All language subtitles for Alparslan Büyük Selçuklu 18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The story and characters in the series, were inspired by our history.

No living creature was harmed during the filming of this series.

"Atsis".

go ahead, sir.

My order is as follows...

Immediately, the glorious flag of the high Seljuk state was hoisted on the towers of Post Palace.

To make speeches in the name of Mr. "Chagry", the ruler of "Khorasan" and the minting of the coin.

It is up to you, sir.

We thought your problem with the Qarmatian fucks...

Those who corrupted the religion and caused all kinds of injustice.

And we thought you also beheaded Buzan for this reason.

But your goal wasn't to cut off that rootless head...

But the throne of "Post", my nephew...

Mr. "Yenal"...

As I said, Post's territory will be under the command of Mr. Chagri...

The ruler of "Khurasan" and not under the command of his son "Muhammad Alp Arslan".

You also know that the successor is like the backward.

This is not the time to talk about caliphate and kingship.

My sister's coffin is waiting for this tidings to be buried.

The story will be complete when...

When the sources of those damned dry up.

"Aqtay".

Find the Buzan man and bring him.

immediately.

cool.

Over a long time.

Buzan was suspicious that the equipment had not arrived...

to "Post" and tell us for sure.

His silence is not at all normal.

Inform the castle to come and take their bodies.

We'll go to the Post.

Your command, Captain.

Come on gather, to your horses.

We've searched everywhere, sir, but there's no trace.

We have to make sure, Oktay.

Obviously, Buzan's demon servant had escaped during the fight.

Jifth not found among them.

We cut off the head of the snake, but...

Her tail is still around.

We will definitely catch it.

"Artoc",

Ask the brave watchers we left outside the palace when we entered...

If they saw someone running away.

News from this tribe was leaked to the cursed "Buzan" who killed my dear daughter "Shahvir".

Let that traitor be known, whoever he is, who reported the news...

to Buzan and thwarted our plan, that he would not be able to hide.

He will be punished and found a debt to our neck.

My Father.

Karaja was by my side all night while we were making our plan.

Say this if you suspect it.

What are you saying, Solomon?!

I make no distinction between our lost daughter and Karaja.

thanks father.

Karaja is also my daughter.

I can't even think of her as a traitor.

Do not mention these words in front of her or anyone else!

The girl is pregnant, she will be sad.

Karaja!

Are you well?

I'm fine, my stomach hurts.

come.

"Karaja".

Karaja, why did you get up?

I have to rest a little.

come.

Even if Buzan was a cursed Qarmatian, he was her brother.

The poor girl is sad about him.

How long will we keep it from "Masoud"?

The boy lost his mother before forty days passed since the loss of his father.

It's not easy at all.

but,

We must inform him appropriately and duly.

May God grant him patience...

And bless him.

Everyone came, why didn't my mother come, my grandfather the Sultan?

where is she?

Come my lion, let's talk privately as a grandfather with his grandson.

Ray City

Do not forget...

Whatever situation we are in...

There are those who appreciate us that case.

Oh change of circumstances...

Change our situation for the better.

Let this prayer be on your tongue.

I will, sir.

I will remember it on my tongue and in my heart.

Delivered.

have mercy...

And do not deprive him of healing.

Do not leave us in the well of longing, my God.

"Epoque".

"Epoque".

My Father.

Your sweetheart Ibuque is here, Dad.

here.

Thus, Maria, your Turkish origin is evident from your skill with the sword.

Is "Maria" a Turkish name, "Albagot"?!

She told me everything...

But you didn't tell me my real name that my father gave me.

Your Name...

"Epoque".

"Epoque".

What a beauty!

No one's going to call me that, right?

God does not lose hope.

Come on, take your sword.

Come on.

My hope was not lost.

I never gave up hope.

I've been waiting for the day when I'll hear my name from your mouth.

I imagined the time when I would support you, Dad, and fall into your arms.

If I get up now...

And you hugged me while you called me "Ibuki", my love.

And I told you everything I know.

I leaned on you as I lean on a great mountain.

My Father.

I'm close to you, but I'm far.

Don't get far from me and leave me alone.

Do not leave me.

The song you said took you away...

I reminded you of my mom.

What if I sing it to you again?

Will it take you back to me from where you are far away?

Post City

my Lord,

What happened here?

We'll understand when we find Buzan.

They sent the guards on duty to all parts of the state and took care of security.

To identify the affected citizens of "Ghazna" and help them.

your order.

Preparations for the sermon and the coinage have begun, sir.

do not worry.

I'll take care of what's left.

I won't worry as long as you're here, Atsis.

Bow your head.

As I commanded, sir, the watchers you left outside,

They saw him when he was running away and caught him.

There were twenty other Curseds in the hole he entered.

Here to take the necessary action regarding those damned.

This demon will come with us to the Merv tribe.

stand up.

the curse!

What are they doing here?!

Calm down.

I didn't come here to make trouble.

I only came to see the Prince of Buzan.

You will see the Prince of Buzan, but...

I don't know if he will hear you or not.

Be careful.

An official visit as before.

or rather...

I was hoping for that until I saw you.

Where is Buzan?

look carefully.

If you ever try again to plot some plot on our land...

You will end up in this box.

So, you also captured Post.

I congratulate you.

Land grabbing is bound to be a breath of air for you.

you are right.

We always live to conquer lands...

And when the time comes, you are built for the land.

But our effort and our purpose is not for ourselves...

But for our offspring.

And Vasporagan's turn will surely come.

I look forward to welcoming you at Vasporagan.

Patience is good.

It makes a person strong.

I want not only a strong friend but also a strong enemy...

So that my victory will be great!

As I understand it...

Your uncle, Mr. Yenal, is very credited with your control of Post.

At least as long as the headquarters was in his hand.

you turks...

I always thought the little one was always behind the big one.

Until I saw you.

is not it?

Despite his age...

Despite the favor of Mr. Yanal in your victories...

...the throne, and the matter, is all yours.

Your nephew's shadow, too big...

...to the point that it inevitably falls on you as well.

Oh, Mister "Yenal".

Watch your words!

Otherwise your head will fall into that shadow, Diogenes!

We kill in war, not in anger, insist no more, Diogenes.

The place where you stand is from the territory of the upper Seljuk state.

from now on...

You will determine your destination according to this, and your soldiers according to this.

we will go.

Why do you care what the infidels say, Mr. "Yanal"?

Don't you know that their desire is the rhythm between us?

We have a funeral, Alp Arslan.

This is not the time to get busy with this pointless talk.

Do you see how he flies with joy?

I see.

He was happy that he got out of his cage.

Our soul is also in the cage of our bodies.

When you are free and fly...

Then rest assured.

And your mother...

Now rising like that bird that we shot.

And see you from there.

Mom...

Did you go to heaven?

Yes.

Its wings are happily flapping like a bird.

Anytime you want to say something to your mom...

...include it in your prayers...

And send your words with a dove.

Well, my lion?

Tell my mom I love her very much.

Sir Alp Arslan!

Sardar?

What is this situation you are in?

What are you doing here alone?

The Qarmatians the Devil...

They killed the knights that Sultan Shahvir had placed me next to.

I'm the only one who survived.

Do not be sad.

They won't be able to harm anyone anymore.

Take me with you too, sir.

Let me be one of your knights.

Let me fight the infidels with you.

I will protect you more than myself, sir.

So be it.

Come see, come.

His hands are cold.

Let's go, my lion.

Put your foot down.

Let's go, in the name of God.

Come on!

A new era begins in Vasporagan!

Do not confuse me with "Kekavmenos" infidelity.

I may not be as patient.

Nor do I understand.

right Now.

Since you made the governor come to your feet...

By not paying the taxes you owe a long time ago...

This means that this tax will be paid.

Honorable Governor.

There is famine.

Our crops were wasted by the drought.

There wasn't even any grass left.

Most of our animals perished from starvation and died.

How are we going to pay the taxes you keep raising while we're barely feeding ourselves?

Will you take our lives in return?

If you don't pay, we'll take your life.

If you don't want to die like this poor guy...

You have until sunset tomorrow.

My soldiers will remain in the village.

Sir, your tax is too high.

It is impossible for them to be able to pay it.

Shut up, Albagot!

If they can't collect it...

Let their end be a lesson to other villages.

If the tax is not paid by sunset tomorrow...

Bring with you children, young men and women...

They will pay what they owe by being slaves.

The rest they will pay with their lives.

tomorrow!

[Palace of the Emirate of Post]

You made your sister's soul rest in peace, my nephew. [Merv Tribe]

And you believed your promise.

I cut off that damned head from his body...

Before our daughter "Shahvir" enters the dirt.

Thank you, Sultan.

And if that wasn't enough to comfort my sister's family...

But I am happy to behead the polytheistic Qarmatian leader.

And we found his tail in the West and brought him.

And we put him in prison for interrogation.

Mr. Chagri.

As much as Mr. Alp Arslan has the courage, he knows politics as well.

Act quickly and have the sermon read in your name in the Post.

How good is that for you!

This is not something to talk about while my daughter Shahvir's coffin is still here.

Let the burial take place first.

And we'll talk about everything, including the plan you didn't tell us about.

my Lord.

Ambassadors came from the Qarakhanids, from Ghazni, and from the Byzantines.

And from the presence of the Abbasid Caliph “Al-Qa’im by God” for the sake of consolation.

And the same news came from your sons, Mr. Quward and Mr. Yakuti.

They're told that they won't be able to come to the funeral because they're on a campaign...

And that despite their grief over her parting, they are at ease with the fact that her blood did not go in vain.

Kaward and Yakuti both loved Shahvir very much.

Isn't it my brother?

If the killer is not beheaded...

They turned their armies toward Post a long time ago.

Let the ambassadors be hosted when they enter.

Sultana.

Sir, Mr. Hasan and Mrs. Akcha came to the tribe together.

Mr. Hassan"?

Did he come to the tribe despite his many wounds?

It came while we bled a lot on the way.

We took him to the healing tent immediately.

If you give me permission, I will go and see him.

Mrs. Akcha.

Why did you go out on the road before your wounds healed?

And were we able to make him listen, Mr. Alp Arslan?

He said how do I sleep when all this happened?

He said let's get out on our way quickly and catch the funeral.

We couldn't stop it.

Please, sir.

If he sees you, he will try to get up.

Relax for a while and then see him.

And may God bless you.

Definitely not easy.

My heart burns for Sultana Shahvir.

May Heaven be her abode.

Amen, Mrs. Akcha.

you gave up.

Vasporagan.

The death of the Prince of "Buzan", for whom we do not know where or what...

At no loss to us, Diogenes.

Maybe that "Alp Arslan" can take "Post" and even the whole world...

...unless he lays his hand on my lands.

May Alp Arslan prefer Vasporaghan to all the rest of the world, Your Honor.

Alp Arslan can never take Vasporagan!

He won't take Vasporagan as long as the Kaiser is behind her.

As long as the tax of every piece of land under our protection goes to Constantinople...

Vasporagan will remain Alp Arslan's imagination.

I don't know if I could explain that.

my Lord.

Today I went with the governor...

To the village of Nephrit, which was unable to pay its taxes due to starvation.

And in fact--

These people are related to the Tsar at least as much as you.

But now there is nothing they can do.

What is the point of a ruthless person like you showing such understanding to a few poor villagers?

Or are you of the same lineage?

Never touch them!

I will not discriminate between anyone.

Also, I think you shouldn't make this a big deal.

Of course if you don't want to get into trouble with the Kaiser.

Condolences to you.

Allah is the greatest, there is no god but allah.

God is great and thankfully.

Wait.

Let's taste this food first.

Leave me!

As long as you don't fill our stomachs, then let's have a little fun.

is not it? - Leave me.

Leave me!

- Leave me. - Don't!

You are the soldiers of Christ.

And you are the monk who interferes in every matter.

Let's teach this how to close his mouth well.

“Do not let mercy and truth leave you.”

Put them on your neck.

Write them on the tablet of your heart.

"You will find grace and good intelligence in the eyes of God and people."

leave it!

When will you give up interfering in matters that do not concern you, my brother?

I will end this injustice.

"The Merv Tribe"

What is the condition of the wounded in the "Post" and the swap area?

They are all taken care of, Sultani.

And those whose situation is dangerous, in the tents of healing.

This damned one who's been caught is Buzan's special man.

He must be investigated urgently tomorrow.

You are right, Alp Arslan.

Let's know right away how they found out about our plan,

With the help of any traitor they set this trap.

You will be cured, God willing. Your wound is not deep.

While your wound bleeds, you bandage the wounds of others, Mrs. Jawhar.

-May God be pleased with you. Amen, Mr. Arbazkan.

We wounded one. there is no difference.

You are pale.

Beware, take care of your health.

Our master Chagri has lost his daughter.

We must protect you like our own eyes.

Peace be upon you, Mr. Arbazkan.

There is someone approaching.

They are all walking. They have children with them.

We want to speak with Mr. Alp Arslan.

It is a very important issue.

We will solve the Post question and put the Post administration under our glorious banner.

From now on, our eyes will be on the West, as our Sultan has always said.

In "Vasboragan".

We will take Vasporaghan, God willing, Mr. Alp Arslan.

We will take it and deliver the sermon on behalf of the state and our authority, God willing.

What is important is that we expand the upper Seljuk state,

And to gather the subjects persecuted by the infidels

Under the banner of justice regardless of their religion.

After God Almighty has blessed us with the completion of this task that fell upon us,

What is the difference if the sermon is given in my name?

Or on behalf of my brother?

God bless you, my Sultan.

Trustworthy.

Will you let me in, my Sultan?

Come here.

Sultani, sir.

There is an Armenian monk from the lands of "Ani" who came to our tribe with miserables.

They want to see Mr. Alp Arslan.

If you will permit me, my Sultan, I will go.

Sit down, Alp Arslan.

Let them all come inside.

Do not blame us, Mr. Alp Arslan.

We have many in your presence.

Children do not leave me because of their fear.

You are in the presence of Sultan Tughrul Khan.

I am "Muhammad Alp Arslan". You wanted to see me.

Since you have come to the homeland of the Turks though you know them as an enemy...

Your problem must be important.

What is your problem? Tell me, master monk.

Forgive me, Your Majesty.

But this is not my problem.

It's the problem of these, the many poor people we left behind and the oppressed villagers.

Everyone knows the justice of the Seljuks.

That is why we turned to you.

Here, Mr. Friar, we listen to you.

We see injustice on our land, sir. Who has wronged you?

Byzantium.

General Dukas, Wali of Vasporagan.

I have to talk to Jawad, I have some words for him.

Here, Mrs. Karaja, let's go.

You stop.

I will talk to him alone.

Mrs. Karaja.

Your brother and I should have been by the "Great Imam" by now.

But those bastards wouldn't even let me die.

My heart burns for my brother.

But I came to him and warned him.

I told him don't do this, and you heard that too.

But he did not back down.

- He wanted it himself. Why did you come here, Mrs. Karaja?

You must tell me now.

Since when is my brother like this?

How long has he been cheating on me?

Since when do I say "brother" to a monster?

The man you say is a monster...

Illuminate the world with his light.

If you don't help me escape from here,

I will tell Alp Arslan that you ran away from the tribe in the evening and came to us,

And that you divulged the plan of the Seljuks to your brother.

Will you excuse me, Mr. Alp Arslan?

Come, Mrs. Akcha.

Sit down, it's important.

The monk who fled from the Armenian village said that the Byzantines crushed them with exorbitant taxes,

And that General Ducasse in order to collect these taxes...

He did not leave an injustice that he did not do to the people of the village.

They will definitely leave nothing behind. And Dukas in particular.

As you know, their doctrine is different from the Armenians.

If these wretched people don't pay these taxes until tomorrow,

Dukas will kill them all.

It is not appropriate for us not to prevent such injustice that we see and hear.

How are we going to stop him, Mr. Alp Arslan?

The monk's village of Annie's land.

Who will solve this matter and open the way for us is you and Mrs. Akcha, Mr. Batur.

Your order is above my head no matter what, sir.

Mrs. Akcha, you are going to Vasporagan tomorrow.

You will tell them the thing written on the rug that they struggled to learn with my mother, Akin Ai.

You will say that what is written on the rug, is that the entire Seljuk army

They prepare to raid Annie's castle.

And that this is in order to inform the spies inside of the situation.

Otherwise, this would certainly be illogical.

Your order, sir.

Mr. Batur and the brave soldiers will organize a pioneering attack on the watchtowers

and border posts on the "Annie" border, to confirm our intelligence.

The sincerity of Byzantium that we will organize a great attack on Ani,

Kivamenos will return his forces to Annie so as not to leave her empty.

With this plan, Vasporagan's defense will be weakened.

The infidels will also be divided.

How will they be divided, sir?

Armenian "Kekavmenos".

He will provoke Kikavmenos against the injustice that Doukas has done to the Armenians.

Our primary goal is to create discord between them before acquiring Vasporagan.

How will you protect the oppressed in the monk's village with this plan, Mr. Alp Arslan?

What I told you is part of my big plan, Mr. Batur.

We will definitely save those villagers but

They are not the only miserable people who suffer persecution by Byzantium,

Even the Georgians, the Armenians, the Assyrians in the south and the Kurds.

Liberation of all the oppressed under the oppression of the Byzantines

And gathering them under the supreme Seljuk sun is a debt to our neck.

Please, Mr. Friar. I hope you are fine.

Delivered. May the Lord be with you always, Mr. Alp Arslan.

You...

You have treated us with mercy by those who have withheld it from us.

May the mercy of the Lord be with you always.

Pardons.

Judging by injustice is the sin of the ruler.

As for protecting you mercifully, it is not a matter of ourselves

Rather, it is a command from God Almighty. Thanks and praise be to him alone.

Why do you pluck your eyebrows, brave one? Come on speak.

As long as we're going to fight, why don't I know, sir?

Sir, we told him, but he's stubborn.

Mr. Chagri, this is one of the bravest ones we saw in the Post.

His name is Sardar, from now on he will be the chief of the tribe.

It is not clear whether it will be big or a scourge.

He is brave enough to be called. - I salute you, sir.

I could not get an answer to my question, sir.

We'll take you with us when you learn to ride on your own,

And when the arrows hit the horse. This is my promise to you.

And I will make you a special soldier, my brave one.

Come on.

Mr. Sardar.

come here.

Let's talk to you a little bit.

Why you are sad?

They laugh at me because I don't have a sword, sir.

The Seljuks will attack Ani.

On "I"?

This is what is written on the carpet.

And of course they will release the "bachi Bouzouk" who are in our lands before their armies...

Not their soldiers.

They are preparing for it.

This is not logical at all.

This may be intended to mislead us...

Maria, are you sure, girl?

This is too ridiculous in my opinion, too!

Why would they attack Annie while Vasporagan is here!

If this is wrong information...

It is intended to reach us through "Maria"...

This indicates that they are still suspicious of "Maria".

No, on the contrary!

They trust me more than ever.

I'm sure Mother Akin Ai told me what was written on the rug as it is.

They are dying for Vasporagan!

But... "I"...

They wouldn't dare!

Rather, they will dare, Your Honor!

We are talking about Mr. Chagri and his sons.

And "Alp Arslan" in particular.

It may happen more than we think impossible!

Nobody can tell what he's thinking.

I agree with "Kecavmenos".

Assuming that Alp Arslan's priority is Vasporagan...

It is very ridiculous for them to attack Annie.

("Annie" castle)

attacks!

Come on brave ones!

Strike the neck of the infidels!

Don't kill them all!

Leave each other information birds!

Until they fly and tell their infidelity that we came here!

Akcha!

What did we set?

Did they believe you?

Even if they had doubts, they would disappear when news of the attack arrived.

This is done!

The real task is in your hands!

You must tell Kivamenos how Doukas oppresses his own people...

And very infuriating him!

May the Lord be pleased with you!

Delivered because you saved us!

May all the blessings of the Lord be with you!

Thanks mom, you're welcome!

What will happen now?

Governor Ducas does not leave us, and we have nowhere else to go...

do not worry!

If you want to come, you definitely have a place to go.

My brother is right.

Your life is a trust to us, God willing!

Hear me well!

This land is still Byzantine.

It means that Governor Dukas will surely return here with his soldiers.

If you wish, you can come with us to the Seljuk lands.

There your souls will be preserved.

I can't come.

How can I leave my son's grave behind!

How can we leave our Lord and our lands and come?

- He's right. Where are we going and leave our homeland? - I can't come!

-How are we going? And I'm also.

-I can't leave my house! -Can't I come?

I will go. -And I!

Shall we go too, mom?

We are not of the same religion...

Not from the same people, Mr. Alp Arslan.

Why do our lives matter to you so much?

We know what Governor Ducasse wants.

What about you?

What would you ask us in exchange for saving our lives?

First, we do not ask about the religion of the oppressed and its people.

As for your second question...

Byzantine injustice that surrounds you...

He made you believe that there is never an unrequited good...

So much so that you think we have an interest in doing this, too.

Now, get ready to come with us!

We will move!

Mom "Akin Ai"!

Mom "Akin Ai"!

Mom, Akin Ai, we could never lower the temperature of two of the wounded.

Let's go!

Here he is!

Evdokia!

We must get rid of this Dukas misfortune!

We must do anything to send him to Constantinople!

I wish I had a magic wand, uncle!

I am also worried, Your Honor!

I saw with my own eyes what a general could do if he didn't get what he wanted.

If he continues to oppress people mercilessly...

It looks like he'll never back down...

It is impossible to avoid that the people do not antagonize you.

Evdokia, Alpagot is right.

The Lord has gathered all the misfortunes around me!

my Lord!

The Turks attacked watchtowers and outposts on the borders of Ani.

the curse!

I should have heard my dear Maria.

We can't waste time!

We must act...immediately!

Annie is in danger!

Albagot, equip a large and fully armed force!

Diogenes, you're going to Annie!

my Lord!

You know Alp Arslan's insistence on Vasporagan.

It would be more correct to stay here.

The captain is right, uncle.

So, it would be better if I went.

Diogenes, get ready!

We are going to kill Alp Arslan!

the curse!

Is there another calamity as if all these calamities were not enough?!

Not only did Alp Arslan kill our soldiers...

He even put those despicable villagers who didn't pay their taxes under his protection and took them!

These Turks must have lost their minds!

It is clear that Alp Arslan wants to surround us from both sides.

Gen!

We can defeat him with our mind only, not our anger.

What do you think, Diogenes?

We must calm down first, Your Honor!

And then it's easy.

“If you don’t help me escape from here, I will tell Alp Arslan…”

"That evening you fled from the tribe and came to us, and told your brother the plan of the Seljuks."

If you die, you can't tell anyone anything.

Hello! Hey, you!

You are fine?

Hello! Hey, you!

You are here…

Safe in the possession of the Seljuk state.

do not worry!

thank God!

Mr. "Alp Arslan" and his comrades have brought you safely!

Not everyone came.

but why?

Because there are those who did not want to leave their land and house of worship!

Welcome to our tribe!

Hello! Thanks!

Know that our Seljuk state...

It is the state of all the oppressed!

Put our guests in their tents!

Let them be full and regain their strength!

Never forget!

During my time at Annie…

Every step of General Ducasse, every decision his...

The Great Lord will know her first, and then I!

Don't worry, uncle!

We finally got rid of your uncle!

We owe "Alp Arslan" thanks for this!

Turn on Dukas!

The proportions of the arrivals are known.

Why do we host them among us, my Sultan?

Where did you see that our Sultan is looking into the lineage of the oppressed, Mr. "Yanal"?

When did we turn our backs on those who seek safety?

It is one thing to turn our backs, and to have them in our midst is another.

Of course we can't leave them in the hands of the justice of the unjust Dukas!

But… it is not right to have them among us!

Also, weren't they the ones who attacked the Turkmen?

What will we say to the Turkmen when the news spreads, my Sultan?

The Seljuks have always embraced the oppressed.

Everyone can respond to good with good.

But it is the man who can respond to evil with good, Mr. Yanal.

What we have to do is to hear the cries of those asking for help.

General Ducasse will not be satisfied with this!

Sooner or later he's going to make a move, my Sultan.

Praise be to God that we took only those who wanted to come with us from the village...

We did not control it!

Let him counterattack...

And then we will show him the punishment of the Turks, of course!

And if necessary, we will take control of that place, like the headquarters,

We make it our home!

They will return to their homeland as soon as possible, God willing.

on God `s will!

It all happened because of you!

I wish I didn't come either!

But all because I worried about you.

You are a disgrace to our people!

Did they not kill our grandfather?!

Did they not kill our grandfather?!

And you came to ask for help from them.

what a shame!

It was not the Turks who killed our grandfather, but the Byzantines...

Who forced him to become orthodox, Garen.

But they came to us and said that the Turks attacked him on the way.

Don't you see how they treat us, Garen?

Are our enemies the Turks or our brothers in religion?!

They are closing our churches and taxing our poor people one by one!

None of you deserve to live!

None of you!

And now we're going back to Ray, brother.

We have derived from the tribe and the tent.

I ask God to help us to bring humanity and what is good for the tribe.

You are the great sultan of the great Seljuk state, Mr. Tughrul, my brother.

And you, in the midst of these burdens of the state, left all matters and came to the tribe.

You healed our wounds and stood by us.

I have always been satisfied with you.

May God be pleased with you, too.

Never worry about your grandson, brother.

Mrs. "Altungan" will take care of our dear "Masoud" and protect him from all harm.

And the result...

It will be what it will be!

He will return from Ray's palace to Ghazni as Sultan.

God willing, my Sultan.

Grand.

my lion.

From now on you will stay with your grandfather the Sultan in Ray Palace for a while.

Is there a bath there as well, Grandfather the Sultan?

Yes, there is, I have a bathroom there too, my lion.

Your warriors mock me, sir.

They say a warrior is not a warrior without a sword.

Wouldn't you give me a sword?

I want a solid sword, the skins of one of the Sirat!

There is one weapon of the sword, my dear Sardar, do you know it?

And what could one be of the sword?!

the pen.

Your hand must hold the pen before you hold the sword!

Your master, Alp Arslan, is right, Sardar.

Can you read and write? I will say.

Both.

Just the person we needed has come.

Mrs. Akcha is very smart, she will teach you to read and write with pleasure.

I understand what you are aiming at, but you are distracting me from engaging with the infidels, my lord.

It seems that Mr. "Alp Arslan" is not trying to distract you, but is trying to distract me!

You said Mrs. Akcha is smart.

Sir, the prisoner in the cell is dead!

How did this happen?

who did this?

Those wounds in his mouth...

Apparently he was poisoned with hemlock, sir.

Hemlock?!

Yes, sir.

But the season for this plant is over.

Impossible to find this season.

So how was he poisoned in this case, Akin Ai?

I hope it's not what I'm thinking.

It doesn't exist!

I put it here.

Someone walked into my tent and took it.

Who and why would he do something like this?

It was carried out by the traitor among us who leaked and revealed the exchange plan.

my Lord,

We have guests from Vasporagan.

But we did not introduce them to the tribe.

They are waiting for you to meet them.

They wouldn't hand us over to them, would they?

Let's see what happens now if Alp Arslan does not hand us over!

Shut up, Garen; Children are afraid.

Don't worry and don't worry, General Ducasse will come back empty-handed.

What do you want, General?

Or did you miss the dungeon tent?

Isn't what we want clear, Mr. Chagri?

We know what you want of course.

But I wonder, General Ducasse, what is the thing that makes you sure we'll do what you want?

Mr. Alp Arslan,

Those poor villagers you put under your protection...

They are basically rebels who refused to pay taxes to the Byzantines.

By placing them under your protection, you will have put the whole of Rome and its Caesar in front of you.

I hope you don't confuse Kivamenos with Caesar.

Don't you know that if our left hand judges by injustice...

Was the right hand trying to cut it off and uprooted it?!

Who is your emperor to make us deviate from what we know from the path of truth?!

Then get ready to get to know Azrael!

Azrael, peace be upon him, is one of the angels of God Almighty.

We are always ready for whatever comes from God.

And for you to know...

Know that you have neither land nor village to return to anymore!

This village would be a piece of land under the rule of Byzantine soldiers!

And those who remain there in that village will be servants of the soldiers!

Look carefully who our enemy is.

Karaja?

What hit your hand?

It doesn't matter, Solomon, I'm fine.

Say you don't care about yourself,

Or do you also care what's in your stomach?

Dear Karaja,

Oh piece of my soul.

You have to rest from now on.

Is it then, Mr. Solomon?

Come mom, come.

welcome.

Hey, you.

Help yourself.

Delivered.

My daughter.

I've been thinking about you for a while.

Misfortunes have not been in our yard for a long time.

I neglected to ask about you.

How are you doing?

How is the little one in your tummy?

He's fine, and I'm fine too.

Did the "medical valerian" I gave you help you?

Do you fall asleep easily?

What insomnia and inability to sleep is this, Karaja?!

You fall asleep instantly when you rest your head on the pillow.

Do not worry, my son.

She's pregnant, and so is what we've been through.

I gave her valerian so she could sleep peacefully.

But beware, my daughter, do not drink it except by mixing it with milk.

Otherwise, you will hurt your stomach.

When did Karaja come to you?

It's not a big deal, son.

I said at a time when she came to you, mother, "Akin Ai"?!

yesterday.

I'm fine mom, don't worry.

To take you to the door.

I'm good.

That valerian... you mixed it with the milk you drank, didn't you, Karaja?

I made it for you as you like it; without removing the fat.

Hands down, woman.

What do you throw your wife, Solomon, and make him fit...

extend your hand!

I told you, put your hand out! What are you doing, Solomon?!

Those wounds on his mouth.

Apparently he was poisoned with hemlock, sir.

That night you put me to sleep and went to your goddamn brother Buzan that!

You told him everything, Karaja!

This mortal world..

Those who hope by praying to God that He take their souls before their loved ones..

It seems they weren't claiming that in vain.

I ask God that no one suffer the pain of losing a boy.

Isn't the opposite too painful, Dad?

Losing a boy to his mother and father is not easy at all.

The deadline has already been set who will die first.

Therefore, peace be upon those who preceded us on this path, and safety for those who remain after them.

Whoever dies has devolved to truth...

The rest is mired in grief and sorrow.

When we lost our father, my brother "Tughrul"...

That pain we went through that was like a thorn in my throat was...

He has slipped under my mother's wing next to our grandfather, the esteemed master Selcuk.

I have come to this age and have lost so many of my loved ones;

I lost my mother, my grandfather, my wife, my companions and my warriors.

But...

None of that resembled the pain of losing a boy.

It seems that the severity of the pain from the severity of love!

Each of you has been a light in my eyes.

And if my heart is reassured and enlightened, it is to see you happy, healthy, and reassured.

I ask God to honor you soon with what He honored Solomon.

And to stay by their side for a long life without tasting them bitter or seeing them bad.

If you too have started a family...

And I took another stove for you...

Can't I see your offspring while I'm alive?

I have something to tell you about this but...

But this is neither the place nor the time.

What does it mean not his time or place, son?!

Life is full of simultaneous contradictory events; Like life, death, wedding and funeral.

Each stage and cycle of life finds its own place in time.

Say what you have to say, I am all ears.

I'm in love with Akcha, Dad.

And I want to marry Akcha if that's right for you.

I thought you'd be excited about it, but...

Seems you don't see fit, or what?

brouwn.

We have been waiting impatiently for her to marry one of them for a long time.

We have seen that Akcha suits you and let us be your wife from long time ago.

Have you indicated your intention to Akcha, son?

I did not say it directly with my tongue, nor did I ask her whether she would accept me as a husband or not, but...

But I hope you understand this from me and my eyes.

brouwn.

That's what we thought, son.

I made Mrs. Selcan approach her in this matter for her to understand, but...

But what, dad?

She said that her heart is thinking of another son.

In our customs, if this is said, no word is superior to what has been said.

My wound is deep.

I know this.

Will I be able to get back on my feet again?

Tell me, mother, Akin Ai.

do not worry.

I have healed many wounds with this ointment that I mixed, God willing.

And your wound will also be healed.

He doesn't know that my wound is deep inside.

But no one prepares an ointment for a man who does not see his wound in the eye, is it, my daughter, Akça?

Don't do this, mother.

No need to manipulate it by hand.

Perhaps the ointment that will heal me is on the tip of your tongue.

but...

Did not matter.

They say the wound hurts its owner.

And it turned out to be true.

Be it, my wound is invisible.

But what about your wound?

When are we going to prepare an ointment for your visible wound?

Apparently what crosses your mind from time to time...

And from your hands, your hands, your eyes, and the trembling of your eyelashes, my daughter?

What wound, mother, "Akin Ai"?

Beloved wounded, my daughter.

Beloved wound.

I'll wash these rags and come back.

My God.

Forgive me, Mr. Arbazkan.

I burned you with boiling soup.

You have been burning for a long time, Mrs. Johar.

This is nothing for me.

Are you sure about that, General? This is a big gamble.

Alp Arslan will know what it means to put fire in the hand.

Should we not inform Kikavmenos of this plan?

No need for that.

I don't want him to get in my way.

Infidelity only gets angry when he harms his relatives, not the Turks.

As you wish.

Tomorrow we will teach the Turks a lesson.

It's good to start now.

what are you doing here?

I'm trying to be alone, please.

Don't make a riot.

do not you dare.

Come in, Mr. Sardar.

please enter.

Could my sword be as strong as that of Mr. Alp Arslan?

Of course.

but...

But the skill is not in the sword...

But in the wrist that holds it...

And the heart that holds this wrist.

to see.

From this he will make a sword that suits you.

Let's make a sword out of wood for you...

Don't hurt yourself while you're learning.

you know what...

That the first sword of Mr. "Alp Arslan" and Mr. "Suleiman" was of wood?

I used to make their swords for them as I make yours now.

Looking for something?

Do you need anything?

No thank you.

Do you need anything?

Thanks.

"Avar".

To meet all their needs.

They do not feel that they are guests.

Your order, sir.

So, Mr. Sardar.

Let us now make you a powerful sword.

The reason for my sister's death...

It is you then.

And all this amount of martyrs, you caused it.

I could have died too, Karaja.

- How do you do this, Karaja? You were a fool, Solomon.

I have sinned, so forgive me.

Even if I forgive you...

Will the rest forgive you?

Did you wrong me alone?

I can't do this, Karaja.

Even if the reason for everything is my woman and the mother of my child...

I can't forgive you, Karaja.

How do I look in the eyes of my father and my mother while I hide this secret from them?

I beg you not to tell anyone, Solomon.

If you do not pity me, pity your son in my womb...

Do you think they will allow me to remain in this tribe after knowing them?

How much do you love me? Is that much?

Good day, sir.

Mother "Akin Ai"...

Trying to get me to talk.

She's pretty sure I knew Albagot and didn't tell her so much...

It became difficult for me to hide the truth from her while I was looking at her.

Is mother "Akin Ai" the only one from whom you hide the truth?

Are you looking into her eyes, Mrs. Akcha?

What does this mean now, sir?

What do I hide? and who?

All in the heart.

But where is your heart?

Good evening, sir.

I have to go.

Don't you have an answer to this?

Or did you not read it?

I read it, sir.

I don't have an answer but...

May God rest you.

Wasn't there a truth you were hiding from me...

When I asked you where your heart is?

- Sir-- - What you hid from me and said to my mother, "Salcan"...

It was clear a long time ago.

I wish you had told me this too.

I was ashamed to look into the eyes of a woman with another man in her heart.

- How can I tell you where my heart is, sir-- - Mrs. Akcha.

The human heart is the secret of God Almighty. It may not be tampered with.

This harms the broken and the broken.

You are safe.

[Vasporagan]

My uncle would be so angry that we didn't tell my uncle Dukas' crazy plan.

His anger is better than his return, Evdokia.

You had to stop it.

The gambling that Dukas plays will lead us to a war with the Seljuks.

And that's exactly what I basically wanted.

Dukas can never win this war.

What about us?

I will defeat Alp Arslan when he comes for Vasporagan.

This brilliant victory will be the beginning of the days we dreamed of, Evdokia.

[A Turkmen tribe close to "Ani"]

Allah is the greatest.

God heard not praise him.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah listens to those who praise him.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Don't leave them alive.

no one.

Peace and mercy of God...

Peace and mercy of God.

And here comes the "Azrael" you have been waiting for, Alp Arslan.

You wanted this.

How's Post going, Atsis?

I have done everything you commanded me, sir.

Prince Aladdin, appointed by Mr. Chagri, has taken over the administration.

Delivered.

Welcome to the Knights Council.

Thank you, sir.

Where is your master Solomon?

He has not been seen since morning.

We also did not see Mr. Solomon today, sir.

Welcome, Reverend.

Come and sit down.

Well.

I feel them on your features.

Your feeling is right, Mr. Alp Arslan.

I fell asleep last night.

I kept thinking.

Why?

An unjust like Dukas can get you in trouble because of us.

I am grateful for what I did but...

I don't want to stay here lest I throw you to death.

You also heard what Dukas said.

My mind is preoccupied with those who stayed in the village and could not come.

Know that I will not let you go from the tribe if you so desire.

Dozens of old people and children will grieve.

Don't worry, nobody can touch you or hurt us here.

Suleiman".

Are you well? What is this case?

I want to talk to you about something, Alp Arslan.

What is the?

The matter is private.

Come on, let's take a walk.

Don't you, Solomon, don't.

okay brother?

please enter.

I don't know how to say this..

but…

my Lord.

What is this concern? What news did you come up with?

A band of Byzantines attacked a tribe.

Turkmen located between the castles of "Ani" and "Vasboragan".

what do you say!

What are our losses?

They attacked a group of worshippers, sir.

They were all martyred.

Move on!

General Dukas, Wali of Vasporagan.

He attacked one of the Iraqi Turkmen tribes present on his lands..

All the worshipers in the chapel were killed.

What does it mean to attack a mosque?

And kill the oppressed group who rose to pray!

Will the infidels fight like this anymore?!

I swear that those who targeted the souls of the oppressed..

They will beg to die!

I had said that this would happen when Mr. "Alp Arslan" received the Armenians of the tribe, my lord.

It was clear that this would happen from the start.

As long as you know everything...

Then why didn't you take precautions accordingly, Mr. Yanal!

Alp Arslan will not be silent about this.

I shall go help him at once.

Counsellor.

He directed a special force under the command of "Hajeb Yusef".

To go to the aid of Mr. "Alp Arslan" under the leadership of Mr. "Yanal".

Your command, my lord.

What happened here like this, "Alp Arslan"!

Look carefully if anyone is still alive.

Mr. Batur.

Care you and your soldiers bury the martyrs.

Yes sir.

And let the rest come with me.

Let the hand that holds you be as skilled as Alp Arslan, God willing.

Mr. Chagri!

my Lord. my Lord.

my Lord.

I told you not to go near them.

Turks!

Come in, get in quickly. Come in, come on.

-Come on, quickly hide. - Come on, come in, come on.

Artoc.

These lands became the property of the great Seljuk state, not the Byzantines.

I am not telling you to come with us.

I say but to stay here in your land..

Live in peace and re-plow it.

And rebuild your village.

At the earliest..

I give you good news that your fellow countrymen who came with us will return here and that you will meet them.

No one will be discriminated against in these lands anymore.

Be it Turkish, Roman or Armenian...

Be it Muslim or Christian.

Everyone will live under the protection of the Seljuk state.

Being one of the subjects of the Seljuk state..

Everyone will live in brotherhood, freedom and peace!

May the Lord protect you.

May the Lord protect you.

May the Lord protect you.

("Annie" castle)

The scum Turks..

They surround us step by step.

It's all because of the damned Dukas.

I will kill him with my own hands!

Nobody can stop Alp Arslan anymore.

How could General Ducasse make such a mistake?!

I can't lose Vasporagan, no way!

I can't leave my land at the mercy of Dukas.

Alpagot, prepare your battalion.

We will return to Vasporagan!

my Lord.

It is not clear what Alp Arslan's next goal will be.

We shouldn't leave Annie.

And also..

A clever warrior like Alp Arslan attacking Vasporaghan...

something unbelievable.

Alp Arslan must die.

no other solution.

Alp Arslan must die!

There is no other solution to this!

If you could control your anger, General...

Our loss would be...

Either you say something I don't already know...

Or you shut your mouth.

You damned!

Alp Arslan must die.

no other solution.

Where are these guards?

Will you permit, sir?

please enter.

You must come at once, sir.

We had come to pick up the shift, but...

We didn't find anyone.

While we were wondering where they were, we found traces of blood on the ground, sir.

It is clear that Satan is a cunning cunning.

God is the best of planners".

Search every place and corner of the tribe!

And ask if anyone felt or saw something suspicious!

And raise your security levels immediately!

Your order, sir!

How does something like this happen! Has anyone seen what happened?!

My God!

What brutality!

How can no one know something when all this is happening?!

Show your daring to brutally kill my soldiers and then come here!

We also found our soldiers in the same condition.

We were here to judge you for that, but...

Revenge!

Revenge!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.