Original subtitles

مبني على قصة حقيقة (عموما)

ـ مرحبا، أنا (جاي كاتر)ــ.

...أنا فقط أردت فقط أن أصل إلى أساس...ـ

واجعلك تعلم أنه...

كان لقاءا مذهلا معك الأسبوع الماضي.

شعرت أنه كان جيدا حقا

أتمنى أن تكون أنت أيضا (شعرت بذلك)ـ.

هــواة الليــل لذا... أتطلع للحديث معك قريبا ..ـ

حسنا, إلى اللقاء

مرحبا .. هذا (جاي كارتر) مرة أخرى

أتساءل فقط إن كان هناك أي أخبار

قلت أنني سأمع خبرا في يوم الاثنين كحد أقصى

واليوم هو الجمعة

لا أريد أن أبقى أتوسل إليك

لكنك أساسا قلت أنني سأحصل على الوظيفة

مرحبا، فقط كنت أفكر أنه

من الأسهل لك أن تكتب لي رسالة نصية أو إلكترونية

هذا عموما جيد

مرحبا، أنا(جاي كارتر)ـ ـ (جاي كارتر) مرة أخرى

هذا ( جاي كارتر)ـ

لا أريدك أن تخسر في الحصول عليّ

لا أزال على نفس الرقم

التسجيل متوقف حتى سماع الإشارة

حسنا، أنا ثمل الآن

كيف لا تعاود الاتصال بالشخص الذي يتصل بك

وأجرى مقابلة شخصية ثلاث مرات

وكيف قلت أنه كان لائقا؟

كيف لا تستأجر شخص ما

قلت أنه يملك أفضل سجل رأيته منذ زمن

أنا أستحق هذه الوظيفة.

أستطيع أن أفترض السبب الذي جعلك لا تعاود الاتصال بي

وهو أنك مشغول جدا

بالعض على قضيب ضخم

قضيب ضخم على الإفطار

جعة القضيب وفطائر القضيب

قضيب مندفع قطيب طري

كل ما تتناوله هو قضيب هل تريد (ميموزا) أخرى بالقضيب

هناك محطة نحت القضيب

وأنت تريد الاستيلاء على كل القضب

حسنا إذن أنا بخير وقضيبي

بينما صحنك محشو بالقضيب

وكذلك فمك محشو بالقضيب أيضا

والوجه ممتلى بالقضيب

لذا لا تستطيع رفع السماعة وإجراء مكالمة بسسيطة بــ ..

ــ (جاي) ، (روب فيتشمان) ـ

السبب أني لم أتصل بك

هو أن زوجتي ـ شريكتي في العمل ــ

سيطرت على كل الشركة وطردتني

حسنا، يا رجل

حسنا .. ذلك .. ياللهول ! لم أكن أعلم ذلك

أجل ، هناك أشياء كثيرة لا تعلمها يا... قضيب

ـ (روب)؟ ( روب)؟ ـ

ــ أنت على ما يرام هنا يا زعيم

ــ منذ متى وأنتي واقفة هنا

وقت طويل بما فيه الكفاية لأسمع بوفية القضيب

(جاي)!!

أنت تجعل نفسك مجنونا

كيف أتى سرير الطفل ؟

أنه هناك

أنت تعلم ، ليس مركبا بعد

ذلك قد يمنعها من الخروج من بطني

ولماذا أريد أن أمنعها من الخروج؟!ـ

على الرغم أني أعني أعتقد أنها لن تكون مفاجأة تماما

إذا هي بقيت ثمانية أشهر أخرى

هذا مضحك. كنت أفكر إذا هي أتت قريبا

كما أقول قبل يوم الثلاثاء

سيكون لا يزال ليدنا تأمين صحي لتغطية ذلك

ما الذي من المفترض أن يعني ؟

امم

حسنا ، جميل جدا على ما يبدو

لحضة: هل أنتي جادة ؟ أنتي جادة !ـ

كيف تخبرني بهذا الآن

لست كذلك، لقد كنتَ مرهقا جدا

ولم أرد أن أجعلها أسوء

لقد بدا الأمر كما لو أن المصدر يحدث

لذا لم اذكر ذلك

لكن الأن. أن أنا أذكره

سوف يعطونك فترة سماح نوعا ما أليس كذلك؟ـ

قد فعلوا. سينتهي الثلاثاء

أعني : اني أفترض أنك ستكون عاملا من الآن

بلى. حسنا .. نحن ألقينا الكرة إلى ذلك الشخص

أنا آسفة : نحن ؟ هل تعني أنا ؟

أنتي تركت عملك

ــ لأننا حصلنا على حمل

لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن

سأذهب لصنع الشاي

(آن)...ـ

هنا ..ـ

ما هذا ؟

وجدته في (كريغزلست)ـ

هذا هو الشي الوحيد الواقعي عن بٌعد

الآن إذا كنت درست طب أسنان

ذلك من شأنه أن يفتح خياراتنا حقا

تريديني أن أكون فتى توصيل ؟ـ

أريدك أن تكون أي شيء لدفع التأميل بحلول الثلاثاء

ذلك سوف يعتقنا شهرا آخر

إلا إذا كنت بالطبع تريدني أن أتصل بوالدي

وأطلب منهم المال مرة أخرى

هذا خيار .

لا. لا، هذا ليس خيارا ( آن)ـ

لا أريد أن أذهب إلى العمل وأعرف (رجل الريبو)

وأسحب سيارتي من الطريق

ليس هناك شيء من هذا القبيل ( رجل الريبو)ـ

ــ بالطبع هناك

هل سبق وشاهدتي رجل الريبو

لا تعدي فيلم ( إيمليو استيفز ) ؟

(جاي) أنا لن أجادلك حو وجود ( رجل الريبو)

لأنهم حقيقيون

بماذا يأتون ، بشاحنتين؟

أو أسطول من (أحادي القرن الخرافي)؟ـ

أخي لأمي (ساندي)

قال أن سيارتها أخذت

وأنا أعتقد أنه كان من قِبل رجال الريبو،حسنا؟

ماذا؟ لم يكونوا ؟ أنا قد ألقي عليك

(جاي) أنت لن تلقي عليّ.

قليلا.

لماذا لا تذهبي وتستلقي؟ وسأحضر لك شيئا ، حسنا؟

اذهبي اذهبي واستلقي سأحضر لك شيئا

إنهم حقيقيون

ها أنت ذا.

لأجل طفلتك تومي.

أنا آسف لأنني أبدو طفلا

أعلم أنك محبط

إنه فقط الغباء الفادح

أفترض أن تكون بطاتي في صف واحد منذ الآن

ربما من الأحسن أن لا يكون لديك بط في صف واحد

أنه ليس حسنا. بطات يكن في صف واحد

هل سبق أن رأيت بطا؟ إنهن مجونات

إنهن يحببن الجري في المكان والتغوط

لا. ليس كذلك .. ليس بطاتي

بطاتي تختلف عن بطاتك

بطاتي لا تركض حول المكان وليست مجنونات

..إنهن موضوعيات إنهن يمتلكن خطة

إنهن يردن مكانا ما في الحياة

لذا فهن يحببن السير في خط مستقيم

بالطريقة الأخرى المعروفة بالتوالي

حبيبي.

إذن اطلب الرقم

تكلم ؟

اوه ، مرحبا . أأأ

أنا أتصل لأجل إعلانك

ــ هل لديك سيارة ؟

ــ نعم ــ هل تسير بسرعة ؟

ــ نعم ــ قابلني في ( فات بورجر) غرب (هوليوود)

أأ , حسنا

أأأ. سؤال ؟

قد يكون هذا سابقا لأوانه قليلا

لكن هل هناك فؤائد ؟

وفيرة

و . ف. ي. ر.ة يا رجل

أجل . ماذا يفعل؟

كشط الحراسة لا يعني بالضرورة أنه كان ضائعا

حصلت عليّ هناك

حسنا. أجل .. لا. سوف أخبره

"لا مزيد من إطلاق النار في السيارة

لكن... قلق.. لا حصلت على الزميل الذي سيقودك

أأ حوالي ستة أقدام

جديّ. نظيف كالشرطي

لا ، ليس شرطيا حقيقا

أستطيع أن أعدك أنه لن يضربك

كيف أعرف؟ لأنه مخنث

مخنث حقا

مخنث حقيقي

لا. حصل على ركوب حلو

فولفو

أجل . أجل

لا تكشر في وجهي أريد أن أساعدك

اجلس

حسنا . إلى اللقاء

أنت سلبي ؟

لا , أنا ..ـ

لا أتحدث إليك ـ

حسنا هل انت سلبي

لا. أنا .. - ــ لا اتحدث إليك , توقف .

حسنا ,, أنا أحبك أيضا , إلى اللقاء

أنت الشخص الذي اتصل بي .؟

أجل . أنا ( جاي )

انا ( زولي ) تهانينا لقد استؤجرت

نعم .. حسنا, ما الذي سأقوم بإيصاله؟

بيتزا؟ تنظيف جاف .. ، ماذا ؟

فتيات . الأولى اسمها (نيكي)ـ

اها

أنت لم تذكر ذلك في إعلانك

إنه كل ما فوق الطاولة يا رجل

أنت لا تفعل شيئا غير قانوي

أنت فقط تقود سيارة

تحمل وتنزل

سهل كالكيك

ماهي الفائدة .؟

حسنا ، لقد ألقيت كل أوراقك

يمكن أن تكون هناك جميع أنواع الفوائد

تعرف ماذا أقول ؟

(جاي ) أنت من هذه البيئة أم ماذا ؟

لا. لا .. لا أنا .....نعم ... أنا....ـ

أنا من هذه البيئة

حسنا. .. جيد

هنا، حيث ستكون .ـ

ماذا .. الآن ؟ تريدني أن أبدأ الآن ؟

نعم من هذه اللحظة (نيكي ) تنتظرـ

و(نيكي) لا تحب الانتظار

مرحبا، أنا ( جاي)ـ

ـ (جاي) للتوصل المرح (جاي) ؟ ـ

ذلك سيكون أنا

نادني (نيكي)ـ ـ(نيكي وينترز)ـ ـ

وفي المرة القادمة لا تتأخر

ــــ إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ .ــــ (بل آيرز)

تريدين موسيقى؟

موسيقى الجاز الناعم جيدة.

ليس ما كنت قد خمنت

حياتي قلقة بما فيه الكفاية

لا أريد موسيقى

تدرك أننا لا نزال متأخرين

نعم .. حصلت على بطاقة مرور صفراء

لذا توقفت للتو.

هذا الزبون سبق أن كنت معه من قبل.

وهو أساسا طبيب

فقط امض معي إلى الباب

ودعه يعلم أنك ستبقى في الحارج داخل السيارة

اعتقدت أن العمل سيكون عبارة تحميل وإنزال

العمل أن تكون سائقي

توصيل وحماية

هل تحمل سلاحا ؟

أنا ؟ سلاح .. ؟ـ كلا .. لا أحمل سلاحا .ـ

ماذا عن الكاراتيه ؟ تعرف الكاراتيه؟ـ

لدي صفر مهارات في الفنون المميتة

أنا مهندس معماري وأستطيع الرسم

لا تقلق، لدي حمايتي الخاص هنا.

عظيم. سأدعك تتعاملين مع هذا الجزء من العملية

ماذا عنك ؟

كيف وصلت إلى خط العمل هذا ؟

حسنا ، إنها ليست بالضبط وظيفتي اليومية.

حسنا. ذلك يعتمد على أين ستقضي كل يوم

أنا نشأت في ( فالي) ـ

كل الفتيات الاتي أعرفهن تتعاطى الإباحيات

وبمرور الوقت أصبحت بنت ثماني عشرة سنة

أو على الأقل التعري

لكن أنت لا تزالين تفعلينها .

نعم .. لأنني ماهرة فيها .

لا أحصل على صفقات كبيرة

لا أحد يسأل النجار لماذا أصبحت نجارا ؟ـ

عادل بما فيه الكفاية

مرحبا أيها الغريب

مر وقت طويل

هذا سائقي ــ منزل عظيم ــ

( باول ويليمز)ـ ؟

(باول ويلميز) ـ صحيح ؟

إنه رائد ( كاليفورنيا

حقا .. المصمم عظيم

صُممت الكثير في الخمسينات

والذي يبدو أن هذا المنزله من تلك الحقبة

وهو أسود عرضا ، ليس حقا

عفوا هل أهتم لأي شيء مما قلته الآن؟

لا. لست مهتما

أليس لديك مكانا ما لتذهب إليه؟

بلى ، لديه ـ

سوف يبقى في السيارة صحيح ( جاي) ؟ ـ

نعم، بالتأكيد .. سوف أبقى في السيارة

أراك خلال ساعة.

تبا لهذا..ـ

عزيزي

إذن خمني ماذا ؟

أنا لا أوصل بيتزا

ما الذي تقوم بإيصاله ؟

ــــ مومسات . ــــ إخرس !

أنا جاد.

أوصلت هذه الفتاة المدعوة (نيكي كارتر)ـ

ــ أنت تكذب عليّ ــ أنا لا أكذب عليك

أنت تعلم أن ذلك ليس اسمها الحقيقي ؟

مستحيل ياإلهي . كيف كانت تبدو؟

هل كانت جميلة ؟ هل تمتلك جسدا مذهلا؟

هل كانت تبدو مثل (جوليا روبرتس) في فيلم ( امرأة جميلة ) ـ

لا. هذه لم تكون مومسة سعيدة

هذه الفتاة كانت حقيرة

حقيرة؟ هل تلومها ؟

ــ لا أفعل ــ إذن أين هي الآن

في بيت أحد الأطباء

وأنت فقط كنت قاعد في الخارج أو شيئا من هذا القبيل؟

لا . لقد غادرت

ما الذي تعنيه بغادرت؟

هل تركتها ؟

عزيزتي ، هذا الرجل أهانني

قلت له أن بيته كانت من تصميم (بول ويليم)ـ

فنظر إليّ كما لو كنتُ أحمقا

أنا حاصل على درجة الماجستير في الهندسة المعمارية من جامعة (يالا) ـ

أعتقد أنني أعلم جيدا ما أتحدث عنه

(جاي) ماذا لو حدث معها شيء ما؟

مثل ماذا ؟ ــ ــــ لا أدري ، .. هل كان مخيفا ؟

لقد استأجر مومسة تأتي إلى قصره في وضح النهار

بالطبع كان مروعا

بالإضافة إلى أنه طبيب.

إنهم الأسوأ في حالت الذهان.

إنه مألوف لها أنا متأكد أنها بخير

أنت لا تعلم ذلك، يجب عليك أن تعود إليها

(آن) أنتي مجونة أنا تقريبا قد وصلت البيت

إذا حدق لها مكروه فلن تسامح نفسك

عد إليها الآن! إنها ابنة شخص ما، هذا ما نتحدث عنه

أها,. أنا آسف

حسنا، أنا أراك

حسنا .. ثانية واحدة

انتهيت

ــ تحرك!!ـ

ـــ يا إلهي

من هناك ؟

مرحبا، أنا (جاي)ـ

حسنا، أنت معي (نيكي)ـ

إنها في البيت مع زبون

قالت أنها ستخرج قبل عشرين دقيقة

لكنها لم تخرج.

(نيكي) لاتتأخر أبدا

انتظر سوف أتصل على هاتفها الخلوي

إنها لا تجيب

اللعنة، هذا كل ما أحتاجه ، مشكلة أخرى مع (نيكي)ـ

إنها مثل خمسين في المائة من أعمالي

خسرتها ، إذن سوف أبقى في الرصيف

ــ تتحدث مثل القواد الحقيقي ــ أتحدث كرجل أبيض حقيقي

ليس هناك قوادون

القوادون قُتلو بواسطة (كريجزلست)ـ

أنا مرسل.

أنا أعمل لصالح (نيكي )ـ ليس العكس

وهي تريد توصيلا هي اتصلت بي

إذا فشلت في هذا فهي لن تتصل بي

حسنا ، إذن ماذا أفعل؟ ـــ دعني أفكر .. دعني أفكر..ـ

ـــ هل لديك مسدس؟ ـــ ماذا ؟! مسدس ؟!!ـ لا

لماذا يسأل الجميع لا يزال يسأل إذا كنت أحمل مسدسا؟

إهداء .. إنه سؤال صادق

ـــ هل تعرف الكاراتيه؟ ـــ أنا مهندس معماري

المهندسون المعماريون قد يحسنون الكاراتيه

حسنا ، لا أستطيع

إذن يجب عليك أن تدخل يا رجل

تظاهر أنك لا ترتدي قميصا ورديا وادخل.

اللعنة!ـ

ــ هذا صحيح

استمري قاومي كما تريدين

لن تفلتي من هذا !

لن تفلتي من هذا إطلاقا!ـ

لا يساعد الآن ها ؟ قابل للجرح ..ـ

ها نحن ذا.

هذا ضيق جدا

هاا؟

تبا .. اه

تبا .. تبا .. تبا .

حسنا لنذهب..

أنا هنا ,, أنا هنا .. أنا آسف

ما المشكلة معك ؟

ــ ماالذي تعنينه ؟ لقد كان يعذلك!!ـ

ـــ كان ذلك لعب أدوار أيها الأحمق ــ ماذا ؟!ـ

كنت أعمله كيفية ربط وثاق العبودية

وهو يدفع مبلغا إضافيا إذا تركته يرتدي قناع الكلب

أو على الأقل كان سيفعل فقط فك وثائق

أها .. يا إلهي كيف؟

كيف فعلت .. يا إلهي

هل هذا الرجل نسر استطلاع ؟

انتظري,, أخذت مخيم إبحار في أحد فصول الصيف

وأعتقد أن هذا . أ..ـ ما ذا تسمون هذه العقدة؟ـ

ـــ هل تمزح معي ؟!! ــ أنا آسف

حسنا دعيني .. انتظري.

إنه مثل مصنع المكرونة

أنا حتى لا أعلم من أيد يبدأ

ــ الأسفل ــ أسفل ماذا ؟

الأسفل أيضا ..

الأسفل .. حسنا

سهل جدا ,

أعتقد انني فهمت

.. أعتقد انني فهت فهمت ..

فهمت . هل هذا جيد ؟ هل هذا جيد ؟ـ

حسنا .. نعم

حسنا هذه هي

عرفتها

أحمق

تبا...!ـ

ضع هذا في الكيس

يا إلهي! ما مشكلة هؤلاء الناس بحق الجحيم

هل يوضع هذا بهذا الاتجاه؟

اسمع الآن، لا أزال سأحصل على مقابل

لكن سأعطيك نصف السعر

عمل جيد اليوم .

اوه ,,تبا!ـ

تعال يا (جاي)ـ ــ آسف ، حسنا

انتهيت .. انتهيت

(جاي) تعال هنا ـــ سحقا لقد انتهيت

ابن العا...ـ

لا أكاد أصدق هذا!!ـ

تعتقدين أن ذلك كان خطأي؟

ــ خطأ من كان إذن ؟ ــ لقد قلتي ساعة واحدة

أجل، حسنا كان قد التصق في رباط (الباخمان)ـ

لقد كان حقا رباطا معقدا

الأرنب يجب أن يلف حول الشجرة ثلاث مرات

قل أن يختفي في الحفرة

هل تعلم ، إذا كنت سأتخر في العادة أرسل رسالة نصية

لكنك قلت أنك كنت ملتصقا في القيادة

وأنا كنت أتعامل مع الحماية

والذي كان الأمر يحتاجها

حتى قررت أنت أنه كان هناك

لا أكاد أصدق أن هذه حياتي الآن

لقد اقترفنا جريمة يا (نيكي) .. جريمة حقيقية

كسرتُ ,, ودخلتُ .. وهاجامتُ

ماذا لو كان الطبيب ميتا ؟ ماذا لو كنت قد ارتكبت جريمة قتل؟

لا تطري نفسك إنها ضربة في الرأس في أحسن الأحوال

ماذا لو اتصل بالشرطة ؟

ثق بي، الطبيب لن يخبر أحدا عن هذا

بالإضافة إليه ، أنا الشخص الوحيد الذي يعرف

عن بطولاتك الخرقاء

يكفي هراء

أنا لا أدفع نسبتك لذا توقف

ـــ نسبتي ؟ ـــ أنت حصلت على 20% من هذه العملية

أي عملية ؟

كل شي نفعله أنت تحصل على 20% مقابله

كيف لا تعلم هذا ؟

لا أعلم ذلك .. أنا فقط أعتقد ..أن

لقد حصل كل شيء بسرعة

ونسيت أن أسأل عن النقود

لا تنس أبدا أن تسأل عن المال

كم من المال بالضبط ما نتحدث عنه؟

ليلة السبت ، بضعة وقفات

مع فتاتين آخرتين سنقلهما معنا

إلى حفلة لطلبة البكالوريوس

كل ذلك سيعيدك بإجمالي اثنين تقريبا

اثنين ؟! ألفين .. ألفين دولار؟

ألفين دولار !!ـ

فقط لأكون صريحة معك أنا لا أصنع لك أي معروف

أنت سوف تجني هذا .

أحضر حقائبي

سيدات .. حركن سيقانكن

اعتبري نفسك في منزلي , لما لا تفعلين؟

أنا دائما أفعل أين (جاكسي)ـ

تتأنق

من يكون ؟

مرحبا ، أنا ( جاي) ـ أنا جديد .

ماذا تفعلين

معظم الناس يفعلون هذا في الحمام

أنا لست معظم الناس!

هذه ليلة ضخمة ، لا نستطيع المرح مع رفيق جديد

توقفي عن هذا ، هو لديدة مركبة رائعة ( فولفو)

ــ هل هذا هو ؟ ــ اها

مرحبا ، أنا ( جاي)ـ

لا يبدو كسائق

اسمعن لدينا حفلة في فندق في ( ذا تيل)ـ

نحن نريد الشاب الذي يكون في الموقع

إنه مناسب للعمل ، حسنا ؟

ليثبت ذلك سوف يقوم بغسل العتاد

صحيح يا (جاي)؟ ــ أوه تبا ً ..ـ

سيكون ذلك ممتعا لقد كنا نطهو

هل هذا ... اوه . ـــ تنظيف العتاد

إنه يسرب .. ـ

ــ أجل ــ أنتن تمزحن ، صحيح؟

أم العرين لا تمزح لا . اذهب اذهب !

أنجزه الآن يا بني حسنا .

قطعة قطعة

اعتني بالبنفسجي استمتع

إنه قذر

يا إلهي!ـ

ما هذا ...!!ـ

ـــ مرحبا ــــ عزيزي ، لماذا لا تتصل بي ؟ ماذا حصل للسيدة والطبيب ؟

لا، إنها بخير

لقد أخذتها والآن نحن في هذا البيت في (فالي)ـ

مع فتاتين أخريين

مومسات

يبدو أنهن كذلك

إذن أنت مع ثلاث مومسات الآن؟

نعم ..ـ

فقط أنت وثلاث مومسات ؟

في بيت في (فالي )

أجل, لكني على وشك إيصالهن

إلى حفلة ستكون مع عدة شبان

هل هذا من المفترض أن يجعلني أحضى بشعور أفضل ؟

ماذا تريدينني أن أقول

أعني أنك السبب في هذا ـ أنا هنا على كل حال

تذكري ـ أنك قلت لي ــ إنها ابنة شخص ماــ؟!!ـ

أجل ، حسنا يبدو أنها مثل كل أحد آمنة وسليمة الآن

قبل بعضة ساعات كنتي تريدنني أن أفعل أي شيء

للإبقاء على تأميننا!ـ

حسنا عزيزتي ، قبل ساعات قليلة

لم يكن هناك نصف دستة من أثداء السليكون

تحدق في وجهك

ليس ذلك تماما ما يحدق في وجهي الآن

ألا تزال حيا هناك ؟

أنت ، من المفترض أن تغسل هذه

لا تمنح نفسك وقتا للعب

نحن سنكون غير مبالين إلى الحفلة

بالطبع ، حسنا

عزيزتي يجب أن أذهب

سوف أنظف الأدوات

سأتحدث معك قليلا

أنا أحبك .. حسنا؟ إلى اللقاء

أدوات ؟

حسنا , يفضل أن نذهب

فاتتك نقطة.

ماذا؟ أنا تنظفت بمضاد الجراثيم

على وجهك

أوه ـ يا إلهي!ـ

اها أزيليها

تعال هنا ، لا تكن عجولا إنها فقط نقطة

حسنا ، لنذهب

إلى اللقاء (نيكي هيلتون)

ـــ سأطلب مسدسا ـــ لا يا عاهرة أنا لدي مسدس

إلى اللقاء (نيكي هيلتون)

نفس النعناع أيكن معها ؟

أبعدي ذلك الشيء بعيدا

مامشكلتك ؟

ليس معي حفلة أخرى معك لأفعل هذا

ولماذا لا؟!ـ

آخر مرة أكلتي فيها فرجي كان معك منه في فمك

كنت مخدرة لمدة أسبوع

مخدرة لكن نظيفة الممرات

أنا دائما نظيفة الممرات أتنمى أن تحصلي على جنس ...

انتبهو، سائقنا لا يريد أن يسمع تفاصيلك الدموية

اوه , لا ، لا تهتمي لحالي.

نحن لا نهتم

تلك ...

تلك حاوية مفتوحة هناك !ـ

نعم ،، من الموكد ذلك

وإلا كيف سيخرج ( السائل المنوي)

أجل, حسنا

لا أعتقد أنها فكرة جيدة

لفعل هذا في السيارة

صحيح؟ أعني أن هناك العديد من رجال الشرطة

ماالذي يجري مع الرجل ؟

أخبريني أنه ليس جادا . أخبريني من فضلك

أنا آسفة لكن ...ـ

هل تريدنا أن نشد أحزمة مقاعدنا يا جَدي ؟

لأننا نستطيع

هل تعلمي .. كوني سهلة معه

إنه حساس ، أعنى أنه مخنث

أها هل تحب الأولاد ؟

يا ألهي! ذلك لطيف جدا

لم نحصل على سائق مخصي من قبل

لا عجب إن استغرق غسل الأدوات وقتا طويلا

أوه,, ألم نحصل على رقم هاتفك ؟

ــ نحن متحررات العقول ـــ نعم دائما

نعم يا إخوتي

الفتيات في البيت

هل أنت القواد ؟

لا تذهب إلى الأمام يا أخي فأنا أعلم ما ذا يجري

حصل حصلت على تلك الجائزة؟

أنت الشخص الثالث الذي يسألني الليلة وأنا ... ـ

هل تعلم ماذا؟ في الواقع أنت لا تود معرفة ذلك

أراهن أنه يعرف الكاراتيه

كيف حالك يا رجل أنا (دان) الرجل الأفضل

مرحبا أيها الرجل الأفضل ( دان)ـ

أعتقد أننا تحدثنا عبر الهاتف

كل الأشياء التي في المركبة في الغرفة

بما في ذلك ( التابسكو)

حسنا ، دعنا نستعد

مرحبا يا أولاد

اسمع, أريد هؤلاء الأولاد أن يحضو بليلة العمر

لقد ذهبت للخارج وحصلت على قبعاتهم المخصصة وكل الأشياء الأخرى

من ناحية الإضافات بعد العرض

كيف سيكون ذلك

اسمع أتدري ماذا ؟ يمكننا مناقشة ذلك ، أنا متأكد

رهيب يا رجل .. رهيب !!

فقط قل الكلمة, حسنا ؟

الجميع .. خذوا مقاعدكم

من هذا .. (جاي)؟ـ

( جاي كارتر) شخصيا !

ـــ أجل ـــ ياللهول

؟!ـ(دافون) ــ نعم يا رجل!ـ

كم مضى من الوقت أيها المزاحم ؟

أعتقد منذ مدرسة ( جراد)

كان ذلك منذ زمن مضى

سمعت أنني جُعلت شريكا

في (بايفوت بوينت)؟ـ

لا لم أسمع ، اها جُعلت شريكا ؟

يا إلهي ! تهانينا ذلك مذهل

أنا من بين كل الناس أصمم الهواتف الخلوية

هنا السر، أجعلهم أنحف وهم سيواصلون جعل جيبي أضخم

ماذا عنك يا رجل؟

كيف تسير الأمور مع (جاي كارتر) الكبير

كما تعلم .. الأمور جيدة

نعم يا رجل إنها جيدة ، أنا صلب

ـــ مرحبا أيها السائق ــــ مرحبا

)جاي) ادخل هنا وصب لنفسك شرابا

مص عندما يطلبك المواطنون

ذلك لا يحصل في العادة

يبدو وكأنني الآن لا أستطيع الذهاب إلى مخزن بقالة دون بعض الحمقى

ألم يكن ذلك أنت ؟

يحصل ذلك عادة إذا أخذت وظيفة قذرة

كأن تدخل قضيبا أسودا

وتكون قد أدخلت أسلحة دمار شامل في مؤخرتك

هل تعرف، الطريقة الوحيدة هي أن تجعل شخصا ما يراها

قذر في الحالتين , إذا كانوا قد ذهبوا إلى مخزن الأفلام

ودفعوا مبالغ فعلية

شاهدوه بواسطة جهاز العرض ثم أعادوه

وما أعطوه فكرة أخرى

ليس فقط كل داعر لعين مجانا الآن

سيشاهدوه مرارا وتكرارا

أنتم أيها الشباب تتغوطون في العشب الأكثر خضرة ؟

سوف نحضر (جاي ) من أجل السرعة

هل أنت مستعد لدقائقك الخمستاعشر يا أبي ؟

لست متأكدا ..أنا تبعتكم

هم يعتقدون أنك القود صحيح ؟

أعتقد أنه ليس هناك قوادون بسبب (كراجسلست)؟

ليس هناك ، لكن اؤلئك الحمقى هناك لا يعرفون هذا، لذا تماشى مع هذا

تصرف وكأنك (ديناميت ويلي)

ضل يضرب الجميلات لسنوات

بهذه الطريقة سوف يشعرون بالأسف لنا وسيضاعفون الإكرامية

كم واحدا أصبحت ؟

مائة

هذا ما سنفعله

بعهم ،، اجمعهم .،،ثم بعهم مرة أخرى

إذا لم يكونوا مفلسين في آخر الليل، فأنت لم تشعلهم بما فيه الكفاية

واجمع المال لأنهم سوف يسرقونه ، وذلك مكلف جدا

والأكثر أهمية ، تعلم النص الخاص بك

ماذا ؟ يجب علي أن أقرأ هذا ؟

يجب أن تؤدي هذا ، وتذكر أنك قواد

وعليك ان تخرج ذلك الزعيم (ماك دادي)

الذي يرتدي المعطف

أعرف أن هذا سهل عليك

أخرجه

حسنا . لا

ماذا ؟ لا ؟

لا .. لا .. لا لا أستطيع فعل هذا

هل تمزح ؟

لا أستطيع فعل هذا

هناك أناس في الخارج .. وذلك يجعلني ..

أنا آسف

اعتقدت أنني سوف أكون موصل بيتزا الليلة

بصراحة

أنا في نهاية الطريق هنا

أنا .. أنا.... ـ

أنا أفهمك يا ( جاي)ـ

ماذا ؟

أنتي ستفعلين ؟ نعم لأن ....ـ

شكرا لك ــ فهمنا ـــ

شكرا لك

لأن ذلك ليس أنا فقط

لكني سوف أدفع مقابل سيارة أجرة لك ـ ذلك عادل

لقد فهمنا يا (جاي)

أعتقد أنه بقي شي واحد لقد قدت لمدة طويلة

ربما تريد زيارة غرفة الأطفال الصغار أولا

تفكير ذكي

أنا أعمل بود وأريد أن أذهب ، لذا اعذروني

من الذي قال : لا تكسرو الفتى في ليلة السبت؟

من الذي قال هذا ؟

احصلن على قناع وغطين وجوهكن

انا أنا آسف أنه كله لك

لست هنا من أجل الحمام

إذن سوف تعود للبيت من أجل رَجٌلك ؟

أنت لا تزال مخنثا ، صحيح ؟

أها ـ أجل ,, أنا مخنث

انظري ، قميص وردي ,,, أنا مخنث

إذن....ـ

لا يعجبك أن أفعل هذا ؟

ها ,, ليس حقا

أو هذا ؟

لا

أو هذا ؟

المخنثون لا يغضبون عندما يمسنهم الفتيات

هل تعلم من الذي يفعل ؟ الأزواج

اسمعي ، هل يمكن أن آخذ هاتفي من فضلك ؟

هل هذا هو رَجُلك ؟

هذه (آن ),, هذه زوجتي

أتسائل ماذا ستقول (آن ) عن هذا؟

لنرى ،،جهة الاتصال _آن كارتر..ـ

إرفاق ملف

حسنا ( نيكي)ـ

أرجوك ,,, أرجوك

إنها حامل في اسبوعها السابع والثلاثين

إنها هشة جدا الآن

لن تفهم هذا حتى في مليون عام

أنا متأكدة أنها لن تفعل أنا لن أفعل

أعنى أنه لا أحد يحب الخائنين

حسنا ، أرجوك ، _( آن ) سوف تتركني

سوف تتركني حسنا ؟

أنت لا تدركين الإجهاد الذي نعاني منه

كلانا عاطل عن العمل

أبكيتني كالنهر يا فتى الفولفو

أجل، الأمور تبدوا يائسة حقا...ـ

معك ، وتحول مؤخرتك إلى مركبة كبيرة

لقد أخبرتك

لا أستطيع عمل هذا

هذا كبير جدا عليّ

كل شيء فقط

كبير جدا عليّ

لدي كلمات لك أيها السيد:ـ

عد إلى الجحيم

سوف أبقى ضاغطة على هذا

وأنت سوف تتعلم هذا

وتأخذ مؤخرتك النظيفة إلى تلك الغرفة وستنجز عملك

حسنا؟

لم يكن جيدا معها الآن هو جيد معها

لنذهب ،، لنذهب

أخرجهن ,, أخرجهن

أخرجهن ,, أخرجهن

أخرجهن ,, أخرجهن

حسنا .. تبا

هذا القميص وردي جدا

مرحبا

اهلا ,, مرحبا

تريدونني أن أخرج الفتيات ؟

سوف نتعلم بعض القواعد الأساسية

كلام فارغ!

الأول والأكثر أهمية : لا تقبلوا الفتيات في فمهن

ذلك لا يعجبهن

ــ صحيح .. حسنا ـــ هل يمكن أن أقبلك ؟

ذلك ما يقال .. القاعدة الثانية :ـ

لا أصابع ,,, في أي حفرة

ذلك ينطبق أيضا على جهاز التحكم

العبث بالجبن التصرفات الشخصية. التصرفات الشخصية؟

ـــ هل قضيبي تصرف شخصي؟

أي شيء آخر من الألعاب المقرة يذهب في الحفر

العرض ينتهي

شيء آخير

تريد عرضا حارا ,,عليك أن تدفع إكرامية

ـــ سأريك إكراميتي

سأبيع واحدة لليل كله ، حسنا ؟

لذا أي واحدة ؟

ضعو أيديكم مع بعضكم البعض

للمالك ,, ومؤسس

خدمات ( حفل البنات السئيات)ـ

الآنسة ( نيكي وينترز)ـ

وصديقتيها ( جاكسي) و( فالون)

ـــ انزعيه!ـ

عمل جيد ( جاي) لقد استعدت هاتفك

شكرا

هل تحب هذا يا ( دادي)

سوف آخذ هذا

هذا هراء ..

جميلتك أخذت مني كل النقود

هذا الهراء غير مقبول

هكذا تدير أعمالك يا أخي ؟

لا ..لا .. لا أنا آسف

سوف أعيد لك نقودك

شاهد وتعلم

اجعلها تمطر عزيزي

مرحبا دادي

مرحبا

(آن) ابقي على الخط

هل كل شيء على ما يرام ؟

ماذا ؟ انتظر .. الآن ؟

هذا مستحيل لا يزال هناك ثلاثة أسابيع متبقية

هذا ما يبدو عليه الشعور بالزواج

(هولي كريست) حسنا

ماذا يجب علينا أن نفعل ؟ ماذا تريدنني أن أفعل ؟

حسنا .. سوف أكون هناك

هذا مؤلم حقا

من المفترض أنه كذلك

(نيكي) أريد التحدث معك

أنا مشغولة بشيء ما

إنها حالة طارئة أرجوك

Nikki: Go to town.

مؤخرته تنزف يا رجل

إنه مؤلم حقا

ما المشكلة

يجب علي أن أذهب

ألم نكن نظن أن ذلك حقا الليلة ؟

هذا مختلف ، سيكون عندي أزمة عائلية

حسنا أنت ستغادر وأنا ستكون لدي أزمة اقتصادية حسنا ؟

ألعاب الحفلة ستكون التالية، أنت حقا تريد تفويت المتعة

لا لا .. لكن ـــــ أجل نحن سوف نضع عروق السوس فوق فروجنا وهم سوف يأكلونه

بعد ذلك سوف نصب الشراب على فروجنا وهم سوف يشربونه!ـ

ثم سنضع القشطة فوق فروجنا وهم سوف يلعقونه

-

فهمت ,, فهمت العديد من الأشيا سوف تدخل إلى .... ـ

ـــ فروجكن ــــ نعم هذا ما نفعله

أجل، أنا أحتاجك هنا لتبطل الاتفاق

واصل تأميين التجهيزات

الشراب,, الحلويات،، القشطة ،، الكريم

(نيكي) زوجتي اتصلت بي للتو

سوف تنجب طفلة

هل تمزح معي ؟

أتمنى أن أكون كذلك

حسنا ، اذهب إلى رضيعك الملعون

فقط لا تتوقع أننا سندفع لك

لأنك لم تفعل شيئا

لن أفعل .. إنه .. لن أفعل

وداعا أيها الخاسر

كنت أظن أنه مخنث

آسف

مرحبا (ماترنتي)؟

آسف

مرحبا ,, ماذا يحدث

عزيزي .. هذا الدكتور (سيجل)

هذا زوجي ( جاي)

هل سيخرج ؟

نعم سيفعل لكن ليس اليوم

قال أنني حتى لن أتأخر

حسنا لكن ما ذا عن الألم ؟

حسنا زوجتك واجهت عملا خاطئا

وهو ليس نادرا خلال الحمل الأول

يمكن أن يتأثر بأي شيء

الجفاف .. الإجهاد

بدأنا بالقطرات المليحية وأشياء أخرى

أنا حقا أشعر بشعور أفضل

اوه ، الحمد لله

الحمد لله لا أستطيع أن أحصل على هذا الطفل الآن

حسنا هو سوف تأتي عاجلا أم آجلا

سأذهب لأضع ملاحظات على مخططك

وسأعود حالا لآخذ هذه القطرات

شكرا لك

هل تعلم انه مؤلم جدا شعوري عندما قلت أشياء مثل هذه

أنا لم أقصد إزعاجك أنا فقط

أنا فقط أرد أن أكون صادقا

أنا لست مستعدا

ماذا لو أردت أن أنسحب من أن أكون أبا ؟ حقا

ماذا لو كنت مزودا سيئا

اقتصاديا وعاطفيا ؟

أعني أنني أفكر ف هذا (آن)

نحن نجلب إنسانا حقيقيا

حياة إنسانية حقيقية إلى هذا العالم

سوف تصبح شخصا

وكل شيء سوف تكون عليه

يعتمد علينا

ما الذي يجعلنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟

ماذا لو لم نكن على قدر المسؤولية؟

قضيت لتوي ثلاث ساعات مع ثلاث نساء واللاتي آباؤهن

صنعوا بشكل واضح أخطاء لأن ما يفعلنه

ليس طريق الأشخاص المحترمين

والاتي لصقن عروق السوس فوق خاصتهن ...ـ

عروق السوس؟ أحب عروق السوس

نعم ، أنا أيضا كنت فقط أقول كم أشتهي أن أحضى ببعضها

لا أستطيع مساعدتك لكنك محظوط

حصلت على طبيب بأسنان جيدة

هل تهتم بالفاكهة المنفجرة ؟

لا شكرا

عزيزي ماذا لو كنت محقا ؟

ماذا لو كرهتنا ؟

ولماذا قد لا تفعل فأنا أكره أبوي !

أنتي لا تكرهين والداك

حسنا أنا أعني أنني لا أحب أبوي عموما

لم اكن لأختار التعلق بهم ومصاحبتهم

ماذا لو شعرت بهذا تجاهي ؟

بالطريقة التي أشعر بها تجاه أمي ؟

يا ألهي !

سوف أقتل نفسي

وقع هنا ... وهنا

وادفع هذا الكثير الآن

وبعد ذلك ارسل هذه الاستمارة إلى التأمين

لتحصلي على تعويضك

إذا كنا لا نزال نملك التأمين بعد ذلك

هذا المبلغ يقارب ماقالت (نيكي) أنني سأحصل عليه الليلة

ماذا ؟ المومسات ؟

نعم ، كان هناك الكثير من المال المتطاير في المكان

لكنني ، انتهيت شكرا لك

تعالي. دعيني أوصلك إلى البيت ثم إلى السرير

يجب عليك ان تأتي معي

لا , لا أريد أن أترك سيارتي هنا، سوف أقود

هل أنت متأكدة ؟ سوف أقابلك هناك

هل أنتي متأكدة ؟

أحبك

حسنا ، سوف أقابلك في البيت

هل هناك نافورة ماء في الجوار ؟

في الاتجاه اليمين

شكرا لك

أنت ؟

أنت !!

أيها الطبيب . أيها الطبب ( كورتز)

نعم

ـــ هل هو... هل هذا هو المريض ؟

هاي ,, شفرة رمادية ,, شفرة رمادية

تبا

أنا فقط ملأت هذه الحقنة

بملي متر واحد من (الأونيستين)

يكفي لتخديرك لبعضة ساعات

إنها تجربة مرفوضة جدا

ماذا تقول إذن ، نذهب ونبحث عن (نيكي) ؟

حسنا

هيا بنا

ما الذي تخطط لفعله معها ؟

لا أدري حتى الآن

أنت حقا بدأت تظهر مثل الطبيب المخيف هل تعلم هذا ؟

نعم أعلم ذلك واصل القيادة فقط

ما حدث لم يكن خطأها

لقد كان خطأي

أنا جديد على هذا العمل ظننت أنها كانت تُعذب

أنا أدفع مبلغا أضافيا على هذا

أنا أعلم هذا

لكني أظن أنك يمكن أن تقدر سوء الفهم

أعني أنه إذا سمعت ما سمعت إنه يبدو كنهاية متطرفة

من الواضح أن معك قضايا

ربما يمكننك أن تعتبر هذا علاجا ؟

أو قد تريد إعادة التفكير بالموقع التبشري

إنه لا يزال يعمل

أو بالأحرى يعمل في واقع الأمر

وترك غرفا أقل للتشويش

تبا لك أصمت

لا أعتقد أنك تدرك كم أنت محظوظ

أنت طبيب

أنت على وشك أن تصل إلى ما أتخيل

أنك أردت أن تفعله دائما

ودفعت من أجله

هل تعلم كم ذلك نادر ؟

أكثر الناس سعملون طوال حياتهم

ولا يحصلون على هذه الفرصة

ادخل هناك نصف متبختر

وألقيه في كل الاتجاهات

رخصتك الطبية ,, انتهت

ولأجل ماذا ؟

الشي الآخ أيها الطبيب أنني أسقطت منزلك بالجوجل

وتبين لي انه من تصميم ( باول ويليمز) 1953

ألواح الحماية ستجن بها

لأنها كانت سوداء وتعمل في كافة التدرجات البيضاء

تستطيع الحصول على علامة مكانة الأرض البارزة

هل تمزح معي ؟

تبا!

(نيكي) لا تتحركي

أيها الطبيب أرجوك

استمع إليّ فكر في الأمر ,, فكر في كل شيء

حصلت على علامة : مكانة الأرض البارزة

حيث يكون منزلك حيث لا ضرائب ملكية !

ذلك يوفر مالا ضخما

تبا

لماذا أحضرته إلى هنا

ماذا .. أنا ؟

ألم تري ذلك ؟

لقد اختطفني

الطبيب الأحمق يعمل في مستشفانا

لقد كان قطعة من جحيم حتى ينتقم منا

أعتقد أنه سيئ الحظ

نعم يبدو كذلك

أتنمنى أنه ليس ميتا

لا إنه فقط مشلول لبعضة ساعات

إنه ..

ذلك الشي .. مهما يكون

رهيب ، إذن ما الخبر بخصوص طفلتك ؟

إنذار خاطئ

حسنا , إذن أنت هنا لاستعادة عملك القديم ؟

تعال أيها الطبيب لقد حصلت عليك

انظرن ما الذي أدخلته القطة ؟

هاي ، الآن ستكون الحفلة مجنونة حقا

املئ القارورة أيها السائق نحن في المرحلة الأخيرة

هل لك أن تشد هذا من أجلي

حسنا

هذه ليست واحدة من القبل المنتظمة ، أليس كذلك ؟

لا . إنه ( إيريك كارر) إنه الأفضل

وحل محل (بيتر كرايسس) على الطبول

ـــ من الجيد ان أعلم هذا ـــ نعم إنه ثعلب

كيف يمكنك القول أنه حصل على الطلاء في جميع أنحاء وجهه؟

لا.. أعني ذلك حرفيا

إنه ثعلب مثل هذه الشخصية

أمه نامت معه مرة

ذلك ادعاء (فالون) الكبير للشهرة

كان من الممكن أن تكون ابنة (كيس) الطبال

حسنا , هذه هي النهاية الكبيرة

نحن نبحث عن الحصول على خمس فواتير الأمر يرجع إليك

في هذه النقطة تقريبا ليس هناك شي سيصدمني

باستثناء هذا

نحن نتطلع للحصول على دولار بعدد كل أم عازبة

أجل، أشعلها حتى العظم

أنا حساس المناطق الخارجية

هذا الرجل؟

حسنا .. الجميع

حسنا ,, حسنا

استمعوا, هذه اللحظة التي ينتظرها الجميع

هذه المرة الفتاة مع الفتاة

جنس الفتيات

والان استمعوا

هذا أحد العروض الساخنة المريضة

كل ما تراه هو حقيقة

أنا جاد .. كل شيء 100%ـ

ليس أي منها مزيف استمعوا استمعوا ..

حسنا،، حسنا ،، توقفوا

تريدون البرهان ؟ ـــ هذا هراء

فتاتنا (فالون) سوف تثبت هذا

ليس هذا شيئا مزيفا ماهي على وشك فعله

إنه الاتفاق الكبير

الآن لا أريد أن أخرب المفاجأة

لكن يكفي القول

ينبغي أن لا تجلس قريبا جدا

أحتاج أن أرى المال ساعدوني

لأني ، لأننا لا نستطيع المضي قدما دون المال

إذن ماذا تقولون ؟ ماذا عن بعض المال ؟

أنتم شبان أذكياء

لأنهم تشترون ذاكراتكم الخاصة

والتي لن تنسى أبدا أبداء

ماذا أقول لكم ؟

أين ذهبت ؟ اعتقدت أنك كنت خلفي

ــ لقد استثنيت . ــ بماذا

إنها قصة طويلة حاولي أن لا تكوني مجنونة

لكن لقد عدت إلى الفندق

الآن لقد جعلتني أفكر في هذه الطفلة

ماذا لو كرهتها؟ ماذا لو كانت قبيحة ؟

ماذا لو كان عندها واحدا من هذه الأوشام

في وجهها ولم أستطع أو أوثق علاقتي بها؟

لأنني لا أستطيع النظر إليها ؟

ماذا لو كرهتها لأنها جميلة ؟

اكثر جمالا مني ؟

وأصبحت شديدة الغيرة منها ومستاءة

وأصبحت تنافسني لأن عندها ست علب

(جاي) تعال هنا

بينما أنا أعطل مؤخرتي كل أسبوع في ( كروس فيت )

ولا أزال أملك هذه المخاوف داخلي وحول خصري ؟

يا إلهي ، أشعر أن مخاوف ما بعد الولادة تحل عليّ الآن

هل ولاية كاليفورنيا لديها قانونا

عندما تريد أن تلقي طفلة في محطة وقود

حبيبتي ,, حبيبتي .. أنتي تتسرعين

أنا أعلم ذلك ولهذا أريدك أن تأتي إلى المنزل حالا

الحفلة لم تنتهي بعد

أحتاج أن أنهي الأمور وأعيد الفتيات إلى البيت

اسمعي، حاولي الاسترخاء

حاولي أن تستلقي استلقي وتناولي بعض الشاي

اهدئي فقط

لا استطيع الهدوء

هل تدري لماذا ,, لأنه ليس لدي أنا

لأهدئ نفسي كما أفعل معك

أنها المرة الأولى التي أحتاج فيها لنفسي

أنت لست هنا !!

ياإلهي! هذا خاطئ جدا

اذهب ونظف نفسك

ماهذا الشيء ؟

لا أحد يعلم لكن يجب عليك أن تنظفه

أعتقد أنني واقع في الحب

اوه ، تبا

لقد تعرضنا للسرقة

سرقة ؟

يبدو وكأن شخصا ما دخل هنا

واستل كل نقودنا

مهلا ، هل أنتي متأكدة ؟

هذا الشيء كان ممتلئا والآن لم يعد كذلك

من الذي يمكن أن يفعل شيئا من هذا ؟

أحد أولئك الأولاد اللعناء

لقد قتلتن أنفسكن من أجل هذا المال!

ليس إلى هذه الدرجة لكن , نعم

لقد أخذ بعض الجهد

انتظرن ,,لحضة

ربما ،، ربما يكون قد سقط أو شيئا من هذا القبيل

لم يسقط

حسنا, يجب علينا على الأقل أن نبحث في أرجاء المكان ألا تعتقدن ذلك؟

أنا أوافق لنبحث عنه

ـــ أبناء الساقطات ــــ أجل شخص ما على وشك السقوط

إنه ليس هنا

انتظرن أيتها الفتيات !

هاي ـ كانت الحفلة عظيمة يا رجل

ــ ذلك العرض كان جنس العقل ـــ نعم كان كذلك

سوف نتحدث عن ذلك الأمر ، نحن نتحدث الآن عن الإضافيات

حسنا ، ذلك لم يحدث الآن

ماهذا العبث؟

لقد قلت اننا سوف نحصل على الإضافيات

لقد أعطيتني وعدا

لق تعرضنا للسرقة يا ابن الساقطة

إما أن تخلق أنت الاختلاف

أو لن ندع أحدا يخرج من هنا

أنتي ايتها المتعالية

ليس أحد من هؤلاء الشباب يمكن أن يسرقك

هؤلاء كلهم وكلاء

ناسب نفسك

أيتها الفتيات ,, أغلقن الأبواب

هذا مضحك . أنا سأدعو رجال الأمن

لا, لن تفعل

الأمر أصبح حقيقيا

واو ، ،(نيكي) ،، (نيكي)ـ

أنتي لم تذكري المسدس إطلاقا

اعتقدت أننا سوف نتحدث

نحن سوف نتحدث

هذا سياعدهم على الاستماع

حسنا أيها الناس، لدينا حالة هنا

أحدكم سرق مالي

لن يغادر أحد هذا الفندق اللعين

حتى أستعيد مالي

أريدكم جميعا أيها الحقراء على السجادة

الآن!

أجل ، من الذي يتحدث هناك ، أيتها العاهرات

سوف يمر عليكم

يمكنكي أن تأخذي كل ما معي

خذي محفظتي خذي أي شيء

لا أريد محفظتك ، أريد نقودي

المال الذي جنيته

نعم ، المال الذي جنيناه

(جاي) فتشهم

فتشهم

أليس أنت

أيها الرجال الداعرون

هذا الشخص برئ ـــ ــــ وهذا أيضا بريئ

بريء ، تحرك

وهذا أيضا ـــ واو ، مكتبة بطائق

ـــ نظيف

ـــ لقد لمست قضيبه ـــ آسف نظيف

ـــ نظيف ـــ فتشي بنطلونه

ـــ النجدة ـــ تهانينا يا رجل

ــــ شكرا لك ـــ أنا آسف ، نظيف

ماذا عنه ؟

هاي ،لا يجب أن تقلق علي .

أعني أنك تعلم أني نظيف

يا رجل، لقد تركت عملي قبل ستة أشهر

يجب أن أفعل هذا ، سوف أتقاسمه معك

أعرف أن أحدكم سرق هذا المال

هيا يا رجل ، ساعدني يا أخي

إنه هذا الشخص

أيها القضيب

أقبضوا عليه

اذهب اذهب اذهب

أبعد مؤخرتك يا (جاي)

لين يساعدك أحد أيها الداعر

تعال إلى هنا

توقف هاك

اقفز من فضلك

اصنع ليلتي السيئة

كنت أمرح معكم فقط أيها الشباب

كنت سوف أعيده لكم

أيها الأحمق

إنه هنا، كل سنت

فتشو مؤخرته

هذا فقط ,, أأ

ــــ انظرن هنا ــــ نسيت هذا ، أنا آسف

حسنا، قلت لكم أني كنت سأعيده

أنا فقط كنت,,,

استدر ، واقعد على ركبتيك

ــــ ماذا ؟ ــــ على ركبتيك

تريد أن تلعب لعبة صحيح؟

ــــ ماالذي سوف تفعله ( جاي)؟ ــــ شخص ما على وشك أن يُعبث به

(جاي) أرجوك لا تدعهن يؤذينني أرجوك

أنا آسف جدا!

أنا جدا .. جدا...جدا... آسف أرجوكم

(نيكي) إنه يستمع الآن

أيتها الفتيات ، تبولن على هذا الداعر

ــــ ماذا ؟ ــــ حسنا لنفعل

(نيكي ) تمالكي نفسك.. يكفي

لا يمكن أن تتبول علي ّ يا (جاي) لا تدعهن يفعلن هذا

عزيزي ، مثانتي على وشك الانفجار

هل تريدين فعل ذلك أولا أم أنا ؟

أيتها الكلاب القذرة!ـ

لا . لا . لا . لا تفعلن توقفن

ـــ حسنا ، تبولن عليه

يا إلهي ، توقفن الآن

قبلة ألوان الطيف

إنه في فمي !

(فالون) ما الذي تفعلينه .؟

لقد قلت أن أتبول عليه

إنه متعصب

لن يستطيع الإخبار عن الاختلاف

حسنا ، أنا حقا يجب أن أذهب

أيتها الكلاب الداعرة القذرة !

انتظر، لماذا هي تبولت عليه وأنا لم أفعل ؟

اعد هذا إلي أيها الداعر

داعر

رائحته مثل الهليون

هاي ، يا رجل

من الجيد انها لم تتعب صحيح؟

هل استمعت ؟

هل هذا ما تبدوا عليه ليالي السبت ؟

أكثر من هذا

كيف لا تزلن على قيد الحياة

موسيقى الجاز الناعمة تساعد

أعتقد أنني ربما أحتاج شيئا أقوى

معدن ناعم

لماذا أنت في هذه الحالة من الإجهاد

لا أعلم .

ربما لأنني على وشك أن أرزق بطفل

وليس لدي مهنة

طفلك لا يحتاج منك أن تحصل على مهنة

حقا ؟ ما الذي تحتاجه ؟

بالنسبة لك ، افعل ما كنت تفعله معنا الليلة

أعتقد أنني وأنت لدينا فلسفات مختلفة جدا

في : كيف تنهض بالطفل

لا ادري .

أعتقد أنه يتلخص في النهوض والحماية

من المؤكد أنك يمكن أن تهتم بغسل أشيائهم

والنهوض بهم

والذي ــ على سبيل المصادفةــ قمت به الليلة

لكن في الغالب

الأطفال يحتاجون إلى التوصيل والحماية

لا يهم إن كنت تقود ( البورش) أو ( البونتاك)

طالما أن الأطفال يعرفون أنك ستكون هناك في الوقت المناسب

وهم سوف يكونون بأمان

إنه عمل

كلانا يعرف أنك تستطيع عمل ذلك

تستطيع فعل ذلك كبطل

اسمع الآن

قبل أن ننظف الغرفة

قم بتفتيش أحمق تعال

أيتها الفتيات ، انتظرن

حصلت على شيء يخصكن

يا إلهي ، إنه المفضل لدي

من المفترض أن يقوم شخص ما بجمع كافة الملابس

لقد كان تحت الأريكة

أنا سعيد لأنني كنت قادرا على إعادتهم إليك

حسنا، شكرا

لقد كان عرضا صارخا

أريد أن أقول أيضا

إني آسف لما حصل هناك

بعض الشبان

إنهم فقط لا يتحدثون كثيرا

لجنس الرجال ، الآن هم كذلك؟

نعم، حسنا ، إذا كان الامر لجنس الرجال

نحن لن يكون لدينا وظائف

الصدق هو الذي يقودني إلى نقطتي التالية

الآن، أعلم أنك قلت أنكم أيها الرجال قد انتهيتم

ها نحن ذا

أذهب إلى البيت يا رجل

) أصنع لنفسك معروفا)

لدي شيئين في جيبي لك

سيارتي هناك في الركن

إذن ما ذا تقولين ؟

ــــ ياللهول ـــــ رهيب

هذا فقط سيأخذ بضعة ثواني ، لا مخالفات

تعال

ناخذ بعض .. لكن..... أجل.. ألا نفعل ؟

ابن عمي جمع مليون دولارا من بيع الفيتامينات

ربما فيتامين الكولا

لا ايتها العاهرة، فيتامين حقيقي

ــ لا ــ بلى

حسنا ، لقد كان مائلا إلى السواد مثلك

أيتها العاهرة أنا سوداء . لا تعبثي معي بهذا يا (فالون)

إذن هل ستذهب الطريق كله مع ذلك الشاب هناك؟

ماذا هل أنت ابن 12 سنة ؟

أنا فقط اسأل

أها إنه قلق

هل أنت قلق عليها ؟

حسنا، عندما تفكر في الأمر فهو فعلا مقلق

حسنا ، هذا ما لم يعلموه لك

عندما تشتري تذكرة عند الباب

المحترفون يفعلون الحد الأدنى

ذلك يعني : القليل من الرقص , الكلام القذر

ــــ نعبث بأصابعنا ــــ وربما نعمل بأيدينا

إذا أراد أن ينهض أكثر مما يبدو ،، فلن يستطيع

تماما. هؤلاء الشباب مملتؤون بالفودكا

هو في الغالب عمل سطحي

هذا ما يسمونه خداعا

المحترفون نادرون جدا

تخل عن البساطة

لا يمكن هذا .. يا إلهي ...لا يمكن لهذا أن يحدث

ماالذي لا يمكن أن يحدث ذلك الشاب من الحفلة يقيد (نيكي)

إنه شرطي لعين سوف يأخذها

أجل أجل قد السيارة يا (جاي)

ماذا عن (نيكي)؟

نيكي سوف تكون في السجن ،

وهو المكان الذي لن نذهب إليه الآن

لذا يجب أن تقود هذه السيارة اللعينة

قبل أن أفعل هذا عنك

ــــ لا يمكننا أن نغادر ـــــ ماذا ؟ .. بسبب (نيكي) ؟

قد هذه السيارة إلى الخلف

لنذهب !

ماذا تفعل ماالذي تفعله

بربك يا رجل

ماذا تفعل لماذا توقفت

ـــ ماالذي تفعله ــــ واصل القيادة

قد إلى الأمام ماذا تفعل ؟!!

دس على المقود اللعين

اذهب ، اذهب ، اذهب

أنت لم تفعل ذلك ؟!!

ماذا فعلت ؟؟ انجراف طوكيو ؟!!ـ

لا أراه في الخلف

لأنه لا أحد خلفنا

إنجراف طوكيو ،، لقد فعلتها

تبا

هل الجميع بخير؟

ليس تماما

ماذا حدث

يا إلهي ، يا فتيات إنه السجن اللعين ينتظركن

لكن في ليلة السبت ، السجن قضيب حمار

اصمدوا ، توقفوا لا أحد سوف يدخل السجن

إلا إذا كنتن تستطعن الطيران

هيا ،، هيا ،، لنذهب

حسنا كلكم ،، لنذهب

حتى لو غادرت السيارة

لا يزالون يستطيعون القبض عليك في البيت

لكنهم لن يقبضون عليك، هيا بنا

هيا هيا

ــــ لنتحرك ، لنتحرك

هاي ، انتظري الأشخاص البيض

انتبهي لهذا

هاي .. هاي

لقد ضيعناهم

من هن أسوأ عاهرات على الكوكب ؟

نحن ،.. لا أحد يعبث معنا

سوف أعانقك الآن لو كان عندي يدان

أعتقد أنني بدأت أندمج قليلا

فقط قليلا جدا

هل عندك دبابيس شعر ؟

البراق أم المنتظم ؟

(فالون)

ضعيه هنا

أيقضي مؤخرتك

هذ تذكاري الخاص

انتظر , ألم تنسي شيئا ما ؟

اوه ، نقودي

لهذه الليلة المزعجة لقد كانت جيدة جدا

معنا (جاي) لنشكره على هذا

لقد هززت أقوى من ( إيريك كارر)

الثعلب

أنت رجل واقف يا ( جاي)

أنتي أيضا ، حسنا

حصلت عليه

سوف آخذ هذا معي إلى السرير

إلا اللقاء يا شباب

(جاي ) يمكن إيصالي أي وقت

حالما أصبح خارج السجن

أمسكيني !

أنت تتحدثين إلى الكلب

هل يمكنك الانتظار قليلا؟

بضعة دقائق فقط سوف أحمل حقائبها

حسنا ،في الواقع يمكن أن تكون أكثر من بعضة دقائق

سوف أريك شيئا ما

بعد كل ما فعلته ، تستحق جائزة

أحضر لك شرابا ؟

لا شكرا ، أنا بخير

سوف أعود حالا

هذا رائع ،، أباريق الشاي التي هنا

أنا أجمعهم دائما

إنها ممتازة غالبا

أنا حقا معجب بالحيوانيات منها

لقد حصل على بعضها عبر صفقات مريضة على موقع (ئي باي)

انظر إلى ذلك الفيل بالزهور الوردية؟

خمن كم دفعت فيه ؟

خمس عشرة دولار ؟

تسعة وتسعون سنتا بالإضافة إلى مصاريف الشحن

لا يمكنك التغلب على هذا بعصا

واو .. لا .. هذه صفقات مريضة

نجاح باهر ــ مكانك هنا

طعم انتهاء المهمة

أنا سعيدة لأنك لاحظت هذه الأشياء

اعتبار جيد ، لماذا أحضرتك إلى هنا ؟

أريد أن أريك شيئا ما

شيء شخصي جدا

إنها لي .. هذه الأرض

الشيء الوحيد الذي تفتقده هو منزل

بيت جميل

أنتي تدركين، أن بناء منزل من أوله إلى آخره

مُكلِّف بشكل لا يصدق

أعني أنه يمكن أن يكون مائات الآلاف من الدولارات

(جاي) ما الذي تعرفه عني ؟

ليس كثيرا

ما الشيء الذي تعرفه ؟

أنت تحبين النقود ؟

وهل تعتقد أني أصرفها أم أوفرها ؟

توفرينها ؟

وماذا لو كنت أوفرها منذ أحد عشر عام؟

كم تظن أنه سيكون معي ؟

الكثير ؟

الكثير الكثير

إذن متى يمكنني أن أرى المخططات ؟

الأسبوع القادم ، قطعا

أتوقع أن الأصدقاء والعائلة يمكن أن تؤخر

نعم ، دون شك

دعني أعطيك عنوان المحامي الخاص بي

يجب على زوجتك أن تتصل بي بمجرد إلقاء الشرطة القبض عليك

أخبرها أن (باتريكا) أشار لك بهذا ؟

هذا هو اسمك الحقيقي ؟ باتريشا ؟

(باتريشا كورنبلوث)

الآن تغلب عليهم أحتاج إلى نوم جميل

شكرا لك ( باتريشا)

)جاي) ؟

عندما تعود بهذه الرسومات

هذه الأشياء ستكون بانتظارك

لا أستطيع الانتظار

لقد عدت

( آن)

أنا آسف لأنني أدخلتنا في هذه الفوضى

لكن ( نيكي)

لديها هذا المحامي الذي سيتولى هذا الأمر

وهي ربما لن تشكل عبئا علينا خدمة ل(نيكي)

أعتقد أنه إذا ذهبتُ بسلام

ربما هم لن يأتو لأخذي بالقوة

ما الذي تتحدث عنه ؟

ألم يكونوا هنا ؟ الشرطة .. ؟

لا

هل اتصلوا ؟

لا يا جاي ، لم يأتوا الشرطة إلى هنا ولم يتصلوا

ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

ربما كنت أحلم بكل تلك الأشياء

هل وقعت في نوع ما من المشاكل؟

ربما لا .

أنا سعيدة لأنك عدت

لم أكن أظن أنك سوف تعود بعد انهياري الصغير أمس

من المسموح لك أن تفعلين ما تريدين .

بالطبع كنت سأعود

وإلا كيف سأكون قادرا على إعطائك هذا

ما الذي كنت تصنعه حتى حصلت على كل هذا المال

لا تريدين أن تعرفي

في الواقع أريد أن أعرف

حسنا سوف أخبرك بكل شيء

لأن الشرطة من المحتمل أن تأتي إلى هنا وتأخذني

لذا .. .

لكني أريدك أن تعلمي ذلك...

لم يعد يهمني إن كانت البطات ستسير في خط مستقيم

لم أعد

البطات المعلونات

طالما أنني أحظى بك وبابنتي

لتذهب البطات بنفسها إلى الجحيم

لا أظن أن تلك ستكون فكرة جيدة

لأنه سيكون عليك هناك الاهتمام بهن

هل هذه ... هل هذه صفارة إنذار ؟

لا . ذلك هاتف ( جون لينون)

علقته على سرير الطفلة

لقد استجمعت نفسي

وأشياء قليلة أخرى

أليست هذه هي الفوفو التي نبحث عنها ؟

إنها الفولفو التي نبحث عنها

أبناء العاهرات جعلوها تبدو كذوات الدفع السداسي

لنأخذ هذه الحثالة إلى ( الريبو)

حسنا ,, حسنا

رجال الريبو))ـ))

:الأجزاء الحقيقية

ترجمــة خلــدون الســامعي khaldoon37@gmail.com

الأجزاء الحقيقة ( عموما) كل الأشياء الأخرى