! - Everyone, great job!

Are we done now?

(The Gen-Zs prepare for the last interview.)

(The word "last" doesn't easily sink in.)

This must be the end.

- Do you like your right side better? - Yes.

(The princess secures her right angle.)

(A few words for the unlucky rival, Se Chan)

I really wish Se Chan was more...

MIYEON!

I heard you badmouthed me.

No, I didn't.

- Here. - I only said the truth.

- What is it? - It's a gift.

You must feel it.

- It's so... - Yes.

I knew it.

(A carefully trimmed leaf)

Really?

- Here. - For real?

Yes, I'm giving it to you.

(Se Chan's gift for disappointed MIYEON)

MIYEON, when were you the most grateful for the members?

This moment right now.

This moment right now

I ended up joining as a regular member so suddenly,

but I'm so grateful that you've taken such good care of me and shown me love.

I'm so thankful to the members.

I love you guys!

Honestly, I was nervous to start a variety show,

but Se Chan took good care of me.

(Seeing Geon Hee on his first variety show,)

(the city GenZs helped him adjust to the show.)

I became very close with the members.

I want to be their longstanding friend who's like their family.

If the chance allows,

even though I don't know if there'll be a second or third season,

I want to wait for it.

Guys!

And girls!

I've learned a lot.

They listened to me well when I talked to them.

Your Majesty!

(The empress alter ego that Dong Won jokingly suggested)

(The members played along with his jokes.)

I'm just so grateful.

Your Highness!

Please keep your royal body in good health.

We'll meet again.

(I will now take my leave.)

If you think about it,

you can go into the mountains even if you don't travel far.

Country life is always somewhere near.

I think we'll keep meeting again.

So, I won't bid farewell.

See you again later!

(Gen-Zs give MIYEON the last gift.)

In 1, 2, 3!

Cheese!

(I finally became the ambassador.)

("Country Life of Gen-Z")

(Thank you for supporting "Country Life of Gen-Z!")

Dramaday.me